Trans: Hito
Edit: Ass2008
________________________________________
Vì mục đích của việc tái tạo trang phục Golem, Jin xem xét thông số kỹ thuật rất nhiệt tình.
Định hình nó như giáp kỵ sĩ với cấu trúc hai lớp và có Sợi Ma Thuật ở giữa...... Hoặc cũng chẳng sao khi để bộ giáp tự di chuyển với <<Hình Thành>>, hay gì đó tương tự.
Cách nào cũng được, về cơ bản thì nó vẫn là giáp. Và khả năng phòng thủ cũng rất cần thiết.
“Giờ thì hãy thử một cái xem nào”
Đầu tiên, anh chế giáp phù hợp với bản thân, thêm cái cấu hình cơ bắp phần ngoài, và trên hết là thêm lớp giáp bên ngoài, kế hoạch của Jin dẫn đến quá trình hoạt động là vậy.
Bởi anh chưa bao giờ chế thứ gì như giáp nên rất là khó. Vật liệu thường dùng là Bạc Nhẹ. Nếu nó mà không nhẹ thì khổ lắm.
Lần đầu tiên sau một khoảng thời gian, Jin dùng bữa trưa với Pelshka, Citran và Appleles, sau đó bụng anh réo âm ỉ và phải ngậm ngùi tiếp tục chế tạo cho đến tận buổi chiều.
“Otou-sama, chúng ta phải nhanh chóng trở về thôi ạ”
Anh làm nhiệt tình đến nỗi quên cả trời đất, nếu Reiko mà không khuyên thì anh sẽ tiếp tục đến tận nửa đêm.
********
“Tuyệt, vừa kịp lúc”
Anh ta trở về khách sạn, bữa ăn chắc đã dọn ra rồi.
“Ah, Jin-sama”
Giọng ai đó gọi anh. Jin quay lại và đó là Claude, quản gia của Reinhardt.
“Ồ, Claude”
“Ngài về khá là trễ đấy ạ. Bữa tối được dùng bên ngoài, nên xin hãy chuẩn bị đi ạ”
"Bên ngoài?"
“Vâng. Tại anh trai của Elsa-sama, Fritz-sama đã mời ạ”
Mình hiểu rồi, Jin nghĩ. Claude nói rằng đã hai năm kể từ lần gặp trước, nên đương nhiên là anh trai muốn nói chuyện với em gái mình rồi.
“Hiểu rồi”
“Trong trường hợp đó thì họ sẽ chờ ở trước nhà sau 30 phút nữa ạ”
Và rồi Jin trở về phòng mình, và khẩn trương bắt đầu sửa soạn.
Bởi anh sẽ gặp anh trai Elsa, nên anh đã mặc áo khoác nửa thân của Magi Craftman Danh Dự.
Anh muốn tắm cái đã, nhưng lại không có thời gian thành ra anh chỉ rửa sơ cơ thể với nước nóng thôi. Anh đã để Ann và Reiko giúp.
Việc sửa soạn hoàn thành trong khoảng 20 phút, anh ta đến trước nhà nơi Reinhardt và Claude đang đợi.
"Này, Jin. Elsa đi trước rồi đấy. Có lẽ là hơi sớm nhưng chúng ta đi luôn nhé?"
Reinhardt nói ngay khi thấy Jin. Rồi anh ta để Claude dẫn đường, cả nhóm rời khách sạn.
“Cũng gần đây thôi”
Đúng như ông ta nói, chỉ sau năm phút là họ đã thấy nhà hàng rồi.
Đó là một công trình làm bằng đá, trông như cẩm thạch. Chẳng có tí đồ trang trí nào cả, Jin không thể quyết định nên gọi nó là vẻ ngoài tinh tế hay là thanh lịch trong cái sự đơn giản đó nữa.
Có lẽ người kia đã chú ý đến Reinhardt, một người đàn ông sĩ quan mặc áo choàng không quân hàm đến đó và.
“Ngài là Reinhardt-dono, phải không? Thiếu tá đang đợi. Mời đi lối này”
Anh ta nói và dẫn họ đi. Vì cách hành xử nhanh nhẹn của người lính này, Jin vốn không có ấn tượng tốt về lính đã âm thầm có được ý kiến tốt.
Người sĩ quan không quân hàm đi lên tầng hai nhà hàng rồi gõ vào cánh cửa lớn và.
“Thưa thiếu tá, tôi hộ tống họ đến nơi rồi”
Anh ta nói. Ngay lập tức được lệnh mở cửa và nhóm Jin được mời vào.
