Ẩm Thực Dã Ngoại Tại Dị Giới Với Kỹ Năng Không Tưởng

Chương kế tiếp:

Truyện tương tự

Maryoku Cheat na Majo ni Narimashita ~ Souzou Mahou de Kimama na Isekai Seikatsu ~

(Đang ra)

Maryoku Cheat na Majo ni Narimashita ~ Souzou Mahou de Kimama na Isekai Seikatsu ~

アロハ座長 (Aloha Raichou)

Chise - phù thủy sáng tạo bất tử, trở thành một mạo hiểm giả và đi du hành khắp thế giới cùng với Tet, nữ golem bất tử do cô tạo ra với căn cứ là một vùng đất bình yên mà tự tay cô gây dựng.

64 7681

Khi mà tôi đang tư vấn tình cảm cho cậu bạn thân, bỗng dưng cô gái nổi tiếng nhất trường trở nên thân thiết với tôi

(Đang ra)

Khi mà tôi đang tư vấn tình cảm cho cậu bạn thân, bỗng dưng cô gái nổi tiếng nhất trường trở nên thân thiết với tôi

Tetsubito Jusu

Một câu chuyện hài lãng mạn bắt đầu với hai người bạn giúp đỡ câu chuyện tình cảm của nhau!

57 751

Thoát Khỏi Khách Sạn Bí Ẩn

(Đang ra)

Thoát Khỏi Khách Sạn Bí Ẩn

쿠크루

Sử dụng những phước lành được ban tặng lúc đầu, họ phải len lỏi qua các căn phòng, đôi khi phải hy sinh bản thân để đổi lại khả năng thành công cao hơn.

187 2851

TS Medic's Battlefield Diary

(Đang ra)

TS Medic's Battlefield Diary

Masa Kitama

Một cựu game thủ FPS chuyên nghiệp (♂) tái sinh trong một thế giới kỳ ảo có chút phép thuật… Chỉ để biết rằng thứ chào đón anh không phải là một cuộc sống như mơ, mà là một chiến trường lầy lội đầy đạ

78 970

Tập 11: Lẩu Sukiyaki và Phước Lành của Chiến Trận! - Chương 3-2

"Chà, ngon thật đấy!" Nhà thám hiểm to lớn, Aleksandrov (hay gọi tắt là Alek, theo yêu cầu của anh ta), vừa nói vừa ăn đến cái pirozhki thứ tư.

"Trời ơi, anh làm ơn giữ chút thể diện đi!" Người phụ nữ khỏe khoắn, Fatima, nói rồi vỗ mạnh vào ngực Alek. "Xin lỗi vì chồng tôi thô lỗ quá, Mukohda."

Đúng vậy, chồng cô ấy. Alek và Fatima là vợ chồng. Ngay khi biết mối quan hệ này, tôi phải cố gắng hết sức để không bật thốt lên cảm xúc trước Alek. Thật sự, tại sao một người phụ nữ xinh đẹp như cô ấy lại chọn một người trông như sống trong rừng và tự may quần áo từ da thú mới lột chứ? Điều này vượt quá sức tưởng tượng của tôi.

"Chẳng ai ngờ lại được ăn món ngon thế này trong hầm ngục," Axel, anh chàng người thú tai chó đẹp trai, vừa nói vừa ăn chiếc pirozhki thứ ba.

"Anh làm rơi đồ ăn kìa!" Adelmira, cô gái dễ thương với kiểu tóc bob, nói và nhặt những vụn bánh trên áo của Axel. Cô rất chu đáo chăm sóc anh ta mọi lúc mọi nơi. Không cần hỏi cũng biết – nhìn là rõ cô ấy thích anh ta. [Chỉ vì anh ta đẹp trai, đúng không? Tôi biết mà! Đừng có chối cãi!]

"Giá mà có chút rượu đi kèm thì tuyệt!" Dĩ nhiên, người nói là ông lão người lùn, Samuel, người không làm gì để bác bỏ định kiến rằng dân tộc mình thích rượu.

