Nếu quý vị yêu thích những gì chúng tôi làm, hãy theo dõi chúng tôi trên các nền tảng mạng xã hội, tham gia máy chủ Discord và cân nhắc ủng hộ chúng tôi qua Patreon:
https://discord.gg/e4BJxX6https://www.patreon.com/CClawTrans
“Ta đi đây. Mấy đứa cứ đợi ở đây nhé.”
Vào đúng buổi trưa ngày đã hẹn, Kyle chuẩn bị sẵn sàng và chào tạm biệt mọi người trước quán trọ. Minagi và Souga vẫn còn bị thương nên đã xin nghỉ ngơi cả ngày, vậy là chỉ còn lại nhóm của Kyle và Yuriga.
“Nhưng mà…”
Mặc dù Mera đã dặn Kyle đến gặp một mình, nhưng Lieze vẫn không thể dứt bỏ nỗi lo lắng.
“Không sao đâu. Cứ tin ở ta. Hôm nay ta cảm thấy tuyệt vời!” Kyle tự tin nói sau một giấc ngủ dài và thoải mái.
Ngay cả đồng đội của anh cũng nhận ra hôm nay anh đang có phong độ đặc biệt tốt.
“Chà, cậu trông tươi tắn hẳn lên nhỉ. Vẻ mặt cũng khác hẳn mọi khi nữa.” Shildonia nhận xét khi nhìn Kyle.
“Cứ như… cậu ấy đã tìm thấy niềm tin mới vậy. Cả theo hướng tốt lẫn xấu.”
Lieze có phần hoài nghi về sự thay đổi này của Kyle, nhưng vì anh trông khá hơn trước nhiều, cô đành bỏ qua.
“Ta có chút chuyện cần giải quyết, nên ta sẽ đi cùng.” Shildonia nói.
“Nhưng cô không thể vào trong Tháp, đúng không?”
“Ồ, đừng lo về chuyện đó. Ta sẽ không vào Tháp đâu.”
Kyle nghĩ về những lời bình luận đầy ẩn ý của Shildonia nhưng vẫn quyết định để cô đi cùng.
“Tuy không thích ý tưởng này chút nào, nhưng cậu tốt nhất là hãy về nhanh đi để tôi còn báo cáo cho cậu.”
“Xin lỗi thật nhiều. Lát nữa tôi sẽ dành thời gian bù lại cho cô nhé.” Kyle xin lỗi cô nàng Yuriga đang cau có, tự hỏi không biết sao mình lại rơi vào tình cảnh này.
“Được rồi, ta đi đây.” Kyle bắt đầu bước đi cùng Shildonia theo sau.
“…Tốt, chúng ta cũng đi theo cậu ấy thôi.”
Thấy Kyle đã khuất ở góc đường, Seran lên tiếng.
“Hả? Cậu đang nói gì vậy…?”
“Tôi không có đùa cợt đâu. Tôi có lý do cho việc đó. Tôi khá chắc sẽ có người cản đường cậu ta… như một bức tường… hay gì đó đại loại. Tôi không thích làm vệ sĩ cho cậu ta, nhưng tôi phải làm thôi.”
“À…” Lieze hiểu ý Seran, mặt cô chợt tái mét.
“Phải. Vậy nên, mấy đứa cứ ở lại đây và—” Seran vừa nói, vừa vung kiếm gạt bay những con dao đang lao tới từ phía sau.
“…Ta hiểu rồi.” Seran liếc nhìn về hướng những con dao bay tới – bên trong quán trọ, rồi nghiến răng. “Xin lỗi Lieze. Cô đã đúng về Dalia. Sự hiện diện mà ta cảm thấy không phải từ cô ta…” Seran thở dài.
“C-cậu nói vậy là có ý gì?”
“Không chỉ vậy, mà dường như chính ta mới là nguyên nhân của mọi chuyện từ trước đến nay… Có lý khi ta liên tục cảm thấy rợn người nếu những kẻ ta vẫn luôn tránh né lại ở gần đến vậy.”
Đúng lúc những lời đó vừa dứt, một người phụ nữ xuất hiện từ quán trọ. Một người mà ngay cả Lieze cũng biết… đó là một trong những nhân viên làm việc cho Dalia, tên là Maria.
