Và vài năm sau đó…….
Không, không, mới chỉ ba ngày kể từ lúc đó thôi!
Kết quả của màn kịch câm khó khăn của tôi là họ đã phần nào hiểu được điều tôi muốn. ……hoặc, tôi nghĩ vậy.
Đầu tiên, tôi sẽ làm việc ở đây để được ở lại một thời gian. Thứ hai, tôi muốn đến thị trấn sau này nên xin hãy chia sẻ một ít nước và thức ăn khi đến lúc đó. Thứ ba, hãy chỉ cho tôi đường đến thị trấn.
Phải mất rất nhiều thời gian để truyền đạt chỉ bấy nhiêu đó. Tôi đã từ bỏ việc ghi nhớ ngôn ngữ của họ. Tôi sẽ khó mà nhớ được nó trong vài ngày, chắc chắn sẽ có điện thoại nếu tôi đến thị trấn để tôi có thể gọi về Nhật Bản bằng điện thoại quốc tế hoặc từ đại sứ quán, nếu tôi tìm được người hiểu tiếng Nhật hoặc tệ hơn là tiếng Anh, thì câu chuyện sẽ kết thúc. Sẽ không có cơ hội nào để sử dụng ngôn ngữ của đất nước này sau khi trở về nhà. Không, tôi sẽ nói lời cảm ơn, nhưng nếu có người phiên dịch thì cũng ổn thôi.
Sau khi làm nhiều việc khác nhau với họ, tôi đã hiểu được vài điều. Trước hết, đúng như tôi nghĩ, tôi dường như bị coi là một đứa trẻ, hay đúng hơn không phải theo nghĩa là tôi là trẻ vị thành niên mà là tôi khoảng mười đến mười hai tuổi. …Không sao cả, tiện lợi nên tôi sẽ bỏ qua chuyện đó! Chà, Colette-chan tám tuổi rồi…. không lẽ tôi không nên để mình được coi là mười hai tuổi sao?
Và có lẽ đó là một phong tục ở đây, nhưng việc trẻ mồ côi và trẻ bị bỏ rơi được ai đó nhận nuôi, nuôi dưỡng và trở thành con của gia đình đó là điều bình thường. Không có gì lạ khi chúng kết hôn với một đứa trẻ trong nhà sau khi trưởng thành và được mọi người chúc phúc trở thành "cha mẹ và con cái thực sự". Tất nhiên, có vẻ như phần lớn sẽ thường kết hôn với các gia đình khác và báo đáp những người giám hộ như đối với cha mẹ ruột. Chà, ngay từ đầu đây là một ngôi làng nhỏ nên tất cả dân làng dường như là một gia đình.
Vậy, điều đó có nghĩa là gì? Có vẻ như "Nếu một đứa trẻ mồ côi hoặc một người không rõ danh tính được nhặt về, không cần gửi chúng đến văn phòng chính phủ mà có thể chăm sóc chúng như vậy. Dù sao thì chúng cũng bị bỏ rơi nên đừng bận tâm tìm kiếm cha mẹ như vậy." Ồ, vậy ra đó là lý do tại sao cha mẹ ở đây trông rất bình tĩnh khi chăm sóc tôi. Chà, tôi sẽ rời đi sớm thôi.
…Vậy tại sao bạn lại phải mất nửa ngày để giải thích điều đó, Colette-chan? Cô bé đã tốn rất nhiều thời gian và công sức để cào đất và vẽ rất nhiều thứ trông giống như một cây gia phả bằng một mảnh gỗ rồi chỉ vào đó. Bạn có gì để giải thích ngay bây giờ? Con gái nuôi kết hôn với con trai ruột của họ ở ngôi nhà đằng kia, và ngôi nhà đằng kia có một con trai nuôi và một con trai ruột đang chăm sóc cha mẹ của họ. Không, sao bạn lại nhìn chằm chằm vào tôi!
