Khi Watanabe Tooru từ chuồng ngựa trở về, thời gian sớm hơn bình thường, biệt thự vẫn yên tĩnh, chưa ai thức giấc. Watanabe Tooru bước nhẹ nhàng, trở về phòng ngủ. Trên chiếc giường rộng lớn, mềm mại, Kujou Miki đang say ngủ.
Nàng chỉ ngủ ở phía bên phải giường, dù cho Watanabe Tooru vốn ngủ ở bên trái đã rời đi, cơ thể nàng vẫn ở nguyên vị trí của mình.
Năm ngoái, khi hai người mới bắt đầu ở cùng nhau, tiểu thư Kujou Miki, vốn quen một mình chiếm trọn chiếc giường lớn, thường xuyên đẩy Watanabe Tooru ra mép giường. Đôi khi, vì nàng tự lăn qua, khiến Watanabe Tooru đè trúng tóc nàng, nàng sẽ nhân cơ hội đó để bắt hắn xuống giường ngủ.
Khi ấy, hai người, một kẻ thì "Chờ ta mạnh mẽ, gia tộc Kujou chuẩn bị biến mất đi", một kẻ thì "Dám không nghe lệnh ta, bây giờ liền giết ngươi", nhưng ban đêm lại ngủ chung một giường, làm những cử chỉ thân mật nhất.
Những tình cảm, nỗi đau, thù hận, sự vướng mắc đó, giờ đây hoàn toàn biến thành những kỷ niệm không thể thay thế. Nằm trên giường thỉnh thoảng nhắc lại, họ vẫn sẽ chế giễu nhau, hẹn "tính sổ" sau.
Watanabe Tooru cởi quần áo, chui vào chăn. Vừa nằm xuống, hắn đưa tay ôm lấy cơ thể ấm áp của Kujou Miki, để cả hai áp sát vào nhau. Kujou Miki cựa quậy trong lòng hắn, rõ ràng đã dính vào nhau rồi, nhưng vẫn muốn rúc sâu hơn vào lòng hắn.
"Anh về rồi à?" Nàng nói mớ.
"Ừm. Có chuyện cần báo cáo với chị Miki."
Kujou Miki không nói gì, Watanabe Tooru nói tiếp: "Anh đã hái bách hợp núi cho cô Koizumi và sai người mang đến."
Mắt Kujou Miki không hề mở, đầu hơi ngửa ra, làm bộ như muốn rời khỏi ngực hắn. Watanabe Tooru khẽ dùng sức, lại kéo nàng về.
"Ba ngày nay cô ấy đến tập huấn, anh sẽ không hẹn hò với cô ấy, chỉ có thể tặng hoa thôi."
"Thế còn em? Hái gì cho em rồi?"
"Không có."
Kujou Miki lại muốn rời khỏi Watanabe Tooru, Watanabe Tooru một lần nữa ôm cơ thể xinh đẹp của nàng vào, đồng thời nâng chân trái, ôm lấy đôi chân trắng nõn mảnh mai của nàng.
Đại tiểu thư Kujou đã biến thành một chiếc gối ôm. Watanabe Tooru thỏa mãn thở dài một tiếng, nói: "Chỉ cần ôm Kujou Miki thế này, Watanabe Tooru này liền rất hạnh phúc."
"Thế mà còn chạy đi hái hoa cho những người phụ nữ khác?" Kujou Miki vừa nói với vẻ hung dữ, tay đồng thời siết chặt cổ hắn. Cảm giác mềm mại từ bộ ngực nàng áp vào ngực Watanabe Tooru.
"Là tập thể dục buổi sáng mà."
"Sao không hái cho em?"
"Cô Koizumi lâu rồi không gặp, còn hai chúng ta thì ngày nào cũng ngủ chung."
"Vì ngày nào cũng ngủ chung, nên lười dỗ em rồi sao?"
"Anh dỗ em nhiều nhất rồi còn gì, hơn nữa đã nói rồi mà, Watanabe Tooru ôm Kujou Miki sẽ cảm thấy hạnh phúc."
"Hạnh phúc đến mức nào?"
"Thuyền nhỏ đậu vào cảng, chim chóc hoàng hôn bắt đầu về tổ, chính là hạnh phúc đến mức đó."