Tôi nhanh chóng biết rằng cả năm người họ là một đội thám hiểm hạng A tên Pentagram. Họ đã dành hai năm qua ở Brixt, từ từ vượt qua hầm ngục này.

"Chúng tôi vừa được thăng lên hạng A hôm nọ," Alek giải thích. "Nên nghĩ đã đến lúc thử sức với mấy tầng này, nhưng nhìn mà xem, tình hình ra sao rồi."

Họ đến tầng ba mươi hai và ba mươi ba vì rất muốn lấy mảnh sắt ma pháp của golem. Chiếc búa khổng lồ của Samuel, hóa ra, được làm từ sắt ma pháp. Vũ khí làm từ sắt ma pháp cứng hơn, bền hơn vũ khí thường, và dễ dẫn truyền ma lực. Samuel hăng hái khoe khoang về chiếc búa của mình, còn Alek và Axel rõ ràng cũng rất muốn thay chiếc rìu và kiếm của mình bằng vũ khí cùng chất liệu (sắt ma pháp).

Cả nhóm đã bàn bạc và đồng ý rằng việc thăng lên hạng A là cơ hội hoàn hảo để hiện thực hóa mục tiêu này. Họ mạnh đủ để đánh bại golem đá mà không gặp vấn đề gì, và nghĩ rằng điều đó có nghĩa là họ cũng sẽ xử lý được golem sắt. Dù sao, cả hai đều có một điểm chung quan trọng: chúng di chuyển rất chậm. Họ cho rằng dù có tệ thế nào, họ cũng có thể chạy trốn và đánh lén.

Ban đầu mọi chuyện suôn sẻ. Họ đến tầng ba mươi hai, đánh bại tất cả golem đá trên đường và hạ ba con golem sắt mà không gặp rắc rối. Nhưng đến tầng ba mươi ba, mọi thứ bắt đầu xấu đi.

"Làm sao bọn tôi chiến đấu được khi ba hay bốn con xuất hiện cùng lúc chứ? Tầng này thật phi lý!" Axel phẫn nộ.

"Phải, dù không muốn thừa nhận, nhưng chúng tôi không đủ sức để hạ ba con một lúc, chứ đừng nói đến bốn," Alek cay đắng thừa nhận. Phần lớn thời gian ở tầng này, họ chỉ chạy trốn hết nhóm golem này đến nhóm golem khác.

"Mấy mảnh sắt ma pháp bọn tôi có được đến giờ chỉ là từ ba con trên tầng kia. Thế này thì còn lâu mới đủ!" Axel ủ rũ, thất vọng vì có lẽ sẽ không thể chế được thanh kiếm lớn sắt ma pháp.

"Ừm, đừng bỏ cuộc vội. Chúng ta chỉ cần quay lại tầng trên và thu thập thêm thôi, đúng không?" Alek nói, nghe như anh ta đang tự an ủi mình hơn là động viên Axel.

"Cậu nói không sai," Fatima tiếp lời, "nhưng liệu chúng ta có quay lại tầng trên được không mới là vấn đề."

"Bản đồ tầng này vẫn chưa hoàn thiện mà..." Adelmira đồng tình.

Các thành viên của Pentagram đồng loạt thở dài. Vì dành quá nhiều thời gian chạy trốn khỏi golem sắt, họ mất dấu nơi mình đã đi qua và không biết đường quay lại tầng trước. Họ đã lang thang tầng này suốt hai ngày, dựa theo cảm giác thời gian, và dù vẫn còn đủ lương thực, thể lực lẫn tinh thần của họ gần như đã kiệt quệ.

"Nhờ đồ ăn của cậu mà tôi thấy khá hơn nhiều!" Alek nói. "Thật sự rất cảm kích cậu. Có một bữa ăn nóng hổi trong bụng đúng là khác biệt hoàn toàn!" Các thành viên còn lại của Pentagram cũng cảm ơn tôi. Nghe họ nói đồ ăn của tôi giúp ích như vậy khiến tôi vui, nhưng một ý nghĩ không mấy hay ho bắt đầu nảy lên trong đầu tôi.

