Tôi bước vào thị trấn bằng chân.
Đi một lúc, tôi có thể thấy biển phía trước.
Điều này khá hiếm đối với một thị trấn nông thôn có những con đường dành cho du khách.
Tuy nhiên, tại sao mọi người lại nhìn tôi, có phải hiếm khi thấy một du khách không?
À, có phải vì một loli mặc váy liền thân xuất hiện một mình ở nơi này?
Dù sao thì, bụng tôi trống rỗng. Bây giờ, hãy ăn ở một nhà hàng, hoặc bất kỳ cửa hàng nào có sẵn.
Tôi cũng sẽ cần thu thập thông tin.
Vì vậy, hôm nay tôi sẽ không ăn ở nhà (trên trái đất).
Tôi sẽ gọi một "suất ăn đầy đủ" đàng hoàng.
Vào thời điểm đó, khi tôi nghe tên thị trấn, tôi nghĩ đó là một "thị trấn".
Tôi hiểu rồi. Vậy là nó chỉ đổi tên thành Mitsuha?
Nhưng nếu nó nhỏ thế này, chẳng phải nó chỉ là một "ngôi làng" sao?
Vì đây là một ngôi làng ven biển, "suất ăn đầy đủ" ở đây chủ yếu là cá.
Vâng, nó giống như một "suất ăn cá" hơn.
Không có ấn tượng nào khác.
Đó là một nhà hàng nhỏ ở một vùng nông thôn, và vẫn chưa đến giờ ăn tối, nên không có khách hàng nào khác.
Hiện tại, tôi nên nói chuyện với chủ quán và lắng nghe danh tiếng của cựu lãnh chúa, nhưng miệng của người phụ nữ này... quá lớn. (T.N: nói quá nhiều)
[Chà, cựu lãnh chúa là một nỗi ô nhục, gia đình ông ta đã bị nghiền nát...
Và rồi không ai biết lãnh chúa tiếp theo sẽ như thế nào...
Khó có khả năng một lãnh chúa tốt sẽ đến một lãnh địa nông thôn như thế này...] (Chủ quán)
Đại loại vậy.
Nhưng đây không phải là điều mà bạn nên nói với một người lạ.
Chủ quán này có vẻ là một người xuề xòa.
Chà, tôi từ bỏ việc nghe cô ấy luyên thuyên và rời khỏi cửa hàng sau khi hỏi dinh thự của lãnh chúa ở đâu.
Dinh thự nằm ở rìa ngoài của thị trấn.
Vì ngôi làng này khá nhỏ, các tòa nhà thưa thớt. Vì vậy, tôi đã đến nơi khá nhanh.
Ừm, tôi sẽ không gọi đây là dinh thự của lãnh chúa nữa.
Chà, tôi tự hỏi liệu tôi có nên gọi nó là nhà của lãnh chúa không.
Haaa, tôi cảm thấy tệ về những chuyện liên quan đến lãnh chúa, chủ quán và nhà của lãnh chúa.
Trước hết, tôi sẽ đặt hành lý trên vai xuống rồi tôi sẽ gõ cửa bằng cái chuông cửa này.
Và rồi...
"Ngươi là ai?" (Người hầu gái)
Một người hầu gái (hoang dã) khoảng 16 đến 17 tuổi xuất hiện và hỏi Mitsuha như vậy.
Vâng, cựu lãnh chúa đã bị tước bỏ tước vị quý tộc, nhưng những người hầu thì không. Lãnh chúa tiếp theo cũng cần người hầu, và ông ta không thể dễ dàng đưa nhân viên từ lãnh địa cũ của mình đến, ngay cả chư hầu của ông ta cũng vậy.
Những người hầu đó thường không muốn rời bỏ gia đình, bạn bè, quê hương và đi đến một vùng đất khác.
Và vì lãnh chúa mới không quen thuộc với vùng đất này, ông ta sẽ không thể tuyển dụng những người hầu tốt ở một vùng đất xa lạ.
