Koizumi Aona bước tới, đứng trên bục giảng nhìn quanh lớp học, dịu dàng cười nói: "Mọi người rám nắng nhiều quá nhỉ."
"Cả ngày chạy ngoài đường mà!"
"Cũng tại vì đi cổ vũ câu lạc bộ bóng chày chứ gì!"
"Nhưng mà nhờ chăm tập luyện, tôi giảm cân được rồi."
"Thật hả? Sao tôi lại béo lên nhỉ? Chân cũng to ra, á, khó chịu quá đi mất—"
Koizumi Aona tựa như cơn gió thổi vào khu rừng, lá cây lập tức phát ra đủ thứ âm thanh. Sau một lát chờ đợi, nàng mới ra hiệu cho mọi người im lặng.
"Chúng ta đã là học kỳ hai của lớp 11 rồi, cuộc sống cấp ba đã đi được nửa chặng đường, mọi người nhất định phải cố gắng thật tốt, tập trung chú ý vào việc học nhé."
"Vâng—" Tâm trạng mọi người vẫn chưa thoát khỏi kỳ nghỉ.
"Nhưng mà," Koizumi Aona dừng lại một chút, "Cuối tháng 9 là lễ hội văn hóa, nên mọi người không cần quá căng thẳng đâu."
"A—"
"Cô Koizumi vạn tuế!"
"Năm nay làm gì hay đây?"
"Năm ngoái diễn kịch rồi, năm nay kiểu gì cũng phải đến quán cà phê hầu gái chứ?"
"Chuyện này là dựa theo lượt sao? Hơn nữa, tại sao quán cà phê hầu gái lại xếp sau kịch?"
"Mọi người!" Koizumi Aona cười vỗ tay hai cái, "Lễ hội văn hóa tuy phải tận hưởng thật tốt, nhưng khi học cũng phải nghiêm túc học tập. Tháng này điều chỉnh, cố gắng tháng 10 triệt để đi vào trạng thái học tập nhé."
"Nhưng mà tháng 10 có lễ hội thể dục mà." Có một nam sinh nghịch ngợm nói.
"Tháng 11 có chuyến du lịch học tập nữa." Một nữ sinh trong lớp thường xuyên chơi với nam sinh lập tức tiếp lời.
"Tháng 12 có cắm trại."
"Năm ngoái cắm trại trong rừng, năm nay đến lượt bờ biển chứ?"
"Tháng 12 đi bờ biển? Lạnh quá, mặt sẽ bị khô mất!"
"Saya-chan, Kojima nó sẽ bảo vệ cậu đó, hắc hắc hắc~"
Trong phòng học một tràng cười vang. Saya đỏ bừng cả khuôn mặt, cầm túi bút muốn đánh tới cô bạn gái đang trêu chọc mình. Một đám nam sinh thì vây công Kojima, vỗ mạnh vào vai hắn.
Watanabe Tooru nhớ lại, nghỉ hè Hitotsugi Aoi đã thảo luận trong nhóm trò chuyện game, Kojima và Saya trong lớp, hai người đó đã cùng nhau trong lúc tập luyện tiếp ứng. Koizumi Aona cũng đang xem náo nhiệt, để mọi người xả sự phấn khích ngày tựu trường.
Nếu là trước đây, nàng sẽ thúc giục học sinh, bắt họ lập tức học hành chăm chỉ. Nhưng từ khi ở bên Watanabe Tooru, mỗi ngày đều rất hạnh phúc, vô tình ảnh hưởng đến phương pháp giáo dục của nàng.
"Được rồi được rồi!" Nàng cuối cùng cũng khiến phòng học im lặng, "Tiếp theo cô nói một chút về sắp xếp. Kể từ hôm nay, trừ khi trường có việc, tiết sinh hoạt lớp buổi tối sẽ do mọi người thảo luận về việc sắp xếp lễ hội văn hóa."
"Tuyệt vời quá!"
"Hôm nay tôi không khỏe, vốn còn định tiết sinh hoạt lớp lẻn vào phòng y tế ngủ, xem ra nhất định phải ở lại rồi."
"Tuần thứ hai của tháng 9," Koizumi Aona nói tiếp, "Mọi người có thể thoải mái trang trí lớp..."
Mỗi khi nàng nói một câu, lớp lại ồn ào một trận.
