「Ngừng gọi tôi là 'vợ chồng Endou' đi mà!」
Ngay khi Endou Aoto nói câu đó, Kobayashi Shihono như hóa đá.
Giọng nói đầy sự khó chịu, khác hẳn vẻ ngọt ngào dịu dàng thường ngày anh dành cho cô, lạnh lẽo đến tận xương tủy.
Shihono cảm giác như toàn bộ dòng máu trong cơ thể đông cứng lại.
Khoảng một tháng sau khi hai người bắt đầu hẹn hò.
Aoto và Shihono bắt đầu được mọi người xung quanh gọi là 「vợ chồng Endou」 hoặc đơn giản là 「Endou夫妻」.
Ban đầu, họ vẫn một mực phủ nhận, khẳng định tin đồn đó là sai sự thật. Nhưng dần dần, mọi người bắt đầu tin vào chuyện tình của họ. Thậm chí, họ còn rùng mình vì sự thay đổi rõ rệt trong mối quan hệ: 「Không thể tin được, nhưng rõ ràng là độ ngọt đã tăng lên rồi... Chắc chắn họ đã hẹn hò thật rồi...!」
Sự ăn ý ngày càng tăng, bầu không khí hạnh phúc bao trùm lấy cả hai... Chính những thay đổi đó đã dẫn đến việc họ được gọi bằng biệt danh 「vợ chồng」 một cách tự nhiên.
Shihono thầm vui sướng với cách gọi đó, nhưng sau câu nói vừa rồi của Aoto, có vẻ như anh không hề thích nó.
Cô nhận ra điều đó và lập tức đông cứng lại.
Không có nhiều học sinh trung học nghĩ đến chuyện kết hôn.
Siegwald và Lieselotte vốn là hôn thê, hơn nữa tuổi kết hôn của họ cũng sớm hơn.
Việc nghĩ rằng một ngày nào đó mình cũng sẽ như họ là một giấc mơ quá xa vời.
Shihono cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng cô vẫn không thể ngăn được những giọt nước mắt sắp rơi.
Cảm giác phấn khích ban đầu tan biến, thay vào đó là sự xấu hổ dâng trào.
Cô không muốn nghe thêm nữa, nhưng đồng thời lại muốn biết sự thật.
Vừa nghĩ vậy, Shihono bước một bước về phía cửa lớp để lắng nghe cuộc trò chuyện bên trong.
「…Vậy nên, tôi muốn được gọi là 'vợ chồng Kobayashi' chứ không phải 'vợ chồng Endou'!!」
Đột nhiên, Aoto hét lớn.
「…Hả?」
Ngay lập tức, Shihono lại một lần nữa hóa đá, nhưng lần này là vì một lý do khác.
Cô ngơ ngác lắc đầu, không nhận ra sự thay đổi của anh. Cuộc ồn ào trong lớp ngày càng trở nên náo nhiệt.
――――
Trước và sau giờ thể dục, dù được gọi là 「vợ chồng」 bao nhiêu lần đi nữa, cả hai vẫn phải ở riêng.
Con trai ở lại lớp, con gái ra phòng thay đồ. Mỗi người tự thay đồ riêng.
Hôm nay, sau giờ thể dục, chỉ có học sinh nam còn lại trong lớp.
Một trong số họ lên tiếng trêu chọc Aoto:
「Này, hôm nay là thứ Tư, 'vợ chồng Endou' có đi tập câu lạc bộ không đấy?」
Aoto gật đầu lơ đãng và trả lời:
「Ừ, cũng định đi. Nhưng nếu có việc gì đó thì vẫn có thể nghỉ được.」
「Không, không có gì quan trọng đâu. Để tớ hỏi mấy đứa rảnh hơn xem.」
「Chúng tớ tưởng các cậu bận bịu với việc được thần thánh hóa và tán tỉnh một nữ phản diện tsundere chứ?」
Aoto cười khổ đáp lại:
「Trước đây thì đúng là vậy. Nhưng giờ chúng tớ chỉ là những học sinh lười biếng thuộc câu lạc bộ phát thanh thôi.」
Nhớ lại chuyện cũ, Aoto nói, và người bạn kia bật cười.