[Không lẽ nào...?]

[Này, Fel. Phòng boss ở gần đây, đúng không?] Tôi hỏi qua thần giao cách cảm.

[Đúng vậy. Họ đã đi sai hướng hoàn toàn.]

Agh, tôi biết mà! Tôi thật không muốn là người báo tin xấu này, nhưng phải có ai đó nói với họ. Tôi lấy hết can đảm, rồi quay lại nhìn nhóm Pentagram.

[À... này, mọi người? Tôi không muốn nói điều này, nhưng... phòng boss ở ngay góc kia.]

Mắt họ mở to, rồi vai họ đồng loạt sụp xuống. Tôi hiểu cảm giác của họ rõ ràng, nhưng điều duy nhất tôi có thể làm là chúc họ may mắn. Chia buồn trước.

..............

"Cảm ơn lần nữa nhé, anh bạn."

[Không có gì đâu! Thông tin các anh đưa chắc chắn sẽ giúp chúng tôi đỡ vất vả hơn nhiều.]

"Nếu có ai giúp ai ở đây, thì là cậu đã cứu mạng chúng tôi đấy! Thật sự cảm ơn! Bọn tôi sẽ ở lại thị trấn một thời gian dài, nên nếu cậu cần gì, cứ nhắn lại ở Hội Thám Hiểm. Chúng tôi sẽ có mặt ngay!"

Các thành viên khác trong Pentagram cũng hào hứng đồng tình với lời của Alek.

[Hẹn gặp lại trên mặt đất nhé!] Nói rồi, cả nhóm rời khỏi khu vực an toàn, sẵn sàng đối mặt với hầm ngục một lần nữa sau bữa ăn ngon lành và một đêm nghỉ ngơi. Tôi đã cố gắng mô tả chi tiết đường quay lại cầu thang dẫn lên tầng trước, tất nhiên là với sự giúp đỡ không nhỏ từ Fel, nên tôi chắc họ sẽ không gặp quá nhiều rắc rối.

Đổi lại, họ cũng cung cấp cho tôi nhiều thông tin hữu ích. Theo họ, hiện chỉ có hai nhóm nhà thám hiểm đang khám phá các tầng dưới. Một nhóm đã dừng lại ở tầng ba mươi lăm và phải quay về mặt đất do một chấn thương nghiêm trọng.

"Ừ, nghe đâu một người trong nhóm đó mất cả cánh tay, giờ họ chỉ đang cố nghĩ xem phải làm gì tiếp theo. Tội nghiệp anh chàng, nhưng mất một cánh tay thì coi như sự nghiệp nhà thám hiểm của anh ta chấm dứt rồi. Không biết mấy người còn lại có tiếp tục không, hay là tìm người khác thay thế, hoặc giải tán nhóm luôn," Alek kể.

Nhóm còn lại đang tiến sâu hơn, hiện đã đến tầng ba mươi bảy. Họ gồm sáu người, trong đó có hai nhà thám hiểm hạng S và bốn hạng A. Về khả năng, họ được cho là nhóm mạnh nhất cả nước.

Pentagram cũng chia sẻ thông tin về các quái vật ở những tầng dưới mà họ đã tìm hiểu được, dù bản thân họ chưa đối mặt trực tiếp.

Tầng tiếp theo, tầng ba mươi tư, có rất nhiều yêu tinh (ogre). Không chỉ có loại thường mà còn có cả các biến chủng như yêu tinh đỏ và yêu tinh xanh, thậm chí cả các yêu tinh vương. Tầng ba mươi lăm cũng là nơi có rất nhiều yêu tinh, nhưng số lượng ở đó nhiều hơn đáng kể.

Một điểm quan trọng là yêu tinh ở hầm ngục này hung dữ và thính hơn hẳn so với yêu tinh trên mặt đất. Chúng có thể ngửi thấy con người từ khoảng cách rất xa và sẽ truy đuổi bất kỳ nhà thám hiểm nào rơi vào tầm cảm nhận của chúng.