Watanabe Tooru tay trái chống cằm, tay phải xoay bút chì bấm, ánh mắt lười biếng chuyển hướng bầu trời xanh thẳm ngoài cửa sổ, trên bàn là kịch bản viết dở. Gió nóng từ cửa sổ mở rộng thổi vào, một góc tờ giấy bài tập trắng tinh muốn lật tung.
Lên lớp, tan học, những điều quen thuộc, khiến người ta cảm thấy mới mẻ lại thân thiết. Chỉ là...
"Bạn học Hitotsugi, bảng đen ở phía trước, đừng nhìn chằm chằm tôi nữa."
Rõ ràng đang gặp rắc rối, lại còn chủ động giúp Hitotsugi Aoi giải thích hành vi của cô ấy với Kujou Miki, người dịu dàng như vậy, chỉ có Watanabe Tooru.
"Mèo khen mèo dài đuôi cũng phải có giới hạn chứ."
"Tôi chẳng lẽ không có chút quyền lợi nào sao?" Watanabe Tooru quay đầu lại nói với người khắc nghiệt, học giỏi như Kiyano nào đó.
"Watanabe~~" Kujou Miki nằm trên gối, ngón tay chọc chọc vào lưng Watanabe Tooru.
"Chuyện gì, đại tiểu thư?"
"Em muốn nhìn người từ tầng hai nhảy xuống." Giọng nàng biếng nhác, như đang nói chuyện phiếm.
"Nhanh viết xong kịch bản mới được." Watanabe Tooru lẩm bẩm, quay người lại tiếp tục gọt giũa kịch bản. Hitotsugi Aoi vẫn lén lút nhìn chằm chằm hắn.
Tan học, trong buổi họp lớp muộn, mọi người dưới sự tổ chức của lớp trưởng thảo luận về lễ hội văn hóa. Đầu tiên là chọn lựa thành viên ủy ban chấp hành kỷ niệm ngày thành lập trường, năm ngoái ba người của câu lạc bộ quan sát nhân loại cũng từng ở trong đó.
"Có ai tự nguyện không?" Lớp trưởng cầm danh sách, đẩy kính hỏi.
"..." Không ai trả lời.
"Vậy những người đã làm công việc này rồi thì sao?" Nữ lớp trưởng đưa ra một đề nghị rất hợp lý.
"Watanabe!" Kunii Osamu giơ tay.
"Tôi nhớ, bạn học Kiyano cũng từng làm rồi." Một nữ sinh lớp cũ nói.
"Bạn học Kujou hình như cũng vậy." Hai người lớp một năm nhất nói.
Mọi người nhìn về phía góc nơi Watanabe Tooru đang ngồi. Giày của Kujou Miki đè lên đùi Watanabe Tooru.
"Bạn học Watanabe." Kiyano Rin khẽ nói.
Ý của hai người là— để cậu giải quyết.
Đối mặt với ánh mắt mong chờ, hoặc muốn xem náo nhiệt của mọi người, Watanabe Tooru vô cùng tự nhiên nói:
"Tôi đề cử bạn học Mikami Saya và Kojima."
"Ồ—"
"Đúng rồi! Cứ để hai người đó đi! Cứ để họ đi!"
"Không hổ là Watanabe-kun, đề nghị này tuyệt vời quá!"
Bất kể hai người có đồng ý hay không, nữ lớp trưởng đã viết tên hai người vào danh sách ủy viên chấp hành. Việc "bắt nạt" trong trường đã hoàn thành— mặc kệ Mikami Saya và Kojima, hai người trong cuộc, đi lại, với vẻ mặt mong chờ làm gì đó trong công việc của ủy viên chấp hành.
Giải quyết nhanh chóng việc ủy viên chấp hành, tiếp theo là hoạt động của lớp 11 ban 4. Đây không phải là chuyện đơn giản có thể đạt được sự thống nhất, trừ khi có người đứng ra từ tầng lớp cao hơn trong các trường học tiểu thuyết Light Novel.
Cuối cùng mọi người thống nhất: Thứ Hai đến Thứ Năm thảo luận, phát phiếu thăm dò ý kiến, Thứ Sáu bỏ phiếu.
Buổi họp lớp tối kết thúc, ba người Watanabe Tooru cùng đi đến câu lạc bộ quan sát nhân loại.
