Để tĩnh tâm, Watanabe Tooru rời khỏi ký túc xá Shinano. Hắn không đến Jinbocho, nơi dễ bị phân tâm, mà tìm một quán cà phê yên tĩnh. Kịch bản mà học sinh trình diễn trong lễ hội văn hóa thực ra không cần phải tốn công sức đến vậy. Chỉ cần tìm một vở có tên tuổi, như kinh điển «Romeo và Juliet», hay «Hoàng tử bé». Hoặc thậm chí lấy câu chuyện Cinderella hay "Người đẹp ngủ trong rừng" ra, chỉnh sửa một chút, cắt bớt đi, rải lên cánh hoa hồng, đối với học sinh cấp ba, đó đã là một màn trình diễn hay ho rồi. Đặc biệt là khi diễn kịch bản, còn có ba người của câu lạc bộ quan sát nhân loại. Dù Watanabe Tooru có cầm gậy lên sân khấu, "Hắc!", "Ha!" hai tiếng rồi kết thúc, chắc chắn vẫn sẽ có người reo lên "Oa! Xem hay quá!". Còn về việc kịch bản có đẹp hay không, chắc người xem cũng không bận tâm.
Tuy nhiên, Watanabe Tooru không phải vì đối phó với quy định "tất cả câu lạc bộ phải có hoạt động trong lễ hội văn hóa" của trường, mà hắn có một tâm nguyện muốn đạt được thông qua việc này: Kiyano Rin và Kujou Miki hòa giải.
"«Tận cùng thế giới và xứ sở thần tiên lạnh lùng»?" Vào giờ hoạt động câu lạc bộ hôm thứ Hai, Kiyano Rin lật từng trang kịch bản mà Watanabe Tooru đã viết xong. Chữ viết tinh tế, thoạt nhìn cứ như in.
"Đầu tiên xin khẳng định, cái này không liên quan gì đến cuốn sách cùng tên của Murakami Haruki đâu nhé." Watanabe Tooru nghiêm chỉnh nói, "Giống như rất nhiều ca khúc có tên là «Hoa anh đào», nhưng lời bài hát lại hoàn toàn khác; hay ví dụ như đọc là "YUKI", nhưng cách viết có "Yòu, Yòu tị, Yòu di, Yòu chưa... Dụ, Dụ Mỹ" các loại hơn 250 kiểu."
Kiyano Rin không phản ứng lại lời giải thích mạnh mẽ của Watanabe Tooru, chăm chú đọc kịch bản.
"Miki, kịch bản này là bản nháp đầu tiên, chắc chắn sẽ còn sửa chữa, nên chưa in đâu." Watanabe Tooru giải thích với Kujou Miki, người hiếm khi đọc sách.
"Đưa cho em bản cuối cùng là được rồi. Đúng rồi, vai của em không cần có nhiều lời thoại, nhưng nhất định phải xuất sắc, nếu không tiểu thư đây sẽ không diễn đâu."
"Đương nhiên rồi, ngài là nữ diễn viên chính của bộ phim xuất sắc nhất Oscar «Từ tỉnh Iwate đến Tokyo, 400 Km», người giành giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Oscar năm ngoái, giải Thành tựu trọn đời Liên hoan phim quốc tế Berlin, giải Thành tựu trọn đời Quả cầu vàng..."
"Cậu có thể giữ im lặng được không, bạn học Watanabe Tooru?" Kiyano Rin ngước mắt, nhìn Watanabe Tooru bằng ánh mắt lạnh như băng.
"Được rồi,thưa đạo diễn Oscar xuất sắc nhất năm ngoái."
Kiyano Rin thở dài một hơi thật sâu, như đau đầu xoa thái dương, tràn đầy bất đắc dĩ.
Watanabe Tooru im lặng, trong phòng hoạt động chỉ còn tiếng lật trang sách. Chờ đồng hồ phát ra tiếng "tíc tắc" đặc trưng của mỗi giờ, Kiyano Rin gõ hai lần kịch bản lên bàn gỗ sồi, kịch bản lập tức trở nên gọn gàng.
"Sao rồi?" Watanabe Tooru nhắm mắt nhìn gần nửa khuôn mặt.
Kiyano Rin đặt kịch bản lên bàn, tay trái ôm khuỷu tay phải, tay phải che dưới đôi môi anh đào tinh xảo, lộ ra vẻ trầm ngâm. "Thiếu nữ đi tìm tận cùng thế giới, thiếu nữ xứ sở thần tiên, nghe cũng thú vị đấy." Nàng nói.