Tôi bị áp lực từ Colette-chan làm phiền, nhưng tôi đã dành vài ngày thư giãn trong khi giúp đỡ việc nhà. Nấu ăn bằng bếp lò mà không có bất kỳ gia vị lên men nào đã gây cho tôi một trở ngại lớn nhưng tôi đã giúp mẹ nấu ăn từ tiểu học và đến cấp hai thì hầu hết là do tôi làm nên tôi có một cuộc sống đầy kinh nghiệm và đã có thể làm được món gì đó phù hợp. Kết quả rất được yêu thích, người vợ Elnel-san rên rỉ, Gununu.
Ngược lại, việc chặt củi thì thật kinh khủng. Không, chặt củi có phải là việc nhà không? Đó không phải là việc của người cha sao?
Ồ, Eline-san và Colette-chan phụ trách việc nhà và một phần trong đó là chuẩn bị củi, có phải vậy không?
Cái rìu nặng quá. Cái rìu nhỏ khó dùng. Nó trượt khi tôi vung xuống. Sau khi rìu cắm vào khúc củi, cái rìu dính vào khúc củi quá nặng để nâng lên và đập xuống lại. Khi làm vậy, da lòng bàn tay tôi bong ra, cơ bắp, khó thở, eo….. Ngay lập tức, tôi bị thay ra. Sao nó lại vỡ sau vài tiếng "plonk", Colette-chan…….
Ngày hôm sau, tôi đi tìm rau dại với Colette-chan. Đi vào rừng mang theo một cái giỏ trên lưng. Ồ, chỉ có tôi mang nó. Vì không thể tìm thấy hai giỏ đầy, tôi sẽ mang nó để giúp lực lượng chính Colette-chan di chuyển dễ dàng. Đúng vậy, điều đó rất hợp lý.
Hả, đây có phải khu rừng tôi đã lang thang không? Tôi hiểu rồi, vậy Colette-chan đã tìm thấy tôi ở đây? Vậy thì, tôi sẽ cố gắng hết sức trong việc tìm kiếm để xin lỗi vì đã làm hỏng việc hái lượm ngày hôm đó! Colette-chan đã cho tôi xem một mẫu các loại rau chúng tôi đang tìm nên không sao cả!
…Mặc dù tôi rất nhiệt tình, nhưng có vẻ như có một mẹo để tìm nơi rau dại mọc, tôi chỉ có thể tìm thấy nó khi tôi nhìn vào một nơi được Colette chỉ dẫn nhưng hoàn toàn không tìm thấy nếu tôi tự tìm. Thôi được rồi, tôi không làm điều này để học, nếu tôi có thể giúp Colette-chan….
Khi rau dại trong giỏ đầy khoảng một phần ba, Colette-chan đột nhiên dừng lại. Cô bé có vẻ mặt không tốt khi tôi quay lại nhìn. Cô bé ra hiệu bảo tôi bỏ giỏ xuống. Mặc dù nghĩ là lạ nhưng tôi vẫn bỏ giỏ xuống theo lời chỉ dẫn và Colette-chan từ từ quay lại và thì thầm với tôi.
`Keru, korore, marutousu…’
Đúng vậy, đó là một trong những từ mà tôi đã học được sau khi được lặp đi lặp lại rất nhiều lần trước khi chúng tôi khởi hành. Không, tôi đã từ bỏ việc học ngôn ngữ của họ nhưng chỉ ở mức độ có thể nói chuyện bình thường, tôi đã học được một số từ đơn giản. Vâng, không, nước, thức ăn, đói, cho tôi, chúng là những từ rất quan trọng và cần thiết. Và bây giờ đó là từ được sử dụng khi một con thú nguy hiểm xuất hiện, thật nghiêm trọng! Bạn đã không nói với tôi rằng những con thú nguy hiểm hiếm khi xuất hiện quanh đây sao, đó chắc chắn là ý nghĩa của bức tranh bạn vẽ trên mặt đất.
… Cái gì, "hiếm khi xuất hiện" cũng có nghĩa là "thỉnh thoảng xuất hiện" là vậy sao?