"Ừm—" Kujou Miki phát ra tiếng thỏa mãn, "Em cũng vậy."
"Ngày nào cũng ngủ chung với anh, nên không còn thèm anh nữa, một câu 'Em cũng vậy' là xong chuyện."
"Ừm?" Kujou Miki mở mắt.
"Anh sai rồi." Watanabe Tooru thân mật ôm vai nàng, Kujou Miki trong lòng hắn lại nhắm mắt lại. Watanabe Tooru nhìn chằm chằm mặt nàng, nhìn thật lâu.
Đợi Kujou Miki đã sắp ngủ, hắn mới nói: "Dù nhìn bao lâu, nhìn bao nhiêu lần, chị vẫn xinh đẹp như vậy."
"Xinh đẹp đến mức nào?"
"Hoặc là thời gian cứ dừng lại ở đây, hoặc là đi đâu cũng phải mang em theo."
"Anh có nói lời tương tự với các cô ấy không?"
"Có một câu nói nhỏ này, anh nói riêng với em, em đừng nói ra ngoài nhé."
"Ừm."
Watanabe Tooru áp sát tai nàng, khẽ nói: "Anh yêu em nhất."
"Hóa ra đây được coi là bí mật à." Tiểu thư Kujou giả vờ nói, "Em còn tưởng là chuyện đương nhiên chứ."
"Đương nhiên, chuyện đương nhiên." Watanabe Tooru lập tức đổi lời.
"Thế còn Kiyano Rin?"
"Muốn nói về cô ấy trên giường sao?"
"Em cho phép."
"...Anh yêu cô ấy."
"Sau đó thì sao?" Kujou Miki thong thả hỏi.
"Bây giờ cũng vẫn yêu cô ấy."
"Em sẽ giết anh." Nói vậy, nhưng Kujou Miki không có bất kỳ động tác nào, thậm chí không hề làm bộ rời khỏi vòng tay Watanabe Tooru.
"Anh là người thích nói dối, nhưng sau chuyến cắm trại gia đình, anh quyết định lấy sự thành thật làm gốc." Nói xong, Watanabe Tooru lại bổ sung một câu, "Ít nhất đối với em là như vậy, cái gì cũng nói cho em."
"Trong lòng anh cũng tưởng tượng cô ấy sẽ tham gia à? Tương lai mà mẹ em nói ấy."
"Muốn nói một chút cũng không muốn, trừ khi anh không có ham muốn bình thường, nhưng như anh đã nói, anh cũng chỉ là một bánh răng, không quyết định được cuộc đời các em."
"Về sau anh cứ nói dối em đi."
"À."
"Ừm?"
"...Chị ơi, em hư quá." Watanabe Tooru lại khẽ dùng sức, hai người lại cảm nhận được cơ thể áp sát vào nhau, cảm giác ấm áp đè nén. Hai người nhất thời không nói gì nữa, lặng lẽ tận hưởng hơi ấm của nhau.
Một lát sau, Watanabe Tooru nói: "Mẹ em nghĩ hai người có thể chấp nhận tương lai như vậy, thực tế em nghĩ thế nào?"
"Đừng có nghĩ." Kujou Miki không chút do dự nói.
"Ừm, không muốn."
Watanabe Tooru không động đậy, ôm lấy cơ thể trẻ trung và đầy đặn của nàng, say mê trong làn da ấm áp của nàng. Ngay khi hắn chuẩn bị ngủ thiếp đi như vậy, Kujou Miki nghe thấy một âm thanh hơi xa xôi, vang lên bên tai hắn.
"Nếu hàng năm đều như vậy, em có thể chấp nhận được." Nàng nói.
Watanabe Tooru cảm thấy mình lúc này cần phải rất vui, dù sao điều mình muốn làm nhất trong lòng cũng coi như đã hoàn thành được một nửa. Nhưng giờ phút này, trong lòng hắn chỉ có tình yêu vô hạn dành cho Kujou Miki.
"Chúng ta không nợ nhau," hắn nói, "Em không cần phải giải oan cho chính mình. Nếu anh lại làm một chuyện có lỗi với em, em cứ việc giết anh."
"Thật sao?" Kujou Miki khẽ hỏi.
