"……Một trần nhà trắng lạ."
Không, tôi không nói sai đâu. Tôi chỉ kết hợp "white" (trắng) và "unfamiliar" (lạ) thôi. Đúng vậy.
{Ngươi có hiểu lời ta nói không, bé con}
Không, như tôi đã nói, tôi chỉ kết hợp từ thôi! Và đừng gọi tôi là bé con!
{Ngươi có hiểu lời ta nói không, bé con}
Hả, cái này sẽ lặp lại cho đến khi tôi nói có giống như cái game dở tệ huyền thoại đó sa…
{Ngươi có hiểu lời ta nói không, bé con}
"Vâng, vâng, tôi hiểu, tôi hiểu!"
{Ngươi chỉ cần nói một lần thôi, bé con}
Im đi! Và đừng gọi tôi là bé con!
Tôi không thể không cãi lại trong mơ, nhưng nó cảm thấy rất thật và ngay sau khi trải qua điều gì đó giống như mơ. Tạm thời, hãy coi nó là hiện thực. Nếu là mơ thì không có vấn đề gì, nhưng nếu không phải thì sau này sẽ đáng sợ.
"Ừm, tôi, Yamano Mitsuha, xin hãy gọi tôi là Mitsuha, và ngài có phải là Chúa không?"
{Hừm, ngươi có vẻ không ngạc nhiên, người được gọi là Mitsuha. Thôi được rồi. Thực ra, có một việc cần phải nói với ngươi nên ta mới xuất hiện. Và ta không phải thứ gì đó như một vị thần. Ta không có tên}
Điều {nó} nói tóm tắt lại đại khái là như thế này.
{Nó} là một dạng sống tồn tại từ thời cổ đại, mặc dù hiếm khi gặp chúng, nhưng dường như có một số sinh vật tương tự ở nơi khác. Và mặc dù bản thân {nó} không biết nhưng có lẽ ở một thế giới nào đó trong thời cổ đại, một sinh vật đã tiến hóa để vượt qua thể xác thành thứ gì đó như linh hồn hoặc năng lượng, thăng hoa thành một dạng sống như vậy. Và không có thể xác cũng như khái niệm về cái chết, {nó} không có ham muốn hay mục đích, chỉ đơn thuần tồn tại.
Tuy nhiên, có một lần {nó} biết đến việc xuyên qua các thế giới và nhớ lại sự hứng thú khi tìm hiểu những gì {nó} không biết.
Hứng thú! Khát khao học hỏi!
Ý thức của {nó} rung động. Thứ gì đó tồn tại…
"Vâng, vâng, chúng ta hãy dừng ở đó!"
{Như ta đã nói, ngươi chỉ cần nói một lần thôi}
Dù sao, {nó} đã đi qua nhiều thế giới khác nhau, quan sát và học được khái niệm về sự tận hưởng. Và trong khi trôi dạt trong một thế giới đang thư giãn thì đột nhiên bị tấn công bởi sự khó chịu và bối rối dữ dội. Sau đó một thời gian, {nó} biết rằng đó là cảm giác "đau đớn" được tìm thấy ở những sinh vật sống có thể xác.
Đau đớn! Bối rối! Cái gì, cái gì thế này? Thú vị! Thú vị!!
Nhưng ngay từ đầu, tại sao {nó} lại đau đớn mà không có thể xác?
Sau khi kiểm tra, nhiều điều trở nên rõ ràng. Rõ ràng, có vẻ như ai đó đã "xé toạc" một phần của chính {nó}. Cơ thể của sinh vật bình thường gần {nó} đã bị xâm nhập và năng lượng linh hồn của {nó} dường như đã được hấp thụ như năng lượng suy nghĩ mạnh mẽ bên trong chúng. Sau đó, {nó} cảm thấy ai đó đã đi đến một thế giới khác nhưng do lần đầu tiên cảm thấy đau đớn nên {nó} vẫn còn bối rối và không thể xác nhận điểm đến, hoàn toàn mất dấu.
Sau đó, trong khi {nó} ở lại thế giới đó tiếp tục quan sát, một lần nữa cảm nhận được sự hiện diện của một phần của chính mình, {nó} lại theo dõi quá trình chuyển đổi thế giới và điều này dẫn đến bây giờ.
"Ồ, thủ phạm là tôi sao?"
{Đúng vậy. Có vẻ như vậy. Tuy nhiên, ta không có ý đổ lỗi cho người khác. Có vẻ như đó là một tai nạn ngẫu nhiên, và không có gì phải đặc biệt lo lắng. Xét việc có được kiến thức mới về nỗi đau, điều đó đủ để ta cảm ơn ngươi}
Ồ, tốt quá. Rõ ràng là không có vấn đề gì.
"Vậy, ngài có điều gì muốn nói không?"
{Vâng, là về điều này. Thực ra, phần cơ thể năng lượng linh hồn của ta đã bị xé toạc đã được tích hợp với cơ thể ý thức mạnh mẽ của linh hồn Mitsuha}
"Ê, có gì xấu không?"
