Chương 341: Tro Tàn (Chapter 341 Ashes and Dust)
Aldir
Tro tàn.
Mọi thứ—mỗi cái cây, mỗi con thú, mỗi sinh linh bé nhỏ—trong phạm vi hàng trăm dặm, đều đã hóa thành tro bụi. Đây là sức mạnh của asura. Tôi quét mắt qua khung cảnh hoang tàn để tìm kiếm bất cứ thứ gì, bất kỳ dấu hiệu sự sống hay một hạt mana nào có thể đã thoát khỏi đòn tấn công của tôi.
Nhưng không có gì cả.
Bước chân tôi nghiền nát bề mặt đất vỡ vụn khi tôi lang thang qua vùng đất hoang tàn từng là Elenoir. Ngay cả mặt đất cũng không ổn định, như thể dọa sẽ sụp đổ dưới chân tôi bất cứ lúc nào.
Tôi là một người lính, làm nhiệm vụ và tuân theo mệnh lệnh của chủ nhân. Khu rừng bị thiêu rụi lẽ ra phải khiến tôi cảm thấy tự hào, khi biết mình đã giáng một đòn khủng khiếp vào kẻ thù. Tuy nhiên, tự hào không phải là cảm xúc tôi cảm thấy khi nhìn thấy cảnh tượng nghiệt ngã này. Hoàn toàn không.
Khi tôi được cử đi giết những kẻ Greysunder, tôi đã làm vậy mà không chút do dự. Không có sự tự hào—vì người ta không cảm thấy tự hào khi đập chết một con muỗi—nhưng cũng không có sự thương hại hay hối hận. Đó chỉ đơn thuần là một khoảnh khắc cần thiết trong cuộc chiến, việc loại bỏ hai đặc vụ quan trọng của kẻ thù.
Tuy nhiên, khi Lãnh chúa Indrath giải thích điều gì sẽ xảy ra với Elenoir…
“Ta không thể tiếp tục ngồi yên trong khi Agrona mở rộng quyền kiểm soát của hắn đối với các chủng tộc hạ đẳng nữa. Alacrya là một sự hy sinh mà ta sẵn lòng chấp nhận, để hắn bận rộn với lũ chó và các thí nghiệm của mình, nhưng việc hắn tiếp tục bành trướng sang Dicathen sẽ không được phép, đặc biệt là giờ đây hắn bằng cách nào đó đã thành công trong nỗ lực tạo ra một vũ khí có sức mạnh không thể kể xiết thông qua luân hồi.
“Dicathen chỉ là một bước đệm hướng tới Epheotus, và ta từ chối để kẻ phản bội đó mang cuộc chiến này đến đây. Qua nhiều thế hệ, chúng ta đã cố gắng đảm bảo Dicathen có thể chống lại Agrona, nhưng họ đã thất bại. Chúng ta sẽ không hy sinh bản thân để giữ cho họ sống sót. Các chương mới sẽ được đăng trên light?nove?lpu?b.com.
“Những gì chúng ta sẽ làm là gửi một thông điệp mà Agrona không thể phớt lờ. Hắn ta cho đến nay đã sử dụng các chủng tộc hạ đẳng làm lá chắn, giữ mạng sống của họ làm con tin để bảo vệ chính mình. Không còn nữa. Nếu lựa chọn là giữa việc trao cho hắn sức mạnh để chống lại chúng ta hoặc phá hủy thế giới, thì ta sẽ nhìn tất cả cháy rụi.”
Windsom là người đầu tiên bước tới, cúi đầu thấp đến nỗi ông có thể hôn lên ủng của Lãnh chúa Indrath. “Thưa Ngài, tôi xin tình nguyện nhận vinh dự này. Tôi sẽ giáng đòn đầu tiên.”
Lãnh chúa Indrath không mỉm cười, nhưng có một tia sáng chiến thắng trong mắt ngài. “Windsom, ngươi sẽ tiếp tục phục vụ trong vai trò hướng dẫn và bảo vệ của mình, nhưng ngươi sẽ không vung chiếc rìu sẽ giáng xuống. Không, chỉ có một người trong số chúng ta có khả năng sử dụng kỹ thuật Kẻ Ăn Thế Giới.”
