"Xin lỗi đã để mọi người chờ. Bây giờ, xin mời lên tầng hai!" (Mitsuha)
Chúng tôi bày ra ghế, bàn, và Sabine-chan, sau đó xuống tầng một để hướng dẫn khách hàng. Tôi không mời trà hay bánh ngọt, vì ở đây khó đun nước. Sẽ thật kỳ lạ nếu mời trà cho những vị khách không mời mà đến khi chỉ có tôi và Sabine-chan ở đây.
...Ngay từ đầu, tôi thậm chí còn không biết người đó có đáng để mời trà và bánh ngọt không. Nếu ai đó được chào đón, tôi sẽ cố gắng hết sức để đối xử tốt với họ, nhưng nếu họ không được chào đón, tôi thậm chí sẽ không phục vụ nước máy. Chà, trong thế giới này, nước máy an toàn và sạch sẽ của Nhật Bản có thể là một thức uống xa xỉ. Nếu bạn thêm một ít đá nổi, nó sẽ là một món đồ siêu sang trọng.
"Xin mời ngồi." (Mitsuha)
Khi tôi mời cô ấy một chiếc ghế, một trong các tiểu thư ngồi xuống, trong khi hai người còn lại đứng hơi lùi về phía sau ở hai bên. Chà, những người lính gác sẽ không ngồi ở đó, bởi vì nếu bị tấn công, họ sẽ quá muộn để rút kiếm và chống trả. ...Vậy nên, không sao cả, nhưng đừng lườm Sabine-chan!
Tất nhiên, họ có thể nghĩ, "Tại sao một đứa trẻ lại ở đây với chúng ta?!" nhưng nếu bạn nói vậy, tôi chắc trông khoảng 12 hoặc 13 tuổi đối với những người ở đây. Vì vậy, nếu ai đó nói đuổi Sabine-chan đi, thì đó là dấu chấm hết cho vấn đề —Trong khi tôi đang suy nghĩ về điều này...
"…………" (Khách, x3)
Tất cả họ dường như có điều gì đó trong đầu, nhưng mặc dù họ nhìn Sabine-chan, họ không nói gì cả. Phải, tôi đoán họ đã đoán ra từ cách cô ấy trông như thế nào. ...Vậy thì, hãy bắt đầu...
"Bây giờ, tôi có thể hỏi quý cô cần gì không ạ?" (Mitsuha)
Không ai nói những câu như "Chào mừng." Tôi không đặc biệt chào đón, và tôi không có ý định coi thường họ. Nếu chúng tôi hành động phục tùng, có nguy cơ họ sẽ trở nên tự mãn và hành động hống hách, vì vậy chúng tôi sẽ không trao bất kỳ lợi thế không cần thiết nào cho một cô gái không rõ danh tính đi cùng với vệ sĩ không phải là khách hàng.
Hai người lính gác trông không hài lòng, như thể họ nghĩ tôi không thể hiện đủ sự tôn trọng đối với chủ nhân của họ. Nhưng họ mới là người đang nhờ vả, phải không? Hơn nữa, mặc dù tôi không biết tước vị của cô ấy, tôi nghĩ chủ nhân của họ có lẽ là con gái của một gia đình quý tộc. Không phải cô ấy là một nữ quý tộc, cô ấy chỉ là con gái của một gia đình quý tộc.
Mặt khác, tôi là một quý tộc có tước vị, phải không? Hơn nữa, tôi là một quý tộc từ một quốc gia khác. Đó không phải là điều mà một cô con gái bình thường của một gia đình quý tộc ở đất nước này được phép hành động hống hách với tôi. …Chà, nếu cô ấy là con gái của một hầu tước hoặc một công tước, tôi chắc chắn sẽ cân nhắc một chút.
Tôi có kiêu ngạo với Micchan #2 và cha của cô ấy không? Chà, đó là "Một người bạn thân và cha của cô ấy"... Hahaha...
Vì lý do đó, tôi không tỏ thái độ quá khiêm tốn và tôi giữ một thái độ khá lạnh lùng, nhưng tôi đã trả lời một cách đàng hoàng và không xua đuổi người ta ngay từ cửa. Tôi chỉ muốn họ biết ơn vì điều đó. Có lẽ hiểu được điều này, bản thân cô tiểu thư không có vẻ đặc biệt bị xúc phạm—nhưng cô ấy cũng không có vẻ biết ơn.
"Cô là con gái của Tử tước Yamano, phải không? …Không phải là một người hầu hay gì đó?" (Cô gái)
A, đó chắc chắn là điều đáng quan tâm khi gặp ai đó lần đầu tiên. Khi tôi ở đây, tôi không mặc váy hay gì cả, tôi ăn mặc như một nhân viên bán hàng bình thường— Không, nếu tôi mặc váy ngay cả khi tôi ở trong cửa hàng hoặc phòng của mình, nó sẽ chỉ gây phiền phức! Váy tốn khá nhiều tiền khi nói đến việc giặt giũ và những thứ khác... Tôi mang chúng đến một tiệm giặt khô của Nhật Bản vì nó không làm hỏng vải và kết quả cuối cùng đẹp hơn...