“Xin chào, Reinhardt”
Fritz đang ở bên trong nói. Ngồi cạnh anh ta là Elsa đang mặc bộ váy màu lục nhạt mình thích.
“Vào đi, ngồi đi nào”
Reinhardt và Jin được người phục vụ dẫn đến ghế và họ ngồi xuống. Ghế Jin thấp nhất luôn đấy. Claude đứng cạnh bức tường. Bảo mẫu của Elsa, Mine cũng đứng tại đó.
“Bây giờ, đêm nay tôi đãi nên hãy ăn tùy thích đi nào”
Fritz nói và nâng ly rượu lên.
“Vì em gái tôi, Elsa bé bỏng. Và để chúc mừng cho lễ đính hôn của em ấy, nâng ly nào!”
Anh ta dẫn đầu để ăn mừng, nhưng chẳng ai hùa theo và thay vào đó là những khuôn mặt cứng đờ vì ngạc nhiên.
“?!”
“Ni, Nii-sama, cái, gì, cơ, em, chưa, ba, giờ, nghe, về, chuyện, đó, cả”
Người ngạc nhiên nhất có lẽ là Elsa. Cô ấy bực bội nhấn mạnh từng từ để trả lời cho Fritz. Nhưng Fritz vẫn bình tĩnh.
“Cái gì, em không biết sao? Trong lá thư cha gửi có viết là em đã biết rồi mà”
Elsa nhanh nhẩu lắc đầu.
“Em không biết. Mà ngay từ đầu, em có hứng thú gì với chuyện như vậy đâu”
Tuy nhiên, Fritz nhìn Elsa với vẻ mặt nghiêm túc và nói những lời như thể khuyên nhủ cô ấy.
“Elsa, hiện em đã 17 rồi, phải không? 1-7-tuổi là đủ trưởng thành rồi đấy. Không phải em đã hứa là sẽ kết hôn sau chuyến đi này sao?”
“Không có đâu”
Mine nhìn vào cuộc trò chuyện của hai anh em với vẻ mặt kinh khủng, nhưng chỉ có Jin chú ý đến nó thôi. Bởi dù bằng cách nào đi nữa thì anh luôn bị Mine đối xử như kẻ thù, nên anh đã nghĩ đến thời điểm như lúc này, bà ấy chắc chắn là sẽ tức giận, và nhìn thôi cũng đủ chắc rồi.
Tuy nhiên, Mine chẳng nói gì với Fritz cả.
“Nhưng trong lá thư cha gửi rõ ràng có ghi rằng Elsa hứa là sẽ kết hôn sau khi về nhà từ chuyến đi mà”
Fritz nói, và Reinhardt nói lại.
“Em ấy nói rằng trước khi kết hôn, em ấy sẽ đi khắp thế giới, không phải nghĩa đó rất rộng sao?”
Nhưng Fritz chẳng thèm nghe anh ta nói.
“Chà, em có đối tượng kết hôn rồi đấy, và bạn đời của em đến từ nhà hầu tước!”
Anh ta nói tiếp.
“Vùng đất nhà ông ta cạnh bên chúng ta nên chắc là em đã biết người đó rồi. Ông ta tên là Hầu Tước Gehlen Theoderic von Aizen. Vì vợ ông ta đã mất cách đây vài năm nên hiện ông ta đang tìm vợ thứ hai, mà cha chắc chắn là đã giới thiệu với em rồi”
Nghe vậy xong mặt Elsa tái nhợt. Chẳng hề nhận ra trạng thái của cô ấy, Fritz lại nói tiếp.
“Dù anh nói là vợ thứ hai, nhưng em sẽ được kết hôn hợp pháp với tư cách là vợ đầu tiên, điều đó tuyệt vời quá chứ. Bởi kết hôn với nhau mà. Thế là em vui lắm, phải không nào?”
“.....”
Lúc này Elsa không còn biết nói gì nữa rồi. Nhìn vào hiện trạng của vấn đề, đúng như bạn mong đợi đấy, Jin không thể giữ im lặng nữa.
“Xin thứ lỗi, thưa Fritz-sama. Thế còn ước muốn của Elsa thì sao ạ?”
Tuy nhiên, anh ta liếc thoáng qua Jin, rồi nở nụ cười chế nhạo với câu 'humph' và.
“Ước muốn á? Con gái quý tộc không được hưởng quyền thừa kế thì làm gì có cái thứ gọi là ước muốn. Nghĩa vụ của những người đó là kết hôn với người mang lại lợi ích đến cho gia đình”
Nghe vậy xong, mặt Elsa trắng bệch như tờ. Tuy vậy, Reinhardt không thể cho qua và cố gắng nói để làm mọi thứ trở nên trôi chảy.