{Không có gì phải lo lắng cả. Không có tác dụng phụ nào đối với cơ thể hay linh hồn của Mitsuha. Tuy nhiên…}
"N, nhưng mà?"
{Khả năng xuyên qua các thế giới dường như đã được ban tặng}
Eeeeehhhh!
Là vì chuyện đó!!
Cuối cùng, thay vì có thể xuyên qua các thế giới vì nó bị xé toạc, có vẻ như để xuyên qua các thế giới và ban cho Mitsuha ước muốn mạnh mẽ "Tôi không muốn chết" từ thời điểm đó, một phần của {nó} đã bị kéo theo để đưa cô ấy đi. Và thế giới này, nơi đến, dường như là thế giới mà {nó} đã ở trước Trái Đất.
Vì vậy, một phần của nó đã hoàn toàn hòa nhập với Mitsuha và nếu ai đó cố gắng tách nó ra một cách cưỡng bức, có vẻ như Mitsuha sẽ không thoát khỏi dễ dàng như vậy.
…Xin hãy để nó như thế này.
{Ta chỉ nghĩ đến việc nói cho ngươi hoàn cảnh của ngươi và về việc xuyên qua các thế giới để cảm ơn ngươi. Nếu ngươi có bất cứ điều gì khác muốn nghe hoặc bất kỳ yêu cầu nào, hãy nói ra. Phần của ta bên trong ngươi vẫn còn một chút dư địa}
Yêu cầu, yêu cầu à……, Ồ, đúng rồi!
"Ừm, ngài có thể giúp tôi học ngôn ngữ không?"
"Ồ, ngôn ngữ sao? Vâng, nó cần thiết cho việc di chuyển giữa các thế giới. Được thôi. Hãy quét và truyền ngôn ngữ từ kiến thức của những người ngươi nói chuyện. Nó sẽ chỉ là kiến thức ngôn ngữ, đừng đọc những kiến thức và ý tưởng khác. Ta lo lắng não của Mitsuha sẽ thiếu dung lượng do truyền quá nhiều kiến thức và đọc mọi thứ thì không vui."
Đừng, đừng lấy quá nhiều dung lượng! Tôi sẽ trở thành một kẻ ngốc mất!
… Nhưng, thôi được rồi. Hãy ngoan ngoãn làm theo lời khuyên của dạng sống cao hơn.
"Cảm ơn ngài đã quan tâm, à, việc xuyên qua các thế giới có tiêu tốn năng lượng, gánh nặng hay hạn chế nào không?"
{Có một gánh nặng, khoảng bằng việc Mitsuha thường di chuyển sang phòng bên cạnh…? Nếu ngươi làm điều đó vài trăm lần liên tiếp, ngươi có thể cảm thấy hơi mệt và sẽ hết hơi.}
Ồ, đúng là tôi sẽ hết hơi nếu tôi đi lại hàng trăm chuyến từ phòng này sang phòng khác.
Ối, chỉ có thế thôi sao!
{Còn gì nữa không?}
"À, không, không có gì đặc biệt…"
{Không có ham muốn. Vậy thì, có vẻ như vẫn còn một chút sức mạnh để dự phòng, vậy hãy thêm một chức năng chữa lành nhỏ cho số tiền đó}
"Một chức năng chữa lành?"
{Vâng, nó rất yếu, nên sẽ không chữa lành ngay lập tức tại chỗ, nhưng sẽ dần dần và chắc chắn hồi phục. Nói cách khác, đó là thứ dành cho những vết thương có khả năng để lại khuyết tật hoặc sẹo, sau một thời gian chúng sẽ lành lặn. Giống như vết sẹo trên cánh tay trái, hay ngươi muốn nó giữ nguyên như vậy?}
Ồ, điều đó chắc chắn sẽ giúp ích. Đó đã là một khả năng tuyệt vời rồi!
"Làm ơn!"
{Vâng. Có một cơ thể bị tật sau một cuộc đời dài sẽ rất vướng víu. Cứ để ta lo. Nó sẽ không tốn nhiều công sức}
"Hheee!"
{Ta cảm thấy thái độ của ngươi đã thay đổi}
Sau đó, {nó} rời đi sau khi chỉ đơn giản thực hiện một thao tác nào đó.
"Khi hành tinh này đã quay hàng vạn lần, ta sẽ đến xem tình trạng của ngươi. Cho đến lúc đó, hãy sống một cách sôi nổi."
Sau khi nghĩ về những lời cuối cùng của {nó} hàng vạn lần, đó là hơn 100 năm! Tôi sẽ không còn sống nữa! Khoan đã, "quay" có nghĩa là không quay tròn mà là quay quanh. Chà, dù sao thì tôi cũng sẽ không còn sống nữa.
Cuộc trò chuyện với {nó} dường như đã được thực hiện khi {nó} can thiệp trực tiếp vào linh hồn của Mitsuha trong lúc ngủ. Sau khi {nó} biến mất, cô tự động chuyển sang trạng thái ngủ. Mitsuha, trên bờ vực của giấc ngủ, xâu chuỗi lại những suy nghĩ của mình.
"Ồ, mình không chết…"
……Một trần nhà quen thuộc.