Đặt cái giỏ xuống nhẹ nhàng và chúng tôi lặng lẽ quay lại hướng chúng tôi đã đến. Cái giỏ có lẽ sẽ được lấy lại sau khi nguy hiểm qua đi. Dân làng sẽ săn những con thú đó hay sẽ giữ trẻ em không đến gần rừng cho đến khi chúng biến mất? Không thể kinh doanh được rồi, mou. Tôi tự hỏi liệu giỏ rau dại đã thu thập được với rất nhiều công sức có trở nên vô dụng vào lúc đó không. Chắc nó sẽ không trở thành một sản phẩm khô tốt.
Chà, mạng sống quan trọng hơn vài bó rau dại. Chúng ta nên từ từ và lặng lẽ bỏ chạy, đợi đã, gió, lúc nãy nó đang thổi. Chúng ta đã gặp xui xẻo khi đối mặt với gió, đợi đã, điều này không tốt sao! Tôi không nghĩ ngay cả cô bé siêu nhân Colette-chan cũng sẽ nhận ra một con thú trước khi nó nhận ra cô bé. Chúng ta chưa bị phát hiện sao? Vậy thì tôi chỉ có thể hy vọng rằng phía bên kia đã no và không định săn mồi ngay bây giờ, đang theo dõi một con mồi khác, có lẽ là động vật ăn cỏ… Không, cơ hội mong manh. Vậy tại sao chúng lại chưa tấn công? Suy nghĩ đi, suy nghĩ đi, gầm lên đi máy tính kiến thức tổng quát của tôi!
Vâng, tôi đã hiểu rồi. Ba khả năng.
Một, từ từ bao vây để giam giữ hoàn toàn. Điều đó có cần thiết không khi đối thủ là một đứa trẻ với đôi chân chậm chạp?
Hai, để tận hưởng việc chế nhạo chúng tôi, chơi đùa. Vậy thì chúng sẽ không xuất hiện để tận hưởng việc hù dọa chúng tôi sao.
Ba, một giai đoạn luyện tập để dạy con cái cách săn mồi. Không lo bị trốn thoát vì đôi chân chậm chạp, không lo con cái bị thương bất ngờ do phản công, con mồi lý tưởng. Đúng vậy, nó lý tưởng đúng không, một cô gái loài người. Đó là một bí mật rằng một cô gái không thể gọi là "trẻ con" đang lẫn vào.
Mặc dù chỉ là một phỏng đoán, nhưng khả năng một con thú đang đến gần là rất cao. Làm thế nào để thoát thân an toàn…….
Câu giờ? Sẽ mất bao lâu để ai đó tìm kiếm hai đứa trẻ chưa về nhà vào ban đêm? Tìm kiếm trong rừng vào một đêm tối? Bỏ qua cha mẹ, dân làng có lẽ sẽ không chấp nhận nguy hiểm như vậy. Ngoài ra họ sẽ không kịp.
Khi tôi nhìn lại, tôi thoáng thấy một thứ gì đó đang di chuyển qua những khoảng trống giữa các cây. Nhiều con. Một con giống sói và một vài con nhỏ hơn đáng kể. Đúng như dự đoán? Loại đó có thể leo cây không? Có vẻ khó leo nếu không có cành cây ở vị trí thấp.
Chúng sẽ đến sớm thôi. Một cái cây tốt, một cái cây tốt, không thể không chọn cái đó!
"Colette!"
Có vẻ như không có cành cây nào đủ thấp để những con thú có thể leo lên, vì vậy tìm một cái cây có vẻ dễ dàng đỡ được trọng lượng cơ thể của Colette, cô nắm lấy tay Colette và kéo mạnh. Đặt tay dưới nách và nhấc cô bé lên rồi đẩy lên cây.
"Mitsuha! ーー、ーーー！"
Sau khi xác nhận rằng cô bé đã bám vào cây, trong khi phớt lờ tiếng Colette la hét, cô buông tay và đặt tay dưới giày Colette rồi đẩy lên. Colette đoán được ý định của Mitsuha và vội vàng di chuyển cả hai tay để leo lên cây và nắm chặt cành cây mà cô bé đã đến được rồi kéo cơ thể lên.
