Tôi đã mất đi những người quan trọng, nhưng giấc mơ đã thành hiện thực, nên tôi quyết định không ngoảnh nhìn quá khứ mà sẽ tiến về phía trước

Chương kế tiếp:

Truyện tương tự

Chuyển sinh thành binh sĩ!? ~Người đàn ông được tụng xưng là Xích Tử thần~

(Đang ra)

Chuyển sinh thành binh sĩ!? ~Người đàn ông được tụng xưng là Xích Tử thần~

Shiriken

Ma thuật có tồn tại, nhưng nhân vật chính không thể sử dụng. Đây là thế giới nơi mà thánh thần và bạo lực đều tồn tại.

42 6223

Kẻ phản Diện Thìa Lại Bị Ám Ảnh bởi Anh Hùng hôm nay nữa rồi

(Đang ra)

Kẻ phản Diện Thìa Lại Bị Ám Ảnh bởi Anh Hùng hôm nay nữa rồi

철수입니다

Tôi không làm điều này để hành hạ nhân vật chính mà là để cô ấy trưởng thành hơn như một phần trong nhiệm vụ của tôi… Rụng tóc cũng là hình phạt cho nhiệm vụ của tôi....

71 908

Ore no Osananajimi wa Main Heroine Rashii

(Tạm ngưng)

Ore no Osananajimi wa Main Heroine Rashii

3pu

Có ai muốn tôi dịch cả Light Novel không :3

34 67

Tôi là anh trai của VTuber nổi tiếng, nhưng không hiểu thế nào tôi cũng nổi tiếng

(Đang ra)

Tôi là anh trai của VTuber nổi tiếng, nhưng không hiểu thế nào tôi cũng nổi tiếng

Ibarakino

"Sự cố của Anh trai của Wine chỉ là tai nạn"... các bạn mong đợi gì ở tôi!?

12 94

Cô hầu gái đầy chiếm hữu mà tôi thuê hóa ra lại là một nàng công chúa

(Đang ra)

Cô hầu gái đầy chiếm hữu mà tôi thuê hóa ra lại là một nàng công chúa

Kamitsuki

Và Siana có một bí mật, hóa ra, cô ấy thực ra là một nàng công chúa...!?

13 13

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (WN)

(Đang ra)

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (WN)

Tappei Nagatsuki

(Phần truyện dịch sẽ được đăng tải từ Arc 6 trở đi)

12 77

Tập 03: Suzumura Suzu - Chương 22: Khúc nhạc trấn hồn của hồi kết

Mưa không ngừng đập vào nền bê tông trên sân thượng.

Tiếng mưa dữ dội phá vỡ sự tĩnh lặng của đêm, ánh sáng từ đèn đường phản chiếu trên những giọt nước, tạo ra vô số hạt sáng lấp lánh. Tôi chậm rãi ngừng cười, phủi những giọt mưa từ mái tóc ướt, thở dài một hơi.

Một cảm giác hưng phấn dễ chịu âm ỉ cháy trong lồng ngực.

“Đồ ngu…”

Lẩm bẩm như tự nói với mình, tôi nhìn xuống cảnh đêm mờ sương trong mưa. Chướng ngại vật mang tên Kei cuối cùng đã bị loại bỏ. Không ngờ mọi chuyện lại được giải quyết dễ dàng đến vậy, nhưng kết quả thì thật sự khiến tôi ngỡ ngàng vì quá đơn giản.

“Chính nó tới nộp mạng, mà kết cục lại thế này…”

Cố kìm nụ cười nhếch mép, tôi cắn môi. Không màng những giọt mưa lăn dài trên má, tôi hít thở sâu thêm lần nữa.

Không thể hiểu nổi tại sao lũ người đó lại bị tên đó thu hút. Một kẻ do dự, chẳng có tài cán gì, bình thường đến tầm thường. Vậy mà Miyabi chọn hắn, và đám con gái khác cũng đều quấn quýt quanh hắn.

Thật nực cười.