"Thông qua rồi?"
"Tạm thời cứ như vậy đi." Kiyano Rin buông tay, lần nữa cầm kịch bản, đọc lướt qua, "Kịch bản dù sao cũng chỉ là kịch bản, chỉ khi thực sự diễn, mới biết chỗ nào phù hợp, chỗ nào không phù hợp."
"Giống như vẽ tranh vậy, bản nháp nhìn thì được, nhưng khi vẽ thật, vẫn phải không ngừng chỉnh sửa? Gặp phải bên A không ngừng đưa ra yêu cầu, họa sĩ..."
"Chủ đề này, để khi nào tôi có thời gian rồi nói sau."
"Được rồi, tôi sẽ ghi vào lịch trình của ngài."
"Kịch bản đã xác định, tiếp theo là phân vai, còn có trang phục đạo cụ, hiệu ứng ánh sáng và các việc vặt khác."
"Nhân vật, thiếu nữ đi tìm tận cùng thế giới, do nữ diễn viên chính đạt giải Oscar biểu diễn; còn người có thể diễn cùng cô ấy, tôi nghĩ trên toàn thế giới chỉ có bạn học Kiyano cậu thôi."
"Bốn nhân vật còn lại, cậu định diễn vai nào?" Kiyano Rin hỏi Watanabe Tooru.
"Chỉ có một nhân vật nam thôi đúng không? Ác Ma."
"Cậu có kinh nghiệm giả gái mà." Kiyano Rin giải thích một câu, rồi nói tiếp: "Ba nhân vật còn lại tìm ai đây?"
"Tiền bối Mai, cô giáo Koizumi, người cuối cùng thì tùy tiện thôi, Hitotsugi Aoi hoặc Tamamo Yoshimi, ai cũng được."
"Hỏi xem bao nhiêu người đồng ý, sau đó cho họ đến thử vai."
Học sinh cấp ba diễn kịch trong lễ hội văn hóa mà cũng cần casting ư? Khắp thế giới chỉ có Kiyano Rin cậu mới dám nghĩ như vậy.
"Phân vai tạm thời cứ như vậy đã," Kiyano Rin tiếp tục phân phó, "Đạo cụ và trang phục có thể nhờ câu lạc bộ mỹ thuật và câu lạc bộ thủ công nghệ hỗ trợ."
"Đạo diễn." Watanabe Tooru giơ tay.
Kiyano Rin nhẹ nhàng nâng cằm với đường cong hoàn hảo, ra hiệu hắn nói.
"Lãnh địa của Đế quốc hiện tại chỉ có câu lạc bộ kèn hơi, câu lạc bộ mỹ thuật và câu lạc bộ thủ công nghệ vẫn chưa được đưa vào bản đồ."
"Tìm họ thử nói chuyện xem sao, nếu không được thì chúng ta tự làm." Kiyano Rin hoàn toàn không bận tâm, chẳng hề coi việc lên kế hoạch làm đạo cụ và trang phục là chuyện nhỏ nhặt.
"Trang phục của tôi không cần họ làm đâu." Kujou Miki, bậc thầy thủ công kiêm công chúa sạch sẽ, nói.
Kiyano Rin và Watanabe Tooru xuất phát, chuẩn bị đi tìm câu lạc bộ mỹ thuật và câu lạc bộ thủ công. Câu lạc bộ mỹ thuật ở tầng hai, dùng một phòng học mỹ thuật thông thường. Watanabe Tooru từng ở đây bắt chước Picasso, vẽ ra một bức người vượn rất có phong cách cá nhân, giành được đánh giá cao nhất từ trước đến nay—B. Cho đến bây giờ, B vẫn là điểm cao nhất của hắn. Nhưng may mắn thay, Kujou Miki có thiên phú vẽ tranh rất cao, tương lai con của hai người sẽ không thua ở vạch xuất phát.
Chưa bước vào phòng học mỹ thuật, chỉ nghe thấy tiếng bàn tán ồn ào, mũi ngửi thấy mùi thuốc màu. Nhưng khi hai người bước vào phòng mỹ thuật, tiếng bàn tán lập tức tan biến.