“Nào, đừng có bỏ lửng tôi như vậy chứ. Người kia đâu rồi?” Seran cười khẩy khi khiêu khích người phụ nữ, nhưng ngay sau Maria, một người phụ nữ khác lại xuất hiện.
Cô ta trông giống Maria đến kinh ngạc, thậm chí còn mặc bộ đồ y hệt.
“…Hả? Họ là chị em sinh đôi sao?” Lieze không thể giấu nổi vẻ kinh ngạc.
“Ta hiểu rồi. Cô tên gì? Ta biết người kia là Maria rồi.”
“Miria…” người phụ nữ nói.
“Maria và Miria… Và hôm nay không đeo mặt nạ nữa chứ.”
Khi họ tấn công Seran trong nhà tắm công cộng ở Đế quốc, cả hai đều che mặt.
“Cậu cũng vậy đó. Hôm nay tôi thấy cậu không tấn công chúng tôi trong tình trạng khỏa thân nữa.”
“Hay cậu định cởi hết ra khi chạy trốn?”
Maria chỉ ra một điểm về cuộc chạm trán trước đây của họ, còn Miria thì giáng đòn cuối cùng.
“Mấy cô không thể đừng làm tôi nghe như một tên biến thái được không?!” Seran hét lên, anh chỉ muốn tin rằng lý do Lieze và Urza tránh xa anh đơn thuần là vì họ biết một trận chiến sắp xảy ra thôi.
[IMAGE: ../Images/00001.png]
[IMAGE: ../Images/00002.png]
[IMAGE: ../Images/00003.png]
[IMAGE: ../Images/00004.png]
[IMAGE: ../Images/00005.png]
[IMAGE: ../Images/00006.png]
[IMAGE: ../Images/00007.png]
[IMAGE: ../Images/00008.png]
[IMAGE: ../Images/00009.png]
[IMAGE: ../Images/00010.png]
[IMAGE: ../Images/00011.png]
[IMAGE: ../Images/00012.png]
[IMAGE: ../Images/00013.png]
[IMAGE: ../Images/00014.png]
[IMAGE: ../Images/00015.png]
[IMAGE: ../Images/00016.png]
[IMAGE: ../Images/00017.png]
[IMAGE: ../Images/00018.png]
[IMAGE: ../Images/00019.png]
[IMAGE: ../Images/00020.png]
[IMAGE: ../Images/00021.png]
[IMAGE: ../Images/00022.png]
[IMAGE: ../Images/00023.png]
[IMAGE: ../Images/00024.png]
[IMAGE: ../Images/00025.png]
[IMAGE: ../Images/00026.png]
[IMAGE: ../Images/00027.png]
[IMAGE: ../Images/00028.png]
[IMAGE: ../Images/00029.png]
[IMAGE: ../Images/00030.png]
[IMAGE: ../Images/00031.png]
[IMAGE: ../Images/00032.png]
[IMAGE: ../Images/00033.png]
“Ngươi… thích phô trương hay sao vậy?” Yuriga nhìn Seran với ánh mắt đầy vẻ chán ghét. “Nếu đúng là vậy, ta tuyệt đối không thể để một kẻ lệch lạc như ngươi ở cạnh Luiza-sama được…”
“Im đi! Ta đâu phải cái loại người đó! Đủ rồi, đừng nhắc tới chuyện này nữa!” Seran bỗng hắng giọng, đoạn nhìn sang hai cô gái. “Hóa ra hai ngươi là chị em sinh đôi à? Hèn chi ăn ý đến thế.”
Sự ăn ý của họ chính là lý do chủ yếu khiến Seran quyết định cao chạy xa bay. Nhưng khi nghe họ đã ở bên nhau từ trước khi sinh ra, mọi chuyện bỗng trở nên sáng tỏ.
“Vậy là hai ngươi đã thay phiên nhau theo dõi chúng ta?”
Điều này giải thích tại sao Seran không phát hiện ra điều gì bất thường, ngoài một cảm giác ghê rợn mơ hồ.
“Vâng. Dalia-san hoàn toàn vô tội. Chúng tôi hành động theo lệnh của Cordi-sama, và đã đưa cô ấy đến nơi an toàn trước đêm qua rồi.”