Trên chiếc giường quen thuộc, một cô bé quen thuộc đang ngủ và được đắp chăn đến chân. Ừm, Colette-chan đã liên hệ với cha mẹ cô bé để đưa tôi về như trước. Xin lỗi như mọi khi.
Bằng cách nào đó, thứ gì đó giống như băng gạc được quấn quanh cơ thể tôi. Tôi tự hỏi liệu họ có dùng tiền để mua nó không….
Vậy, từ bây giờ.
Rõ ràng, cái mà tôi nghĩ là một ngôi làng nhỏ ở nông thôn của một nước đang phát triển, dường như lại ở một thế giới khác. Dựa trên những gì thấy ở đây, nền văn minh của họ thấp hơn đáng kể so với Trái Đất. Ngoài ra, tôi dường như có thể di chuyển tự do và dễ dàng giữa Trái Đất và nơi đây.
…… Tôi thắng rồi!!
Rõ ràng, không cần phải lo lắng về việc học đại học hay tìm việc làm nữa.
Ở thế giới này, có lẽ sẽ có vàng, trang sức và những thứ khác có giá trị trên Trái Đất. Và mặt khác, những thứ của Trái Đất sẽ có giá trị bao nhiêu ở thế giới này….
Nhưng Mitsuha có giác quan tốt. Nếu bạn làm điều gì đó quá vô lý, tiến trình tự nhiên của thế giới sẽ bị cản trở. Khi một thứ gì đó tiên tiến hơn được đưa vào và phổ biến trong khi các phần cơ bản bị thiếu, nó sẽ sụp đổ sau một thời gian. Nếu một thứ gì đó kỳ lạ được đưa vào, hệ thống kinh tế hiện có sẽ sụp đổ, một ngành công nghiệp nhất định bị phá hủy, sau đó những người thất nghiệp và tự tử sẽ xuất hiện và bắt đầu ôm hận.
Và "những thứ phụ thuộc vào sự tồn tại của Mitsuha" mà sẽ gây ra hỗn loạn khi Mitsuha biến mất thì chắc chắn là không. Ngoài việc dễ bị chú ý sẽ khiến tôi bị nhắm mục tiêu, không còn nghi ngờ gì nữa. Cho đến khi tôi có một sự hậu thuẫn hợp lý, tôi nên thẳng thắn. Chà, khi mọi chuyện trở nên tồi tệ, việc quay về Trái Đất là đủ, nhưng đó chỉ là giải pháp cuối cùng.
Chỉ có quá trình suy nghĩ của Mitsuha trong đầu cô ấy là đáng thất vọng, hành vi hướng ngoại của cô ấy là của một người phụ nữ rất đoan trang và chân thành. Do đó, cô ấy là người được nhiều bạn bè cả nam lẫn nữ yêu mến. Tuy nhiên, cô ấy hiện đang ở trạng thái "ronin" trong khi hầu hết bạn bè của cô ấy đã vào đại học hoặc bắt đầu đi làm nên mối quan hệ của họ đang bị xa cách lúc này….
Một Mitsuha như vậy quyết tâm tiết kiệm tiền mà không làm phiền người khác.
Thường thì bạn bè cô ấy thấy ngạc nhiên nhưng Mitsuha rất thận trọng trong những trường hợp bình thường.
Cô ấy sẽ liều lĩnh nếu cần thiết, nhưng khi không cần thì cô ấy rất thận trọng. Có lẽ vì cô ấy lớn lên dưới sự quan sát của anh trai mình.
Và Mitsuha nghĩ. Có lẽ, khả năng dịch chuyển tức thời của cô ấy có thể đột nhiên biến mất vào một ngày nào đó. Khả năng đó không phải là con số không. Vậy thì, Trái Đất và nơi đây, để không phải lo lắng nếu cô ấy phải ở lại một trong hai thế giới khi điều đó xảy ra, cô ấy phải khẩn trương đảm bảo đủ tiền để không phải lo lắng sống cả đời ở cả hai nơi! Theo số liệu của Trái Đất, 1 tỷ yên cho cả hai. Tổng cộng 2 tỷ yên tài sản. Với 1 tỷ, ngay cả khi có một số biến động kinh tế, cô ấy sẽ có thể sống một cách đàng hoàng mà không gặp bất tiện cho đến năm 100 tuổi. Ngay cả khi không thể sống xa hoa điên cuồng, nó sẽ giống như thu nhập hàng năm 10 triệu trong 100 năm. Thế là đủ. Sau đó, không kiếm được nhiều tiền cũng không sao, có thể thoải mái tận hưởng sở thích trong khi làm bất cứ công việc nào mình thích tại nhà. Như viết tiểu thuyết hoặc mặc cả trên các sàn đấu giá trực tuyến.
Tôi không biết đây là Vương quốc, Đế chế hay Cộng hòa, nhưng tôi sẽ kiếm 2 tỷ và chiến thắng trong cuộc đời!
Fu ha ha, Fu ha ha ha ha ha ha ha! !
Tham vọng của Yamano Mitsuha bắt đầu từ đây.