Kỹ thuật bí mật của gia tộc Thyestes là Bước Chân Ảo Ảnh, một khả năng khiến chúng tôi trở thành những chiến binh vô song, nhưng từ rất lâu rồi, khi các asura thường xuyên giao chiến với nhau, chúng tôi có một kỹ thuật khác, mạnh mẽ và tàn phá đến mức bị cấm sử dụng khi Đại Bát thành lập, và không còn được truyền dạy nữa, ngoại trừ một học trò duy nhất trong mỗi thế hệ.
Điều đó khiến tôi trở thành thành viên duy nhất còn sống của gia tộc Thyestes nắm giữ kiến thức mà Lãnh chúa Indrath yêu cầu.
Kỹ thuật Kẻ Ăn Thế Giới cho phép người thi triển truyền một lượng mana đáng kinh ngạc, nén nó cho đến khi các hạt riêng lẻ bắt đầu phát nổ, gây ra phản ứng dây chuyền lan rộng ra mana khí quyển và tiếp tục cho đến khi không còn một tia mana tinh khiết nào của chính người thi triển, gây ra sự tàn phá không gì sánh bằng. Theo dõi nền tảng light?nove?lpu?b.com để đọc các chương mới nhất.
“Kỹ thuật này bị cấm, Lãnh chúa Indrath,” một trong những thủ lĩnh gia tộc Thyestes giận dữ khăng khăng. “Kiến thức về Kẻ Ăn Thế Giới được giữ gìn để gia tộc chúng ta sẽ không bao giờ quên nỗi kinh hoàng của sức mạnh vô hạn—”
“Khoảnh khắc này chính là lý do tại sao kỹ thuật này đã được truyền dạy cho một thành viên trẻ tài năng của gia tộc ngươi từ xa xưa, điều mà chính ta đã ra lệnh như ngươi có thể nhớ.”
Mặc dù có tiếng cằn nhằn từ gia tộc tôi, không ai khác dám thách thức Lãnh chúa Indrath khi ngài triệu tập tôi đứng cạnh Windsom.
“Tướng quân Aldir, giờ đây ta kêu gọi ngươi chứng minh lòng trung thành của mình. Ngươi và Windsom sẽ đến Dicathen, đến vùng rừng Elenoir, và xác định vị trí của Lưỡi Hái Alacrya Nico và công chúa elf Tessia Eralith—hoặc cơ thể vật lý của cô ta—và kích hoạt kỹ thuật Kẻ Ăn Thế Giới. Hãy gửi thông điệp của ta đến Agrona, và tước đoạt vũ khí mới của hắn trong quá trình đó.”
Khoảnh khắc đó, tôi cảm thấy có điều gì đó bên trong mình rạn nứt, điều mà tôi nghĩ là không thể lay chuyển: nền tảng mà toàn bộ danh tính của tôi với tư cách là một bề tôi của gia tộc Indrath được xây dựng.
Quỳ xuống, tôi luồn ngón tay qua khoảng không khô cằn, xám xịt mà tôi đã tạo ra khi tuân theo mệnh lệnh của chủ nhân mình—một mệnh lệnh mà tôi biết là sai ngay từ khi nó được thốt ra, nhưng từ chối sẽ mạo hiểm tương lai của toàn bộ gia tộc tôi. Lãnh chúa Indrath sẽ không ngần ngại nâng một trong những gia tộc Pantheon khác—ngoan ngoãn hơn—lên vị trí Đại Bát, và gán cho gia tộc Thyestes cái mác đáng nguyền rủa…
Mặc dù vậy, việc chúng tôi không tiêu diệt được những kẻ chuyển sinh đã chọc giận Indrath. Chúng tôi không ngờ rằng họ có bất kỳ phương pháp nào để dịch chuyển đi nhanh đến vậy, và Windsom đã quá say mê trêu chọc đứa trẻ tóc đen, giận dữ. Tuy nhiên, cơn thịnh nộ của lãnh chúa vẫn giáng xuống tôi.
Đừng ủ rũ, Aldir, tôi tự nhủ. Điều đó không hợp với một thành viên của Thyestes.
Những ngón tay tôi tiếp tục lướt qua lớp tro xám dày đặc, và tôi thấy mình đang xem xét những gồ ghề và nếp gấp trên cảnh quan để tìm kiếm một dấu vết nào đó về nơi này từng là gì: một cái cây đổ, đống đổ nát của một ngôi nhà sụp đổ, thậm chí cả những bộ xương cháy đen của một trong hàng triệu sinh linh mà tôi đã hủy diệt.