“Hừ… thôi được rồi. Dù gì hắn không còn trên đời này nữa.”

Ngay khi thốt ra, một khoái cảm như thứ gì đó vỡ tung trong ngực khiến tôi rùng mình. Tiếng cười kìm nén cuối cùng cũng bật ra.

Kẻ cản đường đã biến mất. Giờ mọi thứ sẽ theo ý tôi.

Thời gian trôi qua, những tin đồn quanh tôi rồi sẽ tự tan biến. Dù sao, tin đồn chỉ là tin đồn. Kí ức con người vốn mơ hồ và không đáng tin. Thời gian như liều thuốc, sẽ chữa lành tất cả.

Trong lúc đó, tôi chỉ cần ở nước ngoài một thời gian. Như trước đây, cứ tỏ ra ăn năn bề ngoài là đủ. Đám người xung quanh đều đơn giản. Chúng chỉ nhìn vẻ ngoài. Cúi đầu xin lỗi qua loa, chúng sẽ lập tức thông cảm.

Tận dụng sự ngu dốt của con người thật quá dễ dàng.

Và khi mọi chuyện nguôi ngoai…

Tôi sẽ thao túng đám con gái của Kei theo ý mình. Miyabi, Tachibana Aoi kiêu ngạo, và cả hai đứa nữ diễn viên trong phim, tất cả sẽ thuộc về tôi.

Lần này, tôi sẽ không để mọi thứ nửa vời như với Suzu. Tôi sẽ triệt để, hoàn toàn đặt chúng dưới sự kiểm soát của tôi. Xây dựng một mối quan hệ phục tùng hoàn hảo, khiến chúng không dám nghĩ đến việc chống lại tôi.

Chỉ tưởng tượng thôi đã khiến cả người tôi run lên. Đặc biệt là Miyabi… tôi muốn đập tan hoàn toàn thái độ kiêu kì của con bé đấy.

“…”

Tiếng cười không kìm được trào lên từ cổ họng.

“Ha ha ha ha!!”

Tôi ngửa mặt lên trời mưa, cười lớn. Những giọt mưa đập vào mặt chẳng làm tôi bận tâm. Ngược lại, cái lạnh này thật dễ chịu. Như một cơn mưa thanh tẩy, rửa trôi mọi thứ trên cơ thể.

Tuy nhiên, còn vấn đề thực tế.

Lộ trình trốn chạy đã được chuẩn bị trước. Thời gian tuần tra của bảo vệ, góc chết của camera an ninh, tôi đều nắm rõ. Tôi cần rời khỏi đây nhanh chóng.

Nhưng…

Cơ hội thế này hiếm có. Ghi lại hình ảnh cuối cùng thảm hại của hắn cũng không tệ.

Một ngày nào đó, cho đám con gái kia xem cũng thú vị. “Đây là kết cục của gã đàn ông các cô yêu thương.” tôi sẽ nói thế. Chắc chắn chúng sẽ lộ ra khuôn mặt tuyệt vọng méo mó.

Tôi tiến đến lan can, nhô người nhìn xuống. Trong bóng tối, ánh sáng yếu ớt từ đèn đường chiếu lên thân hình Kei đẫm máu, nằm bất động trên mặt đất.

Không một cử động. Hoàn toàn tắt thở.

Hưng phấn lại trào dâng. Kìm bàn tay run rẩy, tôi lấy điện thoại. Khởi động camera, điều chỉnh zoom bằng bàn tay khẽ rung.

Tiếng chụp ảnh hòa vào tiếng mưa. Một, hai, ba tấm… tôi chụp từ nhiều góc độ. Góc chụp hoàn hảo. Đúng là hình ảnh cuối cùng thảm hại, xứng đáng với hắn.

“Kết cục xứng đáng cho mày…”

Lẩm bẩm hài lòng, tôi cất điện thoại vào túi. Xong việc. Giờ chỉ cần lặng lẽ rời đi.

Quay lại, tôi đã nghĩ đến bước tiếp theo. Kế hoạch đang tiến triển thuận lợi.

Bước đi trong mưa, lòng tôi đã nghĩ đến ngày mai.

Về nhà, tôi lập tức tắm rửa.

Dòng nước nóng bao bọc cơ thể, cuốn trôi căng thẳng và hưng phấn tối nay. Nhìn bọt xà phòng trôi chậm xuống chân, tôi lại mỉm cười mãn nguyện.

Mọi thứ hoàn hảo. Theo kế hoạch, không, có lẽ còn vượt ngoài kế hoạch.

Tắt vòi, tôi lấy khăn tắm. Lau đầu, nhìn mình trong gương. Vẻ mặt như thường, như chẳng có gì xảy ra. Ai nhìn cũng chỉ thấy một sinh viên y khoa bình thường.

Vào phòng, tôi ngồi xuống ghế trước máy tính như mọi khi. Tắt đèn, chỉ ánh sáng màn hình chiếu xanh xao lên mặt.

Màn hình sáng lên, hiện desktop. Giờ mới là lúc vui thật sự.

“Đầu tiên là ai đây…”

Đặt ngón tay lên cằm, tôi suy nghĩ. Có nhiều lựa chọn. Xử lý theo thứ tự nào đây.

“Miyabi… không, nó là món chính.”

Con nhỏ đó là đặc biệt. Phải để dành đến cuối.

“Trước tiên… đúng rồi…”

Tôi điều khiển chuột, mở trang phát video. Danh sách kênh yêu thích hiện ra. Trong đó, tôi thấy một cái tên quen thuộc.

Reiran.

Con nhỏ ngu ngốc từng cùng Kei tung tin xấu về tôi. Là một influencer có chút ảnh hưởng, nhưng chỉ trong thế giới mạng. Ngoài đời, cô ta chẳng là gì.

Bắt đầu với cô ta cũng không tệ. Xem mặt cô ta khi phát sóng thế nào đã.

Đang nhìn màn hình, một thông báo hiện lên: livestream của Reiran vừa bắt đầu.

Thật đúng lúc. Như thể số phận đang mỉm cười với tôi. Chắc là dư âm của thành công tối nay.

Tôi mở kênh không do dự. Màn hình hiện avatar tóc vàng buộc hai đuôi quen thuộc, vẫn nụ cười nông cạn.

Nhưng có gì đó khác. Không phải bầu không khí vô tư thường thấy, mà là một căng thẳng kì lạ. Khuôn mặt Reiran trên màn hình không còn vẻ vô lo, mà là sự pha trộn giữa căng thẳng và phấn khích, trông bồn chồn bất thường.

Thú vị. Chuyện gì sắp xảy ra đây?

“Chào buổi tối Ran Ran! Hế lô, livestream của Reiran hôm nay bắt đầu đây~!”

Giọng vẫn nông cạn, nhưng hơi cao vút. Tôi nhíu mày, nhìn màn hình.

“À, nhưng hôm nay có thể hơi khác bình thường…”

Reiran cuốn tóc quanh ngón tay, cười lo lắng với camera.

“Nói chứ, nếu tệ thì có khi bị ban luôn!”

Giọng cô ta cao hơn. Bình luận sôi nổi, đầy dấu hỏi và sticker ngạc nhiên.

“Hả? Không không, nghiêm túc luôn! Thật sự nghiêm túc! Nội dung sốc lắm…”

Cô ta nói gì ngốc nghếch vậy. Tôi cười khẩy, nhìn vẻ hoảng loạn của cô ta. Chắc lại phóng đại như mọi khi.

“Ai không chịu nổi thì tắt trình duyệt ngay nhé!”

Reiran đặt tay lên ngực, hít sâu. Tôi thấy lạ. Nếu là diễn, thì căng thẳng này quá chân thực.

“Vậy… trước tiên, xem cái này nhé.”

Giọng cô ta trầm xuống. Biểu cảm nghiêm túc chưa từng thấy.

“Chuẩn bị tinh thần đi…”

Ngay lập tức, màn hình chuyển cảnh.

Một đoạn video tối tăm bắt đầu. Lúc đầu, tôi không rõ là gì. Trong bóng đêm, một tòa nhà ướt mưa hiện ra.

“Cái… gì… đây…?”

Tôi bất giác ghé sát màn hình. Chất lượng video rõ nét hơn tôi nghĩ, như được quay bởi chuyên nghiệp.

Camera từ từ zoom gần. Một nơi quen thuộc hiện ra.

Sân thượng trường học.

Và hai bóng người đứng đó.

Tim tôi đập thình thịch. Không thể nào…

Nhưng video tàn nhẫn phô bày sự thật.

Rõ ràng là tôi. Mặc áo mưa đen, tôi đang dồn ép Kei, được ghi lại sắc nét.

“Sao… sao lại…”

Giọng tôi run, không thành lời. Trong video, tôi túm cổ áo Kei, đẩy hắn về phía lan can.

Đúng là chuyện vừa xảy ra.

Tôi không hiểu nổi. Tại sao, làm sao, ai…

Trong video, tôi cười như điên, cố đẩy Kei ngã. Khuôn mặt tôi như ác quỷ.

“Dối trá…”

Tôi nắm chặt tay vịn ghế, tay run.

“Dối, dối, dối!”

Đứng bật dậy, giấy tờ trên bàn rơi lả tả. Hộp bút đổ, bút lăn leng keng.

“Không thể! Không thể có chuyện này!!”

Tôi ôm đầu, đi qua lại trong phòng. Hơi thở ngắn, ngực đau. Tim đập như muốn nổ.

Ai quay? Từ đâu? Sao tôi không biết?

Tôi đã kiểm tra kỹ, không có camera ẩn. Không có thiết bị nào gần đó… Hơn nữa, chất lượng cao thế này… Không thể…

Hàng loạt câu hỏi xoay vần trong đầu, không rõ ràng.

Đúng lúc, chuông điện thoại vang lên.

Tôi giật mình, nhìn về phía âm thanh. Trên bàn, điện thoại sáng lên.

Số lạ.

Tay run, tôi nhấn nút nhiều lần mới được.

“A… alo…”

Giọng tôi cao vút, run rẩy thảm hại.

“Cũng mới đây thôi nhỉ… Mizuki-san.”

Nghe giọng đó, cả người tôi lạnh toát.

Tôi nhớ giọng này. Không nhầm được.

Giọng Kei.

Không thể… Hắn chết rồi. Chính tôi đẩy hắn xuống. Tôi thấy hắn nằm bất động, còn chụp ảnh.

Chuyện gì đây? Sao lại thế? Sao hắn biết số này? Miyabi nói à?

“Quá sốc đến độ không nói được à?”

Qua điện thoại, tôi nghe Kei cười khẽ. Giọng bình tĩnh thường thấy, nhưng có gì đó lạnh lẽo.

“Đừng đùa!”

Tôi hét lên.

“Tại sao!? Lúc đó, rõ ràng mày…”

“Tôi không chết.”

Giọng Kei đều đều.

“Coi như là một canh bạc… đau lắm đấy.”

“Canh bạc!?”

Tôi gào lên, không giữ nổi bình tĩnh.

“3D trick art… anh biết không?”

Câu hỏi của Kei khiến tôi khựng lại.

“3D trick… art… không lẽ…”

Không, không thể ngốc vậy.

“Tôi có quen người trong ngành phim.”

Kei tiếp tục, giọng vẫn bình tĩnh, nhưng với tôi như lời thì thầm của quỷ.

“Tôi nhờ họ, xin đạo diễn mĩ thuật giúp. Thật tuyệt, chỉ chưa đến ba tuần đã làm được thứ tinh xảo như vậy.”

Trong đầu tôi, các mảnh kí ức bắt đầu ghép lại.

Những vật liệu xây dựng. Tấm bạt xanh. Đống sắt thép xếp gọn gàng bất thường.

“Tấm bạt xanh nổi bật ban đêm, dễ nhảy vào… nhưng thật sự cần rất nhiều can đảm.”

Giọng Kei xen chút cười khổ.

“Nhưng tất cả… nhờ Suzu-chan. Không, nhờ sự can đảm mọi người cho tôi…”

“Đừng đùa!”

Tôi hét vào màn hình.

“Mày lảm nhảm gì từ nãy!? Đoạn video đó… là cái gì!?”

Chỉ vào màn hình, tôi gào lên. Livestream của Reiran vẫn chạy, bình luận bùng nổ.

Số người xem tăng vùn vụt.

“Ồ… anh xem rồi à.”

Qua điện thoại, Kei thở nhẹ.

“Vậy thì tiện cho tôi quá.”

“Tiện!?”

Tôi hét, nhìn màn hình. Bình luận mất kiểm soát, đầy những lời kinh ngạc và chỉ trích.

“Video rõ thế, quay kiểu gì!? Ai… từ đâu…!?”

“Anh không biết à? Nơi đó là bối cảnh phim đấy.”

Giọng Kei khiến máu tôi như rút hết.

“Bối cảnh… phim… không lẽ…”

Môi tôi run. Đúng rồi, trường có quay phim. Bộ phim chuyển thể từ "Hai người và Một người", cuốn tiểu thuyết đáng nguyền rủa…

“Nhanh trí đấy.”

Giọng Kei như giáo viên khen học sinh.

“Đúng vậy, tôi xin đạo diễn mượn thiết bị một ngày.”

Trong đầu tôi, các mảnh ghép ráp lại với tốc độ kinh hoàng.

“Vì là anh, tôi đoán anh sẽ kiểm tra xung quanh trước. Nên tôi dùng thiết bị quay phim có sẵn.”

“Không… ngốc quá…”

“Camera điện ảnh tele, đặt xa. Phải rõ mặt anh mới có ý nghĩa. Khác camera thường, tốc độ khung hình cao, rõ ràng là anh đúng không?”

Chân tôi không còn sức. Nếu không dựa ghế, tôi đã ngã.

“May mắn ta. Reiran vừa nhắn là số người xem vượt mười bốn ngàn.”

Mười bốn ngàn. Con số vang vọng trong đầu. Mười bốn ngàn người thấy tội ác của tôi. Ghi lại và lan truyền.

Tôi không nói được. Cổ họng nghẹn, không thở nổi.

“Vô dụng… đúng không?”

Giọng Kei đột nhiên dịu dàng.

“Lời anh nói với tôi. Đúng vậy. Trước giờ, và sau này, tôi chẳng làm được gì bằng sức mình.”

Sao mình lại nói thế…

“Tôi ghét sự yếu đuối của mình… thảm hại, vô dụng, chẳng làm được gì một mình.”

Giọng Kei xen chút cười khổ.

“Nhưng giờ tôi chấp nhận điều đó.”

“Cái gì…”

Cuối cùng tôi thốt ra, giọng khàn, run, thảm hại.

“Yếu đuối, thảm hại, tất cả là tôi. Phủ nhận cũng vô ích. Nhưng…”

Giọng Kei tràn đầy sự tự tin.

“Tôi có đồng đội. Những người bạn kết nối bằng niềm tin. Nâng đỡ, được nâng đỡ… đó mới là sức mạnh thật của tôi.”

“Sức mạnh… à…”

Tôi đấm mạnh xuống bàn. Đau điếng, nhưng tôi không quan tâm.

“Cuối cùng mày chẳng phải là kẻ vô dụng, không có ai bên cạnh thì chẳng làm được gì sao!?”

“Đúng vậy… tôi là kẻ vô dụng, không làm được gì một mình.”

Kei không phủ nhận.

“Nhưng với đồng đội, sức mạnh đó tăng gấp bội. Và có thể ngăn kẻ như anh.”

Qua điện thoại, Kei thở sâu.

“Tiếc là anh không hiểu đâu. Nhưng tôi muốn nói…”

Giọng cậu ta trở nên mạnh mẽ, lạnh lùng hơn bao giờ hết.

“Đừng xem thường đồng đội… những người quan trọng với tôi!”

Khoảnh khắc ấy, đầu gối tôi khuỵu xuống.

Tôi trượt khỏi ghế, quỳ xuống sàn. Hơi thở ngắn, tầm nhìn mờ đi.

Từ xa, một âm thanh văng vẳng.

Tiếng còi.

Tiếng xe cảnh sát quen thuộc, mỗi lúc một gần.

Tôi giật mình ngẩng lên.

“Xe đón đến rồi nhỉ…”

Giọng Kei như lời thì thầm của quỷ.

“Vậy nhé…”

“Đợi đã!”

Tôi hét lên, vứt bỏ tự trọng, chỉ biết cầu xin.

“Đợi! Đây là hiểu lầm! Đúng, tất cả là hiểu lầm của cậu!”

Nước mắt lăn dài. Giọng tôi thảm hại đến không ngờ.

“Cầu xin cậu! Cậu giải thích giúp tôi! Cậu làm được mà, đúng không!?”

Nhưng giọng Kei vẫn lạnh.

“Suzu-chan… chắc chắn muốn sống lâu hơn.”

Lời ấy đâm nhói vào ngực tôi.

“Cô ấy mơ được gặp lại tôi… anh đã chà đạp ước mơ đó.”

“Tôi không… tôi…”

“Anh đã dập tắt ngọn lửa cuộc đời một cô gái kiên cường.”

Giọng Kei run vì giận.

“Thống trị? Đừng làm tôi cười… anh chẳng thống trị được ai. Trước đây, sau này và mãi mãi…”

Một tiếng “tút”, cuộc gọi ngắt.

Tiếng tút trống rỗng vang bên tai.

Cùng lúc, chuông cửa reo. Âm thanh máy móc lạnh lùng phá vỡ sự tĩnh lặng.

Tôi run rẩy nhìn về phía cửa.

“Không… không…”

Giọng tôi run như trẻ con.

“Tôi… tôi là kẻ thống trị… tôi không muốn bị thống trị… không muốn…”

Nước mắt không ngừng. Nước mũi chảy.

“Không muốn đâuuu! Ai đóoo!?”

Tôi hét lên trời.

“Chúng tôi biết cậu ở trong phòng! Mở cửa ngay!”

Ngoài kia, giọng đàn ông gầm lên. Là giọng cảnh sát.

Ngoài cửa sổ, ánh đèn xoay đỏ hiện lên, chiếu sáng căn phòng tối tăm một cách kì dị.

“Ai đó cứu tôi với! Ai cũng được!!”

Tôi khóc lóc, mặt nhăn nhúm.

Khoảnh khắc ấy, lời Kei vang vọng trong đầu.

“Tôi có đồng đội. Những người bạn kết nối bằng niềm tin. Nâng đỡ, được nâng đỡ… đó là sức mạnh của tôi.”

Đồng đội… niềm tin… nâng đỡ…

Tôi chẳng có gì như thế.

Chẳng ai cứu tôi. Chẳng ai đứng về phía tôi.

“Quan trọng… à, ra thế… ra là vậy…”

Giữa phòng, tôi ôm mặt, khóc nức như trẻ con.

“Kẻ vô dụng… là tôi mới phải…”

Tiếng kính vỡ vang lên, rồi những bước chân thô bạo vang trong nhà.

Tôi ngước nhìn những bức ảnh con gái dán trên tường, mắt trống rỗng.

“Mọi người… xin lỗi, xin lỗi… tha thứ cho tôi…”

Mặt đẫm nước mắt, tôi xin lỗi những bức ảnh.

“Xin lỗi… Suzu… hu hu hu…”

Cửa phòng bật mở, ánh đèn pin chiếu vào mặt tôi.

Ngoài kia, mưa vẫn rơi lặng lẽ. Đáng lẽ có sấm, nhưng tôi không nghe thấy.

Thế giới không âm thanh. Một thế giới bóng tối vô tận mở ra trước mắt tôi…