「…Mà này, giờ Kobayashi-san không có ở đây, để tớ nói thật nhé, tớ không thích cách gọi 'vợ chồng Endou' đâu.」
Aoto đột nhiên trở nên nghiêm túc và nói lớn để mọi người trong lớp nghe thấy. Ngay lập tức, tất cả học sinh đều quay lại nhìn, không khí trở nên căng thẳng.
「Hả? Sao vậy? Không thích bị gọi là vợ chồng à...? Ghét à...? Nhưng hai cậu lúc nào cũng dính nhau như hình với bóng mà...? Tớ và mấy đứa bạn còn mơ về việc hai cậu sẽ kết hôn đấy... Tớ đã lên kế hoạch để đột nhập vào đám cưới của hai cậu, vạch trần sự đáng yêu của hai cậu, và thậm chí còn chuẩn bị một tiết mục bất ngờ nữa đấy...?」
Người bạn vừa nói chuyện với Aoto tiếp tục, và những người bạn xung quanh cũng gật đầu đồng tình.
Aoto bối rối và nói:
「Ơ... cái gì vậy...? Tại sao lại có chuyện được mời trước chứ...?!」
「Thường thì không mời tất cả mọi người đâu. Nhưng vì tớ và những người thân thiết với hai cậu muốn có được thông tin về ngày giờ và địa điểm đám cưới, nên tớ đã tạo một nhóm chat rồi đấy! Nhớ mời thêm vài người từ trường nữa nhé!」
Aoto gượng cười trước lời nói đầy nhiệt tình của người bạn kia:
「Ồ... ồ... Tớ không ngờ cậu lại chuẩn bị kỹ như vậy... Tớ sẽ cố gắng để nhóm chat đó không trở nên vô ích đâu.」
「…Nếu cậu muốn, thì gọi là 'vợ chồng Kobayashi' cũng được mà?」
「Không, tớ không phản đối cách gọi 'vợ chồng'. Tớ chỉ không thích... cái đó...」
Aoto ngập ngừng, mặt hơi ửng đỏ.
「…Sao lại ngại? Nếu Kobayashi-san làm thì không sao, nhưng cậu lại đỏ mặt thì thật khó chịu.」
Aoto hét lên đầy bực bội trước lời nói lạnh lùng của người bạn kia.
「Aaa, xin lỗi! ...Nhưng tớ muốn được gọi là 'vợ chồng Kobayashi'!! Tớ muốn được mơ về ngày trở thành 'vợ chồng Kobayashi'!! Vì vậy, đừng gọi tớ là 'vợ chồng Endou' nữa! Hãy gọi tớ là 'vợ chồng Kobayashi'!!」
Ngay khi những lời đó vang lên, tất cả học sinh trong lớp đều mất đi vẻ mặt.
「Thôi đi, tớ chẳng quan tâm đâu...」
「Đừng có lải nhải nữa...」
「Ai mới là người vội vàng hơn đây...」
Khi mọi người bắt đầu quay trở lại chỗ ngồi, Aoto hét lớn:
「Không, tớ không quan tâm! 'Kobayashi' và 'Endou' khác nhau quá nhiều! ...Phải không?!」
Aoto túm lấy một người bạn đang cố gắng bỏ chạy và nói, người bạn kia gượng gạo gật đầu.
「Ừ, đúng vậy. Nếu nói thật thì... ơ, cậu đang tính toán số lượng nét chữ à? Tớ tưởng cậu có chuyện gì với gia đình chứ.」
「Không, tớ không tính toán gì cả. Đây là một vấn đề quan trọng!」
「Haa...」
Người bạn kia trả lời một cách thờ ơ trước lời nói nghiêm túc của Aoto.