Tuy nhiên, kỹ thuật Kẻ Ăn Thế Giới không để lại gì cả, không một dấu hiệu nào cho thấy nơi này từng là một khu rừng xinh đẹp có hàng triệu yêu tinh sinh sống. Sự bùng nổ mana đã phá hủy hoàn toàn.
Không, vẫn còn gì đó ở đây, tôi nghĩ, nhìn chằm chằm vào không khí mờ ảo như thể hy vọng nhìn thấy những hạt aether màu tím lơ lửng trong những đám tro khói. Mặc dù tôi không thể, tôi biết nó ở đó, xung quanh tôi, không bị xáo trộn ngay cả bởi kỹ thuật Kẻ Ăn Thế Giới. Suy nghĩ đó mang lại cho tôi một chút bình yên, nhưng ngay lập tức lại bị xáo trộn.
Hai bóng người đang tiến lại từ xa, kéo tôi ra khỏi những suy nghĩ miên man. Ngay cả khi họ đến gần, tôi cũng không đứng dậy, không quay lại nhìn họ. Thay vào đó, tôi vốc một nắm tro và để nó lọt qua kẽ tay, bay đi theo gió.
“Lại đến nữa à, Lãnh chúa Aldir?” giọng nói điềm tĩnh, tự tin cất lên. “Ngài đã ở đây thường xuyên kể từ… à mà ngài biết đấy.” Mặc dù tôi khó chịu khi biết mình đang bị theo dõi, tôi không ngạc nhiên. Hành động của tôi đã tái lập cán cân quyền lực ở Dicathen, gây ra một làn sóng kinh hoàng khắp mọi Alacryan trên lục địa.
Tất nhiên là có người được giao nhiệm vụ theo dõi vùng đất hoang này, nhưng lại chọn xuất hiện ngay bây giờ? Tôi tự hỏi, lưng vẫn quay về phía họ.
“Họ nói mười nghìn Alacryan đã chết ở đây,” cô ấy tiếp tục, giọng điệu không thể đọc được. “Nhưng cả hai chúng ta đều biết đó chỉ là một phần nhỏ trong số những người thiệt mạng.”
Hai người đứng lùi xa, chỉ đủ gần để nói chuyện mà không cần hét. Mana của họ nổi bật như một ốc đảo giữa sa mạc, vì bầu không khí ở đây vẫn trống rỗng mana.
“Là tự tin hay ngây thơ mà ngươi dám tiết lộ bản thân với ta ở đây, Lưỡi Hái?” Lời nói của tôi không chứa mối đe dọa nào, chỉ đơn thuần là một nhận xét. Họ biết tôi có thể xuyên qua họ dễ dàng như gạt đi một mạng nhện; không cần thiết phải đe dọa.
“Tôi biết nạn diệt chủng khiến ngài hơi cáu kỉnh, Lãnh chúa Aldir, nhưng tôi không phải là người ra lệnh giết hàng triệu yêu tinh vô tội,” cô ấy đáp lại, chế nhạo nhẹ nhàng, không chút sợ hãi. “Ngài có nghĩ hắn ta đã cân nhắc hành động đó sẽ gây ra điều gì cho ngài không, asura? Có lẽ là có, nhưng rồi, nếu một thanh kiếm gãy, ngài chỉ cần rèn một thanh khác, ngài không tiếc nuối sự mất mát của thép.”
Sau đó, tôi quay sang nhìn cô ta. Thật đáng khen, cô ta không hề nao núng, mặc dù tôi không thể nói điều tương tự với tùy tùng của cô ta. “Ngươi muốn gì, Seris?”
“Tôi chỉ muốn nói chuyện thôi, Aldir. Chia sẻ vài lời, với hy vọng ngài sẽ lắng nghe chúng.” Cô ta mỉm cười, nhưng nụ cười đó không hề chế nhạo hay thích thú, chỉ… buồn? “Nếu tôi đúng, ngay lúc này Kezess đang bận rộn giăng lưới dối trá của mình, thuyết phục những người Dicathian rằng chính Vritra đã làm điều này”—cô ta vẫy một tay về phía vùng đất hoang tàn—“để những kẻ khờ khạo đáng thương đó thậm chí còn không biết ai đang thực sự giết hại họ.”