Vì lý do đó, ngoại trừ những người hầu cũ muốn tự mình rời đi, hầu hết họ sẽ ở lại dinh thự của lãnh chúa để phục vụ lãnh chúa tiếp theo.
Tất nhiên, sau khi gặp lãnh chúa mới, họ có thể nghỉ việc nếu họ không thích lãnh chúa mới.
Ngoài ra, ngược lại, lãnh chúa mới có thể không muốn thuê những người hầu mà ông ta không thích.
Và tất nhiên, những người dám nói "lãnh chúa trước tốt hơn" rất có thể sẽ bị đuổi.
Đó là lý do tại sao, hầu hết những người hầu vẫn sẽ ở lại, và họ sẽ chào đón Mitsuha như một tiểu thư mới.
Dù sao thì, đây là người hầu của tôi.
Ít nhất là hiện tại.
"À, tôi là Mitsuha." (Mitsuha)
"Mitsuha-san?" (Người hầu gái)
Người hầu gái dường như không biết về Mitsuha.
"Tôi đã trở thành lãnh chúa ở đây, Mitsuha von Yamano." (Mitsuha)
"Ơ, à, vâng. EEEEEeeeeh!" (Người hầu gái)
Chà, tất nhiên, người hầu gái sẽ ngạc nhiên.
Nghĩ rằng tiểu thư mới sẽ đi một mình và tự mình mang hành lý.
Chưa kể, đó là một cô gái có vẻ ngoài trông như 12 tuổi.
"Xin hãy gọi tất cả nhân viên sớm.
Tôi sẽ chào hỏi tất cả các bạn khi tôi đến." (Mitsuha)
"Vâng... VÂNG!!" (Người hầu gái)
Người hầu gái chạy đi như bay.
"Chào tất cả các người hầu.
Tôi là lãnh chúa mới của vùng đất này, Mitsuha von Yamano.
Quy mô của lãnh địa này sẽ không thay đổi, nhưng từ hôm nay nó sẽ là lãnh địa của một Tử tước thay vì lãnh địa của một nam tước." (Mitsuha)
Các nhân viên ngạc nhiên.
Gia đình Nam tước và Tử tước khác nhau một trời một vực.
Họ có thể mong đợi một số cải thiện trong cách đối xử, tiền lương, v.v.
Và ngay cả khi họ giống nhau về mặt là người hầu, "người hầu của Tử tước" và "người hầu của Nam tước" vẫn khác nhau.
Ngay cả khi họ đổi việc và tìm bạn đời,
sức mạnh của cái tên đó sẽ khác nhau giống như một con dao bàn và một thanh kiếm ngắn.
Mới ngày hôm trước, những người hầu đã được thông báo rằng một lãnh chúa mới sẽ được chuyển đến từ kinh đô sớm, nhưng họ chưa nghe bất kỳ thông tin nào về lãnh chúa mới của mình.
Những điều như tước vị, giới tính, tuổi tác, ngoại hình, v.v.
Đất nước đã cố ý làm vậy. Họ không nói trước cho những người hầu về lãnh chúa mới để những người hầu không có định kiến hoặc khuôn mẫu dựa trên điều đó.
Họ chỉ có thể biết sau khi trực tiếp nhìn thấy lãnh chúa mới khi ông ta đến.
Kết quả là, một số người hầu rất vui.
Lãnh chúa mới của họ là một Tử tước
Một tiểu thư xinh đẹp.
Họ có thể uống mật ngọt nếu họ làm đúng.
Hiện tại, họ dự định lấy lòng cô ấy...
"Đó là lý do tại sao tôi muốn cảm ơn sự thông cảm của các bạn.
Bởi vì tôi không biết gì về việc quản lý lãnh địa đầu tiên của mình, xin hãy nói cho tôi biết nhiều điều khác nhau.
Như tôi đã đề cập trước đó, tôi sẽ phỏng vấn từng người một theo lượt,
Bây giờ, xin hãy trở lại làm việc." (Mitsuha)
Mitsuha kết thúc lời chào của mình.