「Nghe này, chữ 'Endou' có 31 nét, trong khi 'Kobayashi' chỉ có 11 nét. 'Endou' có quá nhiều nét! Và tên của Kobayashi-san là 'Shihono' với 21 nét. Nếu kết hợp lại thì sẽ có 52 nét! Cậu có thấy đó là một công việc viết chữ như đang tu luyện không?!」
「Ugh, thật kinh tởm. Cậu thực sự đã đếm à? Và cậu lại nhớ kỹ như vậy? Cậu là kiểu người quan tâm đến số lượng nét chữ à?」
Aoto nói một tràng dài, người bạn kia đơn giản cắt ngang:
「Không, tớ không quan tâm. Nhưng tớ vừa nghe lén được chuyện này từ chị gái của Kobayashi-san...」
「Chị gái của Kobayashi-san?」
「Đúng vậy. Hai chị em họ đều có tên ba chữ. Và theo lời kể của chị gái, bố của họ đã cố tình đặt tên như vậy vì ông ấy tin rằng trong tương lai, phụ nữ sẽ không tự động thay đổi họ khi kết hôn. Thậm chí, ông ấy còn nói rằng con gái của ông ấy sẽ không bao giờ kết hôn với một người có họ quá nhiều nét.」
「Ồ, ra là vậy.」
「Nhưng sau khi nghe câu chuyện đó, tớ đã nghĩ: Nếu tớ có thể kết hôn với Kobayashi-san thì họ nào cũng được. Nếu không có sự khác biệt thì, tốt hơn là để Kobayashi-san đỡ vất vả hơn. Dù sao thì, tên cũng phải viết hàng ngày mà. Tớ không muốn Kobayashi-san phải khổ sở vì tớ.」
「Hừm...」
Aoto nói một tràng dài, nhưng người bạn kia chỉ gật đầu một cách hời hợt.
Khi người bạn kia đã ngồi vào chỗ và bắt đầu chuẩn bị cho tiết học tiếp theo, Aoto nắm chặt tay và tiếp tục:
「Vì vậy, tớ muốn trở thành Kobayashi. Tớ muốn trở thành Kobayashi. Tớ mơ về ngày trở thành 'vợ chồng Kobayashi'... Vì vậy, đừng gọi tớ là 'vợ chồng Endou'. Hãy gọi tớ là 'vợ chồng Kobayashi'!!」
Ngay khi những lời đó vang lên, cánh cửa lớp học mở ra.
「Này, tớ có thể vào được không? Có chuyện gì vậy? Sao 'Endou嫁' lại đỏ mặt như gấc thế?」
Một nữ sinh bước vào lớp, và sau đó là những nữ sinh khác.
「Ồ, không sao đâu. Mọi người đã thay đồ xong hết rồi. Và hình như 'vợ chồng Endou' đã đổi thành 'vợ chồng Kobayashi' rồi đấy. Thậm chí, 'Endou嫁' còn trở thành 'Kobayashi婿' nữa đấy!」
「Cái gì vậy?」
Trong khi các nam sinh và nữ sinh đang trò chuyện, Aoto đứng hình.
Shihono, cũng đỏ mặt không kém, tiến lại gần anh và hỏi:
「…Tớ… tớ có nghe thấy không?」
Aoto lắp bắp hỏi, và Shihono gật đầu một cách ngượng ngùng, hai tay ôm má.
「Tớ… tớ nghe thấy hết rồi…」
Ngay lập tức, Aoto che mặt lại và ngước nhìn lên trời.
Shihono vỗ mạnh vào lưng anh để che giấu sự xấu hổ và hét lên:
「Không, thôi đi! Thật là yêu quá đi! Endou-kun, cậu yêu tớ quá rồi! Cậu còn sẵn sàng đổi họ vì tớ nữa chứ?! Cậu đã nghĩ nghiêm túc về chuyện đó rồi sao?! Tớ… tớ… Yêu quá đi!!」
「Ugh, đừng nói nữa! Dù sao thì, tớ cũng yêu mà! Đó là sự thật! ...Nhưng tớ xấu hổ khi bị người khác nghe thấy chuyện này!」
Aoto hét lên một cách tuyệt vọng, và một người bạn đứng gần đó mỉm cười đầy trìu mến.
Sau đó, anh ta vỗ nhẹ vào lưng Aoto và nói:
「…Hãy nhớ mời chúng tớ đến đám cưới nhé. Tớ muốn được nghe những câu chuyện này và kể cho bố mẹ hai cậu nghe về việc chúng tớ đã thất vọng như thế nào khi thấy hai cậu quá đáng yêu.」
Với những lời nói đó và sự đồng tình của cả lớp, Aoto và Shihono cúi đầu gật đầu một cách nhỏ bé.
Kể từ ngày đó, biệt danh của Aoto và Shihono đã được đổi thành 「vợ chồng Kobayashi」, và cuối cùng――