"Ba người cùng đi phòng hoạt động câu lạc bộ, đây là lần đầu tiên đấy." Watanabe Tooru đi giữa nói.
"Không phải là đi cùng nhau, chỉ là tiện đường thôi." Kiyano Rin thánh thiện đến mức muốn thanh tẩy không khí, uốn nắn cách nói của hắn.
"Cách nói tùy theo người nghe mà khác nhau." Watanabe Tooru hỏi nàng.
"Học bốn tháng ban xã hội, cậu lại không phân biệt được 'cùng nhau' với 'tiện đường' đại diện cho mối quan hệ sâu cạn sao?"
"Không thể đi cùng bọn tôi sao?" Kujou Miki kéo Watanabe Tooru, tự mình đi vào giữa, mỉm cười hỏi Kiyano Rin.
"Làm phiền cậu đừng lại gần tôi quá." Kiyano Rin mặt không biểu cảm, đi sang bên kia của Watanabe Tooru.
"Hóa ra tôi mới là Thần." Watanabe Tooru đứng lại giữa hai người nói.
Không ai phản ứng với hắn.
"Lý do?" Watanabe Tooru tự hỏi tự trả lời, "Thật ra gần đây để viết kịch bản, tôi có đọc Euripides... Các bạn chắc đều biết gã này là ai... Trong vở kịch sân khấu «Hippolytus», Nữ thần Săn bắn Artemis giáng lâm, nói rõ chân tướng với Theseus, an ủi Hippolytus, và để hai người họ hòa giải; cuối vở «Oresteia», Thần Ánh sáng và Dự ngôn Apollo hiện thân, phân chia lại lãnh địa, nhằm thúc đẩy mâu thuẫn được hóa giải..."
"? Nhà viết kịch?" Kujou Miki hỏi.
"Một trong ba nhà bi kịch vĩ đại của Hy Lạp cổ đại." Kiyano Rin thay Watanabe Tooru trả lời.
"Tự tiện trả lời câu hỏi của người khác, sẽ chỉ khiến người ta không thích đâu, bạn học Kiyano Rin."
"Tôi không có ý định được cậu yêu thích đâu, bạn học Kujou Miki."
"Ngoài ra, kết cục của «Helen» là: Anh em Castor xuất hiện trấn an tân vương Ai Cập, hóa giải họa sát thân." Watanabe Tooru vẫn nói về Euripides.
Lên tầng năm, đi qua hành lang gác mái giữa các tòa nhà, ba người đến phòng hoạt động câu lạc bộ đã xa cách một tháng. Không có bụi bặm, tủ lạnh đầy nước ép và đồ ăn, thậm chí ghế sofa, bàn trà, TV, máy chơi game đều được thay mới. Điều duy nhất không đổi, chỉ có chiếc bàn gỗ sồi cũ kỹ, và những chiếc ghế ống thép xếp gọn gàng dưới gầm bàn.
Watanabe Tooru ngồi trên ghế, trong chốc lát lại có cảm giác lười biếng như trở về nhà. Hắn không tiếp tục viết kịch bản, mà lấy ra bản tiếng Trung của «Lôi Vũ». Để viết kịch bản, đến Euripides hắn còn đọc, tự nhiên không có lý do gì không đọc "bộ phim đầu tiên của kịch Trung Quốc trăm năm" này.
"Kịch bản viết được bao nhiêu rồi?" Kiyano Rin đầu tiên là đun nước nóng, giờ vừa ngồi xuống, vừa lấy cuốn sổ bìa cứng ra khỏi cặp, vừa hỏi Watanabe Tooru.
" 'Một người phụ nữ, em phải nhớ kỹ, không thể chịu nhục hai đời, em có thể suy nghĩ một chút.' " Watanabe Tooru đọc xong lời thoại nổi tiếng của «Lôi Vũ», trả lời Kiyano Rin: "Mới có ý tưởng thôi, thực tế vẫn chưa viết được bao nhiêu."
Lúc này, giọng Kujou Miki vọng tới từ bên ghế sofa: "Diễn kịch bản với anh thì được, nhưng chỉ diễn một lần thôi nhé."
"Tôi chỉ định diễn một lần thôi." Watanabe Tooru nói, "Đường đường là Vua của Thế Giới, sao có thể mãi mãi ở trên sân khấu diễn kịch bản cho dân đen được chứ?"