Trong sự tĩnh lặng đó, Kiyano Rin, người chủ mưu, cất tiếng nói trong trẻo như thiếu nữ thiên đường: "Xin hỏi trưởng câu lạc bộ mỹ thuật là vị nào?" Bản thân nàng rất lịch sự, không có ý gì khác, nhưng người nghe lại đơn phương cảm nhận được sự không cho phép từ chối trong giọng nói của nàng.
"Tôi, tôi đây!" Một nữ sinh mặt tròn, tóc bob, vóc dáng thấp đứng dậy.
"Chào bạn, tôi là Kiyano Rin của câu lạc bộ quan sát nhân loại." Kiyano Rin giới thiệu bản thân hoàn toàn là lãng phí thời gian. Trừ Watanabe Tooru đang chăm chỉ đọc sách vì không qua lễ khai giảng, không ai trong trường không biết nàng.
"Tôi là Ogawa Kiyomi, trưởng câu lạc bộ mỹ thuật." Nữ sinh tóc bob vội vàng gật đầu đáp lễ.
"Tiền bối Ogawa, làm phiền chị một chút thời gian, có thể ra ngoài một lát không?"
"Ưm."
Tiền bối Ogawa Kiyomi đáng thương, quả thực giống như một học muội cấp thấp bị khí thế của học tỷ cấp cao áp đảo, ngoan ngoãn đi theo hai người ra hành lang.
"Tiền bối Ogawa, câu lạc bộ mỹ thuật có ý định hỗ trợ các câu lạc bộ khác lên kế hoạch đạo cụ và trang phục trong lễ hội văn hóa không?" Kiyano Rin khoanh tay hỏi.
"Có ạ." Ogawa Kiyomi khéo léo gật đầu.
Với vóc dáng chưa đến 1m50, lại còn tóc bob, đứng sau lưng Kiyano Rin và Watanabe Tooru, nàng có một loại ảo giác như đang hợp sức bắt nạt học sinh tiểu học.
"Câu lạc bộ quan sát nhân loại dự định trình diễn kịch bản trong lễ hội văn hóa, xin hỏi có thể giúp chúng tôi lên kế hoạch không?" Kiyano Rin hỏi.
Khuôn mặt Ogawa Kiyomi lộ vẻ do dự.
"Không cần làm khó, không được thì cứ nói ra, chúng tôi chưa từng ép buộc ai cả." Watanabe Tooru an ủi.
"Không phải không phải!" Ogawa Kiyomi vội vàng xua tay, "Ý của tôi không phải vậy!"
"Lo lắng không lên kế hoạch được sao?" Watanabe Tooru hỏi.
"Ừm ừm!" Ogawa Kiyomi liên tục gật đầu.
"Bạn học Watanabe," Kiyano Rin quay người, "Cậu là người nghĩ ra kịch bản, lại dùng cái đầu thông minh mà hạ lưu của mình, tính toán ra số đo ba vòng của chúng tôi, trang phục đạo cụ giao cho cậu đấy."
"Tôi cho rằng từ 'hạ lưu' là thừa thãi."
Kiyano Rin mặc kệ Watanabe Tooru, tiếp tục nói: "Câu lạc bộ mỹ thuật cung cấp phương án, cậu phụ trách kiểm tra xem có phù hợp với yêu cầu nhân vật hay không, việc đơn giản này có làm được không?"
"Cái đó thì không vấn đề, nhưng còn cậu làm gì?"
"Ánh sáng, sân khấu, âm thanh."
"Ngài vất vả rồi."
"Cậu cứ ở lại đây, tôi một mình đi tìm câu lạc bộ thủ công nghệ, những chuyện này nhất định phải giải quyết nhanh chóng, sau đó bắt đầu tập luyện."
Nhìn Kiyano Rin sải bước đi với đôi chân đẹp nhất thế giới của nàng, Watanabe Tooru quay sang nhìn Ogawa Kiyomi.
"Tiền bối Ogawa, tiếp theo mời chị chỉ giáo nhiều hơn." Hắn lịch sự nói.
"A? Ừ, xin chỉ giáo nhiều hơn."
"Đừng căng thẳng, tiền bối." Watanabe Tooru dù không cười, nhưng ngữ khí khá thân thiện, "Tôi không phải Kiyano bạn học băng sơn mỹ nhân đâu, tôi không bao giờ làm chuyện ép buộc người khác cả, trang phục đạo cụ cứ tương đối là được rồi."