“Cordi-sama, hở? Ta cứ nghĩ hai ngươi là đệ tử của mụ già đó chứ? Sao lại rò rỉ thông tin cho cái tên đáng sợ kia?”
“Chúng tôi có thể là đệ tử của cô ấy… nhưng Cordi-sama là người đã cưu mang chúng tôi.”
Cả hai đều tỏ ra không thoải mái khi nói về điều này. Có vẻ như họ đang kẹt giữa việc giúp đỡ Leyla và Cordi.
“Ta hiểu rồi. Vậy là các ngươi đang cố gắng làm hài lòng cả hai bên.”
Hai cô gái có thể không thích cách Seran nói ra sự thật đó, nhưng họ không phủ nhận.
“Nhưng các ngươi biết Cordi đã bị đánh bại rồi mà, đúng không?”
“Tất nhiên… Hiện tại chúng tôi đang hành động theo lệnh của Leyla-sama. Chúng tôi không thể để ngài đi theo anh ta.”
“Vậy là các ngươi ở đây để trói chân ta lại. Mụ già đó đã nói gì?”
“Rằng chúng tôi có thể lấy một cánh tay hoặc một cái chân của ngài.” Cả hai nhìn Seran như thể họ đã chuẩn bị tinh thần sẵn sàng.
“Nghe đúng là phong cách của mụ ta rồi. Thôi được, cứ vậy đi. Lần trước kết thúc chưa đã tay, nên hôm nay ta sẽ dốc toàn lực. Thật ra, ta thấy rất tuyệt.” Seran cười khẩy, khi cặp song sinh siết chặt ý chí.
Chỉ cần nhìn thôi là họ đã hiểu. Lý do lần trước họ có thể cầm cự được là nhờ những điều kiện đặc biệt mà họ đã tạo ra. Ngay cả vậy, Seran vẫn mạnh hơn rất nhiều. Chắc chắn, giờ đây họ không còn cách nào để giành chiến thắng.
“Hai ngươi tránh ra,” Seran nói với Lieze và Urza, những người gật đầu với vẻ mặt cứng đờ. “Yuriga, ngươi cũng vậy.”
“Đương nhiên rồi. Ta không đến đây để chơi trò bạn bè thân thiết với ngươi,” cô nói với giọng gay gắt, nhưng ánh mắt dán chặt vào trận chiến sắp tới. “Giờ thì, không còn thời gian lãng phí nữa. Bắt đầu thôi nào.”
Với những lời cuối cùng đó, trận chiến sẽ kết thúc chỉ trong chớp mắt đã bắt đầu. Về phía cặp song sinh, Maria là người đầu tiên bước tới, trong khi Miria tấn công từ phía sau cô. Ở đó không có sự phối hợp. Đó chỉ là một đòn tấn công liều mạng. Mục tiêu chính là để Maria cầm chân Seran càng lâu càng tốt. Nếu cô có thể khiến Seran tập trung vào mình dù chỉ một giây, thì có lẽ Miria có thể đánh gục tay hoặc chân của Seran khiến anh ta không thể chiến đấu. Họ đã chuẩn bị sẵn sàng hy sinh mạng sống của mình cho điều này—Bởi vì đây là điều tối thiểu họ có thể làm để đền đáp Leyla.
Họ sinh ra ở một vùng hẻo lánh và mất cha mẹ trong một trận chiến với quái nhân. Sau đó, họ được nuôi dưỡng như một phần của phe cực đoan căm ghét bất cứ ai không phải là con người. Nhưng một ngày nọ, Leyla đến đối mặt với Cordi, nhận ra tài năng của họ, và đưa họ về. Nghiêm khắc nhưng tử tế, cô đã nuôi dưỡng và huấn luyện cả hai, và họ cảm thấy mang ơn cô rất nhiều. Vì vậy, họ không ngần ngại đồng ý yêu cầu của Leyla để làm chậm bước Seran. Họ đã sẵn sàng hy sinh thân mình. Đòn tấn công đầu tiên của Seran lao đến với tốc độ ánh sáng, buộc Maria phải dồn hết sự tập trung để chặn lại. Nó quá hiểm nguy, nhưng ít nhất cô cũng không chết.
“Ôi chao?!” Seran thốt lên một tiếng kinh ngạc, và Maria nhìn sang Miria ra hiệu cho cô tấn công—
“…Hả?”