"Cách nói chuyện của anh là sao vậy?" Kiyano Rin nhìn qua.
"Chuyện thường tình của việc diễn kịch bản. Chăm chỉ nỗ lực, đó là một trong những bằng chứng về tài năng của tôi."
Kiyano Rin gật đầu, tỏ ý đồng tình, sau đó nói: "Kịch bản viết xong đưa tôi xem."
"Đừng nói đến kịch bản vội, lần trước Light Novel do tôi viết bán thế nào rồi? Tôi vẫn đang chờ lấy tiền nhuận bút đây."
"Nhà kho sách đó đã chuyển nhượng cho anh rồi." Kiyano Rin liếc hắn một cái.
"Chuyển nhượng cho tôi?" Watanabe Tooru ngây ra, nhìn về phía Kujou Miki đang nằm trên ghế sofa đã bắt đầu chọn trò chơi, "Miki, em lấy rồi sao?"
"Em cũng cho anh, lấy cái gì?"
"Kỳ lạ thật, vậy bây giờ nhà kho sách đó ai đang quản lý?"
Đây là một bí ẩn chưa có lời đáp. Ba người chìm vào im lặng, có lẽ suy nghĩ khoảng vài giây, sau đó lại mỗi người làm việc của mình.
Ngoài cửa sổ vọng vào tiếng luyện tập của câu lạc bộ kèn hơi.
Thời gian trôi qua từng ngày, không khí lễ hội văn hóa ngày càng đậm đặc, thỉnh thoảng thấy một nhóm người mặc đồ thể thao ngồi trên sàn hành lang, vây quanh một tấm vải mà tô tô vẽ vẽ. Đôi khi còn có thể thấy những người kỳ lạ cầm cự kiếm hay các loại vũ khí đang đánh nhau. Watanabe Tooru cho rằng cần nghiêm túc tìm hiểu ngôi trường này, biết đâu ở một góc khuất mà hắn không biết, có một câu lạc bộ tên là "SOS", cũng đang nỗ lực vì lễ hội văn hóa.
"Cái SOS này, hình như năm ngoái anh cũng đã nói rồi mà." Kiyano Rin nói.
"Cậu quên rồi sao?" Watanabe Tooru nhét bút vào cặp sách, "Lúc trước «Từ tỉnh Iwate đến Tokyo, 400 Km», còn phải nhờ người ngoài hành tinh, người tương lai hoặc siêu năng lực giả mới miễn cưỡng vượt qua đấy."
"Tôi biết cậu đang nói gì." Kiyano Rin đắc ý nhếch khóe miệng, dùng vẻ mặt "Cậu không thể dùng những kiến thức bàng môn tà đạo này lừa tôi nữa đâu" nhìn Watanabe Tooru.
"Cậu cũng là «Suzumiya Haruhi» à." Kujou Miki cười nói, "tôi bị Watanabe ép cùng xem, thật sự là khổ sở."
"Euripides ~ Euripides ~" Watanabe Tooru cầm cặp sách lên, "Hôm nay tôi về trước đây, tạm biệt."
"Một tuần nữa, nhớ kịch bản đấy." Kiyano Rin thúc giục nói.
"Thứ Hai nhất định đưa cho cậu!"
Watanabe Tooru không phải vì trốn tránh địa ngục tu la, hắn hôm nay có việc. Sau một tuần, Hitotsugi Aoi cuối cùng cũng hạ chiến thư, hẹn hắn gặp ở quán cà phê ga Yotsuya.
Nhưng khi đi ngang qua một cửa hàng sushi cầm tay, Watanabe Tooru rẽ vào. Cửa hàng rất nhỏ, chỉ có một quầy bar, phía trước quầy bar đặt vài chiếc ghế. Trong tiệm chỉ có một khách hàng, một người đàn ông trung niên vừa tan sở, vẫn mặc vest, một mình leisurely (nhàn nhã) ăn sushi ở đó.
Khi Watanabe Tooru bước vào, người đó liếc nhìn một cái. Những cửa hàng sushi cầm tay như thế này, vì yêu cầu nghiêm ngặt về nguyên liệu, ví dụ như kích thước, một con cá có thể chỉ cắt được vài miếng cá lát phù hợp để làm sushi cầm tay, nên giá cả hơi cao, không phải là nơi học sinh sẵn sàng chi tiêu.
Watanabe Tooru ngồi cách người kia hai chỗ. Đặt cặp sách xuống, liếc nhìn thực đơn, hắn nhìn qua ông chủ mặc áo đầu bếp trắng nói: "Một phần gan ngỗng."
"Xin chờ một chút." Đầu bếp kiêm ông chủ hơi cúi đầu.
Watanabe Tooru lấy điện thoại ra, nhắn tin cho Hitotsugi Aoi, bảo nàng đến đây.
Chẳng bao lâu, Hitotsugi Aoi đeo cặp sách đi tới. Nàng đặt mông ngồi cạnh Watanabe Tooru, không chút che giấu mà nhìn chằm chằm Watanabe Tooru.
"Không chọn món ăn sao?" Watanabe Tooru cho miếng sushi gan ngỗng vừa gắp vào miệng.
Hitotsugi Aoi nhìn hắn ăn ngon lành, thế là cầm lấy thực đơn, mắt nhìn rồi lại đặt xuống.
"Không có món nào thích sao?" Watanabe Tooru hỏi.
"Không có tiền."
"Thẳng thắn thật. Tôi mời."
"Không muốn."
"Ông chủ," Watanabe Tooru mặc kệ nàng, nói với ông chủ, "Thịt bụng cá ngừ vây xanh, trứng cá muối, nhím biển, mỗi loại một phần."
"Dù anh cố ý gọi món đắt, tôi cũng không sẽ tha thứ cho anh đâu." Hitotsugi Aoi giận dỗi nói.
Người đàn ông trung niên kia, vừa uống rượu vừa nhìn về phía bên này, cảm giác như tìm được mồi nhắm tuyệt vời.
"Vậy cậu cả đời nhớ kỹ tôi là được." Watanabe Tooru quay đầu thờ ơ nói, "Có thể được bạn học Hitotsugi ghi nhớ, là vinh hạnh của tôi."
"Gan biển đỏ Hokkaido." Đầu bếp đặt món sushi đã nắn xong vào đĩa, đặt trước mặt Hitotsugi Aoi.
Hitotsugi Aoi liếc nhìn, không cầm đũa.
"Cậu muốn nói chuyện với tôi về tiền bối Mai sao?" Watanabe Tooru mặc kệ nàng, từ tay đầu bếp nhận lấy món sushi thịt bụng cá ngừ vây xanh nướng. Hương thơm của thịt cá ngừ vây xanh sau khi nướng, hương vị cơm giấm, cảm giác phong phú, lại phối hợp với một ngụm cơm vừa đủ, có thể nói là vô cùng thỏa mãn.
"Cậu với tiền bối Mai đang hẹn hò sao?" Hitotsugi Aoi nhìn chằm chằm miệng Watanabe Tooru đang nhấm nháp đồ ăn nói. Không chỉ tướng ăn mê người, tướng mạo càng mê người, nếu nàng bây giờ không ở trạng thái tức giận, có lẽ đã bị mê hoặc rồi, trước khi đi ngủ buổi tối, nhất định sẽ nhiều lần hồi vị cảnh này.
"Ừm." Watanabe Tooru gật đầu.
"Anh không phải đang hẹn hò với bạn học Kujou sao?!" Hitotsugi Aoi hơi cao giọng.
Watanabe Tooru làm một động tác ra hiệu nói nhỏ lại. Hitotsugi Aoi hạ thấp giọng, ngữ khí vẫn gay gắt: "Còn có bạn học Kiyano nữa!"
"Đúng vậy." Watanabe Tooru gật đầu, "Đã có hai người, tại sao không thể có người thứ ba?" (Trans: Nói thế thì có khác j thg sv không anh tôi )
"Phụt—" Người đàn ông trung niên kia một ngụm rượu sake phun ra ngoài, vội vàng dùng khăn lau bộ vest và bàn.
Watanabe Tooru dùng ánh mắt ra hiệu Hitotsugi Aoi nhìn. Hitotsugi Aoi dùng ánh mắt hung dữ nhìn người đàn ông trung niên một cái, rồi lại tiếp tục nhìn chằm chằm Watanabe Tooru.