Ogawa Kiyomi thở phào nhẹ nhõm, vô thức may mắn nói: "Tuyệt vời quá."
Tin nhắn Line
Watanabe-kun, bản phác thảo trang phục nữ chính đã xong, mời xem một chút~~ (tệp đính kèm.jpg) (20:14)
Muộn thế này vẫn còn lên kế hoạch sao? Tiền bối vất vả quá! (20:15)
Không có gì đâu rồi~~ (20:15)
Chờ chút, tôi xem đã (20:16)
Ừm ừm~~ nếu không có vấn đề, nhớ là làm chi tiết hơn, sau đó cao cấp hơn nhé (20:16)
Chỗ váy này eo có phải nên bó lại một chút không, còn cái váy nữa, luôn cảm thấy không hợp(20:17)
Được rồi~~ (20:17)
Tôi sẽ không gửi từng cái đâu, sẽ tổng hợp lại một lần rồi gửi cho tiền bối (20:17)
Ừm ừm~~ vất vả~~ (20:18)
Sau năm phút.
Tiền bối, chị xem xem, đây là những chỗ tôi, một người ngoài ngành, thấy không hợp (bản ghi chú đầy một trang.jpg) (20:23)
"Nhiều thế này sao?" Trong một căn hộ ở tầng hai một tòa nhà nào đó ở Yotsuya, Ogawa Kiyomi vô thức kêu lên.
Tiền bối cứ xem rồi sửa là được, môn mỹ thuật của tôi kém lắm, đề xuất thậm chí không phù hợp với hình thể người đâu (20:23)
Ừm ừm~ (20:23)
Tiền bối vất vả rồi (20:24)
Ogawa Kiyomi đặt điện thoại ở chế độ luôn sáng, đối chiếu với bản ghi chú trong ảnh, sửa từng mục một. Giữa chừng điện thoại hết pin, nàng lại lấy sạc ra.
Watanabe-kun, sửa xong rồi ạ~~ (23:06)
Vẫn còn sửa sao? Cực khổ quá (23:07)
Ừm ừm~~ (23:07)
Lần đầu tiên nhìn đã thấy cực kỳ tuyệt vời rồi! Không hổ là trưởng câu lạc bộ mỹ thuật! (23:08)
Cười~~ (23:08)
Ogawa Kiyomi ngả người ra sau, thư giãn cơ thể sau thời gian dài giữ nguyên một tư thế.
"Bây giờ là 11 giờ, vẫn có thể vẽ thêm một giờ nữa. Ngày mai cố gắng thêm chút nữa, hai ngày một bộ đồ, năm bộ đồ là mười ngày. Bỏ đi hai ngày nghỉ, trước thứ Sáu tuần sau có thể làm xong hết, còn lại một tuần nữa, có thể vẽ tác phẩm lễ hội văn hóa của mình." Nàng lên kế hoạch tiến độ công việc. Chuyện này là nàng tự nhận lời, nên không tiện nhờ những người khác trong câu lạc bộ mỹ thuật giúp đỡ. Hơn nữa, mọi người ngoài hoạt động của câu lạc bộ mỹ thuật, lớp riêng của mỗi người còn có tiết mục, ai cũng bận rộn.
Điện thoại trên bàn rung lên, Ogawa Kiyomi vội vàng ngồi thẳng người.
Tiền bối Ogawa, chị nhất định từng giành giải vàng quốc gia phải không?! (23:13)
Hồi tiểu học từng giành rồi~~~ (23:14)
Tôi nhìn một cái là có thể nhận ra, tiền bối là loại người có tài năng! (23:14)
Không có đâu, chỉ là thích vẽ thôi~~~~ (23:15)
Khóe miệng Ogawa Kiyomi cười nhìn màn hình điện thoại, ngón tay nhẹ nhàng gõ văn bản: Không vấn đề, tôi bắt đầu làm chi tiết đây... Chưa gõ xong.
Đây là ý kiến chỉnh sửa của tôi, vất vả tiền bối (23:16)
Bản ghi chú đầy hơn nửa trang.jpg (23:16) (Trans: Bóc lột sức lao động này )
"..."