"Bọn chúng ăn thịt người mà," Axel giải thích. "Không đời nào chúng để miếng mồi ngon như chúng ta chạy thoát." Thực tế, người mất cánh tay ở tầng ba mươi lăm đã bị yêu tinh cắn đứt tay.

Khi tôi kể lại điều này cho Fel, ông ta cười nhếch mép. [Yêu tinh à? Và cả yêu tinh vương nữa...] Có vẻ như cuối cùng ông ta cũng tìm thấy con mồi xứng đáng mà ông ta mong đợi. Từ tầng ba mươi tư trở đi, các linh thú của tôi sẽ cùng chiến đấu một lần nữa.

Tất nhiên, điều đó có nghĩa là Fel càng háo hức thúc giục chúng tôi tiến nhanh hơn. Cảm giác như những tầng dưới mà Ngài Demiurge đã cảnh báo đang đến gần nhanh hơn tôi mong muốn. Ôi, tôi cảm thấy đau đầu rồi đây...

..............

Phòng boss của tầng ba mươi ba tràn ngập golem sắt, nhưng Dora-chan dễ dàng tiêu diệt hết mà không chút khó khăn.

Chúng tôi dừng lại một chút để thu thập hết mảnh sắt ma pháp còn sót trên sàn, rồi tiến xuống tầng tiếp theo.

Như dự đoán, Fel quyết định tham gia trận chiến ở tầng ba mươi tư. Ông ta còn khăng khăng đòi như vậy, tuyên bố rằng: [Nếu có yêu tinh vương xuất hiện, ta sẽ là người hạ gục nó!]

Đáng tiếc cho ông ta, vì chúng tôi chẳng gặp yêu tinh vương nào. Hết yêu tinh này đến yêu tinh khác bị hạ gục trong quá trình khám phá tầng, nhưng tất cả đều là loại thường. Không lâu sau, Fel bắt đầu càu nhàu vì chán. Dù sao thì chúng tôi cũng chạm trán một vài biến chủng, nhưng Dora-chan và Sui cũng dễ dàng hạ gục chúng như với yêu tinh thường.

Từ góc nhìn của tôi, dù vậy, có một vấn đề lớn. [Này, có phải tôi tưởng tượng không, hay là lũ yêu tinh cứ nhằm vào tôi?]

[Chúng đúng là nhắm vào ngươi. Trong mắt chúng, ngươi trông ngon miệng nhất.]

[Ừ, đám này đúng là ăn thịt người mà.]

[Với lại, trong hầm ngục ở Dolan cũng có yêu tinh, nhưng sao bọn này trông đáng sợ hơn hẳn?]

[Tại sao điều này khiến ngươi ngạc nhiên? Chẳng phải mấy nhà thám hiểm vừa rồi đã bảo lũ yêu tinh ở đây hung dữ hơn sao?]

[Đúng thế, ngươi có lắng nghe không đấy?]

Tôi có, nhưng nghe kể thì khác xa so với tận mắt chứng kiến! Không phải ai cũng có thể coi những thứ này nhẹ nhàng như hai người đâu!

Lũ yêu tinh thật khổng lồ, cao dễ đến hơn hai mét, cơ bắp cuồn cuộn. Tệ hơn nữa, ngay khi phát hiện ra chúng tôi, chúng liền nhìn chằm chằm vào tôi, nước dãi chảy ròng ròng, rồi lao thẳng tới với tốc độ kinh hoàng.

Thật sự đáng sợ đến phát hoảng. Nghĩ đến thôi cũng đủ khiến tôi rùng mình.

[Chủ nhân, người không sao chứ? Không sao đâu! Sui sẽ bảo vệ chủ nhân, dù có chuyện gì xảy ra!]

[Cảm ơn, Sui!] Tôi ôm nhẹ nhóc slime đầy tình cảm.

Sui đã giữ đúng lời hứa, gần như một tay đưa chúng tôi đi hết tầng ba mươi tư. Lũ yêu tinh chỉ rớt lại da và đá ma pháp – điều khá đáng tiếc (nhất là vì da yêu tinh thì kinh khủng cực kỳ) – nhưng chúng tôi cũng tìm được một rương kho báu, nên lợi ích thu được từ tầng này cũng không tệ.