Về mặt chiến lược, đó sẽ là nước đi đúng đắn, mặc dù nó có nguy cơ phá vỡ chút tinh thần ít ỏi còn lại của người Dicathian. Để chống lại điều này, Windsom sẽ làm việc với Chỉ huy Virion của họ—một trong số ít những người hạ đẳng mà tôi nghĩ có khả năng lãnh đạo thực sự—để đảm bảo điều đó không xảy ra.
“Nhưng ngài nghĩ ai đã giết nhiều người Dicathian hơn trong cuộc chiến này?” Seris tiếp tục, nghiêng đầu sang một bên và chạm ngón tay vào môi. “Lực lượng của Agrona đã giết, bao nhiêu? Hai mươi nghìn? Năm mươi? Nhưng Kezess, thì…”
“Những cái chết cần thiết do sự phản bội liên tục của Agrona,” tôi nói, lặp lại lời của Windsom khi tôi chia sẻ suy nghĩ tương tự một cách bí mật sau sự hủy diệt của Elenoir. Thật đáng lo ngại khi con chó lai Vritra này lại ném những lời đó vào tôi bây giờ. “Và đó là Lãnh chúa Indrath đối với ngươi.”
“Ngài nói nghe giống hệt hắn ta,” Seris nói khẽ, mũi giày cô ta cào vào tro.
Tôi ngẩng cằm đứng dậy, để hình dáng mình lớn dần cho đến khi cao hơn cô ta gấp rưỡi. Người tùy tùng cố bước đến trước Lưỡi Hái của mình, nhưng cô ta ngăn lại bằng một tay đặt lên vai hắn. “Tôi tự hào khi nghe giống như Lãnh chúa Indrath vĩ đại, và tôi sẽ không để một kẻ như ngươi, lai tạp, nói chuyện với tôi với thái độ đó.”
Cô ta lắc đầu. “Tôi không có ý nói Kezess. Ngài nói nghe giống Agrona.”
Khinh bỉ, tôi triệu hồi Silverlight, thanh kiếm sáng bạc xuất hiện như một thanh đoản kiếm dài, mảnh mai phát sáng dưới ánh trăng, và chĩa nó vào tim Seris. “Ngươi đã làm cạn kiệt sự kiên nhẫn của ta rồi, Lưỡi Hái. Ta có thể hạ gục cả hai ngươi ngay bây giờ, và không có một linh hồn nào trong vòng hàng trăm dặm để lo ngại thiệt hại ngoài ý muốn.”
Tôi hối hận ngay lập tức về cách chọn từ ngữ của mình khi Seris nhìn tôi một cách mỉa mai.
“Ngài đã lo liệu xong việc đó rồi, phải không, Aldir?” cô ta hỏi một cách châm biếm. Người tùy tùng liếc nhìn cô ta đầy sợ hãi, như thể ngay cả hắn cũng nghĩ cô ta đang đẩy giới hạn của mình. “Nhưng đó có phải là tất cả những gì ngài bây giờ không, Pantheon? Một kẻ hành quyết? Sát thủ? Một cỗ máy tự động trung thành, không có sự đồng cảm hay khả năng tự suy nghĩ?”
Tại sao cô ta không sợ mình, Aldir? Tôi tự hỏi.
Bởi vì cô ta biết ngài đã chán cái chết rồi, câu trả lời vang vọng từ sâu thẳm tâm trí tôi.
Tôi nghiến răng và buông Silverlight. “Nếu ngươi mong ta bỏ rơi Lãnh chúa Indrath để đi theo Agrona, thì ngươi đang—”
“Indrath, Agrona. Agrona, Indrath.” Seris lướt tay dọc theo một chiếc sừng cong. “Ngài nói cứ như thể họ là hai thực thể duy nhất trên thế giới, như thể không có lựa chọn nào khác ngoài việc phục vụ một trong hai người đó.”
Tôi cười khẩy. Vậy đây là kế hoạch của con chó lai này ư? Tự mình lên ngôi Nữ hoàng đối lập với lãnh chúa Vritra sao? “Đây là một cuộc chiến của hai phe. Mọi người đều phải chọn một phe, ngay cả ngươi, Seris.”
“Nhưng có phải vậy không?” Một cơn bão cuộn trào trong đôi mắt đen của Lưỡi Hái khi cô ta nhìn thẳng vào tôi. “Nếu thế giới là một đồng xu, Agrona ở một mặt, Kezess ở mặt còn lại, thì một người khác đã tung đồng xu đó, và dù nó rơi xuống thế nào—dù mặt nào ngửa lên khỏi mặt đất—thì chính người đó sẽ là người đang nhìn xuống.”
