“Mùa thu có Marathon, từ hôm nay trở đi, mỗi tiết thể dục thứ Tư, hai tiết đầu tiên sẽ dành toàn bộ cho việc luyện tập chạy đường dài."
"Aaa..."
"Đừng mà..."
Đám đông rên rỉ một tiếng.
Giáo viên thể dục dùng sức thổi một tiếng còi, sau đó hét lớn: "Chạy quanh thao trường bấm giờ mười lăm phút, lập tức chuẩn bị!"
"Trường khác đều là giải Marathon học kỳ ba, sao trường mình lại là học kỳ hai chứ!"
"Đúng vậy, bây giờ thời tiết còn nóng như thế này, chạy hai ngàn mét chắc chắn sẽ ngất mất!"
"Nếu biết trước hôm nay phải chạy hai ngàn mét, tôi thề sẽ xin nghỉ ngay lập tức!"
"Nếu biết trước một tiết học, tôi cũng sẽ trốn học đi phòng y tế, dù sao Marathon cho dù có đi bộ cũng không sao!"
Trong tiếng than vãn, giáo viên thể dục lại thổi một tiếng còi, mọi người cuối cùng cũng đứng lên đường chạy.
"Toàn thể nam sinh! Chú ý!" Giáo viên thể dục đứng ở vạch xuất phát, giơ một tay lên.
Watanabe Tooru tùy tiện chiếm một vị trí, cùng Kunii Osamu, Saitō Keisuke, và lớp trưởng đeo kính tập hợp một chỗ.
"Nghe nói lễ hội văn hóa lần này, câu lạc bộ quan sát nhân loại muốn biểu diễn kịch nói phải không?" Lớp trưởng đeo kính hỏi.
"Đúng vậy." Watanabe Tooru trả lời.
"Chạy!"
Nam sinh liền xông ra ngoài.
"Chạy chậm một chút!" Saitō Keisuke nói, "Hai ngàn mét, duy trì tốc độ đều đặn mới là thượng sách! Ai cũng không được chạy nhanh! Cứ theo sát đồng đội là được!"
Bốn người từ từ hòa vào giữa đại đội.
"Có cảnh hôn không?" Kunii Osamu hỏi.
"Không có."
"Thêm vào đi!" Kunii Osamu sốt ruột nói, "Dù sao cậu và Kiyano, Miki đều có mối quan hệ như thế, mà lại chỉ cần lúc tuyên truyền nói có cảnh hôn, cả trường, không, người ở các trường khác cũng sẽ chạy đến xem!"
"Kịch nói của chúng tôi không theo đuổi những thứ đó."
Nói xong, Watanabe Tooru quay đầu hỏi Saitō Keisuke: "Trò chơi của cậu làm xong chưa?"
"Sắp rồi!" Saitō Keisuke có chút thở hổn hển nói, "Đúng rồi, Chichiko lúc đưa bản vẽ gốc cho tôi, nói trưởng câu lạc bộ mỹ thuật đêm qua nằm mơ thấy cậu."
"Mơ thấy tôi? Mơ thấy gì vậy?"
"Nói là mơ thấy bị cậu ép thay đổi kế hoạch, bắt cô ấy vẽ dụng cụ thí nghiệm hóa học, vẽ xong rồi còn nói không khớp với thí nghiệm hóa học cậu muốn làm, tức đến nỗi trưởng câu lạc bộ mỹ thuật trong mơ còn tranh cãi với cậu."
"Cậu rốt cuộc đã hành hạ người ta thế nào vậy?" Kunii Osamu tò mò hỏi.
"Sao có thể gọi là hành hạ được? Tôi là đang rèn luyện khả năng chịu áp lực của cô ấy mà."
"Chậm lại! Chậm lại! Đừng nhanh quá!" Saitō Keisuke vội vàng gọi.
Bốn người từ từ tụt lại phía sau cùng của nhóm nam sinh, các nữ sinh chạy nhanh chỉ cách xa họ mười mét. Watanabe Tooru quay đầu nhìn thoáng qua, thấy Kujou Miki đang chạy đầu tiên, liền giảm tốc độ.
Các nữ sinh bên cạnh Kujou Miki tự giác tránh ra, cười trộm dò xét hai người.
"Thật là trùng hợp quá." Kujou Miki cười nói.
"Không trùng hợp, anh đang đợi em mà." Watanabe Tooru trả lời.