Được rồi (23:17)
Không phải "Được rồi~~", tiền bối giận sao? Thật sự ngại quá (23:17)
Đang tức giận Ogawa Kiyomi giật mình, vội vàng trả lời:
Không có không có, chỉ là muốn sửa nhanh lên thôi mà~~ (23:18)
Xin lỗi, hiểu lầm tiền bối rồi, tiền bối vất vả! (23:19)
Không có đâu~ (23:19)
"Biết vất vả còn đưa ra nhiều ý kiến thế này!" Lúc này Ogawa Kiyomi hoàn toàn không có vẻ ngoan ngoãn ban ngày, mặt đầy vẻ hung thần ác sát.
Mai sửa tiếp là được, hôm nay nghỉ sớm một chút đi (23:20)
"Mai sửa tiếp! Mai sửa tiếp! Tôi sửa cái đầu! Chết đi!" Ogawa Kiyomi cầm con búp bê trên giường, đấm loạn xạ vào đầu nó. Đánh mệt, nàng cầm điện thoại lên, trả lời Watanabe Tooru.
Được rồi (mặt cười.jpg) (23:22)
Tiền bối, không có "~~", tôi lo lắng chị thật sự đang giận đấy (23:23)
"A—" Ogawa Kiyomi năm ngón tay thành vuốt, răng nghiến chặt.
Không có không có~~ tôi cũng muốn vẽ xong từng bản vẽ, để thiết kế thời trang đẹp mắt hơn mà~~ (23:24)
Đây chính là tinh thần của họa sĩ sao? Tôi thật đáng hổ thẹn, phải học hỏi ngài! (23:25)
Không có đâu~ tôi đi nghỉ đây~ Watanabe-kun cũng nghỉ sớm một chút nhé~ (23:26)
Ngủ ngon (23:26)
Ừm ừm~~ ngủ ngon~~ (23:26)
Đặt điện thoại xuống, Ogawa Kiyomi cao 1m50, tóc bob, chân trái thoải mái đặt trên ghế, tay phải cầm bút cảm ứng, vùi đầu khổ sở chỉnh sửa. Mười hai giờ khuya, sửa được một nửa. Nàng cầm con búp bê lên, đánh đấm điên cuồng: "Ngủ đi? Hả? Nhất định ngủ đi? Bà đây còn đang sửa kế hoạch đây!" Mười hai giờ rưỡi khuya, còn một phần tư. "Chết đi! Chết đi! Chết đi!" Đầu con búp bê chẳng hề bật lên.
Một giờ sáng, Ogawa Kiyomi phát ra tiếng gầm gừ khe khẽ như dã thú trong miệng, sửa xong những nét cuối cùng.
Watanabe-kun~ sửa xong rồi đây~ xem đi~ (01:01)
"Chết đi! Đồ khốn! Đồ ngu ngốc! Chẳng hiểu gì cả, chỉ biết há mồm sai bảo người khác!" Sau một tràng mắng chửi điện thoại, Ogawa Kiyomi mang theo đầy sự phẫn nộ lên giường đi ngủ. Nàng thề trong lòng, nếu Watanabe Tooru có yêu cầu nữa, tuyệt đối sẽ từ chối!
Sáng hôm sau, Ogawa Kiyomi mở mắt, vô thức đưa tay cầm điện thoại. Dưới thời gian, có vài tin nhắn Line.
Tiền bối, tôi vẫn nghĩ tôi là một người rất chăm chỉ, không ngờ chị lại còn chăm chỉ hơn cả tôi, ngài vất vả quá (05:06)
Tôi cũng không thể lười biếng được, đây là ý kiến (bản ghi chú đầy gần nửa trang.jpg) (05:10) (Trans: =))))))) )
Càng ngày càng tốt, vô cùng mong chờ thành phẩm, chúng ta cùng nhau làm ra trang phục đẹp nhất đi! (05:11)
"Trang phục đẹp nhất! Trang phục đẹp nhất! Tôi chơi chết anh!" Ogawa Kiyomi vừa lắc lắc mái tóc bob đáng yêu của mình, vừa dùng sức bóp cổ con búp bê.
Sau ba phút, buông con búp bê xuống, đẩy những sợi tóc chạy vào miệng ra, nàng trả lời:
Ừm ừm~~ (07:23)
Ngày hôm đó, Ogawa Kiyomi đổi ảnh đại diện Line. Một cô bé tóc bob, đeo kính râm to đùng, nàng ngẩng đầu từ máy tính bảng vẽ, dùng ánh mắt "Sao cậu không chết đi" nhìn chằm chằm màn hình...