"Thịt nạm giữa, thịt nạm lớn." Đầu bếp lại đưa tới hai phần sushi thịt bụng cá ngừ vây xanh.
"Tại sao?" Hitotsugi Aoi hỏi.
"Vì tiền bối Mai xinh đẹp." Watanabe Tooru hiển nhiên nói, "Cậu cũng không phải vì cô ấy xinh đẹp, thích cô ấy nhiều năm sao?"
"Khụ khụ khụ!" Người đàn ông trung niên lần này không phun ra, nhưng lại bị nghẹn.
Watanabe Tooru không nhịn được cười.
Hitotsugi Aoi nhìn mặt hắn là đã thấy tức rồi, nếu không có rượu, nàng đều muốn tạt vào mặt Watanabe Tooru.
"Có thể anh đã có bạn học Kujou và bạn học Kiyano rồi, tại sao còn muốn quyến rũ tiền bối?!"
Trừ việc Watanabe Tooru lợi dụng tướng mạo xuất chúng để quyến rũ Ashita Mai, Hitotsugi Aoi không nghĩ ra lý do Ashita Mai thích Watanabe Tooru.
"Yên tâm." Watanabe Tooru an ủi, "Tôi chỉ có ba bạn gái, nói đúng ra là một bạn gái, hai người tình nhân, sẽ không còn có người thứ tư đâu."
"Loại lời này anh cũng nói ra được sao?" Hitotsugi Aoi khó tin, "Tôi vẫn cho rằng anh là người tốt."
"Không không không, cậu hiểu lầm rồi." Watanabe Tooru từ tay đầu bếp nhận lấy món sushi mới, "Tôi là tra nam 100%."
"Cậu?!"
"Tôi sẽ đối xử tốt với tiền bối Mai, xin cứ yên tâm." Watanabe Tooru vừa ăn vừa nói, "Cậu có thể đến hỏi tiền bối Mai, tôi lại không cấm cậu tiếp xúc với cô ấy, nếu cô ấy sống không vui, lúc đó cậu tùy thời có thể đến mắng tôi."
"Vô sỉ!"
"Chúng tôi tự nguyện, lại không phạm pháp."
"Dù tiền bối đồng ý, câuh có xứng đáng với bạn học Kujou và bạn học Kiyano không?"
"Họ biết mà." Watanabe Tooru đặt đũa xuống, hai tay thoải mái chắp vào nhau, "Cậu có thể đến hỏi."
"..." Hitotsugi Aoi.
"Đúng rồi, chuyện này chỉ mình cậu biết thôi, đừng nói cho những người khác trong trường nhé."
"Sợ bại lộ, bị cô lập, lúc trước đã không nên làm loại chuyện này rồi chứ!"
"Vâng vâng vâng." Watanabe Tooru đẩy món sushi lại gần nàng một chút, "Vì vậy mời cậu ăn ngon."
"Đừng hòng mua chuộc tôi!"
"Nhưng nếu lộ ra ngoài, tiền bối Mai chủ nhật cuối tuần sẽ không thể đến trường học nữa đúng chứ?"
"..."
"Mời."
Hitotsugi Aoi tức giận vơ lấy đũa, nhét miếng sushi thịt bụng cá ngừ vây xanh vào miệng, dùng sức nhai nuốt.
"Ngon không?" Watanabe Tooru hỏi.
"Ừm!"
"Ông chủ, lại cho một phần thịt bụng cá ngừ vây xanh!"
"Tôi thích tôm!"
"Để tôi xem, có tôm mẫu đơn, ông chủ, một phần tôm mẫu đơn."
"Cậu," Hitotsugi Aoi nuốt thức ăn xuống, "hẹn hò với tiền bối lúc nào vậy?"
"Lễ hội văn hóa năm ngoái." Watanabe Tooru nói, "Còn nhớ lúc cắm trại, tôi muốn thảo luận với cậu về vóc dáng của tiền bối không? Cậu đã từ chối đấy."
"Vô sỉ!"
"Ừm ừm. Ông chủ, sushi có thể gói mang về không?"
"Xin lỗi, không được ạ."
"Tiếc quá, còn định mang về cho tiền bối Mai ăn nữa chứ."
Hitotsugi Aoi ở một bên cố sức ăn, muốn để Watanabe Tooru cái tên tra nam này hôm nay không có tiền trả...