"Mitsuha!、ーーー！"
Colette đang tuyệt vọng vươn tay về phía Mitsuha, nhưng Mitsuha mỉm cười và lắc đầu.
"Chị xin lỗi, chị không giỏi leo cây. Cái cây đó có vẻ sẽ gãy nếu có hai người. Thôi, tạm biệt, em tự lo cho mình nhé!"
Có lẽ con thú nghĩ rằng chúng đã bỏ cuộc, chúng lộ diện và từ từ tiến đến. Như tôi đã thấy trước đó, một con trông giống con trưởng thành và ba con trông giống con non. Vì chúng giống sói, có ổn không nếu gọi chúng là "sói" và "sói con"? Tôi nhặt một cành cây dưới chân và ném nó về phía những con sói để thu hút sự chú ý của mình. Tất nhiên là không trúng chúng, nhưng ý định tấn công đã được truyền đi, một tiếng gầm gừ vang lên và Mitsuha trừng mắt. Được rồi, với điều này tôi đã thăng cấp từ "con mồi bất lực" thành "con mồi chống cự". Để thu hút kẻ thù, hãy khiến chúng căm ghét. Càng nhiều càng tốt, càng xa càng tốt!
"Mitsuha, Mitsuha, Mitsuha ~ ~ ~!!!"
Bỏ lại Colette đang tuyệt vọng la hét, cô chạy đi với tất cả sức lực của mình.
Haa, haa, haa, haa…….
Buổi sáng của Mitsuha diễn ra nhanh chóng vì có rất nhiều việc cô phải làm.
Sức bền của Mitsuha cũng cạn kiệt nhanh chóng vì có nhiều việc cô không làm.
Đúng như vẻ ngoài của mình, Mitsuha không có nhiều sức lực, lần duy nhất cô tập thể dục ngoài giờ học thể dục là khi anh trai cô mời cô chơi trò airsoft. Phản xạ của cô không tệ, nhưng cô không thể theo kịp. Địa hình cũng xấu, con sói dường như không hề nghiêm túc chút nào và đã thu hẹp khoảng cách trong chớp mắt.
(Chỉ có con mẹ. Mấy con con không thể leo cây. Con mẹ cũng ở ngoài nhưng đề phòng trước khi bị giết mình nên làm cách nào đó để làm bị thương một trong những chân của nó…)
Tôi đã từ bỏ bản thân mình rồi. Tất cả những gì còn lại là bằng cách nào đó bảo vệ Colette!
Mitsuha bước hụt chân vì mệt mỏi và ngã mạnh, đâm sầm vào một cái cây lớn gần đó.
Con sói nhe nanh tiến đến gần và nhảy lên.
"Mình không muốn chết! Colette-chan, Bố, mẹ……"
Nanh của con sói đang đến gần. Trên bờ vực của cái chết, nhiều thứ trôi nổi và chảy trong tâm trí Mitsuha. Nụ cười của Colette, hình ảnh cha mẹ cô, và người đã gọi cô bé hai tuổi là dễ thương và dạy cô nhiều điều, người anh trai hiền lành, đáng tin cậy và hơi, không rất mọt sách, người anh trai yêu quý. Có lẽ anh ấy thích trích dẫn các câu nói trong tiểu thuyết? Vẻ mặt tự mãn hạnh phúc mà anh ấy có được mỗi khi tìm thấy thời điểm tốt để trích dẫn hơi khó chịu. Tôi tự hỏi người anh trai đó sẽ trích dẫn điều gì vào lúc này….
Mitsuha hét lên với một giọng lớn ở cuối.
"Onicha~aaaaa~a~a~a~~~n~~n!!"
Và Mitsuha biến mất, con sói đang lăn lộn trong đau đớn sau khi đâm vào cái cây lớn cuối cùng cũng đứng dậy và đứng với vẻ mặt kinh ngạc.