Chương 4 – Tái sinh
Nhóm dịch Thiên Sơ Các
Trans: Linh Nhi
Beta: Quy
“Ồ, ừm…”
Cô muốn hỏi người quản gia hồi hộp chuyện gì đang xảy ra, nhưng cảm thấy hơi lạ về điều đó, cô ấy bác bỏ ý tưởng này.
Tại thời điểm đó, cô nhận ra rằng họ đã nói tiếng Hàn có nghĩa là cô không ở nước ngoài. Đôi mắt người giúp việc đầu tiên, tuy nhiên màu xanh lá cây, là một màu mắt kỳ lạ đối với một người Hàn Quốc.
“Tôi rất vui vì cô đã tỉnh lại, phu nhân Tiana.” Người giúp việc đầu tiên vui mừng và phấn khích nắm lấy bàn tay của cô một cách dịu dàng.
Cô bị sốc bởi sự tiếp xúc đột ngột, “Ai cơ?”
Chủ nhân đã cho mình một cái tên à? Hay đó là tên của con gái ông ta? Đợi đã… Cô ấy chỉ nói rằng cô ấy rất vui vì mình đã thức dậy như thể mình đã đi được một thời gian. Đây là loại hộ gia đình nào? Cô mở miệng ra để nói chuyện với người quản gia đang nhìn cô. “Anh vừa gọi tôi là gì?”
“Hả?”
“Tên tôi là… Tiana?”
“Ôi, thưa phu nhân!” Khuôn mặt của người giúp việc trở nên nhợt nhạt. Ngạc nhiên thay, cô quay sang quản gia. Quản gia giao tiếp bằng mắt và tiếp cận cô với khuôn mặt nghiêm khắc. “Thưa phu nhân, cô không nhớ người quản gia sao, Roena?”
“Ừ ừm, tôi…”
“Phu nhân, phu nhân không nhận ra tôi sao?”
“Không.”
Quản gia tái mặt. Hai người trao đổi bằng một cái liếc mắt, và quản gia hét lên vội vàng, “Mang theo viên đá liên lạc khẩn cấp! Chúng ta phải cho Công tước biết ngay lập tức!”
“Vâng, vâng!”
Quản gia đi theo những người giúp việc đang chạy. Một người quản gia nắm tay cô, cảnh báo những người hầu còn lại đã bắt đầu than vãn. “Bây giờ phải im lặng. Tất cả mọi người ngoại trừ Inabelle.”
“Nhưng, cô Roena…”
“Làm ơn im lặng!”
Những người hầu cúi đầu một lần và rời khỏi phòng.
“Quản gia…” Inabelle gọi bằng giọng run rẩy, trông giống như cô sắp khóc. Cô ấy trông bằng tuổi cô.
“Đừng khóc, Inabelle. Em sẽ làm người phu nhân sợ hãi mất.”
“Vâng…”
Nhưng lời nói của cô dường như chỉ làm cho nó tồi tệ hơn, bởi vì sau đó Inabelle suy sụp hoàn toàn và bắt đầu khóc không kiểm soát được. Khi cô nhận thấy Roena và phu nhân đang nhìn cô, cô cố gắng hết sức để kìm nén những giọt nước mắt của mình.
Người quản gia thở dài nhẹ nhàng khi nhìn thấy Inabelle và quay lại nhìn vào mắt cô. Bàn tay của Roena áp vào lòng bàn tay của cô ấy khiến Inabelle cảm thấy ấm áp và thoải mái. Đôi mắt xanh lá cây của Inabelle nhìn chằm chằm vào cô một cách buồn bã.
“Thưa phu nhân. Người thật sự không nhớ em sao?”
“Tôi không biết. Tôi xin lỗi. Tôi không chắc chuyện gì đang xảy ra ngay bây giờ.” Cô ấy cảm thấy bối rối và cần câu trả lời. “Vì vậy, tên tôi là Tiana. Có đúng vậy không?”
“Đúng ạ.”
“Sau đó, quản gia từ trước đó, công tước mà anh ta nói rằng anh ta cần liên lạc là…”
“Cha cô, thưa phu nhân.”
“Cha tôi?”
Ôi chúa ơi, cha mình là một công tước? Công tước có còn tồn tại ở Hàn Quốc không? Công tước chỉ được tìm thấy ở nước ngoài hoặc tiểu thuyết như ‘Tình hình nguy hiểm của Hoàng đế hoặc…
“Chờ đã… Không thể nào.”
“Phu nhân?”
Nếu mình ngồi để suy nghĩ về nó, điều đó có nghĩa là… Cô nín thở và quay sang Roena. “Tên cha tôi là gì?”
“Thưa phu nhân, là Công tước Edwin Quinn Celeste ạ.”
“Sau đó, tôi sẽ là…”
“Cô là Tiana Quinn Celeste, con gái của Công tước, thưa phu nhân.”
“Ôi Chúa ơi!” Cô ấy không thể không thốt lên. Cô choáng váng và nhận ra, sau đó trong chớp mắt, cô nhớ lại những gì đã xảy ra với cô. Nó giống như việc bị đánh vào đầu bằng búa tạ.
“Cái gì…” Cô nói và lần đầu tiên, cô nhận thấy chiếc gương lớn ngồi thanh lịch trong một góc. Cô nhìn chằm chằm vào sự phản chiếu của mình, hoang mang và kinh ngạc. Đôi mắt màu xám bạc độc đáo đó. Mái tóc đen. Quần áo đắt tiền. Mọi thứ đã bắt đầu ghép lại với nhau một cách hợp lý.
“Tôi được tái sinh thành Tiana?”
Tại sao cô không nghĩ về nó sớm hơn chứ? Cô đã đọc cuốn sách nhiều lần trước khi mất ý thức. Cô đã phản ứng với câu truyện và cảm thấy mình có liên quan đến cảm xúc với sự tiến triển của nó. Cô đã nhận xét về Tiana Quinn Celeste, người phụ nữ nghèo đã bị giết bởi người chồng phản diện yêu quý của mình, nhưng hóa ra cô ta mới là nhân vật phản diện thực sự.
Mình là Tiana? Mình có thực sự trong Tình hình nguy hiểm của Hoàng đế, và tái sinh thành một nhân vật không? Cô cắn vào bên trong miệng, cố tình tránh ánh nhìn tò mò của Roena và Inabelle. Điều này quá sống động để được coi là một giấc mơ.
Điều này chỉ xảy ra trong giấc mơ.
Cô nhớ đã giữ tập hai của cuốn sách trong vòng tay trước khi cô chết, khuôn mặt của Lucius trang trí bìa trước của nó. Sau khi đọc câu chuyện phụ tập trung vào Lucius, cô tự hỏi tại sao cô được tái sinh thành Tiana.
Trong khi cô đang nhìn vào khoảng trống, cánh cửa phòng ngủ mở ra với một tiếng động lớn. Bước vào là một người đàn ông cao lớn cùng với người quản gia bên cạnh. Roena và Inabelle bên cạnh nhanh chóng lùi lại một bước và cúi đầu. Họ trông hoang mang trước sự xuất hiện đột ngột và cô không thể rời mắt khỏi họ.
Khi ông thận trọng tiếp xúc cô, cô nhận ra nhanh chóng rằng ông là cha của Tiana. Giống như Tiana, ông có mái tóc chàm đen và đôi mắt xanh như bầu trời.
Ông ta đến gần giường cô ấy, “Tiana.”