“Fritz, có cường điệu quá không vậy? Dù gì thì thông báo cho Elsa cái thứ như hôn ước đột ngột như vậy thường rất bất ngờ mà”
“Humph, Reinhardt, chắc là cậu không định biến Elsa là tình nhân đâu nhỉ, phải không? Bởi cậu có hôn thê ở quê nhà rồi mà”
Mặt của Fritz hơi đỏ rồi. Có lẽ là do tửu lượng anh ta yếu.
“Ừ, tất nhiên là không. Elsa là người em họ quý giá của tôi. Không hơn không kém. Nhưng đó chính xác cũng là lý do tại sao tôi muốn em ấy được hạnh phúc”
Tuy nhiên, Fritz đã nóng lên rồi thành ra tay anh ta cũng điếc luôn.
“Tôi bảo rồi, chẳng có gì hạnh phúc hơn việc được gả vào nhà hầu tước cả”
Elsa cúi mặt xuống, những giọt lệ của sự thất bại tập trung trong đôi mắt ấy. Nhưng Fritz lại diễn tả thành đó chỉ là do ngại ngùng mà thôi và. (Trans: Bố mày mà là Jin thì đã lén ra lệnh cho Reiko ở chế độ Tàng Hình tát xéo háng mày rồi đấy)
“Thôi nào, mọi người, vì hạnh phúc của em gái mình, Elsa, lại lần nữa nào, nâng ly!”
Anh ta nói và thể hiện tâm trạng vui vẻ, nhưng bản thân Elsa, Reinhardt, Jin lại giữ im lặng như thể đang dự đám ma vậy.
Tất nhiên, họ ăn cũng chẳng còn ngon miệng gì nữa, và kết quả là món tráng miệng được mang ra cũng chẳng được dùng tí nào.
Tất cả là do nguyên nhân của tình huống ấy gây ra, Fritz, anh ta nghĩ là về nó đa phần là do thiếu thèm ăn gây ra bởi cơn mệt mỏi trong chuyến đi này.
********
Đêm hôm đó, sau khi Jin về lại khách sạn, anh ta ghé qua phòng Reinhardt.
“Jin, huh. Tôi vừa tính đi thăm anh đấy”
Reinhardt nói và đề nghị ngồi ghế. Jin ngồi xuống thì Reinhardt lại xin lỗi.
“Jin, xin lỗi nhé. Nhưng, hồi đó Fritz không có như vậy đâu”
Nhưng Jin đã cản Reinhardt và nói.
“Anh không cần phải xin lỗi đâu, Reinhardt ạ. Quan trọng hơn, tôi đang lo cho Elsa”
“Ừ, tôi cũng vậy. Tôi chẳng hề nghĩ đến việc em ấy lại bất ngờ được nói đến hôn ước như vậy”
“Có vẻ anh ta nghiêm túc nghĩ đó là vì lợi ích của Elsa, nhưng anh ta vẫn sai”
Jin nói suy nghĩ ra và Reinhardt mỉm cười cay đắng.
“Thật đấy, nữ hầu tước là vị trí rất lớn. Thế là nhà Elsa sẽ có được nhiều uy tín hơn. Nhưng nguồi chồng mà anh ta nói đến lại là......”
“Là người xấu à?”
“Hmm, nếu tôi nhớ chính xác thì năm nay Hầu Tước đã 53 tuổi rồi. Ông ta cũng khá mập nữa. Chà, trông ông ta đỡ hơn Bá Tước Guarana”
Nói vậy cũng chẳng khiến Jin nghĩ Hầu Tước là một người chồng tốt.
“Kết hôn giữa quý tộc có phải là chuyện thường không?”
“Ừ. Tuy nhiên, chỉ là do quý tộc muốn gắn bó với truyền thống thôi. Đặc biệt là dòng dõi gia đình quân nhân. Cha tôi không làm vậy đâu, nhưng còn chú thì, nói sao đây nhỉ, ông bị ám ảnh bởi việc thăng tiến trong cuộc sống.....”
Reinhardt đang cảm thấy khó nói thì Jin nói.
“Reinhardt, anh không cần phải nhạo báng người thân mình đâu. Quan trọng hơn là hãy đi xem Elsa đang làm gì”
“Ừ, anh nói đúng”
Cả hai cùng nhau đến phòng Elsa.
“Ojou-sama đang nghỉ ạ”
“Là vậy sao, thế thì tốt”
Bởi cô ấy đã ngủ rồi, nên Jin và Reinhardt để ngày mai rồi hỏi và quyết định lui về phòng đi ngủ.