Chiếc rương, như thường lệ, được gài bẫy. Nhưng nhờ dùng Thẩm Định trước, tôi đã tránh được độc khí phun ra khi mở rương. Bên trong là những món đồ quý nổi tiếng của hầm ngục này: trang sức từ kim loại quý và đá quý cao cấp. Có một mặt dây chuyền và hoa tai gắn kim cương, một chiếc nhẫn đính hồng ngọc lớn, và một vòng tay lấp lánh vô số viên đá nhỏ đủ hình dạng và màu sắc.

Phòng boss đầy rẫy yêu tinh đỏ, yêu tinh xanh, và thậm chí cả yêu tinh xanh lá – loài mà tôi thậm chí còn chưa biết đến. Nhưng Sui tiêu diệt tất cả trong chớp mắt, nên tôi chẳng có cơ hội xem chúng thực sự đáng gờm đến mức nào. Dù sao thì, chúng tôi cũng tiến xuống tầng ba mươi lăm!

Như lời cảnh báo từ nhóm Pentagram, nơi đây tràn ngập yêu tinh. Tôi không thể nào đếm nổi chúng xuất hiện từ đâu – cứ hết con này đến con khác, lao vào chúng tôi từ mọi phía ngay khi đặt chân lên tầng.

Tất nhiên, dù số lượng yêu tinh có nhiều thế nào, chúng cũng không thể làm khó Fel, Dora-chan và Sui khi cả ba hợp lực. Chỉ cần lọt vào tầm mắt của chúng, lũ yêu tinh đều bị tiêu diệt ngay tức khắc.

Dù vậy, số lượng áp đảo của chúng khiến tốc độ tiến quân của chúng tôi chậm lại đáng kể.

[Tôi biết ông bực mình, nhưng nếu muốn xuống tầng dưới, chúng ta phải dọn sạch đám yêu tinh này trước!] Tôi cố an ủi Fel, người vẫn đang giận dỗi vì không tìm thấy yêu tinh vương nào.

Ngay lúc đó, Dora-chan truyền tin nhắn qua thần giao cách cảm. [Cẩn thận đấy! Có thêm nữa kìa!]

[Sui sẽ xử hết bọn chúng!]

[Hừm, lần này có vẻ là một lực lượng khá đông.]

[C-Cái gì mà ‘khá đông’ chứ?! Đây là cả một đội quân thì có! Trời đất ơi, chúng ta bị bao vây rồi!] Cả hành lang chật kín yêu tinh từ trước ra sau, gầm gừ đầy giận dữ và đói khát khi chúng tiến đến gần.

[Bình tĩnh nào. Không đội quân yêu tinh nào có thể cản bước chúng ta. Dora, Sui, hạ lũ chặn đường phía trước! Ta sẽ lo đám phía sau.]

[Được thôi!]

[Okaaay!]

Dora-chan và Sui lập tức lao lên đối mặt với lũ yêu tinh chắn đường, trong khi Fel quay lại xử lý những con phía sau. Tôi, như thường lệ, chỉ biết đứng giữa mà cuống cuồng.

Fel vung chân trước, tung chiêu Vuốt Xé, hạ gục cả hàng yêu tinh phía trước. Dù vậy, những con phía sau vẫn tiếp tục lao lên. Fel lại tung thêm nhát thứ hai, rồi thứ ba. Đến lần thứ ba, toàn bộ đội quân yêu tinh đã bị tiêu diệt.

Phía trước, Dora-chan bắn liên tiếp những mảnh băng ma pháp, nghiền nát lũ yêu tinh ngay tại chỗ. Sui cũng tung ra những Acid Bullets chính xác, hạ gục từng con một cách nhanh gọn.

Và thế là xong. Các linh thú của tôi đã quét sạch lũ yêu tinh, chỉ còn lại những tấm da và vài viên đá ma pháp.