Tuy nhiên, đứng đó là một phụ nữ trong suốt—Tinh linh Gió Sylphid, đang kiềm giữ cơ thể của Miria.
Thật tiếc quá nhỉ.
Maria chỉ kịp thấy nụ cười ranh mãnh của Seran và nắm đấm của Lieze vung tới trước khi mọi thứ tối sầm lại.
[IMAGE: ../Images/0.png]
“Xong xuôi rồi, mọi việc đúng là thuận lợi quá!” Seran buộc gọn hai chị em sinh đôi xong xuôi, đoạn đưa tay lau mồ hôi trên trán.
“K-Không phải anh đã nói là phải đánh sòng phẳng sao…?”
Maria có thể đã bị cú đấm của Lieze hạ đo ván, nhưng Miria thì vẫn còn chút tỉnh táo.
“Anh nói dối đấy, dĩ nhiên rồi. Chuẩn bị đánh nhau mà còn đi nghe lời đối thủ làm gì?” Seran chế nhạo hai chị em.
Anh ta nói có lý, nhưng việc này vẫn khó mà nuốt trôi hay chấp nhận được.
“Mụ già đó đã nói gì với các cô vậy? Các cô phải biết bọn tôi vẫn luôn hành xử như thế này chứ.”
“Đừng có nói ‘bọn tôi’ chứ, làm ơn…” Lieze làu bàu, nhưng vì đã tham gia vào vụ này, cô cũng không thể cãi lại.
“Khoan đã! Anh làm thế nào mà lại ra được nông nỗi này? Có phải anh đã lên kế hoạch từ trước không?” Yuriga vẫn còn ngẩn ngơ không hiểu làm sao bọn họ lại có thể phối hợp ăn ý đến thế.
“Thì… khi Seran bảo bọn tôi nói ra, ý anh ấy thường là phải giúp đỡ.”
“Chính xác là vậy đó.” Lieze và Urza nhìn nhau rồi gật đầu.
“Thứ lỗi cho tôi, Leyla-sa—”
“Không được đâu.”
Miria muốn cắn lưỡi kết liễu đời mình, nhưng Seran đã nhanh gọn cho cô một đòn vào gáy khiến cô bất tỉnh.
“Xin lỗi nhé, nhưng bọn anh vẫn cần em sau này. Còn phải dọn dẹp mớ hỗn độn này nữa.” Seran cười toe toét khi tưởng tượng ra vẻ mặt bối rối của kẻ địch mạnh nhất.
“Seran…”
“Này, các cậu không cần phải xúc động như thế đâu. Đây chính là điều tôi mong muốn mà.”
Khi nhắc đến Seran, không hề có cảm giác u sầu nào khi anh ta ra trận như trong trận chiến của Minagi với Souga. Dành nhiều thời gian bên anh ta như vậy, Lieze hiểu điều đó rõ hơn ai hết.
“Chuyện khá đơn giản. Có một người tôi muốn đối đầu. Về mặt này thì mụ già đó và tôi giống nhau… vậy nên, tôi tin tưởng các cậu sẽ xử lý phần còn lại.” Seran nhe răng cười rồi chạy vụt đi.
“Không thể tin được anh ta lại dùng cái trò đó…” Yuriga nhìn anh ta chạy đi, mắt vẫn còn lườm nguýt.
“Nhưng cậu biết đấy… Seran chỉ không muốn hai người này chết thôi,” Lieze chỉ ra, như một luật sư bào chữa cho Seran.
“Ý cậu là sao?”
“Anh ấy biết hai người này sẵn sàng hy sinh mạng sống để cản chân anh ấy.”
Vì về mặt kỹ thuật, họ là những người đồng môn của anh ta, Seran đã chọn cách này để đảm bảo họ không phải chết.
“Vậy là anh ta đóng vai kẻ xấu trong khi có ý định cứu họ…?”
“Cũng gần như vậy. Nhưng đừng khen anh ta quá nhiều. Anh ta vẫn rất thích trêu đùa họ và—À, cô ấy còn chẳng thèm nghe nữa,” Lieze còn chưa nói hết câu vì nhận ra Yuriga đang lẩm bẩm điều gì đó một mình.