Dưới đây là bản dịch từ tiếng Nhật sang tiếng Việt:
【Hỏi: Tên người bảo hộ】
Ōsuki Mamako
【Hỏi: Tên người quản lý hỗ trợ cuộc phiêu lưu】
Shirase-san (Shirase Masumi-san)
【Hỏi: Số lượng thành viên trong nhóm (Nếu có người chơi thử nghiệm, xin hãy ghi rõ tên)】
Năm người
Maa-kun, Wise-chan, Medi-chan, Pota-chan, Ōsuki Mamako
【Hỏi: Khi bắt đầu, bạn đã đăng ký nhân vật nào, xin hãy lựa chọn】
○Hệ chiến đấu (không thể sản xuất) Hệ phi chiến đấu (có thể sản xuất)
【Hỏi: Xin hãy chia sẻ cảm nghĩ thật lòng của bạn về cuộc sống trong game cho đến nay】
Cùng với con trai Maa-kun và những người bạn tuyệt vời, chúng tôi đã cùng nhau phiêu lưu rất vui vẻ. Mỗi ngày đều tràn đầy ý nghĩa và tôi cảm thấy rất hạnh phúc.
【Hỏi: Về trang phục trong game, bạn có ý kiến gì?】
Hầu hết các trang bị đều không có nhãn ghi rõ chất liệu hay cách giặt giũ, nên mỗi lần giặt đồ là tôi lại đau đầu. Đã có lần tôi giặt hỏng đồ của Maa-kun con trai tôi, nên nếu được gắn nhãn vào thì tốt quá. Xin hãy giúp tôi nhé.
【Hỏi: Về ẩm thực trong game, bạn có ý kiến gì?】
Thỉnh thoảng muốn ra ngoài ăn thì đa phần đều là những nhà hàng sang trọng kiểu Tây, tôi chưa từng thấy quán mì ramen, sushi hay nhà hàng gia đình nào cả. Thỉnh thoảng Maa-kun và các bạn cứ đòi ăn, nên tôi nghĩ nếu có những quán như vậy thì tốt biết mấy.
【Hỏi: Về chỗ ở trong game, bạn có ý kiến gì?】
Bình thường tôi vẫn ở trọ trong các quán trọ, nhưng vì chúng theo phong cách phương Tây nên tôi cứ phải đi giày mãi. Biết là khác biệt văn hóa thì đành chịu, nhưng chân tôi mỏi rã rời. Nếu thuê phòng ở quán trọ, tôi có thể thay dép đi trong nhà không ạ?
【Hỏi: Về các quái vật xuất hiện trong thế giới, bạn có ý kiến gì?】
Về lũ quái vật thì...
Ở quán trọ qua đêm, sáng hôm sau đã tới. Hôm nay lại tiếp tục cuộc phiêu lưu tràn đầy năng lượng!
Masato đã chuẩn bị xong xuôi để lên đường, vừa ra đến cửa đã thấy Mamako đứng đó. Cô ấy đang chăm chú suy nghĩ điều gì đó, với một màn hình cửa sổ hiển thị 3D ngay trước mắt.
"Này mẹ ơi, mẹ đang làm gì thế?"
"À, Maa-kun à. Thực ra thì, bên quản lý game gửi bảng khảo sát đến cho mẹ. Mẹ định trả lời trước khi ra ngoài, nhưng mà có chút khó khăn."
"Ồ... Ừm ừm... À, vâng."
Với chút tò mò, cậu ta ghé sang nhìn trộm, rồi đọc những câu trả lời của Mamako.
Masato nhíu mày. Có quá nhiều điểm không thể bỏ qua.
"Trước hết, mẹ không cần phải cứ ghi là 'Maa-kun con trai tôi' đâu... Mà thôi, nói gì thì nói, ở phần góp ý mẹ toàn viết mấy cái chuyện trời ơi đất hỡi không à."
"Ủa, vậy hả con?"
"Đầu tiên, đồ trang bị không cần có nhãn mác đâu. Cọ vào da khó chịu lắm đấy."
"Cũng có thể như thế thật... Á! Hay là nó gây sát thương nhỉ!"
"Mấy người da nhạy cảm có khi bị tất cả trang bị 'giết' luôn ấy chứ. Cần phải cân nhắc đấy. ...Còn về mấy quán ramen hay nhà hàng gia đình thì..."
"Maa-kun cũng thỉnh thoảng nói mà. Là muốn đi đấy."
"Thì cũng có nói. Nhưng mà con không muốn đi đến mức phải đánh đổi cả thế giới quan này đâu. Là dũng sĩ mà phá hoại thế giới thì không được. Đành chịu vậy... À mà còn nữa,"
"Việc có dép đi trong nhà ở quán trọ, Maa-kun cũng đồng ý đúng không con?"
"Thì về cơ bản là có. ...Nhưng mà lỡ có người nào quên thay rồi ra ngoài thì sao. Đương nhiên con thì không phải rồi, nhưng chắc chắn sẽ có những kẻ đáng xấu hổ như thế..."
Vừa nói, Masato vô tình nhìn xuống chân mình rồi thốt lên "Khoan đã!?". Cậu ta không nói mình đã thấy gì, nhưng như sực nhớ ra việc gấp, liền quay trở lại phòng. Ba phút sau đó.
Lần này Masato đã chuẩn bị đâu vào đấy, quay lại cửa chính và một lần nữa đối mặt với Mamako.
"À thì, cái đó ấy mà. Phần nào của bảng khảo sát là khó thế mẹ?"
"Về quái vật thì, mẹ không biết nên viết thế nào... Quái vật là những thứ nguy hiểm, nên tốt nhất là chúng biến mất khỏi thế giới này thì hơn nhỉ."
"Về cơ bản, suy nghĩ như vậy cũng được thôi."
"Nhưng mà, cũng có những quái vật không nguy hiểm mà. Như Blin-san chẳng hạn."
"Blin-san?... À, con nhớ rồi. Sau khi Wise gia nhập, có một con như vậy mà."
Blin-san mà Masato và mọi người từng gặp. Đó là...
"Dậy đi con. Này Maa-kun, dậy đi."
Nghe tiếng thì thầm, cậu mơ màng nhận ra mình đang ngủ.
"(Giọng này... là mẹ sao...)"
Mẹ đến gọi tức là đã đến lúc phải dậy rồi. Nhưng cậu vẫn muốn chìm đắm trong giấc ngủ thêm chút nữa...
"Không chịu dậy nhỉ... Vậy thì, một nụ hôn chào buổi sáng nhé..."
"Khoan đã!? Đừng làm mấy cái đó nữa!?"
Bị mẹ đánh thức bằng nụ hôn chào buổi sáng thì đối với một đứa con trai 15 tuổi bình thường mà nói, thật là không thể chấp nhận được. Thế là Masato dùng hết sức bình sinh, mở to đôi mắt còn ngái ngủ ra. Choàng!
Trước tầm mắt cậu là khuôn mặt của mẹ.
Khuôn mặt đó trẻ trung đến lạ thường. Nếp nhăn ư? Đốm nám ư? Hoàn toàn không có. Một khuôn mặt trẻ trung đến mức dù tự xưng là nữ sinh cấp ba cũng hoàn toàn chấp nhận được, đang ở ngay trước mắt cậu.
"(Người này... thực sự là mẹ mình sao...)"
Vì quá trẻ trung nên ngay cả Masato là con trai cũng phải nghi ngờ. Nhưng người đó, Mamako, chắc chắn là mẹ ruột của Masato.
Mamako xác nhận Masato đã tỉnh, không rõ vì sao mà một việc nhỏ như vậy lại khiến cô ấy vui đến thế, nhưng cô ấy đang nở một nụ cười hạnh phúc rạng rỡ.
"Ư phư phư. Con chịu dậy rồi. Chào buổi sáng, Maa-kun."
"À... chào buổi sáng ạ."
"Vâng, chào buổi sáng con. Vậy thì mình dậy thôi nhé. Nhớ thay quần áo đàng hoàng đó con."
"Này. Con không còn là trẻ con nữa đâu mà nói kiểu đó. ...Với lại, mẹ gọi dậy thì con cám ơn, nhưng tự tiện vào phòng con trai là..."
Masato làu bàu lẩm bẩm mấy lời khó chịu, nhưng chợt khựng lại.
"...Hả?"
Nhìn kỹ lại, đây không phải là phòng của Masato ở nhà.
Căn phòng có sàn gỗ, tường đất, trần gỗ. Kế bên giường Masato đang nằm là một chiếc giường khác. Ngoài ra thì chỉ có mỗi một bộ bàn ghế.
Đây là một căn phòng trong quán trọ, mang đậm phong cách thế giới giả tưởng, khác hẳn khách sạn hay nhà trọ bình thường. Những viên khoáng thạch ma thuật phát sáng rực rỡ tạo thêm vẻ độc đáo.
Masato một lần nữa nhận ra.
"(À, phải rồi. Phải rồi... Mình đã ở trọ trong game mà.)"
Đúng vậy. Masato hiện đang ở trong một game MMORPG thể loại giả tưởng. Màn hình máy tính bỗng lóe sáng, rồi chính Masato bị kéo tuột vào, thế là giờ cậu ta ở đây.
Và khi cậu liếc mắt nhìn, tất nhiên, mẹ ruột của Masato là Mamako vẫn ở đó.
"...Thật sự là mẹ có ở đây mà."
"Sao thế, Maa-kun? Mẹ có làm sao à?"
"Không có gì."
Không đùa chút nào, nghiêm túc mà nói, Masato đang chơi game thực tế ảo toàn phần, mà lại có mẹ đi cùng.
Tại sao mẹ lại 'dính' theo thế này... Về điểm này, hình như có liên quan đến mưu đồ của chính phủ phụ trách quản lý game hay gì đó, và bản thân Masato cũng có không ít điều muốn nói.
"(Cứ cằn nhằn mãi cũng chẳng ích gì. Cứ bình tĩnh.)"
Dù sao thì cũng đã ở trong game rồi. Đây là lúc chuyển sinh vào game mà cậu hằng mơ ước. Cậu muốn tận hưởng trọn vẹn từng khoảnh khắc. Hít thở thật sâu, giữ tâm trí bình thản.
Masato bước xuống giường, tiến về phía cửa sổ. Bên ngoài cửa sổ là một khu phố tuyệt đẹp, mang phong cách châu Âu thời Trung cổ, đặc biệt là hình ảnh vùng bờ biển Địa Trung Hải.
Cậu ngắm nhìn khung cảnh đó khi vừa thức dậy, hít căng lồng ngực bầu không khí trong lành, định bắt đầu một ngày mới trong thế giới game với tâm trạng tuyệt vời nhất... nhưng mà.
Khi kéo rèm ra một cái xoạch.
"Hả? Tối vậy?"
Bên ngoài trời còn mờ tối. Mặt trời vẫn chưa ló dạng. Chỉ lờ mờ thấy bầu trời xa xa hơi sáng lên một chút, còn quang cảnh thành phố thì chẳng thấy gì cả.
"...Này mẹ. Mấy giờ rồi thế?"
"Khoảng bốn rưỡi... Không, vì Maa-kun ngủ nướng nên chắc cũng năm giờ rồi con."
"Đâu có ngủ nướng! Sao mẹ lại gọi con dậy sớm thế? Sớm quá rồi!"
"Sao à?... Maa-kun, con quên rồi sao?"
"Hả? Quên gì cơ?"
"Thì hôm qua lúc ăn tối, chúng ta đã nói chuyện về chợ trời rồi còn gì? Là hôm nay sẽ ăn sáng ở đó đó."
"Ở chợ trời á... À! À đúng rồi! Con nhớ rồi!"
Ở đó có những quán ăn dành cho các thương lái nhập hàng và buôn sỉ từ sáng sớm. Giống như chợ Tsukiji ở Nhật Bản vậy. Người bình thường cũng có thể vào.
Một bữa sáng xa xỉ được làm từ nguyên liệu tươi sống chuyển thẳng từ trung tâm phân phối, đương nhiên là phải muốn ăn rồi.
"Đã rõ! Con chuẩn bị ngay đây!"
Masato vội vàng thay đổi trang bị. Cậu nhanh chóng cởi phăng áo ngủ ra, rồi cả quần nữa...
Và rồi.
"Ô là la... Maa-kun, con đã có thân hình vạm vỡ thế này từ lúc nào vậy?" *Mặt đỏ bừng*
"Khoan đã, mẹ ở đây mà!? Đừng có nhìn chằm chằm con trai thay đồ chứ!? Mà còn đỏ mặt nữa chứ... Khoan, khoan đã!?"
Masato, đang đứng một chân giữa lúc cởi quần pyjama, liền loạng choạng mất thăng bằng.
"Á, Maa-kun nguy hiểm quá... Á!"
Khi Masato suýt ngã, Mamako liền vội vàng đỡ lấy cậu, nhưng không thể giữ vững.
Hai người vướng víu vào nhau, ngã nhào lên giường. *Bịch!*
"Ối, xin lỗi mẹ! Mẹ có sao không!?"
"Ừ. Mẹ không sao. Maa-kun có sao không con?"
"À. Con không sao cả... mà nói đúng hơn là... tình hình này có vẻ không ổn tí nào..."
Trên giường, có mẹ và con trai. Người con trai đang đè lên trên, chỉ mặc mỗi quần lót...
Đúng lúc đó.
"Chị Mamako ơi. Thế nào rồi ạ?"
"Anh Masato đã dậy chưa ạ?"
Cánh cửa phòng mở cái ‘cạch’, những người bạn đồng hành cùng phiêu lưu thò mặt vào.
Một người là Wise, nữ pháp sư cấp 3 mười lăm tuổi, khoác trên mình chiếc áo choàng đỏ thẫm.
Người còn lại là Pota, nhà lữ hành kiêm thương nhân, mười hai tuổi, thành viên nhỏ tuổi nhất nhóm, với chiếc túi đeo vai phồng lên là dấu hiệu nhận biết.
Hai người họ nhìn thấy, và đã lỡ nhìn thấy Masato và Mamako trên giường.
"“...À...”"
Ờ thì... cái đó...
Pota lập tức lấy hai tay che mặt, kiểu như mình chẳng thấy gì hết!
Wise thì run rẩy bần bật. Ma lực của cô ấy đang tăng vọt.
"Mà này, Masato. Masato và Mamako là mẹ con mà. Thế nên, việc nhìn thấy thay đồ hay tắm rửa, mấy cái đó không sao đâu. Kiểu như 'hồi nhỏ cũng vậy mà', ấy."
"Khoan, đợi đã Wise! Để con nói đã!"
"Nhưng mà, cái này thì không được đâu. Là con người thì không được làm thế đúng không? Thế thì!"
Wise triệu hồi một quyển sách phép dày cộm vào tay và bắt đầu niệm chú.
"Để ta dạy cho ngươi đạo đức là gì! ...Spāra ra Majīa per Mirāre... Bạo Viêm!"
"Sử dụng phép thuật bạo viêm trong phòng trọ vào sáng sớm thế này á...!?"
Con không muốn bị một kẻ như thế dạy dỗ về đạo đức đâu!... Tiếng kêu của Masato, cùng với chính cơ thể cậu, đã bị thổi bay bởi ngọn lửa bạo viêm.
Tiện thể, phép thuật mà Wise sử dụng là phép đơn mục tiêu, nên Mamako vẫn an toàn. Các vật thể thì không thể phá hủy nên căn phòng cũng không sao. Hơn nữa, tấn công đồng đội không bị tính là phạm lỗi. Thế giới game này được thiết lập thân thiện như vậy đó.
Ngoài sự an nguy của Masato ra thì, mọi thứ đều ổn cả.
"...Haiz... Thật là một trải nghiệm kinh hoàng..."
"Masato làm cái chuyện dễ gây hiểu lầm thì Masato sai. Trước đó nữa, cứ đúng vào cái ngày này lại ngủ nướng thì cũng là Masato sai."
"Về chuyện ngủ nướng thì con thành thật xin lỗi. ...Mà Wise này. Cậu ở cùng phòng với con mà. Sao không gọi con dậy?"
"Tại tôi gọi mấy lần cậu cũng không dậy, nên mới nhờ chị Mamako đó. Hay là sao? Cậu muốn bị đánh bay bởi chuỗi phép của tôi rồi mới dậy à?"
"Không định dùng phép thức tỉnh à... Dù sao thì kết quả cũng như nhau thôi sao."
"Vậy thì lần tới xin hãy giao cho em! Em sẽ dùng vật phẩm đánh thức giấc ngủ, nhẹ nhàng gọi anh Masato dậy ạ!"
"Hafu~u. Cái sự tận tụy như vậy của Pota làm anh sắp gục ngã rồi đây."
Pota, một cục bông thuần khiết, ngước đôi mắt trong veo nhìn Masato. Chỉ bấy nhiêu thôi cũng đủ khiến anh trai đây được xoa dịu cả thể xác lẫn tâm hồn. Lòng ấm áp. Ngập tràn cảm xúc.
Mặc dù vậy, bụng đói thì không thể nào lấp đầy được,
"Vậy thì mọi người đã đông đủ rồi, chúng ta xuất phát thôi nào. Tiến lên!"
Dẫn đầu là người mẹ không thể nhẫn nại hơn ai khác, cả đoàn lên đường tìm kiếm bữa sáng.
Rời khỏi quán trọ, họ đi dọc theo con đường lớn. Buổi sáng sớm là lúc hoạt động vận chuyển nhộn nhịp nhất. Vừa ngắm nhìn những cỗ xe ngựa chở hàng không ngừng qua lại, họ vừa tiến vào lối dẫn đến khu thương mại.
Giữa lúc thị trấn còn chìm trong màn đêm tĩnh mịch, bỗng đâu tiếng ồn ào đã vọng ra từ sâu hút trong con hẻm. Tuy chưa có những tiếng rao hàng ồn ã, náo nhiệt như ban ngày, nhưng đã rộn ràng tiếng hàng hóa được dỡ xuống cái “đoàng”, tiếng sắp xếp đồ đạc lách cách chuẩn bị bày bán.
Những gian hàng dựng tạm bợ nối đuôi nhau san sát khắp quảng trường – đây chính là khu chợ trời.
“Được rồi, tới nơi rồi. Vậy mà, quán cơm quan trọng nhất ở đâu nhỉ…?” Masato đưa mắt nhìn quanh quất, tìm kiếm xem có chỗ nào giống như vậy không.
“Ê, mấy cậu kia. Có phải là đến tìm chỗ ăn sáng không đấy?” Từ một gian hàng bày bán trang bị phòng thủ gần đó, một người đàn ông cất tiếng gọi lại.
Anh chàng nhân viên tiệm trang bị phòng thủ, với thân hình vạm vỡ, vừa không ngừng tay làm việc, vừa nói với vẻ chán nản.
“Tiếc là hôm nay tất cả các quán ăn đều tạm thời đóng cửa rồi. Nghe nói là nguyên liệu không nhập về được. Muốn nấu cũng đành chịu thôi.”
“Gì cơ, tạm thời đóng cửa? Nguyên liệu không về được là sao chứ…?”
“Chuyện đó phiền phức lắm. …Chát!” Anh chàng nhân viên tiệm trang bị phòng thủ vừa nhấc bổng bộ giáp thép nặng trịch lên rồi xếp gọn gàng, vừa quay người lại phía Masato và nhóm bạn.
“Nghe nói là mấy chiếc xe ngựa chở nguyên liệu bị bọn Goblin tập kích, cướp sạch hàng hóa rồi. Thiệt là muốn điên lên mà.”
“Goblin ư…? Này, chúng làm trò gì vậy chứ…!”
“Đúng là trò đùa mà. Cái lũ quái vật ấy mà dám cướp lương thực của người ta sao!”
“Đúng vậy đó. Nhờ ơn chúng mà đường bộ gần như tê liệt, việc vận chuyển nguyên liệu bị đình trệ. Hàng hóa không thể tập kết đủ để bày bán, nên tất cả những mặt hàng được vận chuyển bằng đường biển đều bị các tiệm nguyên liệu mua vét sạch. Kết quả là các quán ăn không có nguyên liệu, đành phải đóng cửa.”
“Vậy thì tiệm nào cũng khan hiếm hàng hóa, giá cả leo thang, gia đình nào cũng khốn đốn mất…”
“Món ngon mình mong chờ cũng không được ăn! Mình thấy buồn lắm luôn á!”
“Đúng thật. Nhờ vậy mà bọn tôi cũng phải nhịn bữa sáng… Ấy, nói tào lao là nó tới liền…”
Một cỗ xe ngựa chậm rãi tiến vào khu chợ trời. Trông nó thảm hại vô cùng.
May mắn là con ngựa không có vẻ gì bị thương, nhưng tấm bạt che thì bị xé nát tươm, rách rưới thê thảm. Xung quanh thùng xe, mũi tên vẫn còn găm đầy.
Người đàn ông đang ngồi trên ghế đánh xe với vẻ mặt nặng trĩu bỗng ngẩng đầu lên, dừng xe ngựa trước tiệm trang bị phòng thủ. Có vẻ là người quen, anh chàng nhân viên liền cất tiếng chào nhẹ.
“Này. Bị ăn đòn rồi à, ông chủ tiệm trái cây.”
“Phải. Gặp chuyện thê thảm rồi. Bọn chúng xuất hiện đột ngột lắm. Bọn Goblin ùn ùn xông ra từ khu rừng ven đường lớn, cướp sạch sành sanh hàng hóa. Mấy tiệm nguyên liệu khác cũng không thoát khỏi.”
Xem ra các cuộc tấn công này diễn ra ngày càng thường xuyên.
Masato lại một lần nữa đưa mắt nhìn vào thùng xe ngựa. Anh muốn xem xét dấu vết tấn công để xác định đối phương mạnh đến mức nào… thì bỗng nhiên.
“Á… Nè, nè Ma-kun! Ma-kun! Nhìn kìa!”
“Hả, khoan đã, gì, gì vậy tự nhiên…?”
Mamako đang đứng cạnh bỗng kéo mạnh tay Masato, đồng thời chỉ về phía thùng xe.
Tưởng có chuyện gì, Masato liền đưa mắt nhìn theo thì…
“(…Hả?)”
Trên thùng xe ngựa, có một cỗ quan tài đang nằm chình ình.
Masato nuốt khan một tiếng, rồi lên tiếng gọi mấy người đàn ông đang buôn chuyện.
“À, kia… Xin lỗi, cho tôi hỏi một chút được không? Cái vật đang nằm trên thùng xe kia là…?”
“Hửm? À, cái này hả? Chắc là một mạo hiểm giả nào đó. Bị cuốn vào trận tập kích của bọn Goblin rồi tử nạn, nên tôi tính chở đến nhà thờ.”
“Ra là vậy ạ…?”
“Mấy vị mạo hiểm giả khổ thật đó. Cứ hễ bị quái vật đánh gục là bị dính án phạt tử vong, bị nhốt vào quan tài rồi không làm gì được nữa.”
“Về khoản đó thì mấy cái NPC thị trấn như bọn tôi lại sướng hơn nhiều. Có chết cũng chỉ chết trong mấy cái sự kiện thôi. Mà quái vật thì cũng chẳng đụng trực tiếp đến tụi này.”
“NPC mà tự nhận mình là NPC thì đỉnh của chóp luôn đó nha. Nghe nói chuyện là thấy khác hẳn rồi!”
“Hahaha. Người chơi với NPC thì cũng chỉ là sự khác biệt về nghề nghiệp mà thôi, có gì đâu mà khác biệt.”
“Đúng vậy. Nhất là với những thương nhân như bọn tôi đây, ai mà chịu mua hàng thì đều là khách hết. Nếu góp phần tăng doanh thu thì dù là quái vật đi nữa cũng được đối xử như khách VIP thôi.”
“Khoan, cái đó tôi thấy hơi kỳ đó nha!”
Thế giới này quả là thú vị, khi ngay cả những NPC cũng ý thức được đây là một trò chơi và sống cuộc đời của mình. Nhưng thôi, gác chuyện đó sang một bên đã.
“Mà sao lại kỳ công chở cái người đã khuất kia đi thế…? Có khi nào là định thu phí vận chuyển không? Đúng là buôn bán khôn ngoan thật đó.”
“Ôi không không, đâu phải thế. Cái vị đã khuất đây hình như là một nữ tu, tuy vẻ mặt trông có vẻ lạnh lùng nhưng lại là một mỹ nhân hiếm có. Tôi nghĩ chăm sóc giúp một tay cũng chẳng thiệt thòi gì.”
Nghe thấy cuộc trò chuyện đó, Masato bỗng có một linh cảm. Có lẽ nào?
Thử liếc nhìn Mamako và nhóm bạn, cả ba người đều đang nở một nụ cười khó hiểu. Xem ra là họ cũng có cùng linh cảm. Vậy thì đúng là vậy rồi.
“…À, xin lỗi. Cho phép tôi kiểm tra bên trong một chút được không?”
“À, cứ tự nhiên. Người ở bên trong chỉ là do HP về 0 nên không thể hành động được thôi, bề ngoài vẫn còn đẹp lắm.”
Sau khi xin phép người đàn ông trên ghế đánh xe, Masato tiến đến thùng xe ngựa.
Nhẹ nhàng đẩy nắp quan tài ra, nhìn vào bên trong thì…
“…Khò khò…”
Bên trong đúng như lời người đàn ông miêu tả, là một mỹ nhân tóc dài đen, khoác trên mình bộ trang phục nữ tu, với gương mặt lạnh lùng không biểu cảm.
Người mà Masato cùng nhóm bạn quen biết bấy lâu, thì ra không phải đã an nghỉ ngàn thu mà chỉ đang ngủ một giấc ngon lành.
Nhận lại cỗ quan tài từ tiệm trái cây, tất cả mọi người cùng nhau khiêng nó đến một góc khu chợ trời.
Wise liền triệu hồi một cuốn sách phép thuật dày cộp vào tay, rồi bắt đầu niệm chú.
“Đến lượt ta ra tay rồi nhỉ!… Spala la Majia per Milare… Hồi sinh!”
Phép thuật hồi sinh được kích hoạt. Ánh sáng sự sống rực rỡ từ trên cao chiếu xuống, cỗ quan tài đang bao bọc người bất động liền hóa thành sương khói rồi tan biến.
Và người vừa hiện thân ra chính là:
“Chào các bạn. Chào buổi sáng. Tôi xin được tự giới thiệu, tôi là nữ tu sĩ bí ẩn Shi-la-sê. Mà cái bí ẩn là gì thì tôi xin được “không” thông báo, tôi chính là Shi-la-sê như vậy đấy.”
Người phụ nữ vẫn với vẻ mặt bình thản như không, vừa nói đùa vừa tự xưng là Shi-la-sê. Tên thật của cô ấy là Shirose Masumi.
Cô ấy chính là người đã đưa Masato và Mamako vào thế giới game này. Ở thế giới thực, cô ấy có chức danh là 【Cán bộ nghiên cứu được ủy quyền từ Cục trưởng Cục Chính sách (phụ trách chính sách xã hội hòa hợp) thuộc Nội các Nhật Bản】, thân phận rõ ràng như vậy, nào có gì là bí ẩn đâu, thế mà cô ấy vẫn tự nhận là nữ tu sĩ bí ẩn đấy.
Shi-la-sê đưa mắt nhìn Masato cùng nhóm bạn, khẽ chắp tay lại như đang cầu nguyện.
“Quả nhiên tôi và mọi người có duyên nợ sâu đậm nhỉ. Lần này cũng được mọi người hồi sinh, tôi thật sự vô cùng cảm ơn.”
“À, thì cũng là chuyện thường tình thôi mà. Cái xác trong quan tài mà xuất hiện trước mặt bọn tôi thì có đến 60% khả năng là cô Shi-la-sê rồi. …Còn 40% còn lại là Wise đó.”
“Khoan đã! Tôi đâu có chết nhiều đến mức đó đâu chứ!? Đúng không!? Tôi chưa chết mà!?”
“Mà này, cô Shi-la-sê mà xuất hiện như thế này thì chắc chắn là có chuyện gì rồi phải không? Có liên quan gì đến vụ bọn Goblin tấn công xe ngựa chở nguyên liệu không?”
“Ồ, mọi người đã biết rồi sao? Vậy thì tôi xin được “thông báo” những thông tin chi tiết nhé. …Trước tiên, nói về nguyên nhân thì đây là lỗi cài đặt của đội ngũ vận hành.”
“Lỗi cài đặt của đội ngũ vận hành?”
Shi-la-sê gật đầu thật sâu, rồi từ tốn kể lể.
“Dọc theo con đường nối liền từ thị trấn Kasaan này, có một khu rừng lớn. Vì muốn đặt một con Boss nhiệm vụ ở đó, nên một đoàn Goblin đã được chuẩn bị sẵn.”
“Ừm.”
“Và bọn Goblin được lập trình để thực hiện hành vi cướp bóc, nhằm mục đích làm rõ chúng là nhân vật phản diện và cũng là đối tượng cần bị tiêu diệt. Chúng được cài đặt hành động là tấn công các mạo hiểm giả, cướp đoạt trang bị và tài vật.”
“…Nhưng lại cài đặt lỗi, ý cô là vậy sao?”
“Có vẻ là vậy. Trái với dự kiến, không chỉ các mạo hiểm giả mà cả những cỗ xe ngựa vận chuyển lương thực cũng bị chúng tập kích.”
Này này, làm ăn cho tử tế vào chứ ban điều hành, khinh thường người chơi à…? Masato và Wise muốn nói vậy, nhưng đành chỉ biết phóng ánh mắt phản đối về phía Shi-la-sê.
Shi-la-sê, một thành viên của đội ngũ vận hành, vẫn ung dung, bình thản như không. Thôi thì, cô ấy vốn là người như vậy mà.
“Tất nhiên là chúng tôi muốn khắc phục ngay lập tức, nhưng thật không may, đội ngũ vận hành đang bận bù đầu với những vấn đề cấp bách hơn nhiều. Công việc sửa lỗi có lẽ phải hoãn lại một thời gian.”
“Nghĩa là sẽ bỏ mặc một thời gian sao?”
“Cuộc sống đang bị ảnh hưởng nghiêm trọng đó. Bỏ mặc như vậy thì quá đáng quá rồi còn gì!”
“Sự tức giận của mọi người là hoàn toàn chính đáng. Tuy nhiên, về vấn đề này, vì có thể phần nào đó xử lý được ngay trong game, nên nó mới bị gác lại đó.”
“Có thể xử lý trong game? Chúng tôi có thể sửa lỗi hệ thống à?”
“Không không, không phải vậy đâu. Bọn Goblin được chuẩn bị lần này, sau khi bị tiêu diệt một lần thì sẽ được cài đặt là không xuất hiện trong một khoảng thời gian nhất định. Bởi vậy mà…”
“À, ra là vậy. Nghĩa là chỉ cần có người tiêu diệt bọn chúng là có thể câu kéo thời gian cho đến khi được sửa lỗi… Mà người đó, tức là…”
“Là chúng ta rồi!”
Mamako, nãy giờ vẫn im lặng lắng nghe câu chuyện, bỗng nhiên hăng hái reo lên. Bên cạnh cô bé, Wise và Porta cũng gật đầu lia lịa hưởng ứng.
Masato cũng chẳng có ý kiến phản đối nào. Vậy là đã định đoạt.
“Cô Shi-la-sê. Vụ này cô giao cho chúng tôi được không?”
“Tất nhiên rồi. Vậy thì tôi xin phép giao cho mọi người vụ này với tư cách là một Nhiệm vụ Khẩn cấp nhé. Tôi sẽ chuẩn bị phần thưởng và chờ đợi. Mọi người hãy bảo trọng nhé.”
“Vậy thì… chúng ta hãy đi tiêu diệt lũ quái vật hung ác dám cướp đoạt lương thực, thậm chí còn cả gan ra tay với cô Shi-la-sê!”
“““Ooooooh!”””
Masato và nhóm bạn hừng hực khí thế với sự phẫn nộ chính đáng trong lòng, nhưng…
“Hả? Ra tay với tôi á? À không không, cái chết của tôi thì chẳng liên quan gì đến lũ Goblin đâu nhé.”
“Ơ…?”
“Thật ra là, khi đang điều tra hiện trường, tôi bỗng thấy hơi khát nước. Thế là tôi lỡ tay uống nhầm thuốc độc – một vật phẩm tấn công.”
“Hả…?”
“Đáng tiếc là tôi lại không mang theo thuốc giải độc, thế là sát thương độc cứ thế tiếp diễn, tôi đành phải “đi đời” một cách ngẫu nhiên. Đấy, tôi chính là Shi-la-sê, một người có khía cạnh đáng yêu như vậy đó. Fufufu.”
“À, ra là vậy ạ… Ờm… Thôi, dù sao thì cũng đi thôi!”
“““Ồ, ồ…”””
À thì, thôi kệ đi. Nhiệm vụ khẩn cấp đã bắt đầu.
Nghe tin về việc tiêu diệt Goblin, người đàn ông bán trái cây liền ngỏ ý tình nguyện dẫn đường đến địa điểm xảy ra sự việc. Masato và nhóm bạn vừa ngồi lắc lư trên thùng xe, vừa ăn sáng qua loa với mấy loại trái cây như táo, chuối… những thứ may mắn thoát khỏi bị cướp đoạt.
Chẳng bao lâu sau, họ đã đến được hiện trường. Đáp lại lời cổ vũ của ông chủ tiệm trái cây bằng cái vẫy tay, Masato và nhóm bạn quay mình đối mặt với sân khấu của trận chiến.
“…Là rừng.”
Đúng là rừng. Ngó ngang, nhìn dọc đâu đâu cũng là cảnh cây cối trùng điệp kéo dài bất tận.
Họ rảo bước vào con đường mòn, lập tức bắt đầu tiến sâu vào.
“Có vẻ là một khu vực khá rộng lớn nhỉ… Hy vọng là có thể gặp được bọn chúng một cách thuận lợi…”
“Chỉ mong đừng có kiểu xuất hiện theo xác suất đó nha. Cái đó thật sự làm phát cáu luôn đó.”
“Đúng rồi đó. Mấy con Boss đặc biệt xuất hiện theo xác suất đúng là nguồn cơn của mọi sự ức chế. Lần đầu gặp thì cứ thế hiện ra cái vèo, mình còn đang ngớ ra ‘quái gì đây’ thì đã bị nó phản đòn tơi tả rồi.”
“Đến khi mà đã nâng cấp, trang bị đầy đủ, chuẩn bị đi săn thì nó lại chẳng chịu ló mặt ra một tí nào cả, cứ mỗi lần chạy đi chạy lại là lại nhức cả đầu.”
“Cái đó không biết là gì nữa. Chẳng biết có cái loại cảm biến gì đang hoạt động trong game nữa.”
“Không phải là cảm biến ‘diệt tân thủ’ đó sao? Nếu không thì chắc là cài đặt ác ý rồi.”
“Ơ, ừm… Nè Porta-chan? Ma-kun và Wise-chan đang nói gì vậy?”
“Là chuyện thường thấy trong game ạ!”
Vừa trò chuyện những câu chuyện phiếm có phần hơi khó hiểu đối với Mamako – người không mấy quen thuộc với game.
Một lúc sau, khi đi sâu vào rừng thì…
“…A! Phát hiện kẻ địch!”
Với đôi mắt tròn xoe cùng kỹ năng Thẩm định, Porta đã nhanh chóng phát hiện ra bóng dáng của lũ quái vật.
Những con sói hung dữ, những con kiến khổng lồ, bọ cánh cứng hay sâu róm độc hại… nhiều chủng loại địch trong rừng đang xuất hiện cùng lúc.
“Tiếc là không phải mục tiêu cần tiêu diệt, nhưng dù sao thì cứ dọn dẹp chúng trước đã!”
“Okê! Vậy thì để tớ dùng Ma Pháp Liên Hoàn đánh bay chúng hết!”
“Mẹ sẽ cố gắng hết sức nha!” Xoẹt! Xoẹt! Xoẹt!
“Khoan đã, Mamako-san nhanh quá vậy?!”
Mamako, với tốc độ hành động nhanh nhất trong toàn đội, đã ra đòn phủ đầu.
Trên tay phải cô là thanh kiếm đỏ rực như lửa thiêu, Thánh Kiếm Terra di Madre của Mẹ Đất.
Còn trên tay trái là thanh kiếm xanh thẫm tựa biển cả, Thánh Kiếm Artura của Mẹ Biển.
Một đòn tấn công mãnh liệt từ hai thanh Thánh Kiếm ngay lập tức được tung ra.
“Đòn tấn công của mẹ đây! Hây!”
Đòn tấn công của Mamako. Khi cô vung thanh Terra di Madre, vô số phiến đá sắc nhọn từ mặt đất đồng loạt trồi lên, xé toạc và đâm xuyên lũ quái vật.
“Gào ú!?” “Rắc rắc!?” “Kẽo kẹt!?”
Đòn tấn công diện rộng trúng đích không sót một ai. Lũ quái vật cứ thế sụp đổ một cách dễ dàng, rồi hóa thành tro bụi.
Tuy nhiên, những quái vật hệ côn trùng với lớp vỏ cứng cáp thì vẫn còn gắng gượng sống sót được.
Và rồi thêm một lần nữa.
“Thêm một lần nữa! Hây!”
Đòn tấn công của Mamako. Khi cô vung thanh Artura, một dòng nước lớn liền xuất hiện tại nơi lưỡi kiếm vạch ngang không trung. Dòng nước lập tức hóa thành vô số viên đạn nước, đồng loạt bay vút về phía tất cả các mục tiêu.
「Rắc rắc!?」「Bốp chát!?」「Không chút khoan nhượng...」
Những con quái vật tưởng chừng đã trụ được đòn đầu tiên cũng nhanh chóng hóa thành tro bụi, trận chiến kết thúc.
Đã tiêu diệt được đàn quái vật!
「Nhìn này Ma-kun! Mẹ làm được rồi!」
「À... vâng, đúng vậy ạ...」
Người mẹ này... thật sự quá mạnh. Sức sát thương của mẹ đã đạt đến cảnh giới phi thường.
Hai thanh kiếm Mamako đang đeo đều là Thánh Kiếm có sức tấn công cao nhất trong số các vật phẩm sự kiện. Cực kỳ hiếm có. Hơn nữa, cả hai đều có thông số khủng, là đòn tấn công diện rộng trúng tất cả mục tiêu.
Mà tất nhiên, Masato cũng có một thanh Thánh Kiếm, cũng có thể chiến đấu rất tốt. Chỉ là Masato chuyên về đánh trên không nên đôi khi gặp đối thủ khó chịu thôi, chứ cũng không đến nỗi kém cỏi gì đâu.
「（Haizz... nhưng thôi, sự thật thì vẫn là sự thật, mình đành phải chấp nhận thôi...）」
Mẹ của Masato thì, đòn tấn công thường đã là tấn công diện rộng và đánh hai lần rồi. Đúng chuẩn xạ thủ hỏa lực cực khủng.
Đó chính là sự thật. ...Khịt khịt.
Không, mình không có khóc. Tuyệt nhiên không khóc. Một người con trai phải sống thật kiên cường!
Thế rồi, đúng lúc chuẩn bị tiếp tục tìm kiếm mục tiêu cần tiêu diệt thì...
「...Ô hay? Kia là ai thế nhỉ, đứa bé đó?」
Mamako chợt lên tiếng, chỉ tay về phía đó. Mọi người nhìn theo thì... Ồ, đúng là vậy thật.
Cách đó không xa, giữa những rặng cây, thấp thoáng bóng lưng một đứa trẻ còn nhỏ hơn cả Porta. Nó lắc lắc cái đầu bù xù, loanh quanh từ phải sang trái.
Rồi đứa bé ấy bỗng nhiên chạy vụt đi, thân hình thoăn thoắt tiến sâu vào rừng.
「Có trẻ con ở đây sao?... Nhìn cách ăn mặc thì có vẻ là trẻ con trong làng nào đó... nhưng hình như xung quanh đây làm gì có làng nào...」
「Một đứa trẻ nhỏ xíu thế kia mà lại đi một mình ở nơi này thì quá nguy hiểm! Mẹ sẽ đến gọi nó một tiếng nhé!」 *Chạy lạch bạch!*
「Khoan đã! Mẹ ơi! Đừng có tự ý chạy đi một mình thế chứ! Thôi được rồi! Mọi người, đi thôi!」
Theo sau Mamako đang hăng hái chạy đi bằng bản năng làm mẹ, Masato và mọi người cũng vội vàng đuổi theo.
Người đi trước là một đứa trẻ con. Cứ tưởng có thể đuổi kịp ngay lập tức... nhưng hóa ra không phải vậy.
Masato và những người khác bị địa hình gập ghềnh trong rừng làm cho loạng choạng, tốc độ truy đuổi không thể tăng nhanh.
Còn đứa bé kia thì, dường như đã quá quen thuộc với đường rừng núi, cứ thế nhanh nhẹn đi trước.
「Này nhóc! Có thể đợi một lát được không!」
「Khoan đã! Đợi một chút! Bọn anh không làm gì đâu!」
Dù họ có gọi thế nào đi nữa, đứa bé cũng không hề ngoảnh đầu lại mà cứ thế tiếp tục đi tới.
Cứ thế, cuộc truy đuổi diễn ra một lúc, khoảng cách giữa họ không hề rút ngắn lại, nhưng cũng không bị kéo giãn thêm.
Masato bắt đầu cảm thấy có gì đó đáng ngờ. Chuyện này rõ ràng là bất thường.
「（...Lạ thật.）」
Cậu có linh cảm chẳng lành. Nếu vậy thì nên xử lý sớm. Trước khi mọi chuyện trở nên quá muộn.
「Mọi người dừng lại. Anh có chuyện cần xác nhận. ...Tạm thời qua đây đã.」
Masato và cả nhóm dừng truy đuổi, ẩn mình vào một gốc cây gần đó.
Mamako lẳng lặng áp sát Masato, thứ to lớn mềm mại kia cứ thế vô tư đè vào cánh tay cậu, nhưng dù sao đó cũng là mẹ cậu mà.
Nếu cậu có ý nghĩ lung tung gì thì chắc chắn sẽ bị xã hội lên án mất, nên đành phải lờ đi thôi.
「Này Ma-kun? Mẹ thấy hình như đây không phải lúc để chơi trốn tìm đâu...」
「Không phải thế. Mẹ yên lặng một chút đi. Con muốn xem phản ứng của đối phương.」
Masato và những người khác nín thở, kiên nhẫn chờ đợi. Bỗng nhiên.
Đứa bé đã đi trước đó, đột nhiên lại ló ra quay trở lại.
Đứa bé lần đầu tiên lộ diện khuôn mặt ấy... dường như không phải là con người.
Da của nó có màu đất, miệng thì rộng đến mang tai, những chiếc răng nanh nhọn hoắt mọc chi chít.
Thân hình khá giống con người, nhưng vóc dáng nhỏ bé, khuôn mặt toát lên vẻ tà ác. Xem xét cả tập tính lừa dối con người của chúng thì...
「Chắc là Goblin rồi.」
Masato khẽ lầm bầm. Cậu nhìn sang các đồng đội, Wise và Porta cũng gật đầu đồng tình.
Thế nhưng có một người, chủ nhân của hai vật thể tròn mềm mại đang không ngừng ấn vào cánh tay Masato, dường như vẫn chưa thể nắm bắt được tình hình.
「Này Ma-kun. Đứa bé kia trông có vẻ hơi kỳ lạ nhỉ. Nói thế này thì hơi thất lễ, nhưng khuôn mặt nó đáng sợ quá.」 *Phập phồng phập phồng*
「Không có thất lễ gì cả. Đó là quái vật. Một loài tên là Goblin.」
「Hả, là quái vật á? Đứa bé đó là quái vật sao? Thật sao Ma-kun?」 *Phập?*
「Ừ, đúng vậy đó. Mà thôi, mẹ làm ơn rời ra một chút đi. Làm ơn hiểu cho nỗi khổ tâm của con trai mẹ đi mà.」
Phần mềm mại nhất của mẹ làm ơn hãy học cách tự lập một chút đi.
「Hơn nữa, trò đuổi bắt này là một cái bẫy. Nếu chúng ta đuổi theo, đồng bọn của nó sẽ đợi sẵn ở phía trước và lao ra tấn công chúng ta cùng lúc. Một cái bẫy kiểu như vậy đấy.」
Cái thứ cải trang thành trẻ con đó là một con Goblin dụ mồi. Nãy giờ nó vẫn luôn tìm kiếm thứ gì đó. Và thứ nó đang tìm kiếm chính là con mồi – Masato và cả nhóm.
Chắc chắn nhiệm vụ của con Goblin dụ mồi là dẫn con mồi đến chỗ đồng bọn đang ẩn nấp, nên nó mới cuống cuồng tìm kiếm như vậy.
Vừa chú ý đến hành động của con Goblin dụ mồi, họ vừa bí mật bàn bạc cách đối phó.
「Được rồi. Giờ mẹ cũng đã hiểu tình hình rồi, vậy chúng ta sẽ làm gì đây?... Hay là chúng ta cứ chủ động lao vào cái bẫy này, rồi dọn sạch tất cả lũ Goblin xuất hiện thì sao nhỉ?... Dù sao thì, bên mình có...」
「Ta đây, một siêu đại pháp sư vô song, đang ở đây mà!」 *Khà khà!*
「À ừ, đúng rồi, phép thuật của cô cũng rất mạnh mà.」
Và đương nhiên, sát thương chủ lực vẫn là Mamako.
Sức mạnh của mẹ thì khỏi phải bàn cãi rồi. Có Mamako ở đây thì chiến thắng coi như đã nằm trong tay.
「Không sao đâu. Chúng ta có thể làm được. Con và mẹ có thể làm được.」
「Khoan đã chứ. Tôi cũng ở đây mà.」
「...Đúng vậy nhỉ. Nếu mẹ con cùng hợp sức thì chẳng có gì là không làm được. Porta-chan cũng đồng ý chứ?」
「Vâng! Con xin nguyện theo ngài đến cùng!」
「Này, còn tôi thì sao!?」
「À ừ, đúng rồi. Đương nhiên là cũng phải trông cậy vào Wise rồi. Thôi được rồi, vậy thì... tiến lên thôi!」
Trước một câu nói của Masato, các đồng đội đồng loạt gật đầu.
Họ biết đây là một cái bẫy. Nhưng cũng chẳng cần thiết phải cứ thế mà đi theo kịch bản của kẻ địch.
Masato và cả nhóm, sau khi đã vạch ra kế hoạch, rón rén bước chân, ẩn mình trong các lùm cây và từ từ tiến về phía trước. Họ lặng lẽ bám theo con Goblin dụ mồi đang đi phía trước một chút.
「（Tốt rồi, có vẻ nó chưa phát hiện ra... Cứ thế mà thực hiện theo kế hoạch thôi.）」
Kế hoạch rất đơn giản. Họ sẽ bám theo con Goblin dụ mồi đang lững thững quay về sau khi mất dấu Masato và cả nhóm, rồi bất ngờ tấn công ngay khi nó vừa nhập bọn với đồng đội.
Nếu đối phương cứ thế mà không phát hiện ra Masato và cả nhóm, rồi vô tình dẫn họ đến chỗ đồng bọn, thì chiến thắng của phe họ sẽ không còn gì phải nghi ngờ nữa...
「（...Ừm. Nó dừng lại rồi.）」
Con Goblin dụ mồi đang đi phía trước dừng lại. Masato khẽ giơ tay ra hiệu, yêu cầu các đồng đội ngừng lại.
Con Goblin dụ mồi nhìn quanh một lượt, rồi phát ra tiếng kêu kẽo kẹt.
Ngay lập tức, từ những lùm cây xung quanh, từng con Goblin đồng bọn nối tiếp nhau xuất hiện. Có khoảng mười con. Tất cả đều có thân hình to lớn hơn hẳn con Goblin dụ mồi.
Chứng kiến cảnh tượng đó, Mamako lầm bầm với vẻ mặt vô cùng căng thẳng.
「Này Ma-kun. Nhiều con to như người lớn xuất hiện thế này... Mẹ nhìn thì thấy con nào cũng cỡ 7 "Goblin", không, phải 8 "Goblin" mới đúng.」 *Vẻ mặt nghiêm túc*
「Goblin không có cái đơn vị đó đâu mẹ.」
Không phải 5 "Goblin" đâu nhé. Có lẽ mẹ cần học thêm một buổi phụ đạo về các sinh vật trong thế giới giả tưởng sau này. Thôi gác chuyện đó đã.
Masato trấn tĩnh lại, cẩn thận quan sát kẻ địch.
Tất cả những con Goblin vừa xuất hiện đều được trang bị vũ khí. Có con cầm kiếm, con cầm cung tên, con mang theo sách phép thuật. Mặc dù chưa rõ trình độ, nhưng chúng có vẻ là những con Goblin chuyên biệt cho từng loại nghề nghiệp.
Và các trang bị của chúng cũng không khác biệt là bao so với những thứ mà các mạo hiểm giả con người thường dùng. Toàn là đồ xịn cả.
「Loài Goblin chuyên cướp trang bị, chắc chắn là bọn này rồi. ...Chuyện này có vẻ hơi phiền phức đây.」
Việc chúng có thể tấn công những mạo hiểm giả có vũ trang và cướp lấy trang bị chứng tỏ chúng cũng có sức mạnh đáng nể.
Nếu coi thường chúng chỉ là những con tép riu, rất có thể sẽ phải chịu đòn phản công đau điếng. Có lẽ cần phải thận trọng hơn một chút...
Và rồi.
「Vậy thì chúng ta hãy tiêu diệt chúng ngay thôi! Tiến lên! Tiến lên! Ờ!」
「Hả!? Khoan đã, mẹ!? Mẹ lao lên rồi sao!?」
Bất thình lình. Nhanh như chớp, Mamako lao ra từ gốc cây, vung kiếm lên. Nhưng...
「Gii-giii-gii!」
Một con Goblin phát hiện ra Mamako, nó liền cất tiếng kêu toáng lên.
Ngay lập tức, từ những lùm cây xung quanh, một lượng lớn Goblin có vũ trang khác lại xuất hiện. Số lượng có lẽ đã vượt quá ba mươi con. Masato và cả nhóm bị bao vây hoàn toàn.
「À, ừm...?」
「Cái gì...! Chết tiệt, bị lừa rồi! Ra là bẫy hai lớp!」
「Làm làm làm sao bây giờ!? Xung quanh toàn là Goblin thôi!?」
「Chúng dám làm thế sao! Nhưng dù sao chúng cũng chỉ là Goblin thôi! Để ta dùng phép thuật cho chúng biết tay!」
Ra tay trước là thắng. Wise lập tức triệu hồi sách phép, chuẩn bị chiến đấu.
Nhưng nhanh hơn cả lời niệm chú của Wise, những con Goblin mặc áo choàng đồng phục đã xông ra.
Đó là đòn tấn công phủ đầu của đội hình Goblin Ma Pháp Sư.
...Răng rắc răng rắc răng rắc...
Đám Goblin Ma Pháp Sư đồng loạt nghiến răng ken két. Âm thanh kinh tởm đó biến thành sóng âm, xuyên qua không gian xung quanh.
Masato không bị ảnh hưởng. Mamako không bị ảnh hưởng. Porta cũng không bị ảnh hưởng.
Wise thì bị phong ấn phép thuật.
「...Hừ. Cũng ra gì đấy chứ.」
Wise thong thả lùi lại, đi ngang qua Masato và cả nhóm, khi đã lùi đủ xa, cô nàng *bốp!* một tiếng ném quyển sách phép xuống đất, rồi gối đầu lên đó nằm ườn ra. Đúng là dỗi dằn mà.
Một pháp sư bị phong ấn phép thuật thì là gì? Vâng, chỉ là một cục đá vô dụng mà thôi.
「Thật là một kẻ đáng thương... nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, đây là chuyện thường ngày của Wise rồi!」
Wise là kiểu người như vậy đấy. Cứ để cô ấy yên đi.
「Đã thế thì chỉ còn cách hai chúng ta chiến đấu thôi! Tiến lên mẹ! Hai mẹ con ta, không, ý con là, hay mẹ nhường cho con chút cơ hội tỏa sáng được không ạ...!」
「Cứ giao cho mẹ!」 *Xông xáo!*
「Và mẹ lại lao lên trước bỏ con lại cũng là chuyện thường ngày sao!?」
Mamako mở đòn tấn công. Cứ thế này thì trận chiến đã kết thúc rồi ư...
Nhưng ngay lúc đó, đòn tấn công thứ hai của đội Goblin Ma Pháp Sư đã ập đến.
「YAGYUU!」「ZURUNARA!」「GOUWUIU!」「GUWAINI!」「JIYASANZE!」
Những lời chú khó hiểu vang vọng khắp nơi.
Masato không bị ảnh hưởng. Wise không bị ảnh hưởng. Porta cũng không bị ảnh hưởng.
Mamako thì bắt đầu bị... lột đồ.
「Hả... Hảảả!? Sao tự nhiên giáp của mẹ lại tự động tuột ra thế này!? Tại sao!?」
Thì ra là phép thuật làm giảm phòng ngự. Bởi vậy.
Cái giáp khuỷu tay đang đeo trên cánh tay Mamako tuột cái 'soạt', bay vút lên không trung. Cái giáp eo che phần hông cũng bị tháo ra, 'pông' một tiếng bay xuống đất.
Và lũ Goblin liền xông về phía những món trang bị của Mamako đang nằm rải rác. Đối thủ của họ là lũ Goblin chuyên lột đồ. Chắc chắn chúng đang định cướp lấy trang bị.
「Chết rồi! Giáp của mẹ!」
「Không sao đâu ạ! Xin cứ giao cho con! Quản lý vật phẩm là việc của con ạ!」
Nhanh như cắt, Porta thoăn thoắt chạy vòng quanh, thu thập từng món trang bị của Mamako trước khi lũ Goblin kịp chạm vào. Cảnh tượng đó hệt như một con sóc đang miệt mài tha củi vậy.
Nhờ sự lanh lợi của Porta, chú sóc thần tốc đáng yêu, tình huống tồi tệ nhất đã được ngăn chặn.
Việc còn lại chỉ là tiêu diệt mục tiêu mà thôi.
「Được rồi! Vậy thì từ bây giờ là lượt của con đây! Giây phút con tỏa sáng sắp đến rồi...!」
「À, ừm, Ma-kun? Mẹ nói chuyện một chút được không?」
「Gì vậy mẹ! Đúng lúc con trai mẹ sắp thể hiện tài năng mà! Nếu có chuyện gì thì nói nhanh gọn lẹ đi!」
「Thế thì nói nhanh gọn lẹ nhé... Mẹ bị bắt rồi.」
「...Hả?」
Phát ra một tiếng kêu kỳ quái mà ngay cả bản thân cũng không hiểu nổi, Masato quay đầu lại nhìn.
Mamako đang bị trói tay chân, được mấy con Goblin khiêng lên, vừa “ấy-da-hây-da” vừa khiêng đi mất. ...Ưm... ưm...
「Cái gì!? Không phải trang bị mà là... 'nội dung' bị bắt đi rồi sao!?」
「Á á á á á!? Mẹ ơiiii!?」
「Khoan đã, chúng làm gì vậy!?」
Đám Goblin vừa cướp được Mamako liền đồng loạt biến mất vào sâu trong rừng. Masato và cả nhóm vội vàng đuổi theo.
Tốc độ di chuyển thực sự của Goblin rất nhanh. Thoáng chốc họ đã mất dấu chúng.
Tuy nhiên, họ không thể ngừng truy đuổi. Masato và cả nhóm cứ thế cắm đầu chạy, chỉ dựa vào phương hướng.
Bỗng nhiên, phía trước họ xuất hiện một vòm cây, trông giống hệt như một cánh cổng được tạo nên từ cành cây khô.
「...Gì thế này?」
Vượt qua vòm cây đó là một khu rừng. Nhưng tất cả những cây cổ thụ sừng sững ở đó đều bị khoét rỗng bên trong, và cỏ khô được trải đầy. Có lẽ đó là chỗ ngủ của chúng.
Dòng suối nhỏ chảy rì rầm bên sườn có một cây cầu ván gỗ bắc ngang, dọc bờ suối lác đác vài chiếc gầu múc nước. Dù khá sơ sài, nhưng nơi đây vẫn toát lên hơi thở của cuộc sống.
“Đây là… chắc là thôn trại của Goblin.”
“Chắc vậy rồi. Mấy con Goblin này, nhìn cứ láo láo thế nào ấy.”
“Ấy, ấy! Hơn nữa, phải mau tìm mẹ chứ!”
“Đúng rồi! Porta nói chí phải!… Nếu đây là hang ổ Goblin, chắc chắn mẹ sẽ ở đây… Ơ… kia là cái gì vậy?”
Masamune bất chợt đưa mắt nhìn về phía ấy. Sâu bên trong thôn trại, hình như có một tòa nhà đồ sộ.
Càng lại gần, vật thể ấy càng hiện rõ mồn một. Đó không phải một căn nhà, mà đúng hơn là một pháo đài. Tường và mái được làm từ những thân cây gỗ tròn được đẽo gọt cẩn thận, nhìn qua đã thấy kết cấu vô cùng vững chãi.
Trước cổng có dựng một hàng rào bằng gỗ tròn, mang phong thái sẵn sàng chiến đấu.
Song, chẳng thấy bóng dáng lính canh nào bảo vệ pháo đài.
“Chỗ quái quỷ gì đây… Đúng là nơi Boss chực chờ mình đến, thế mà chẳng thấy bóng dáng đám Goblin tay sai đâu cả…”
“Hay là, chúng đang ẩn nấp như vừa nãy ấy ạ! Em có cảm giác như vậy!”
“Ừm. Anh cũng đồng ý với Porta. Cái mùi phục kích bốc lên nồng nặc.”
“Tớ cũng đồng ý. Mà này, tớ chợt nghĩ ra…”
“Hửm? Gì thế?”
“Nếu đã vậy, chẳng phải chúng ta không cần thiết phải liều mạng xông vào sao?”
Wise bất ngờ thốt ra lời ấy.
“Cậu thử nghĩ xem. Mẹ Mamako ấy, dù bị tháo mất giáp, nhưng hình như mẹ vẫn giữ được vũ khí mà? Thế thì mẹ tự mình xoay sở được thôi chứ gì. Bởi vì, đó là mẹ Mamako mà.”
“À… Đúng thật. Mẹ mạnh thật. Mà nói cho cùng, mẹ còn mạnh hơn tôi một cách dễ dàng, dù tôi cũng là một Dũng sĩ chính hiệu đấy chứ. …Tự mình nói ra mà muốn khóc quá.”
“Tớ cũng sắp khóc lây đây này. Hì hì.”
“Khóc đâu mà cười toe toét thế kia!… Thôi thì, tôi cũng cảm thấy cứ để mặc mẹ cũng chẳng sao đâu… Nhưng dù sao, vẫn phải đến giúp mẹ chứ. Vì là người thân mà, cha mẹ con cái chứ ai.”
“Ừm, đúng là người thân mà.”
“Thôi thì, đôi khi con cái chăm sóc cha mẹ cũng tốt đó chứ.”
Masamune siết chặt nét mặt, hướng về phía hai người họ.
“Biết là có phần liều lĩnh, nhưng tôi xin hai người hãy giúp tôi một tay!”
“Vâng ạ! Em cũng sẽ cố gắng hết sức có thể!”
“Oke! Nhanh chân lên nào!… Mà nghĩ kỹ lại thì, một người phụ nữ loài người bị kéo vào hang ổ Goblin thì nguy hiểm chết người rồi đấy! Theo cái kiểu… đó…”
“Này kia! Cấm nói mấy lời thừa thãi đó!”
Chẳng có cờ hiệu nào dựng lên cả! Hoàn toàn không có đâu!
Masamune tự nhủ thầm với mình như vậy, và chuẩn bị xông vào pháo đài… Ngay lúc ấy.
“…Aaa, cái đó không được đâu!… Đừng có chạm vào chỗ đó chứ… Á, miếng thịt kia thì…!”
Từ bên trong pháo đài, một giọng nói văng vẳng vọng ra.
Masamune không thể nào nghe nhầm được. Giọng nói đó…
“Giọng vừa nãy, là giọng của mẹ mà!”
“Vâng ạ! Đúng là giọng của mẹ ạ!… Nghe có vẻ hơi tủi thân…”
“Chẳng lẽ đã quá muộn rồi ư!?”
“Làm gì có chuyện đó chứ!… Chết tiệt, mẹ ơi!?”
Nếu chạy đến mà thấy mẹ mình… như thế… thì không thể nào! Không! Không! Tuyệt đối không!
Masamune nhảy vọt qua hàng rào, một cước đá bay cánh cửa chính của pháo đài.
“Mẹ ơi! Mẹ có sao không!”
Vừa xông vào, bên trong là một căn đại sảnh rộng lớn không hề có vách ngăn.
Mẹ Mamako đang bị một đám đông Goblin vây quanh.
“Ô kìa, Ma-kun! Con đến rồi sao!”
Người phụ nữ trong bộ váy liền thân khoác ngoài chiếc tạp dề, đang thoăn thoắt thái rau trên thớt bằng Thánh Kiếm Terradimadre – Lưỡi Kiếm Đại Địa.
Kế bên, một chiếc nồi lớn đặt trên bếp lò đất đang sôi sùng sục, còn mẹ thì dùng Thánh Kiếm Altura – Biển Cả Bất Tận – để phun nước vào làm loãng món súp.
“Ưm… Đây là… mẹ đang làm cái quái gì thế này? Lại còn dùng cả Thánh Kiếm để làm cái gì không biết nữa?”
“Làm gì á, đang nấu ăn chứ gì nữa?”
“Gyao! Gyao!”, “Gia-uuuu!”, “Gyawa?”
“Ái chà, này này, không được đâu nhé? Vừa nãy mẹ đã dạy rồi mà? Nấu sôi lên nó sẽ tự nổi lên, trước đó đừng có chạm vào. Miếng thịt kia vẫn chưa được đâu. Nó dễ chín nên để cuối cùng mới cho vào.”
“Ơ… Giọng nói vừa nãy, là ý này sao…?”
“Vừa đúng lúc. Ma-kun, con nếm thử một chút nhé?”
Một đĩa súp nhỏ được đưa ra, Masamune liền uống thử một ngụm.
“…À, ừm, cũng được đấy chứ.”
Đó là tất cả những gì Masamune có thể nói vào lúc ấy.
Ở khoảng đất trống phía trước pháo đài, những tảng đá có chiều cao vừa phải được xếp thành hàng, rồi đặt lên trên là những tấm ván gỗ.
Chính giữa đặt một chiếc nồi lớn. Món rau hầm đang sôi ngon lành trong nồi được múc ra bát, xếp thành hàng dài ngay ngắn.
Ở mỗi chỗ ngồi là một dãy dài Goblin và Goblin, Goblin, Goblin, Goblin, rồi đến Wise, Masamune, Mamako, Porta, và cả Goblin, Goblin, Goblin nữa.
“Vậy thì mọi người, chắp tay lại nào… "Itadakimasu.""
“Vâng, itadakimasu…”
“Gia-oát!”, “Ghi-ghi!”, “Gya-oaát!”
Tiếng kêu inh ỏi của đám Goblin vang vọng khắp nơi, báo hiệu bữa trưa đã điểm.
Liếc nhìn đám Goblin với vẻ mặt hung dữ đang cắm cúi xúc rau hầm một cách miệt mài, Masamune khẽ nói nhỏ với mẹ Mamako.
“…Thế, rốt cuộc chuyện này là sao vậy?”
“Sao trăng gì, cứ nhìn đi rồi biết chứ? Đã mất công rồi thì mọi người cùng dùng bữa.”
“Không phải vậy. Con muốn hỏi là chuyện gì đã xảy ra, làm sao mà lại ra nông nỗi này chứ.”
“Về điều đó, ông Boss Goblin đây sẽ nói.”
Mamako với động tác dịu dàng giới thiệu, đó là một tên Goblin khổng lồ đang ngồi chễm chệ phía sau Masamune và những người bạn. Với thân hình cường tráng như đô vật, nó trông như mười một con Goblin, không, phải mười hai con Goblin gộp lại. À, đúng rồi, đó là một con Goblin!
Và, theo lời của tên Boss Goblin ấy.
“Gya gya gya gya! Gyaaa! Gaaaa!”
“Đại khái là vậy đó.”
“Không, con hoàn toàn chẳng hiểu gì cả. …Mẹ có hiểu không vậy?”
“Ừm. Đại khái thì có.”
“Mẹ tôi rốt cuộc là bị làm sao thế này chứ…”
“Chắc là hiệu ứng bổ trợ của Mẹ hay gì đó mà. Có gì đáng ngạc nhiên đâu chứ?”
“Vâng ạ! Em có cảm giác mẹ có thể làm được mọi thứ luôn!”
Người mẹ trong trò chơi này có thể làm được đủ thứ nhờ hiệu ứng bổ trợ vô biên. Lời của Wise và Porta chắc là đúng rồi. Thôi thì cứ tạm hiểu là vậy đi.
“Vậy thì mẹ sẽ giải thích nhé. Tức là, các ông Goblin này, vì không thể tự mình nấu những món ăn đàng hoàng, nên muốn mẹ dạy cho chúng cách nấu ăn.”
“Thế nhưng mà… những nguyên liệu ở đây là do chúng tấn công xe hàng của các thương nhân mà có được đó? Thế mà lại còn nấu cho chúng ăn ngon lành như thế thì sao chứ?”
“Đúng là vậy… nhưng mà, hình như tất cả đều đói bụng cả, nên mẹ thấy tội nghiệp quá.”
“Chỉ vì lý do đó thôi sao…”
“Hơn nữa nhé? Khi mẹ nói chuyện đàng hoàng với chúng, chúng đã hứa sẽ không làm điều xấu nữa.”
“Hả? Không không, thật là vớ vẩn. Làm gì có chuyện đó!”
Đám Goblin ở đây, chúng là những con quái vật được tạo ra với vai trò kẻ địch trong game.
Chúng được thiết lập trong hệ thống là những kẻ chuyên làm điều ác, chứ làm gì có chuyện bị mẹ Mamako thuyết phục mà hối cải được chứ…
Thế nhưng, khi nhìn sang đám Goblin, con nào con nấy đều đồng loạt gật đầu lia lịa. Cứ như thể chúng đang nói: “Mẹ Mamako nói đúng ạ. Chúng cháu sẽ không làm điều xấu nữa đâu.” Ánh mắt chúng rất đỗi chân thành.
“Này… mẹ tôi thậm chí còn thành công trong việc viết lại hệ thống luôn rồi sao… Cái sức mạnh mẫu tính này rốt cuộc là cái quái gì vậy chứ…”
“Hiệu ứng bổ trợ của Mẹ chứ gì. Cậu chấp nhận đi chứ.”
“Mẹ thì làm được mọi thứ ạ! Em nghĩ vậy đấy!”
“Haiz… Vậy thì, tôi đành phải chấp nhận như vậy thôi sao… Đám này đã được mẹ cảm hóa, trở thành những con Goblin tốt bụng rồi ư.”
Tuy vậy, vẫn còn một điều khiến cậu bận tâm.
“Nhưng mà, chúng ta thì không sao, nhưng tôi nghĩ các thương nhân đã bị chúng tấn công sẽ không đời nào chấp nhận đâu. Bên đó thì sao đây?”
“Cái đó không sao đâu. Chắc chắn sẽ xoay sở được thôi. Bởi vì đối phương là những thương nhân mà.”
Mẹ Mamako gật đầu đầy tự tin.
Và rồi, ngày hôm sau. Lúc hừng đông, khi bầu trời phía đông vừa lờ mờ sáng.
Phía trước khu rừng ven đường cái, rất nhiều xe ngựa đã tập trung. Tất cả đều là của những thương nhân đã bị đám Goblin tấn công, không ít chiếc xe vẫn còn hằn rõ những vết tích đau thương.
Ký ức về những tổn thất ấy vẫn còn nguyên đó. Các thương nhân tụ tập ở đây ai nấy đều mang vẻ mặt khó chịu, cau có.
Đứng trước những con người ấy, một nhóm Goblin do Boss Goblin dẫn đầu đã xếp thành hàng ngay ngắn, rồi đồng loạt cúi rạp đầu.
“Gya gya gya gya gya!”
Chúng nói vậy đó. Nhưng những thương nhân không hiểu chúng đang nói gì thì chỉ biết nhíu mày.
Đã đến lượt phiên dịch viên ra mặt. Mẹ Mamako đứng về phía đám Goblin, cất lời giải thích với các thương nhân.
“Tất cả chúng nó đều đang nói ‘chúng tôi xin lỗi’ đó ạ. Xin mọi người rộng lòng chấp nhận lời xin lỗi này có được không? Tôi cũng xin mọi người vậy.”
“À, ừm, tôi cũng đại khái hiểu là chúng đang xin lỗi… nhưng mà…”
“Chỉ vì vậy mà không thể xóa bỏ những chuyện chúng đã làm được đâu!”
“Nếu nói chuyện được thì hãy bàn về chuyện bồi thường thiệt hại! Muốn nói chuyện với thương nhân thì trước hết phải giải quyết vấn đề tiền bạc chứ!”
“Vâng, tôi đã hiểu ạ. …Vậy nên…”
Mẹ Mamako khẽ đánh mắt ra hiệu cho đám Goblin.
Đám Goblin nhận được tín hiệu, liền khiêng ra từ trong rừng mấy chiếc hòm gỗ, rồi xếp ngay ngắn trước mặt các thương nhân.
Các thương nhân cảnh giác, dùng ngọn đèn trong tay chiếu sáng, rồi họ thấy…
“Ô, này này, đây là… Một hòm đầy nấm Matsutake sao!?”
“Cái hòm bên này toàn là nấm Truffle trắng đó!?”
“Bên này là Saffron! Saffron mà nhiều thế này ư!”
(Đây chỉ là mức giá tham khảo thôi nhé.)
Tùy thuộc vào kích cỡ, nấm Matsutake có giá khoảng 10.000 yên một cây. Nấm Truffle trắng, một trong ba loại nấm quý hiếm nhất thế giới, có giá khoảng 50.000 yên cho 100 gram. Còn gia vị Saffron thì khoảng 80.000 yên cho 100 gram.
Mức giá trong game tương đương với mức giá ở Nhật Bản.
Trước những thương nhân đang ngẩn ngơ, mẹ Mamako nở một nụ cười dịu dàng.
“Đây là những thứ được hái trong khu rừng này đó ạ. Xin mọi người hãy nhận lấy như lời tạ lỗi vì đã gây phiền phức. …Chừng này chắc đủ để bù lỗ rồi chứ?”
“Đương nhiên rồi! Bù lỗ gì chứ, với số này thì có thể kiếm được cả một gia tài ấy chứ!”… (Tách tách)…
“Này! Đám kia! Đừng có lén lút đút vào túi thế chứ! Phải phân chia theo mức độ thiệt hại đó!”
“Với lời tạ lỗi này thì tôi chấp nhận! Tôi sẽ chấp nhận lời xin lỗi của đám Goblin!… Vậy, cô nương đây, tôi có chuyện muốn bàn bạc…”
“Vâng ạ?”
“Có thể trao đổi giữa những nguyên liệu chúng tôi đang kinh doanh và những nguyên liệu quý hiếm thu hoạch được từ khu rừng này không? Nếu được thì tôi rất mong muốn được hợp tác.”
“Vâng, có thể chứ. Nhưng điều đó cần có một điều kiện.”
“Điều kiện gì ạ?”
“Tôi mong mọi người có thể sắp xếp để những ông Goblin này có thể tiếp tục sống yên ổn trong rừng. Chúng sẽ không làm điều xấu nữa đâu. Tôi chỉ mong chúng sẽ không bị tiêu diệt chỉ vì là quái vật… Mọi người thấy sao ạ?”
Khi mẹ Mamako cất lời hỏi, người thương nhân vừa đưa ra lời đề nghị trao đổi liền suy nghĩ một lát.
“Hừm… Cứ để quái vật ở đây như vậy thì… Khoan đã! Nếu những ông Goblin, không, là Goblin chứ, cứ tiếp tục sống ở đây, thì con người sẽ khó mà vào rừng khai thác, nhờ đó có thể ngăn chặn được việc khai thác tràn lan các nguyên liệu quý hiếm… ư…”
Nhận ra lợi ích, người thương nhân liền vỗ tay “bốp” một tiếng.
“Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ chấp nhận điều kiện giao dịch mà cô đưa ra. Lấy danh dự của một thương nhân ra thề, tôi sẽ giữ lời hứa giao dịch dù có chết.”
“Cảm ơn mọi người rất nhiều. Thật sự đã giúp đỡ chúng tôi rất nhiều.”
“Vậy thì, xin mời cô ký vào hợp đồng ngay lập tức…”
“Này! Đừng có hớt tay trên!”
“Chúng tôi cũng muốn giao dịch như vậy! Xin cô hãy ký với chúng tôi! Hợp đồng!”
Các thương nhân ai nấy đều giơ giấy chứng nhận lên, rồi chen lấn xô đẩy nhau xông về phía mẹ Mamako, khiến mọi thứ trở nên hỗn loạn cả lên…
Còn ở phía này, Masamune cùng nhóm bạn đang đứng từ xa quan sát cảnh tượng ấy.
“…Có vẻ mọi chuyện đã ổn thỏa rồi.”
“Mẹ Mamako giỏi thật đấy. Tớ chắc là cũng khá kính trọng mẹ rồi đó.”
“Mẹ tuyệt vời quá! Thật sự rất tuyệt vời!”
“Vâng. Quả là một màn xử lý tài tình.”
“Ô kìa, không biết từ lúc nào mà lại có thêm một người thế nhỉ.”
Masamune, Wise, Porta, và ngay bên cạnh họ, không biết từ lúc nào đã xuất hiện Nữ tu sĩ bí ẩn Shirase.
Shirase, người đang ôm hai chiếc giỏ đầy ắp những nguyên liệu quý hiếm, khẽ mỉm cười sau khi chứng kiến kết cục của nhiệm vụ.
“Không ngờ lại có thể giải quyết theo cách này… Thật sự là tôi đã phải kinh ngạc. Đúng là mẹ Mamako có khác! Mong rằng từ nay về sau, mẹ cứ tiếp tục theo đà này mà "sửa chữa" những chỗ mà nhà điều hành chưa kịp "đụng tay" tới.”
“Này khoan đã. Đó không phải là mục đích ban đầu của trò chơi đâu nhé.”
“À phải rồi! Mục đích chính là: Cha mẹ con cái hãy cùng nhau phiêu lưu vui vẻ!… Vậy thì đây là phần thưởng nhiệm vụ lần này. Xin mời mọi người cùng thưởng thức!”
"À, này, mấy thứ này là mẹ kiếm được tại chỗ à? Mà có cả phần dành cho mẹ nữa sao?"
Anh ta nhận lấy cái giỏ đầy ắp nấm Matsutake và nấm Truffle. Thật ra thì, anh ta thừa biết đó là những loại nấm quý hiếm, đắt tiền, nhưng cũng chẳng thấy vui vẻ gì cho cam.
Dù sao đi nữa, nhiệm vụ cũng đã hoàn thành.
"Ôi trời. Cứ mỗi lần phiêu lưu cùng mẹ là kiểu gì mình cũng bị mẹ xoay như chong chóng thôi."
Thế nhưng, Masato cũng không hề cảm thấy tệ như lời anh ta vừa nói.