Ý nghĩ phải nhặt hết đống da yêu tinh đó khiến tôi muốn ói, nhưng vì không còn nhóm thám hiểm nào khác ở tầng này, nếu để lại thì sẽ rất phí. Tôi đành cất chúng vào ItemBox, cố không nghĩ về việc mình đang chạm vào thứ gì.

Đó chưa phải lần cuối chúng tôi bị lũ yêu tinh đông đúc tấn công, nhưng Fel, Dora-chan, và Sui đều xử lý gọn gàng mỗi lần như vậy.

Cuối cùng, chúng tôi cũng đến phòng boss. Nhìn vào bên trong, tôi thấy đầy rẫy yêu tinh – loại thường, loại biến chủng, và một con mà tôi không nhận ra.

[Đó là thứ gì vậy?] tôi lẩm bẩm. Chỉ nhìn vào ánh mắt của nó thôi cũng đủ biết nó hung dữ hơn gấp nhiều lần so với yêu tinh thường. Nó đứng giữa căn phòng, cao lớn uy nghi, áp đảo tất cả những con khác.

[Cuối cùng cũng có một yêu tinh vương! Nó là của ta. Không được động vào, dù chỉ một móng vuốt.]

[Được thôi, muốn thì lấy. Sui và ta sẽ xử lý đám còn lại!]

[Yeah! Woa, nhiều ghê! Sui sẽ hạ thật nhiều, thật nhiều!]

Phân nhiệm vụ xong xuôi, chúng tôi tiến vào phòng boss. Nhưng vừa đến gần cửa, Fel đột ngột dừng lại.

[Nhớ lại... ngươi chưa chiến đấu lần nào từ khi bước vào hầm ngục, đúng không?] Fel hỏi, quay sang tôi.

[Hả? Ờ, chắc là vậy.]

[Nếu thế, đây sẽ là cơ hội để thử sức ngươi.]

[Ông nói gì cơ?!]

[Dora-chan, Sui, dẫn một con yêu tinh thường đến chỗ cậu ta. Không phải mấy con biến chủng đâu – chỉ là yêu tinh bình thường thôi.]

[Được rồi. Ta sẽ lo việc dẫn nó qua, Sui, còn ngươi thì xử lý đám còn lại đi.]

[Hả? Sui không hiểu lắm, nhưng được thôi!]

[Tốt. Bắt đầu nào!]

[Khoan đã! Ý ông là dẫn một con yêu tinh đến chỗ tôi á?! Tôi không có ý kiến gì trong chuyện này sao?! Này!] Lời phản đối của tôi bị phớt lờ hoàn toàn. Fel và hai linh thú bước thẳng vào phòng boss, còn tôi chẳng còn lựa chọn nào khác ngoài việc lẽo đẽo theo sau.

Trước mặt tôi là một đội quân yêu tinh, khuôn mặt méo mó của chúng càng kinh khủng hơn qua ánh sáng mờ ảo. Chúng gầm gừ, gào thét những tiếng kêu chiến đầy đe dọa khi thấy chúng tôi tiến tới. Và tệ hơn nữa, tôi sắp phải đối mặt một chọi một với một trong những thứ kinh hoàng ấy.

Vừa trông thấy tôi, đám yêu tinh lập tức chảy nước dãi, ánh mắt sáng lên đầy thèm khát. Chúng rõ ràng là loài ăn thịt người. Tôi không hề ổn chút nào với chuyện này.

Khoan đã, đúng rồi! Vũ khí! Tôi cần vũ khí! Ý nghĩ rằng đánh nhau tay không với mấy con quái vật này sẽ khiến tôi mất mạng lóe lên trong đầu. Tôi nhanh chóng rút cây giáo mithril mà Sui làm cho từ ItemBox, tay run rẩy cầm chặt, trong khi đôi chân thì run đến mức đầu gối đập vào nhau lách cách.

Trong lúc đó, trận chiến của Fel và hai linh thú đã bắt đầu. Nhưng thực tế thì, chẳng thể gọi đó là trận chiến được, vì mọi thứ hoàn toàn một chiều. Fel, với sự phấn khích vì được đấu với yêu tinh vương, đã kết thúc cuộc so tài chỉ với một tia Sấm Sét đánh thẳng vào mặt đối thủ. Con quái vật loạng choạng trong vài giây, rồi đổ gục.

