Chương 2 – Kết thúc của sự phản bội
Nhóm dịch Thiên Sơ Các
Trans: Linh Nhi
Beta: Quy
Câu chuyện phụ được yêu cầu nhiều nhất đến vào nửa đêm ngày hôm sau và chỉ làm trầm trọng thêm cảm giác thất vọng của độc giả.
“Tôi sẽ không bao giờ yêu anh. Người duy nhất tôi yêu là Rael.”
“…Tiana.”
“Tôi ghét anh, Lucius.”
Một đôi mắt đầy chén ghét nhìn chằm chằm vào Tiana. Quyết tâm của anh ta bị phá vỡ với những lời đầy thù hận.
“Tôi chưa bao giờ yêu cầu anh giết cô ấy. Tôi nói rằng cô ấy đang ở trên đường đi. Và anh đã gây rối với cô ấy. Tôi không làm gì cả.”
“Nhưng em đã đặt một con bọ cạp trong phòng cô ấy.”
“Ôi làm ơn, đó chỉ là một trò đùa. Làm sao có thể giết cô ấy được chứ? Ngoài ra, không phải tôi mà là anh đã thả bọ cạp.”
“Phải, nhưng theo yêu cầu của em mà.”
“Điều đó không đúng, Lucius, anh biết điều đó mà. Tôi không yêu cầu anh làm bất cứ điều gì như vậy. Tôi đã nói với anh là một con bọ cạp sẽ đủ để làm cho cô ta sợ hãi. Tôi chưa bao giờ yêu cầu anh đặt một con bọ cạp trong phòng cô ấy! Và những chuyện đã xảy ra trước đây. Chất độc trong trà của cô ấy đã khiến cô ấy gửi sát thủ đuổi theo anh. Anh đã làm tất cả những điều đó, phải không?”
“Tiana…”
“Đừng lôi kéo tôi vào những việc anh đã làm một mình.” Quay đầu đi trong sự khó chịu, Tiana nhấm nháp cốc của mình, lặp lại rằng cô không liên quan gì đến nó.
Ngay cả bây giờ, cô đã không dành cho anh sự chú ý. Khi nào cô ấy sẽ nhìn theo hướng của tôi chứ? Tôi tự hỏi liệu ngày đó có đến không. Lòng bàn tay của anh bị đốt cháy từ vết chích của bọ cạp độc.
*
“Cái gì… Tại sao!”
Đôi mắt của Tiana nhìn chằm chằm vào anh ta, lấp đầy với anh ta một cảm giác hài lòng. Cô ấy đã từ chối Lucius cho đến cuối cùng.
Tôi muốn cô ấy nhớ đến tôi. Tôi chờ cô ấy nhìn tôi. Tất cả những kỳ vọng đó không gì khác hơn là những giấc mơ.
“Hự…!”
“Cái gì… Anh đang làm gì vậy?”
Một dòng máu ấm chảy từ bàn tay đan xen của họ đến lưỡi kiếm. Anh nghĩ mình may mắn khi cuối cùng cũng có thể ở với cô. Lucius, với sức mạnh nhỏ bé còn lại trong người, kéo Tiana vào ôm. Đã mất hầu hết sức mạnh của mình, cô rơi mạnh vào vòng tay của anh.
Lucius lẩm bẩm: “Em chưa bao giờ yêu tôi cho đến cuối cùng. Tôi muốn nhìn thấy nụ cười đó một lần nữa và tôi thực sự nghĩ rằng tôi sẽ thấy nó lần nữa. Đó là sai lầm của tôi.”
Khi cho phép mình rơi vào giấc ngủ mãi mãi, cô nhắm mắt từ từ khi lắng nghe giọng nói mờ dần của Lucius. Lucius nhắm mắt lại khi anh cảm thấy cô trở nên im lặng và không chống lại anh nữa.
“Dù sao đi nữa, tôi rất vui khi được chết bên cạnh em.” Những lời cuối cùng của anh đã không đến được với cô ấy.
*
“Cái gì? Cái đéo gì thế này? Lucius yêu Tiana, nhưng Tiana yêu Rael, không phải Lucius?”
Chúa ơi! Điều gì có thể gây sốc hơn thế này? Bây giờ mọi thứ bắt đầu có ý nghĩa rồi đó. Tim cô đập dữ dội vào xương sườn. Trang web đã bắt đầu dữ dội với những bình luận.
[Tôi không thể tin rằng đây là một sự hiểu lầm trong suốt thời gian qua.]
“Một sự hiểu lầm? Bạn đùa tôi à!”
Độc giả bày tỏ sự khinh miệt của họ đối với Tiana và tác giả. Ngón tay của cô di chuyển vội vàng trên bàn phím của mình khi cô thể hiện sự tức giận của mình cùng với hàng ngàn bình luận đã có ở đó.
Cô bực bội ném máy tính xách tay của mình lên giường trong sự thất vọng, nhưng tay cô đụng phải bàn làm việc và một cơn đau dữ dội xuất phát từ bên trong lòng bàn tay của cô. Cô nhún vai, và vẫn còn đang giận dữ. Nhân vật yêu quý của cô đã bị hiểu lầm! Mình biết có nhiều điều hơn về câu chuyện, nhưng lại chưa bao giờ nghĩ gì về điều này.
Lucius chưa bao giờ là nhân vật phản diện. Nhân vật phản diện thực sự là Tiana.
“Mình không thể tin được điều này.” Cô vươn ra để lấy cuốn sách một lần nữa và bị choáng ngợp bởi một loại nỗi buồn nhất định khi đôi mắt của cô rơi vào khuôn mặt của Lucius.
“Hả? Đó là cái gì vậy?” Cô quay đầu theo hướng phát ra âm thanh. Có khói đen bốc lên từ nó. “Không! 1,5 triệu won của mình!” Tâm trí của cô ấy lao vào trong đó vì đã ném đi cái máy tính xách tay ở bên trong. “Ôi không, các khoản trả góp chưa được thanh toán hoàn toàn mà!” Cô vẫn còn mười tháng trả góp để trả tiền cho máy tính xách tay.
Khói bắt đầu đi vào đường thở của cô, khiến cô ho dữ dội. Cô thở hổn hển khi cố vật lộn để hít thở, xem xét kỹ thì sau đó cô sẽ phải rời khỏi phòng. Một tia lửa nhỏ phun ra từ máy tính xách tay và có vẻ như nó sắp phát nổ. Điện thoại di động của cô bắt đầu đổ chuông.
Đôi chân của cô mất sức mạnh và cô ngã xuống đất, tuyệt vọng để chiến đấu chống lại khói. Tay cô điên cuồng nắm vào tay nắm cửa. Điều cuối cùng cô nhìn thấy là màn hình của cô xuất hiện với một bình luận lan truyền trên bề mặt của nó.
[Cảm ơn bạn đã yêu thích ‘Tình hình nguy hiểm của Hoàng đế’ mọi lúc. Chúng tôi sẽ sớm trở lại với một dự án khác.]