"Ừm, nhưng có một điều kiện, nếu muốn giết anh, anh hy vọng hai chúng ta cùng chết. Cả đời này em đều là của anh, đi đâu anh cũng phải mang theo."
Kujou Miki khẽ chống người lên, để lộ bờ vai trắng nõn. Đôi mắt quyến rũ, động lòng người của nàng lặng lẽ nhìn chằm chằm Watanabe Tooru.
"Em đừng hiểu lầm!" Watanabe Tooru cười nói, "Đây không phải là uy hiếp, anh thật sự nghĩ như vậy. Thậm chí không liên quan đến việc có yêu hay không, em chính là của anh, chỉ có thể là của anh..."
"Em biết." Kujou Miki cũng cười theo, "Em vẫn luôn nghĩ như vậy."
Hai người nhìn nhau cười một tiếng, lòng và lòng tựa vào nhau.
"Hai con người có tính chiếm hữu đáng sợ như vậy, dù có hành hạ nhau thế nào đi nữa, cuối cùng cũng sẽ yêu đối phương." Watanabe Tooru ôm nàng vào trong lòng, đắp kín chăn.
"Cái này anh biết bổn tiểu thư yêu anh nhiều đến mức nào không? Tính chiếm hữu mạnh như vậy, mà còn để anh nuôi hai tình nhân đấy." Kujou Miki đương nhiên là người không thừa nhận mình thiếu nợ đối phương, thì tuyệt đối không thừa nhận.
"Ừm ân."
"Như thế vẫn chưa đủ." Kujou Miki cười lạnh một tiếng, "Cả một đời quá dài, bổn tiểu thư có dự cảm, anh và Kiyano Rin sớm muộn cũng sẽ có chuyện."
"Sao lại thế, đến lúc đó em cứ việc giết anh."
"Anh chắc chắn không biết?"
"Đương nhiên..." Watanabe Tooru nhớ lại đêm trên Thái Bình Dương, khi dải ngân hà như muốn đổ xuống.
Thấy vẻ chần chừ của hắn, Kujou Miki hừ lạnh một tiếng.
"Vậy đến lúc đó em giết anh." Watanabe Tooru nói.
"Thật sự đến lúc đó, ba chúng ta chắc chắn là cùng chết, đã vậy thì tại sao không sống chung với nhau?"
Watanabe Tooru sững sờ: "Ý em là sao?"
"Em muốn anh nợ em." Kujou Miki nói, "Anh có thể khiến Kiyano Rin chủ động xin lỗi em, em liền cho phép nàng ở cùng với anh, làm tình nhân của anh."
"......Điều này có thể sao?"
"Có thể hay không là việc của anh." Kujou Miki nhàn nhã nói, "Dù sao bây giờ anh đang nợ bổn tiểu thư."
"Chuyện hai người hòa giải, anh tạm thời có thể thử cách làm, nhưng tình nhân... Em nguyện ý, Kiyano Rin không nguyện ý."
"Đúng vậy, nàng chắc chắn không vui lòng, nhưng nàng chắc chắn giống em, ẩn ẩn có dự cảm ba người chúng ta nhất định sẽ ở cùng nhau."
"Tại sao anh không có?"
"Anh thật sự không có?"
"Thật sự không có..."
Nhìn vẻ mặt hết sức vui mừng, không thể kiềm chế nụ cười của Watanabe Tooru, Kujou Miki dùng sức véo hắn một cái.
"Thật không có, không lừa em đâu." Watanabe Tooru vội vàng né tránh, "Kiyano Rin cố chấp như vậy, dù có đồng ý ở cùng, cũng không cho phép với tư cách tình nhân đâu."
"Đúng vậy, đến lúc đó lại phải tranh giành. Nhưng anh hãy nhớ," Kujou Miki mỉm cười nói, "Bây giờ anh đang nợ em đấy."
"Em đúng là người phụ nữ xấu xa." Watanabe Tooru ôm lấy vòng eo thon gọn, săn chắc của nàng, "Khiến Kiyano Rin xin lỗi, khiến Kiyano Rin làm tình nhân, dùng những điều kiện khó khăn như vậy, những việc gần như không thể hoàn thành, để anh nợ em."