Với những lời lẽ và cử chỉ nhẹ nhàng, lịch sự.
Những người hầu được trấn an và vui mừng với một tiểu thư mới hiền lành.
Nhưng trong số đó, một số người cũng đang cười nhếch mép.
Và một số người đang cau mày suy nghĩ về tương lai của lãnh địa.
Có nhiều suy đoán khác nhau trong tâm trí của 18 người hầu.
Bữa tối
Hiện tại, không thể ăn cùng những người hầu, đó là lý do tại sao Mitsuha ngồi vào bàn và tự mình ăn.
Đây là một ngôi làng ven biển, nhưng chỉ có các món thịt được bày ra.
Mitsuha nói với đầu bếp rằng nó rất ngon và ăn hết không chừa lại gì.
Vì đầu bếp không biết về khẩu vị của Mitsuha, nên anh ta chọn làm quá nhiều hơn là quá ít.
Mitsuha rõ ràng đã ăn nhiều hơn bình thường rất nhiều.
Sau khi tắm, Mitsuha dịch chuyển đến giường của mình trên Trái Đất và ngay lập tức trở về phòng ngủ của dinh thự với một chiếc hộp nhỏ đã chuẩn bị.
Và rồi, cô ấy rời phòng ngủ, nhìn quanh nhà, khuyến khích công việc của nhân viên, và trở lại phòng ngủ.
Và tất nhiên, cô ấy không hề lơ là cảnh giác. Cô ấy lấy ra nhiều thiết bị an ninh khác nhau từ hộp các tông có kích thước nhỏ đáng kể và lắp đặt nó trên cửa và phía cửa sổ.
Buổi sáng
Piii (Hiệu ứng âm thanh)
Nghe thấy một tiếng điện tử nhỏ, Mitsuha tỉnh dậy.
Đó là âm thanh cảnh báo khi ai đó làm gián đoạn dây laser của thiết bị an ninh được lắp đặt trước cửa.
Mitsuha nắm lấy khẩu Walther trên đùi phải của mình trong chăn và nhìn vào cửa, và cô ấy thấy người hầu gái mà cô ấy đã gặp hôm qua.
"Chào buổi sáng. Cô đã dậy rồi sao?" (Người hầu gái)
"Chào buổi sáng... Tôi đã ngủ ngon đêm qua, cô có phiền chuẩn bị bữa sáng không?" (Mitsuha)
Mitsuha bỏ tay ra khỏi súng và mỉm cười với người hầu gái.
Sau bữa sáng, Mitsuha lại nhìn quanh dinh thự rồi trở về.
Khi cô ấy trở về phòng, cô ấy khóa cửa và đặt vải lên tay nắm cửa, che lỗ khóa và lấy ra một số thiết bị điện tử từ túi của mình.
Máy ghi âm siêu nhỏ gọn mua ở Akihabara.
Ghi âm bắt đầu khi phát hiện âm thanh và dừng lại khi một khoảng thời gian nhất định đã trôi qua.
Đó là bản ghi lại những gì đã xảy ra xung quanh nhà đêm qua. Tất nhiên, cô ấy đã đổi cái này với một cái khác.
"Chà chà, hãy xem chuyện gì đã xảy ra..." (Mitsuha)
Mitsuha cười nhếch mép.
Vâng, Mitsuha đang đóng vai một lãnh chúa hiền lành và thân thiện.
Chỉ cho những người hầu thấy khuôn mặt tươi cười của mình, không ra lệnh cho người hầu cũng không kiểm tra xung quanh làng chài, làng núi, làng nông thôn trong lãnh địa.
Những người hầu không biết liệu Mitsuha có bị ốm không nhưng họ biết cô ấy thường ngủ vào ban ngày.
Một số người hầu cảm thấy nhẹ nhõm với hành động của Mitsuha, họ tiếp tục giao dịch đen với thương gia, v.v. để có thêm chi phí.
Họ khởi động lại những gì họ đã tạm thời dừng lại cho đến khi họ kiểm tra tình trạng của lãnh chúa mới.
Những người khác tiếp tục gây áp lực lên cấp dưới và những người mới để thoát khỏi nơi làm việc.
Hoặc những người đang theo đuổi các cô gái trong làng, bí mật lấy đồ trong nhà, v.v.
Mặc dù quản gia cảm thấy có một cuộc khủng hoảng và phàn nàn với Mitsuha về điều đó, nhưng Mitsuha chỉ mỉm cười đáp lại.
Ông ấy là một quản gia nghiêm túc và chân thành. Khác với những người không trung thực làm xáo trộn lãnh địa. Bằng cách nào đó ông ấy nghĩ mình phải...
Một ngày nọ, Mitsuha lẩm bẩm.
"Đã đến lúc rồi." (Mitsuha)
Và Mitsuha lại gọi tất cả những người hầu.
"... và sau đó, sáu người này sẽ bị sa thải vào ngày này." (Mitsuha)
Sáu người đó thấy tên mình trong danh sách sa thải đột ngột của Mitsuha, phản đối trong giận dữ.
"Cái ngu ngốc gì thế này!? Tại sao lại là tôi?" (Người hầu 1)
"Cô đùa à!? Mặc dù cô là tiểu thư, cô không thể đơn phương sa thải chúng tôi mà không có lý do!" (Người hầu 2)
Mặc dù sáu người hầu đó đang la hét, Mitsuha vẫn nhìn họ lạnh lùng với vẻ mặt bình tĩnh.
"Ngu ngốc (Baka)? Ai mới là kẻ ngu ngốc ở đây?" (Mitsuha)
"Hả......" (Đầu bếp)
"Ngươi không nghe ta nói sao, ta hỏi ai mới là kẻ ngu ngốc ở đây?" (Mitsuha)
Người hầu nam không nghĩ mình sẽ bị Mitsuha mắng và mất lời.
"Hans, ta luôn khen món ăn ngươi phục vụ hàng ngày." (Mitsuha)
"Ơ..., vâng." (Hans)
Đầu bếp Hans trả lời có phần miễn cưỡng.
"Ta đã khen nó ngon mỗi ngày, nhưng hương vị dần dần xuống cấp.
Thông thường, nếu thức ăn của ngươi được khen, chẳng phải ngươi sẽ có động lực hơn để làm nó ngon hơn sao?" (Mitsuha)
Đầu bếp Hans run rẩy.
"Ngươi có hiểu lý do không?" (Mitsuha)
Sắc mặt Hans dần trở nên tệ hơn.
"Đó là bởi vì ai đó nghĩ rằng ta không biết hương vị nấu ăn bằng cái lưỡi trẻ con của mình, rằng ta không nhận ra chất lượng nguyên liệu đã giảm sút.
Và nguyên liệu đã trở nên rẻ hơn từng ngày.
Nhưng vì một lý do nào đó, giá mua lại không thay đổi.
Ta tự hỏi tại sao. Thật kỳ lạ, đúng không, Hans?" (Mitsuha)
Hans tái mét và im lặng.
Và rồi Mitsuha nói chuyện với người đàn ông bên cạnh Hans.
"Này Gunter... Ngươi là người tính toán lúa mì, phải không?" (Mitsuha)
"Ơ..." (Gunter)
"Khoản thuế lúa mì trước đây, số lượng được giao từ làng và khối lượng bán buôn từ làng cho thương gia, các con số đã thay đổi.
Ai đó đã viết lại nó.
Ta tự hỏi ai là người có thể làm điều đó.
Không ai nhận ra nó sao?
Người phụ trách, là ai vậy?" (Mitsuha)
"À..." (Gunter)
...
"Vậy, Tilde, cô đã ở đâu vào vài buổi chiều vừa qua?
Sau khi đẩy công việc của mình cho một người hầu gái cấp dưới, cô đã đi đâu?
Và cô không có rất nhiều gia vị ở nhà và ở cửa hàng may đo trong thị trấn sao?" (Mitsuha)
Người hầu gái trưởng cúi đầu im lặng.
"Cô cũng muốn hỏi lý do sao?" (Mitsuha)
Ba người còn lại bị Mitsuha nhìn chằm chằm, không ai có thể trả lời.
Họ nghĩ Mitsuha là một người đẹp, hiền lành và yếu đuối về mặt tinh thần.
Tuy nhiên, ngay lúc này thái độ và lời nói của cô ấy hoàn toàn thay đổi.
"Các ngươi có biết tại sao ta lại trở thành tiểu thư (lãnh chúa) của vùng đất này không?
Không phải vì ta được thừa kế từ dòng dõi cha mẹ.
Ta tự mình trở thành một người thông qua những thành tích của chính mình, ta là thế hệ đầu tiên.
Thế hệ đầu tiên của gia đình Yamano.
Đừng coi thường ta!" (Mitsuha)
Cả căn phòng im lặng khi Mitsuha nói vậy trong khi trừng mắt.
"Đây là một cuộc sa thải kỷ luật.
Các ngươi sẽ gặp khó khăn khi tìm việc làm tiếp theo.
Ta muốn các ngươi rời đi trong vòng một giờ.
Sau 1 giờ, nếu các ngươi vẫn ở trong nhà, các ngươi sẽ bị bắt và trừng phạt vì xâm nhập trái phép vào nhà của Tử tước.
Bây giờ, rời đi!" (Mitsuha)
Sáu người đàn ông và phụ nữ chạy trốn như thể họ nhảy ra khỏi phòng.
Mitsuha nói chuyện với quản gia già đang đứng bên cạnh cô ấy.
"Tôi xin lỗi vì đã làm ông lo lắng, Anton.
Tôi sẽ ngừng kiểm tra tài liệu vào giữa đêm.
Tôi sẽ ngủ đúng giờ vào ban đêm để không cần phải đi ngủ vào ban ngày nữa." (Mitsuha)
Và rồi cô ấy đưa ra một số giấy tờ từ túi của mình.
"Đây là thương gia đã dùng hối lộ. Hãy nói với hắn, hắn đã bị loại khỏi giao dịch.
Và, đó là những kẻ ác ý đang làm phiền người dân trong thị trấn, hãy theo dõi chúng và xử lý chúng." (Mitsuha)
"Mi...Mitsuha-sama..." (Anton)
Nước mắt bắt đầu rơi từ mắt Anton.
"Từ bây giờ, người hầu gái trưởng sẽ là Kate, tôi tin tưởng vào cô." (Mitsuha)
Và rồi Mitsuha ngáp.
"Xin lỗi, Anton. Mặc dù tôi vừa nói rằng tôi sẽ không đi ngủ vào ban ngày nữa, nhưng đó là lời nói dối!
Tôi sẽ đi ngủ một lúc...
À, từ ngày mai tôi sẽ bắt đầu phát triển toàn diện vùng đất của mình. Sẽ bận rộn lắm.
Mọi người, cảm ơn vì đã làm việc chăm chỉ hôm nay, giải tán!" (Mitsuha)
12 người hầu còn lại đứng nguyên tại chỗ và sững sờ.
Họ ngạc nhiên khi thấy Mitsuha thay đổi nhiều đến vậy nhưng trái tim họ dần dần rung động...
Đập nhanh? Buồn cười? Hào hứng? Quan tâm? Mong đợi?
[À, tôi hiểu rồi. Chúng ta đang tự hào về điều này sao?
Tôi cảm thấy điều gì đó thú vị sẽ xảy ra.
Tôi cảm thấy điều gì đó buồn cười có thể sẽ xảy ra.
Ít nhất, ngày mai sẽ là một ngày vui vẻ.] (Suy nghĩ nội tâm của người hầu)
"Kate, cô cười cái gì vậy?" (Anton)
"Ông cũng cười mà, phải không?" (Kate)
Hả? Haha, đúng vậy. (Anton)