Dù sao đi nữa, xét theo trang phục của chúng tôi, sẽ là tự nhiên khi cho rằng Sabine-chan là con gái của một gia đình quý tộc và tôi là người hầu của cô ấy. Chà, nếu họ đã hỏi về tuổi của tôi (về ngoại hình), màu tóc của tôi, và việc tôi ăn mặc như một nhân viên bán hàng trong cửa hàng, họ có lẽ sẽ không nhầm lẫn. …Và tuy nhiên, họ không thể không kiểm tra rằng tôi trông giống một thường dân, phải! Và câu trả lời của tôi là...
"Vâng, đúng vậy, nhưng..." (Mitsuha)
Nói chính xác, tôi là "chính Tử tước Yamano", không phải là "con gái của Tử tước Yamano". Nhưng, cô gái này vừa hỏi, "Cô có phải là con gái của Tử tước Yamano không?" Trong trường hợp đó, với tư cách là một thành viên của gia đình Tử tước Yamano và một phụ nữ chưa kết hôn, nói cách khác là một cô con gái, điều đó có nghĩa là tôi phù hợp với mô tả đó, phải!
Tại sao tôi không sửa lại khi tôi nhận ra rằng cô ấy đã nhầm tôi là con gái của một nhà quý tộc chứ không phải là chính nhà quý tộc đó? Đó là……. Bởi vì như vậy sẽ vui hơn!!
Nếu bạn cho phép người khác đánh giá thấp bạn, bạn sẽ có nhiều khả năng tạo ra những sơ hở và bộc lộ cảm xúc thật của mình. ...Bên cạnh đó, nếu tôi cứ để họ hiểu lầm, tôi không biết liệu họ đang nhờ tôi làm điều gì đó hay họ đang ép tôi làm điều gì đó, nhưng sẽ dễ dàng hơn để đuổi họ đi mà không chấp nhận nó. Sau khi tôi nói ra sự thật, tôi có thể nói, "Thật thô lỗ!!"
Và sau khi xác nhận rằng tôi là con gái của Tử tước Yamano, cuối cùng cô ấy cũng bắt đầu giải thích.
"Tên tôi là Mileisha, con gái của Bá tước Larisdelle của Vương quốc Norveth. Tôi hiện đang du học ở đất nước này..." (Cô gái, tiếp theo sẽ là Mileisha)
Hả? Một quý tộc từ một quốc gia khác? Trong trường hợp đó, có phải cô ấy đang nhờ tôi làm gì đó vì cô ấy không thể có được mỹ phẩm không?
Hmm, tôi không ngờ sẽ bán trực tiếp cho các quý tộc từ các quốc gia khác trong nước. Nếu cô ấy là một sinh viên quốc tế, cô ấy có thể đóng góp vào tình hữu nghị với đất nước này trong tương lai, và chắc hẳn cô ấy rất đau khổ khi là người duy nhất không sử dụng mỹ phẩm Yamano trong khi tất cả các bạn cùng lớp của cô ấy đều trông xinh đẹp. Điều đó hơi buồn. Tôi tự hỏi mình nên làm gì...
"Và rồi, tôi đã bị cuốn vào một sự cố nào đó..." (Mileisha)
Tình thế đã thay đổi!!
"...Vì vậy, khi tôi hỏi ý kiến bạn bè, họ đã đề nghị tôi nên tham khảo ý kiến của Mitsuha-sama của gia đình Tử tước Yamano." (Mileisha)
A, cô ấy có mối liên hệ với các thành viên của Society. Phần lớn các thành viên là con gái của các Bá tước và Hầu tước, và nếu tính cả bạn bè, những người theo dõi và những người có thiện cảm với họ, con số trở nên khá lớn. Ảnh hưởng của họ là rất lớn. ...Trận chiến là về số lượng, anh bạn.
Ngoài ra, có lẽ họ nghĩ rằng sẽ dễ dàng nói chuyện với nhau hơn vì chúng tôi đều là quý tộc (người ngoài) từ một quốc gia khác? Chà, đó là một quyết định công bằng, chắc chắn...
"Vậy, 'sự cố' này..." (Mitsuha)
A, vậy là cuối cùng tôi không thể cứ thế xua đuổi họ và phải hỏi họ về nó... Nhưng chưa được!
Sẽ là một thảm họa nếu xu hướng "Nếu có chuyện gì rắc rối xảy ra, bạn có thể cứ đẩy nó cho Tử tước Yamano" lan rộng. Tôi phải vượt qua tình huống này một cách suôn sẻ và khiến họ về nhà— Khoan đã, Sabine-chan, tại sao em lại nhún vai với vẻ mặt 'Ahhh...' đó! Chị đã đưa Sabine-chan vào để giúp hướng mọi việc theo hướng đó. Em hiểu điều đó, phải không?