Cảm ơn quý độc giả đã mua tập thứ bảy của Gã Bán Hàng Rong Ở Dị Giới: Tôi Có Thể Về Nhà Bất Cứ Khi Nào Tôi Muốn!
Tôi là tác giả, Shimotsuki Hiiro.
Lời đầu tiên, tôi thực sự xin lỗi vì khoảng cách sáu tháng giữa tập trước và tập này!
Tôi không biết phải xin lỗi sao cho đủ với tất cả mọi người có liên quan.
Tập này lẽ ra phải ra mắt sớm hơn rất nhiều, nhưng cuối cùng tôi lại bị viêm phổi và phải nhập viện cấp cứu đúng vào ngày phát hành tập trước.
Tôi đã ở trong xe cứu thương suốt bốn tiếng đồng hồ trong lúc họ cố gắng tìm một bệnh viện còn chỗ trống cho tôi, vì vậy tôi thậm chí không thể đăng bài trên mạng xã hội về việc tập 6 được phát hành.
Theo lời bác sĩ, tình trạng của tôi khá nghiêm trọng và phổi của tôi đã trắng xóa trên phim X-quang khi cuối cùng tôi cũng đến được bệnh viện.
Rõ ràng, nếu gia đình tôi đến kiểm tra tôi muộn hơn dù chỉ một hoặc hai ngày, tôi đã chết rồi.
Trời ạ, được sống thật là tuyệt vời, phải không các bạn?
Mọi người ơi, nếu có bao giờ cảm thấy có gì đó không ổn, đừng do dự.
Hãy đến ngay cơ sở y tế gần nhất nhé?
Vâng, đó là lý do tại sao tôi đã im hơi lặng tiếng trên mạng xã hội khi tập trước được phát hành: tôi theo đúng nghĩa đen là đang có một trải nghiệm cận tử.
Nếu trong tương lai các bạn không thấy tôi đăng bất cứ điều gì khi một tập truyện ra mắt, xin hãy kiên nhẫn.
Có thể tôi lại đang trên bờ vực của cái chết một lần nữa.
Dù sao đi nữa, với toàn bộ chuyện “suýt chết” này, tôi cảm thấy muốn viết một cái gì đó vui vẻ và vô tư hơn cho tập này.
Tập trước khá nặng nề, vì vậy tôi muốn tập này là một cuốn sách hay, vui vẻ, và dễ đọc.
Công chúa Shessfelia đã quay trở lại, và như mọi khi, tôi đã rất vui khi viết về Emille và những trò hề thường ngày của cô ấy.
Tôi hy vọng tất cả các bạn đã thích đọc tập này cũng như tôi đã thích viết nó.
Trong tập tiếp theo, Shiro sẽ rời khỏi Ninoritch và đi đến làng của tộc Cat-sìth (đừng nói cho ai biết nhé, nhưng tôi đã không quyết định cho đến tận phút chót là sẽ để Kilpha hay Emille đưa anh ấy đến quê hương của họ).
Sẽ có thêm rất nhiều tai thú được trưng bày trong tập sắp tới, vì vậy tôi hy vọng tất cả các bạn sẽ mong chờ nó.
Được rồi, đến lúc quảng cáo một chút.
Cả ba tập của manga Gã Bán Hàng Rong Ở Dị Giới của Akechi Shizuku-sensei đều đang bán rất chạy.
Tôi siêu phấn khích chờ đợi tập 4 ra mắt!
Sẽ có ý nghĩa vô cùng lớn đối với tôi nếu các bạn mua cả manga cũng như light novel.
Bây giờ, đến phần cảm ơn:
Gửi họa sĩ minh họa, Iwasaki Takashi-sensei, cảm ơn thầy rất nhiều vì những tác phẩm tuyệt vời cho bộ truyện này.
Và em thực sự xin lỗi vì lịch trình của tập này đã lộn xộn (cúi lạy)!
Mỗi khi thầy gửi cho em một hình minh họa mới, em đều đặt nó làm hình nền máy tính của mình, để mỗi khi em bắt đầu cảm thấy choáng ngợp trước thời hạn sắp tới, tất cả những gì em phải làm là ngắm nhìn những hình minh họa tuyệt đẹp của thầy và em ngay lập tức cảm thấy tốt hơn rất nhiều.
Gửi Akechi Shizuku-sensei, người chịu trách nhiệm chuyển thể manga cho bộ truyện này, cảm ơn sensei rất nhiều vì đã luôn tạo ra những tác phẩm chất lượng cao như vậy, qua từng chương truyện.
Mỗi khi đọc xong một chương, tôi luôn thấy mình đã nóng lòng chờ đợi chương tiếp theo rồi!
Gửi biên tập viên của tôi và toàn thể ban biên tập của HJ Bunko, cảm ơn mọi người vì tất cả mọi thứ và tôi xin lỗi vì đã chỉnh sửa cho đến tận phút chót.
Gửi gia đình đã tìm thấy tôi trên bờ vực của cái chết, những chú chó đã cổ vũ tôi sau đó, bạn bè của tôi, và những người bạn tác giả đồng nghiệp, cảm ơn mọi người vì tất cả.
Và như mọi khi, lời cảm ơn to lớn và chân thành nhất xin được gửi đến quý vị độc giả, vì đã đọc đến tận những dòng này!
Cảm ơn rất nhiều!
Cuối cùng, tôi sẽ một lần nữa quyên góp một phần tiền tác quyền từ cuốn sách này cho những trẻ em có hoàn cảnh khó khăn.
Cầu mong cuộc sống của càng nhiều trẻ em càng tốt sẽ tràn đầy hy vọng và niềm vui!
Bằng việc mua cuốn sách này, quý vị cũng đang góp phần hỗ trợ những đứa trẻ này.
Hẹn sớm gặp lại tất cả quý vị!
Shimotsuki Hiiro