Đám yêu tinh còn lại nhanh chóng bị Dora-chan dùng ma pháp băng và Sui dùng Acid Bullets tiêu diệt gọn ghẽ.

Mọi chuyện đang diễn ra tốt đẹp, nên tôi không cần phải ra tay đâu, đúng không? Chắc chắn là không cần đâu, nhỉ? Nếu như sự lạc quan của tôi hóa thành hiện thực.

[Này!] Tiếng Dora-chan vang lên trong đầu tôi. [Cẩn thận! Một con đang tiến về phía ngươi đấy!]

"Grrraauuuggghhhhhh!"

Với tiếng gầm rung chuyển đất trời, một con yêu tinh to lớn, kinh tởm, đầy nước dãi lao thẳng về phía tôi. Tôi hét lên theo phản xạ, định quay lưng bỏ chạy, nhưng lại sợ hãi đến mức không thể cử động. Con quái vật tiến đến với tốc độ kinh hoàng, miệng há rộng như đang tưởng tượng tôi là bữa ăn ngon lành.

Tôi loạng choạng lùi lại, ngã phịch xuống đất. Nhưng, nhờ cú ngã ấy mà tôi vừa đủ tránh được đôi bàn tay khổng lồ của nó. Trong cơn hoảng loạn mù quáng, tôi đâm cây giáo thẳng vào cơ thể con yêu tinh từ bên dưới.

[T-Tiếp chiêu này!] Tôi hét lớn. Con yêu tinh rên lên một tiếng ngắn, rồi bất động. Tôi lo lắng ngước nhìn, nhận ra cây giáo đã xuyên thẳng qua ngực nó – có lẽ đúng ngay tim.

Bây giờ hoặc không bao giờ! Tôi tự nhủ, đứng dậy và dồn sức đẩy sâu cây giáo vào con quái vật. Nó phát ra tiếng rên rỉ yếu ớt rồi im bặt. Đợi đến khi chắc chắn nó không còn cử động nữa, tôi rút giáo ra. Con yêu tinh ngã xuống chân tôi, rồi biến mất chỉ vài giây sau đó. Tôi thở phào nhẹ nhõm, ngồi sụp xuống đất.

[Đúng là một trận chiến không mấy đẹp mắt, nhất là khi đối thủ chỉ là một con yêu tinh thường. Ta nhớ là ngươi đã chiến đấu tốt hơn ở hai hầm ngục trước kia,] Fel nói, ánh mắt hiện rõ sự chán nản.

Grrr – đừng có nói kiểu đó, Fel! Đã lâu lắm rồi từ khi tôi rời khỏi các hầm ngục ở Dolan và Aveling, và tôi hầu như chẳng đánh nhau tí nào từ đó tới giờ! Cho tôi nghỉ đi chứ! Với lại, tôi chỉ là một người hoàn toàn nghiệp dư, chưa từng được huấn luyện chiến đấu chút nào – những thứ này cần thời gian mà! Còn lũ yêu tinh ở đây thì kinh khủng lắm! Tôi sẽ gặp ác mộng vì mấy khuôn mặt nhỏ dãi đáng sợ ấy cả tuần cho mà xem!

[Thôi nào, Fel, đừng làm khó cậu ta! Ông cũng biết cậu ấy chẳng bao giờ giỏi chiến đấu, vậy thì phí công nhận xét làm gì?]

[Đúng thế! Dù chủ nhân có yếu xìu cũng không sao cả! Sui sẽ bảo vệ chủ nhân!]

Dora-chan, chẳng lẽ cậu không thể nghĩ ra cách nói dễ nghe hơn à? Và Sui, đừng gọi tôi yếu! Tôi biết điều đó là thật, nhưng nghe vẫn buồn lắm! Tôi thở dài lần nữa, càng chắc chắn hơn rằng chiến đấu không phải là sở trường của mình.