"Bên kia!" Tiếng còi của giáo viên thể dục sắc bén vang lên, "Watanabe Tooru! Chạy cho tôi! Còn mấy nam sinh bên kia nữa! Ai bị nữ sinh vượt qua, chạy quanh trường ba vòng cho tôi!"
"Thầy ơi, nữ sinh bị nam sinh vượt qua thì sao ạ?" Watanabe Tooru quay đầu hét lớn với giáo viên thể dục.
Kiyano Rin đang ở cuối đội nữ sinh, trên khuôn mặt đáng yêu, đôi mắt trong trẻo lay động lòng người, thẳng tắp bắn về phía Watanabe Tooru.
"Chạy quanh thao trường hai vòng!"
"A! Watanabe-kun đáng ghét quá!"
"Sao lại hỏi chứ!"
Các nữ sinh phát ra tiếng rên rỉ.
Mấy nữ sinh câu lạc bộ điền kinh mở rộng đôi chân mạnh mẽ tăng tốc bước chạy. Đồng thời, các nam sinh cũng tăng tốc.
Kunii Osamu, Saitō Keisuke, lớp trưởng đeo kính, cũng không nói gì về việc duy trì tốc độ đều đặn nữa, nhao nhao tăng tốc, Kunii Osamu thậm chí còn vọt lên đội đầu tiên.
"Em đoán Kiyano có bị phạt chạy không?" Giọng Watanabe Tooru mang vẻ ý cười.
"Chắc chắn rồi." Kujou Miki cười nói.
"Anh hùng sở kiến lược đồng." Watanabe Tooru hoàn toàn tán thành. ( Những người tài giỏi thường có suy nghĩ giống nhau )
"Watanabe Tooru!" Tiếng gầm gừ của giáo viên thể dục.
Học xong tiết thể dục, Kiyano Rin nằm úp mặt xuống bàn.
"Thật đáng thương." Kujou Miki chống tay lên khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo mê người, mỉm cười thưởng thức vẻ mặt trắng bệch của cô ấy.
Kiyano Rin giữ nguyên tư thế khó hiểu, ánh mắt nhìn về phía cô ấy, đôi môi nhỏ nhắn vừa vặn vô lực nói:
"Đàn ông đôi khi giống như trẻ con, không nói đến tuổi tác hay địa vị. Họ thường xuyên nảy ra những suy nghĩ ấu trĩ, đồng thời làm việc không biết mệt, thậm chí mê muội mãi không chịu tỉnh — bắt nạt người mình thích, chính là một trong những biểu hiện đó."
"Làm kẻ thất bại lâu ngày, khả năng tự an ủi bản thân của cậu thật đáng nể!" Kujou Miki vẻ mặt khâm phục, vỗ tay nói.
"Cậu cũng không kém đâu." Kiyano Rin không mấy hứng thú trả lời một câu.
Hai người vừa giao phong đơn giản xong, Watanabe Tooru, người bị Kiyano Rin sai đi mua đồ uống, bưng một đống lớn đồ uống đi tới.
"Kiyano, tôi muốn xem cạu làm sao uống hết đống này." Anh nói.
Kiyano Rin lấy một chai nước chanh, uống một ngụm xong, ngón tay chỉ về phía trước lớp: "Còn lại, chia cho các nữ sinh trong lớp."
Hơi dừng lại, cô ấy bổ sung một câu: "Trừ Kujou."
Lên lớp, hoạt động câu lạc bộ, bị lớp và tiết mục lễ hội văn hóa của câu lạc bộ đuổi theo, họ lặp đi lặp lại, ung dung vượt qua những khoảng thời gian bình thường này.
Cách lễ hội văn hóa hai tuần, Watanabe Tooru và Kiyano Rin đi ra ngoài mua sắm thiết bị.
Hẹn lúc 10 giờ, Watanabe Tooru đến "Ga Itabashi" lúc 9 giờ 40.
Đợi trước quầy báo ở cửa ga năm phút, Kiyano Rin từ cổng soát vé đi tới.
Thời tiết vẫn nóng bức, cô ấy mặc một chiếc áo sơ mi kẻ sọc, phần dưới là váy nửa người màu xanh lá cây có đai lưng.
Vạt áo sơ mi được nhét vào trong váy, vòng eo của cô ấy tinh tế đến mức nhìn rõ mồn một.
Người ra vào ga không hề ít, nhưng Kiyano Rin, với bộ trang phục đơn giản, trông thực sự giống một người mẫu mới bước ra từ một buổi trình diễn thời trang cao cấp nào đó.
Ra khỏi ga, cô ấy chỉ đơn giản nhìn một vòng, rồi đi về phía Watanabe Tooru cũng đang gây chú ý trước quầy báo.
"Đợi lâu rồi." Cô ấy nói.
"Vừa tới thôi." Watanabe Tooru trả lời.
"Kujou không đến sao?" Kiyano Rin cười nhạo nói.
"Ghét khu Itabashi vì quá xa."
"Đừng có ở ga Itabashi mà nói khu Itabashi xa." Sau khi thuyết giáo một câu, cô ấy khẽ cười nói, "Nhưng tôi cũng chưa từng đến đây."
"Cá mè một lứa, đi nhanh đi, không sắp bị đánh rồi." Watanabe Tooru đi về phía lối đi bộ bên cạnh.
Kiyano Rin cũng bước đi: "Cá mè một lứa là nghĩa xấu, tôi đề nghị cậu đổi từ khác." ( Ý chỉ cũng một bọn với nhau)
"Kẻ giống nhau? Bọn xấu cấu kết với nhau? Cùng một giuộc?"
"Cùng một giuộc vốn không có nghĩa khen ngợi hay nghĩa xấu, cậu không biết sao?"
"Biết."
"Ara," Kiyano Rin chống tay lên cằm, cười xinh đẹp nói, "Cậu không phải vẫn luôn tự đắc về sự hiểu biết của mình về văn hóa Hán sao? Vậy mà lại không rõ bằng tôi."
"Đã nói là tôi biết rồi mà."
"Đinh miệng sắt lưỡi."
"Cái này tôi biết! Xuất xứ từ 'Kim Bình Mai Từ Thoại' hồi thứ 30 của Lan Lăng Tiếu Tiếu Sinh, không sai chứ?" Watanabe Tooru đắc ý nói.
"'Kim Bình Mai' có hay không?" Kiyano Rin cười hỏi như đang trò chuyện.
"Nói đến, Itabashi thật sự giống nông thôn vậy." Watanabe Tooru nói.
Hai người nghiêm chỉnh băng qua đường ray xe điện.
Đường ray mùa hè, cỏ xanh mọc um tùm ở giữa và hai bên, có một vẻ hoang dã.
Đối diện đột nhiên có người vội vàng lùa một đàn cừu non đi tới, cừu non vừa đi vừa ăn cỏ — dù đột nhiên nhìn thấy cảnh tượng như vậy cũng không lạ, đây chính là ga xe buýt mùa hè ở khu Itabashi.
Bên trên đường ray, là những đường dây điện chằng chịt kéo dài.
Watanabe Tooru đang nhìn theo đường dây điện, lúc này một cơn gió xoáy tới.
"A!" Anh ấy chớp mắt mấy cái.
Kiyano Rin nghiêng mặt qua, dùng ánh mắt hỏi anh ấy "Sao vậy".
"Bụi bay vào mắt." Watanabe Tooru dụi mắt, "Ngay cả Superman, thì mắt vẫn là điểm yếu mà."
"Không, mắt của Superman có thể phóng ra tia lazer. Phổ cập khoa học một chút, đó không phải là tia laser, mà là một loại sóng xung kích bức xạ có nhiệt độ lên tới 6100 độ C, tốc độ nhanh hơn ánh sáng gấp trăm lần. Hơn nữa chủ yếu là dùng sóng xung kích để va chạm làm công kích, nhiệt độ làm phụ trợ, Superman có thể tự do điều chỉnh cường độ xung kích và nhiệt độ của nó."
Kiyano Rin vừa phổ cập kiến thức khoa học, vừa đưa chiếc khăn tay màu xanh lam in hình cá heo ra.
"Tôi nói không phải Superman đó, là tôi." Watanabe Tooru dùng khăn tay lau mắt, "Nhưng cậu mad lại xem loại phim đó, làm tôi hơi bất ngờ đấy."
"Trong lòng cậu, tôi rốt cuộc là người thế nào? Chỉ là một thiếu nữ nhàm chán chỉ biết đọc sách sao?" Kiyano Rin bất đắc dĩ nói.
"Dù sao cũng không biết xem Superman."
"Để cậu phải thất vọng rồi." Không nhìn thấy mặt cô ấy, chỉ có thể nghe thấy giọng nói thanh lãnh dễ nghe của cô ấy, "Tôi không chỉ xem Superman, còn xem Doraemon, thậm chí dưới sự ép buộc của ai đó, còn xem 'Suzumiya Haruhi no Yuuutsu'."
"Cậu đặt 'Suzumiya Haruhi no Yuuutsu' ở cuối cùng, là định cãi nhau với tôi sao?"
"Suzumiya Haruhi tùy hứng, không nói lý lẽ, xem ra việc cậu thích tôi là chuyện đã định rồi."
"Cậu mà lại biết mình tùy hứng, không nói lý lẽ sao?"
"Về điểm phải thành thật này, tôi rất có ý thức."
"Cảm ơn." Watanabe Tooru đưa khăn tay trả lại cho cô ấy.
"Không cần khách sáo."
Rời khỏi ga xe buýt khu Itabashi có thể đánh bại Watanabe Tooru, hai người đi vào khu phố mua sắm.
"Chúng ta tại sao lại phải chạy xa đến khu Itabashi làm gì vậy?" Watanabe Tooru hỏi.
"Mở đôi mắt bị bụi bẩn che mờ của cậu ra, nhìn con đường trước mắt đi." Kiyano Rin nói.
Watanabe Tooru liếc nhìn: "Là khu Itabashi, sao vậy?"
Kiyano Rin thở dài, giải thích: "Nơi này tuy thuộc một trong hai mươi ba khu của Tokyo, nhưng giá cả rẻ hơn khu Shinjuku."
"Giá cả?" Watanabe Tooru lặp lại từ này, "Sao vậy? Gia đình Kiyano phá sản rồi sao? Tôi có thể giúp đỡ cậu."
"Bao nhiêu?"
"Để nghĩ xem," Watanabe Tooru không kiểm tra số tiền mình có cho đến nay, đành phải cộng dồn số tiền hệ thống nhắc nhở, "100 tỷ yên, không chênh lệch nhiều lắm, có thể nhiều hơn một chút, có thể thiếu một chút, đủ rồi chứ?"
"Ít nhất nghìn tỷ."
"Đây không phải là giúp đỡ, mà là mua lại gia đình Kiyano rồi đấy chứ?"
"Cậu sau này tiếp quản gia đình Kiyano, bất luận đưa ra quyết sách gì, nhất định phải thông qua sự cho phép của tôi — chín tỷ đô la mà đã định bán đi, nếu để mẹ tôi biết được, bà ấy có lẽ sẽ thay đổi ý định đó."
"Vậy ngài còn đến khu Itabashi làm gì?"
"Vào tiệm này xem thử." Kiyano Rin dẫn Watanabe Tooru vào một cửa hàng thiết bị chụp ảnh, "Nếu dùng tiền của gia đình để chuẩn bị lễ hội văn hóa, thì đạt được hạng nhất còn có ý nghĩa gì nữa?"
"Ngân sách không đủ rồi sao?"
"Chân máy ảnh mua loại dùng được là được, mà đến khu Itabashi chỉ là giá cả thấp, không có nghĩa là chất lượng kém."
"Rõ ràng trong nhà có nhiều tiền như vậy, lại nghĩ cách tiết kiệm ngân sách, cạnh tranh công bằng với những người khác, Kiyano..."
"Ở đó mà lãng phí không khí, nói mấy chuyện vô nghĩa, không bằng đến giúp tôi cùng chọn." Kiyano Rin kiểm tra chất liệu của một chiếc chân máy, độ chắc chắn của nó.
"Tôi ghét cậu quá." Watanabe Tooru đi ra phía trước.
Sau khi chọn lựa kỹ càng mua được chân máy, hai người đi trên con phố mua sắm mộc mạc đến mức như phai màu của khu Itabashi.
Trẻ con ngày nghỉ vây quanh tủ kem phủ đầy kem ly, chó Akita để tránh nắng, ngủ trong bóng mát dưới mái hiên.
Hai người ăn một cái bánh bao bột đậu nành giá 40 yên, ba cái giá 115 yên.
"Quả nhiên rất rẻ." Kiyano Rin hài lòng gật đầu, vẻ mặt như thể đã chọn đúng địa điểm.
"Tôi không biết cái này có được tính là hẹn hò không," Watanabe Tooru nhìn túi nhựa đựng bột đậu nành trong tay, "Nhưng để tôi mời một nữ sinh ăn một cái bánh bao 40 yên, cậu không cảm thấy có lỗi với thân phận tỷ phú trăm tỷ của tôi sao?"
"Có chuyện nói thẳng."
"Tôi đói." Watanabe Tooru vò túi nhựa thành một cục, nhét vào túi quần, "Hai cái bánh bao nhỏ không đủ ăn."
Một quán bánh gato, quán mì nhỏ xíu, chỉ có ba bàn lớn.
Một bàn có hai bà nội trợ toàn thời gian, một bàn bị một con mèo Xiêm không sợ người chiếm giữ, hai người ngồi cạnh cửa sổ.
Gọi một miếng bánh gato vuông nhỏ, một lớp bánh gato, một lớp kem tươi, một lớp hoa quả, lại một lớp bánh gato, trên cùng là ô mai, dâu tây, việt quất xanh.
Ba quả ô mai, quả ở giữa còn có lá xanh tươi trên cuống.
Mỗi người một miếng bánh gato, cộng thêm một ly cà phê.
Watanabe Tooru dùng dao nĩa cắt một miếng bánh gato thêm một miếng ô mai, nhét hết vào miệng. Chờ vị ngọt trong miệng từ không đến có, thẳng đến cực hạn, bưng ly Mark lên, uống một ngụm cà phê có vị đắng.
Watanabe Tooru nhìn ra ngoài cửa sổ, tận hưởng món ngon và sự nhàn nhã.
"Có ba người bạn gái, lại cùng tôi một mình ra ngoài ăn đồ ngọt, không sao chứ?" Kiyano Rin ngước mắt cười hỏi anh ấy.
Phía sau cô ấy, đối diện Watanabe Tooru, hai bà nội trợ toàn thời gian đang trò chuyện, ánh mắt ban đầu thưởng thức Watanabe Tooru, biến thành một loại ánh mắt khó tả. Giống như nhìn thấy một con quạ đen ném rác ven đường.
"Không sao." Watanabe Tooru lại ăn một miếng bánh gato một cách ngon miệng, "Miki biết, mà lại còn cho phép."
"Cho phép?"
"Cô ấy đồng ý tôi ở bên cậu." Watanabe Tooru nói.
Đừng nói hai bà nội trợ, ngay cả cô phục vụ ở quầy hàng bên kia cũng quay đầu nhìn về phía họ. Chỉ có con mèo Xiêm kia, vẫn hài lòng ngủ.
Kiyano Rin đặt dĩa xuống, bưng ly cà phê lên, hai mắt lộ ra vẻ suy tư.
"Để cậu mắc nợ cô ấy, tương lai kết hôn với cô ấy sao?" Cô ấy đặt ly cà phê xuống, đôi mắt trong trẻo lặng lẽ nhìn Watanabe Tooru.
"Đúng vậy." Watanabe Tooru cầm lấy quả ô mai duy nhất có cuống.
"Cậu nghĩ sao?"
"Tôi đương nhiên muốn ở bên cậu, muốn không kiêng kỵ mà ôm cậu, nhưng mà," Watanabe Tooru đưa quả ô mai vào miệng, "Cậu không muốn phải không?"
"Tôi đã nói rồi, tôi sẽ đánh bại tất cả bọn họ."
"Ừm." Watanabe Tooru cũng không biết mình đang phụ họa điều gì.
Quả ô mai ăn được một nửa, tay nắm lấy cuống bị gãy, trong miệng vốn định ăn một miếng, ô mai ngọt ngào, giờ ăn cũng không phải, không ăn cũng không phải.
Kiyano Rin duỗi bàn tay thon dài ra, giúp anh ấy lấy xuống chiếc cuống bị gãy.
"Cảm ơn." Watanabe Tooru nuốt quả ô mai vào miệng.
"Đây là một chuyện rất khó," Kiyano Rin đặt chiếc lá xanh biếc lên bàn, "Tôi thừa nhận đã đánh giá thấp Kujou Miki."
"Là lỗi của tôi." Watanabe Tooru nói.
"tôi không trách bất cứ ai." Kiyano Rin bỗng nhiên nở nụ cười nhẹ nhõm, "Nếu phải trách, chỉ có thể trách chúng ta yêu nhau quá muộn."
"Yêu cậu sớm hơn, tôi đã sớm bị đuổi ra khỏi câu lạc bộ rồi."
"Cho nên không trách ai cả, trừ khi chúng ta không yêu nhau."
"Chuyện đó tuyệt đối là không thể." Watanabe Tooru uống một ly cà phê có vị đắng, "Nói một câu hèn hạ, càng không thể ở bên nhau, tôi càng muốn cậu yêu tôi."
"Tôi cũng thấy như vậy." Kiyano Rin cũng uống một ngụm cà phê có vị đắng.
"Cá mè một lứa." Watanabe Tooru cười nói.
Lần này, Kiyano Rin không phản bác.