“Ngươi đang nói về ai mà tôn kính đến vậy?” Tôi hỏi, có chút bối rối trước thái độ của cô ta. “Ngươi tin ai có thể sánh ngang với hai người này, những người được coi là vĩ đại ngay cả trong số các asura?”
Con lai Vritra mỉm cười ranh mãnh. “Ồ, ngài biết hắn ta rất rõ, Aldir, thậm chí có lẽ còn rõ hơn cả tôi. Một pháp sư loài người nhất định có xu hướng tự chuốc lấy rắc rối.”
Mắt tôi mở to—cả ba con—khi tâm trí tôi quay trở lại khoảnh khắc trước khi tôi hoàn tất việc thi triển Kẻ Ăn Thế Giới, khi tôi cảm thấy một sự hiện diện xa lạ đang theo dõi mình, gần như thể một vị thần vĩ đại hơn—một vị thần thực sự—đã đến để chứng kiến khoảnh khắc thấp kém nhất của tôi và phán xét tôi qua đó. Lúc đó tôi không biết đó có thể là ai, nhưng bây giờ…
“Arthur Leywin…”
SERIS VRITRA
Tôi thận trọng lạc quan khi đối mặt với cái nhìn kỳ lạ, ba mắt của asura. Cylrit đứng bảo vệ bên cạnh tôi, căng thẳng hơn cả một chiếc lò xo, sẵn sàng hy sinh mạng sống của mình cho tôi nếu chúng tôi bị tấn công.
Mặc dù cuộc trò chuyện đã diễn ra đúng như tôi mong đợi, tôi vẫn chưa sẵn sàng quay lưng lại với Aldir. Thay vào đó, chúng tôi đứng như vậy một lúc, hắn trừng mắt nhìn xuống tôi với vẻ mặt mà tôi hy vọng là đang suy nghĩ, còn tôi thì nhìn lại một cách điềm tĩnh nhất có thể, bất chấp luồng khí áp bức của hắn.
Tôi biết việc đến Elenoir mà không có sự chấp thuận của Đại Tối Cao và tiết lộ bản thân với các asura là mạo hiểm, và tôi thậm chí còn cảm thấy có chút tồi tệ khi tiết lộ sự sống sót của Arthur cho các asura. Nhưng thằng bé cần một cú hích. Agrona có thú cưng mới của hắn, và sẽ chỉ là vấn đề thời gian trước khi hắn quyết định sử dụng cô ta. Nếu Arthur mất quá nhiều thời gian chạy quanh Relictombs chơi trò ú tim với cô bé Caera Denoir, hoặc ẩn mình dưới vỏ bọc “Giáo sư Grey” tại Học viện Trung tâm, cuộc xung đột leo thang giữa Vritra và Epheotus sẽ hủy hoại mọi thứ. Các chương này được đăng trên light?nove?lpu?b.com.
Cuối cùng, Aldir thở ra một hơi nặng nề—nửa là tiếng khịt mũi khó chịu, nửa là tiếng thở dài mệt mỏi vì thế sự—và thu nhỏ lại kích thước bình thường. Không nói một lời, hắn giơ tay, tạo ra một cánh cổng đá đen huyền bí, và biến mất cùng một luồng mana đột ngột.
Một hơi thở sắc bén thoát ra khỏi phổi tôi khi chúng xẹp xuống. Tôi nhìn xuống bàn tay run rẩy của mình, rồi nắm chặt lại thành một nắm đấm trong sự thất vọng. Tôi từ chối run rẩy vì sợ hãi, bất chấp khoảng cách về sức mạnh giữa asura và tôi.
“Hắn sẽ kể cho Indrath về Leywin chứ?” Cylrit hỏi khi hắn đưa tay ra hút vài hạt mana còn sót lại từ phép thuật của Aldir.
“Không phải ngay lập tức đâu,” tôi trả lời, cân nhắc từng lời nói cũng như cân nhắc kiến thức của mình về asura. “Hắn sẽ suy ngẫm về những gì chúng ta đã nói, dằn vặt về lý do tại sao chúng ta chia sẻ thông tin này, sợ rằng đó có thể là một mánh khóe hoặc một cái bẫy. Sau đó, cuối cùng, ý thức trách nhiệm của hắn sẽ lấn át sự lo lắng, và hắn sẽ kể cho Indrath. Đúng như chúng ta mong muốn.”