"Nếu không phải vì không muốn mẹ lo lắng nữa, không muốn dì Yuuko lại phiền não vì việc kế thừa của nhà Kiyano, em sẽ không đồng ý điều này đâu."
"Anh còn tưởng em là vì yêu anh, trong lòng còn băn khoăn Kiyano Rin."
"Đương nhiên đó là nguyên nhân chính."
"Hóa ra trong lòng em thật sự còn quan tâm Kiyano Rin à." Watanabe Tooru cười nói.
"Em cảnh cáo anh, lời này chúng ta nói xong trên giường rồi, anh mà dám nói với bất cứ ai, về Tokyo em sẽ ly hôn với anh."
"Chưa kết hôn mà."
Trước sự trêu đùa của Watanabe Tooru, Kujou Miki nhe răng cười một tiếng: "Anh mà dám nói cho bất cứ ai, em sẽ gọi hai người phụ nữ kia đến, nói cho họ biết, chính miệng anh nói người anh yêu nhất là em, còn ở với họ chỉ vì..."
"Khoan khoan khoan! Chúng ta yêu nhau, đâu cần phải hành hạ nhau!"
"Xem thái độ của anh."
"Thái độ của anh đương nhiên sẽ tốt mà, lại đây, chân nâng lên, Watanabe-kun hoàn toàn, đều là của chị Miki."
"Cút đi!" Kujou Miki rút gối ra, che lên mặt Watanabe Tooru.
Watanabe Tooru gỡ gối ra, nghiêng người ngồi dậy, kéo hai chân tú mỹ của nàng, đặt ở hai bên eo mình. Kujou Miki nằm ngang trên giường, mái tóc dài lộng lẫy như màn đêm, trải rộng trên chiếc giường lớn màu trắng, rủ xuống mép giường.
8:30, hai người tắm rửa xong ra khỏi giường.
"Hôm nay thế nào rồi?" Phu nhân Kujou nhìn hai người đi xuống lầu. Thời gian này, đối với Watanabe Tooru thì quá muộn, đối với Kujou Miki thì quá sớm.
"A~~" Kujou Miki ngáp một cái dài, rồi vươn vai sảng khoái, trông như vừa ngủ đủ giấc.
"Đây rốt cuộc là ngủ đủ rồi, hay là chưa ngủ đủ?" Phu nhân Kiyano tò mò hỏi.
"Chưa ngủ." Kujou Miki ngồi xuống cạnh bàn ăn.
"Vậy sao không ngủ thêm chút nữa?" Phu nhân Kujou lo lắng cho con gái mình.
"Con định ngủ tiếp, nhưng Watanabe cứ bắt con ăn sáng, bảo con ăn xong rồi ngủ tiếp." Kujou Miki nói.
"Dám đánh thức Miki, chỉ có con thôi, Watanabe-kun." Phu nhân Kujou đầy vẻ ngưỡng mộ.
"Đã tỉnh từ lâu rồi." Watanabe Tooru nói.
"Tỉnh từ lâu rồi à? Làm gì thế?" Phu nhân Kujou hỏi với vẻ không có ý tốt.
"Là chuyện không thể nói cho người thứ ba." Watanabe Tooru nói.
"Ồ?" Phu nhân Kiyano nhìn về phía Kujou Miki.
"Đúng vậy." Kujou Miki mỉm cười bẻ một mẩu bánh mì cho vào miệng.
◇
Khi hai người ăn sáng, Kiyano Rin mang theo nắng sớm và không khí trong lành, cầm trên tay một quyển sách, đi từ sân thượng biệt thự xuống.
"Tôi định đi đến phòng hòa nhạc, anh có đi không?" Nàng hỏi Watanabe Tooru.
"Đi." Watanabe Tooru gật đầu, "Miki, em có đi không?"
Kujou Miki phất tay: "Em đi ngủ đây."
"Ara," Kiyano Rin cười, "Thế mà lại để tôi và bạn học Watanabe ở riêng, không thể không ngưỡng mộ sự dũng cảm của cậu đó, bạn học Kujou."
Kujou Miki quay đầu nhìn nàng, cười cười, không nói một lời.
Kiyano Rin thu lại nụ cười, nhìn về phía Watanabe Tooru.
"Nhìn thấy nụ cười của Miki, bạn học Kiyano, cậu có muốn gợi lại một sự kiện không?" Watanabe Tooru trầm ngâm nói.
"Chuyện gì?"
"Năm ngoái, sau khi cậu đi vệ sinh xong, tôi nói cậu tuyệt đối không đáng yêu, lúc đó nụ cười của cô ấy."
"Đi vệ sinh? Đáng yêu?" Phu nhân Kiyano nhìn hai người.
"Không phải là chuyện cũ có ý nghĩa khác đâu ạ." Kiyano Rin giải thích một câu, rồi nói với Watanabe Tooru, "Ý anh là, cô ấy không để tôi vào mắt sao?"
"Hóa ra lúc đó cậu không để tôi vào mắt à?"
"Bạn học Watanabe, hy vọng anh có thể tự biết mình." Kiyano Rin lấy tay trái không cầm sách ấn vào thái dương, nói với giọng điệu rất đau đầu.
"Cô cũng vậy." Kujou Miki tâm trạng rất tốt, lại dùng dao dĩa đưa một miếng salad vào miệng.
Kiyano Rin bỏ tay xuống, mặt lạnh tanh.
"Anh ăn xong rồi, đi thôi!" Watanabe Tooru đặt bộ đồ ăn xuống, lau miệng sạch sẽ, đứng dậy.
"Thua đừng có khóc lóc cầu xin em nhé." Kiyano Rin cuối cùng liếc nhìn Kujou Miki.
Sau khi hai người đi rồi, phu nhân Kujou hỏi con gái mình: "Thật sự để bọn nó ở riêng à?"
"Con muốn đi ngủ, có cách nào đâu?" Kujou Miki đặt dĩa xuống, vươn vai.
"Có thể để Watanabe ở lại mà."
"Maki!" Kiyano Yuuko không vui, "Đã nói rồi là không được can thiệp vào tình cảm của tụi nhỏ cơ mà?"
"Hôm đó ở ban công chuyến đi mùa xuân, khi đứa bé tên Mai gì đó đến, cậu không phải cũng xúi giục Miki mâu thuẫn với Watanabe sao?" Phu nhân Kujou cãi lại.
"Cái đó không tính, cậu như thế này là phạm quy rồi."
"Cậu không tính, tôi tính, cái này gọi là quy tắc gì?"
"Cậu cưỡi ngựa không phải cũng trộm đi sao?"
"Chúng ta đang nói chuyện tình cảm của bọn trẻ, sao cậu lại nói chuyện cưỡi ngựa?"
"Chẳng lẽ cậu tuân thủ quy tắc rồi sao?"
"Hai người cứ từ từ cãi nhau nhé." Kujou Miki đứng dậy, "Con đi ngủ đây."
◇
Watanabe Tooru và Kiyano Rin đạp xe, xuyên qua rừng cây rực rỡ nắng.
"Sách gì vậy?" Watanabe Tooru liếc nhìn cuốn sách bìa cứng trong giỏ xe của nàng.
Kiyano Rin buông tay trái khỏi tay lái, cầm sách lên, quay bìa sách về phía Watanabe Tooru. Watanabe Tooru liếc nhìn tên sách: "Nói gì vậy? Liên quan đến mèo à?"
"Không phải." Kiyano Rin đặt sách lại vào giỏ xe, "Thiếu niên giết chết nữ chủ nhân biệt thự, cuối cùng lừa được cảnh sát."
"Nắng tốt như vậy, đừng nói những chủ đề âm u thế."
"Là anh hỏi mà, mặc dù tôi cũng không trả lời toàn bộ cho anh."
Hai người đạp xe, sóng vai trên con đường mòn trong rừng với những vệt nắng vụn vỡ. Lướt qua từng biệt thự thấp thoáng giữa cây cối, làn gió ẩm ướt, xen lẫn mùi cỏ cây, lướt qua bên cạnh họ.
Watanabe Tooru ngẩng đầu nhìn lên, bầu trời như treo đầy nước biển, ẩn hiện giữa kẽ lá.
"Hôm nay là ngày trời xanh nhất cả mùa hè." Watanabe Tooru nói.
Kiyano Rin ngẩng đầu nhìn lên: "Mùa hè còn chưa kết thúc đâu."
"Không, bạn học Kiyano, Karuizawa đã sắp vào thu rồi."