Một nụ cười chậm rãi nở trên khuôn mặt tôi khi tôi xem xét tình hình hiện tại của chúng tôi. Kế hoạch của tôi vẫn tiếp tục tiến triển, luôn đi trước cuộc chiến một bước, nhưng sự tái xuất hiện của Arthur Leywin với tư cách là Ascender Grey bí ẩn là một quân bài tẩy đáng hoan nghênh. Và với người học trò của tôi được đặt cạnh hắn một cách thuận tiện như vậy, thì…
“Agrona sẽ giết chúng ta nếu hắn phát hiện ra cuộc gặp này,” Cylrit khẽ nói.
“Agrona hiện tại không thể nhìn xa hơn bức tường Taegrin Caelum, Cylrit,” tôi đáp lại một cách trôi chảy, huých khuỷu tay vào vai người tùy tùng của mình. “Giờ đây hắn chỉ để mắt đến cô ta thôi, ít nhất là cho đến khi hắn quyết định liệu toàn bộ canh bạc luân hồi này có đáng giá hay không.”
“Và nếu hắn phát hiện ra thì sao?” Giọng Cylrit có một chút lo lắng mà tôi chưa từng nghe thấy từ người tùy tùng kiên định này.
“Tôi hình dung hắn sẽ bớt cẩn trọng đáng kể với các Lưỡi Hái và tùy tùng của họ,” tôi trả lời.
Một khoảng im lặng ngắn ngủi. Sau đó, Cylrit chửi thề. “Sừng của Tối Cao. Nơi này thật rùng rợn, phải không? Không mana, không tiếng ồn, không có sự sống nào cả…”
“Đây,” tôi nói, khoác tay vào tay hắn, “là những gì thế giới của chúng ta sẽ trông như thế nào nếu Agrona và Kezess đạt được ý muốn của họ. Agrona sẽ vui vẻ chiếm Epheotus để đổi lấy Alacrya và Dicathen, và Kezess sẵn sàng xây dựng lại sự sống ở đây từ đống tro tàn nếu hắn phải làm vậy.”
Một cơn rùng mình chạy dọc người tùy tùng của tôi khi hắn nhìn quanh vùng đất hoang vắng. “Agrona sẽ không thực sự để điều này xảy ra với Alacrya, phải không?”
Tôi khịt mũi một cách thô tục. “Nếu đổi lại, hắn có thể cai trị tất cả các gia tộc asura khác—hoặc tiêu diệt họ và chiếm Epheotus cho Vritra—thì ngươi biết rõ hắn sẽ làm vậy. Một thế giới phàm trần là gì so với vùng đất của chính các vị thần?”
“Nhưng có một điều tôi chưa bao giờ thực sự hiểu,” Cylrit thừa nhận, đi chậm lại một chút để tôi phải buông tay hắn ra. Tôi quay lại đối mặt với ánh nhìn nghiêm túc, kiên định của hắn. “Tại sao lại là con người đó? Đúng là cậu ta mạnh, nhưng cậu ta chỉ sống đủ lâu để phát huy sức mạnh của mình là nhờ có ngài. Điều gì về cậu ta lại quan trọng đến vậy?”
Tôi bay lên không trung và quay về phía tây nam, hướng Darv. “Ngay cả bây giờ, tôi cũng không thể nói vai trò của Arthur Leywin trong tất cả chuyện này sẽ là gì. Cậu ta là một điều dị thường, một thế lực của sự thay đổi. Tôi đã cảm nhận được điều đó ngay khoảnh khắc tôi đặt mắt lên cậu ta. Trong một thế giới nơi các vị thần có sức mạnh để xóa sổ cả các quốc gia, một con người không nên quan trọng. Ngay cả ngài và tôi cũng chỉ là một gợn sóng trong biển sức mạnh bên cạnh những sinh vật như các asura. Các chương này được đăng trên light?nove?lpu?b.com.
“Chính mana đã mách bảo tôi, Cylrit. Cách nó dường như bị hút về phía cậu ta, như thể chờ đợi mệnh lệnh của cậu ta, như thể cậu ta liên tục định hình lại thực tại mà không cần cố gắng. Cậu ta không chỉ di chuyển trong thế giới, mà thế giới đã di chuyển để phù hợp với sự đi qua của cậu ta.”
Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash