...Một trần nhà xa lạ.
Không, có lẽ mình đã làm quá rồi.
Giờ đây, tôi đang trong trạng thái "tuyệt đỉnh ẩn mình". Trong chăn trên giường.
Xấu hổ quá đi mất!
Mình đã khóc. Hơn nữa là khóc nức nở, khóc thật sự! Ở cái tuổi này rồi mà lại khóc trong vòng tay đàn ông!
Thôi thì, Bá tước-sama là một người đàn ông lịch lãm và tốt bụng, còn tôi thì "công bố 12 tuổi" nên cũng không sao đâu, chắc vậy.
Còn 2 ngày nữa là xe ngựa đi kinh đô khởi hành, cứ thư thả thôi...
Cho đến khi đến kinh đô, tôi không thể dịch chuyển được nữa. Có thời gian nhưng khả năng bị lộ diện rất cao. Không thể mạo hiểm được. Thôi thì, tôi đã chuẩn bị đầy đủ những thứ cần thiết nên không có vấn đề gì.
Hai con dao, một thanh kiếm ngắn, và ba khẩu súng lục cùng băng đạn dự phòng.
Chuyện nói là không bán vì chỉ có một con dao ư? Đó là chuyện về "con dao gấp có thể giấu để tự vệ". Còn một con dao nữa là con dao săn Randall được đeo công khai ở thắt lưng.
Hả, nhiều vũ khí quá ư? Không không, trên đường đi, nếu bị cướp hoặc đàn quái vật tấn công thì cần phải có chừng này chứ. Để đề phòng kẹt đạn, hoặc bị đột kích khi đang thay đồ thì súng lục ổ quay và vũ khí giấu kín là điều bắt buộc. Dao thì dùng trong trường hợp khẩn cấp nhưng cũng có thể dùng cho công việc hàng ngày. Như cắt tai goblin chẳng hạn...
À, không có thu thập bộ phận tiêu diệt sao, vậy à.
Kiếm ngắn thì thực sự chỉ để hù dọa thôi. Súng lục thì nhìn không giống vũ khí nên không chừng sẽ có kẻ bất lương coi thường tôi là một cô gái tay không mà quấy rối, hoặc bắt cóc để bán. Nó giống như một lá bùa hộ mệnh vậy.
À, tôi đã luyện tập kỹ rồi nhé, tất nhiên rồi!
Vài ngày trước, phòng đội trưởng đội lính đánh thuê tư nhân "Nanh Sói".
"...Đến rồi sao, tiểu thư."
"Đến rồi, đội trưởng."
Trước câu trả lời của Mitsuha, đội trưởng gục đầu xuống. Dù là "Đoàn" lính đánh thuê nhưng lại là "Đội trưởng". Không ai gọi tên anh ta. Chỉ gọi là đội trưởng. Việc tên tuổi bị lan truyền không tốt cho lính đánh thuê. Chỉ cần tên của đoàn nổi tiếng là đủ.
"Đã chuẩn bị xong rồi. Đến đây."
Theo đội trưởng, Mitsuha di chuyển đến sân tập.
"Ồ ồ."
Nhìn những vũ khí đặt trên bàn dài ở trường bắn, Mitsuha vui vẻ thốt lên.
"Hàng theo yêu cầu của cô đây. Đầu tiên là thanh kiếm ngắn dùng để trang trí. Không phải đồ cổ. Là đồ mới. Đồ cổ đắt và dễ vỡ. Có vỏ bọc. Gài vào thắt lưng. Không có đai kiếm. Cô sẽ đeo súng nên không đeo được đâu."
Ừm ừm, nhỏ nhắn nên chắc mình cũng có thể cầm được.
"Tiếp theo, súng tự vệ. Walther PPS. Nhỏ gọn nhẹ, 549 gram, đạn 9 ly, băng đạn 8 viên. Nếu nạp thêm vào buồng đạn thì là 9 viên. Đủ dùng cho trường hợp khẩn cấp. Nhẹ hơn nữa thì là cỡ nòng .22, có nguy cơ thiếu uy lực. Được đánh giá cao là súng tự vệ cho phụ nữ."
Ừm ừm, được đấy được đấy.
"Vũ khí chính, Beretta 93R. Nặng hơn một chút, 1170 gram, nhưng có băng đạn 20 viên và 15 viên. Cộng thêm 1 viên trong buồng đạn. Cỡ nòng 9 ly. Đặc điểm lớn nhất là chức năng bắn 3 viên liên thanh. Có thể bắn đơn và chuyển đổi sang bắn 3 viên liên thanh. Nếu cứ thế bắn liên tục khi tức giận thì sẽ hết đạn rất nhanh, nhưng sẽ hiệu quả cho phát bắn đầu tiên trong trường hợp khẩn cấp. Bình thường hãy để chế độ bắn 3 viên liên thanh, khi cần thiết thì chuyển sang bắn đơn."
Ồ. Đúng là hơi nặng một chút, nhưng chức năng bắn 3 viên liên thanh thì thú vị đấy. Lựa chọn tốt đấy, đội trưởng!
"À, còn súng lục ổ quay, cỡ nòng .38 nữa nhé."
.........
Hả? Hết rồi sao? Ghét súng lục ổ quay à??
"À, còn nữa, thay đổi loại đạn dự phòng cũng tốt đấy. Đạn xuyên giáp để xuyên qua áo chống đạn, hoặc đạn rỗng đầu để làm mất khả năng chiến đấu ngay lập tức dù không trúng điểm yếu. Khi dùng súng trường thì dùng đạn lõi thép, súng máy thì dùng đạn vạch đường hoặc đạn cháy xuyên giáp."
Ồ, ồ...
"Vậy thì, trước tiên hãy đeo bao súng vào và điều chỉnh nhé. Sau đó, tôi sẽ hướng dẫn toàn bộ cách sử dụng, tập bắn, cách bảo dưỡng đơn giản và những điều cần lưu ý. Tôi sẽ bảo dưỡng kỹ càng cho cô, nên khi nào dùng một thời gian hoặc định kỳ thì mang đến đây."
Và thế là, mọi sự chuẩn bị cho chuyến đi đến kinh đô đã hoàn hảo.
À, lẽ ra nên nhờ chuẩn bị thêm cả lựu đạn nữa. Thật thất bại!
Hả, có vũ khí rồi nhưng có giết người được không ư?
Giết được chứ, bình thường thôi. Có lý do gì mà không được giết người sao?
Tất nhiên là tôi không giết người bình thường. Điều đó là đương nhiên rồi. Nhưng chẳng có lý do gì để không giết những kẻ xông đến muốn giết mình cả. Gì cơ, tôn trọng mạng sống của đối phương, rồi im lặng chịu chết ư? Không không không không!
Bắt giữ rồi khuyên nhủ thì tốt hơn ư? Vừa thả ra là chúng sẽ tấn công lại, hoặc chắc chắn sẽ tấn công người khác. Cô nghĩ một kẻ ác được tha sẽ giết hại, hãm hiếp và làm khổ bao nhiêu người lương thiện sau đó? Như vậy thì kẻ tha thứ cũng giống như kẻ giết người vậy.
Khi một người đã đi chệch khỏi con đường làm người, họ được gọi là "tà đạo", và đó không còn là con người nữa. Những kẻ như vậy, nên tiêu diệt đi.
À, và dù không phải tà đạo, cũng có thể giết lính địch. À không, đối phương cũng có thể đang nuôi gia đình, ở nhà là một người chồng tốt, một người cha tốt, nhưng mà, họ tự chọn công việc đó và đến để giết người khác, nên bị giết cũng không có gì để phàn nàn cả. Những người bị cưỡng bức nhập ngũ và buộc phải chiến đấu thì đáng thương thật, nhưng khi họ đã coi trọng mạng sống của mình và muốn giết đối phương thì, thôi đành chịu thôi.
Thế nhưng, những nhân vật chính trong phim ảnh cứ băn khoăn về việc giết kẻ thù thì là sao nhỉ, họ bị làm sao vậy. Tôi nghĩ họ ngu ngốc. Trong lúc do dự thì đồng đội hoặc người yêu bị giết. Rồi lại băn khoăn, hối hận... Tôi nghĩ là cứ giết kẻ thù trước rồi hãy suy nghĩ từ từ.
Hả, cô không nghĩ vậy sao, vậy à.
"Mitsuha-chan, đến giờ ăn trưa rồi!"
Đang trốn tránh thực tại thì có người đến đón. Quản gia chắc là ngại đánh thức một phụ nữ mệt mỏi vì khóc. Ừm, quả nhiên là quản gia giỏi có khác nhỉ. Tên là Sebastian chăng? À, Stefan? Không phải sao, vậy à.
Bàn ăn. Khó xử.
Không, mọi người đều tươi cười đối đãi với tôi. Không nhắc gì đến chuyện hôm qua. ...Nhưng sự quan tâm đó lại khiến tôi đau lòng!
Xấu hổ quá không dám nhìn thẳng mặt Bá tước-sama...
Bá tước-sama, có lẽ vì quan tâm mà nói chuyện với tôi rất nhiều. Hả, phát minh ư? Làm muối ư? Phát triển đồ ngọt ư? Không không không không, tôi đã nói gì vậy, tôi hôm qua! Không, xin hãy coi như chuyện đó chưa từng xảy ra!
Hả, cái nào tốt hơn? Cái gì cơ? À, con trai của ngài sao, vậy à.
Không, hiện tại tôi không có hứng thú với cả hai người. Khi nào ế quá và lo lắng thì hãy gọi tôi nhé, làm ơn. Gì cơ, sao hai người lại buồn vậy... Nếu là Beatrice-chan thì tôi có thể nhận. Hả, không được gọi là "chan" ư? Phải gọi là "chị" ư? Nếu tôi kết hôn với các anh thì cô bé sẽ là em gái tôi đấy, Beatrice-sama. Hả, kiên quyết ngăn cản ư? Ừm, cố lên nhé, tôi ủng hộ.
Sau bữa ăn, một cuộc tranh giành đã bắt đầu.
Tranh giành cái gì? À, tranh giành tôi đó.
Bá tước-sama khăng khăng muốn nói chuyện về nông nghiệp, lâm nghiệp, thuế má và đặc sản. Iris-sama có vẻ đang âm mưu cho Beatrice-chan mặc thử quần áo gì đó. Alexis-sama mời đi cưỡi ngựa. Không, tôi không biết cưỡi ngựa đâu.
Theodore-sama muốn hỏi nhiều điều về dao. À thì, tôi có một chút kiến thức về rèn, hợp kim hai loại, hàm lượng carbon, tôi luyện, nhưng nói chuyện về dao với một cô gái sao, vậy à.
Beatrice-chan có vẻ muốn nói chuyện nhiều điều giữa hai cô gái. Mà, con gái quý tộc ở lãnh địa thì làm gì có bạn bè cùng tuổi để chơi cùng nhỉ.
Được rồi, bán cho nó ít đồ lót vậy. Một đồng tiền vàng nhỏ. Tất nhiên là loại chưa sử dụng rồi.
Sau nhiều chuyện, cuối cùng cũng đến ngày khởi hành đi kinh đô.
Không, việc tranh giành tôi đã được mọi người trong gia đình Bozes bàn bạc và phân chia thời gian. Nhờ vậy mà tôi chẳng được nghỉ ngơi mấy.
Và, tại sao anh cũng tham gia vào việc bàn bạc phân chia thời gian vậy, Stefan-san. Anh là quản gia mà?
Và thế là, sau nhiều chuyện, cuối cùng cũng khởi hành.
"Mitsuha-san, hãy giữ gìn sức khỏe nhé. Và, hãy cẩn thận với những gã đàn ông kỳ lạ đó."
Vâng, tôi đã luyện tập đủ với Alexis-sama rồi, Iris-sama.
"Một thời gian nữa chúng tôi cũng sẽ đến kinh đô. Hãy đợi chúng tôi nhé."
Ừm, hình như có một "mùa xã giao" gì đó, là thời điểm các quý tộc tập trung về kinh đô. May mà bây giờ không phải lúc đó nhỉ, Alexis-sama...
"Mitsuha, kể cho bọn anh nghe thêm về đất nước của em nhé."
Theodore-sama có vẻ hứng thú với công nghệ. Nhưng những công nghệ có thể sử dụng ngay và có tác động lớn thì không thể dạy ngay được nhỉ, xin lỗi. Thôi thì, sau này nhé.
"Khi đến kinh đô, chị sẽ chỉ cho em những quán ăn ngon!"
Ừm, con gái thì vẫn thích ăn uống nhỉ, Beatrice-chan.
Và cuối cùng là Bá tước-sama.
"Vậy thì, hãy cẩn thận trên đường đi. Ta đã dặn người hầu mang theo một lá thư chỉ thị chuẩn bị đủ tiền cho con. Tất nhiên có giới hạn số tiền, nhưng mà, nếu không mua một căn biệt thự lớn thì số tiền đó không thành vấn đề đâu."
Vâng, con cảm ơn ngài đã giúp đỡ.
À, tôi cũng được đưa một khoản tiền nhất định để làm lộ phí và chi tiêu ban đầu. Tốt rồi, giờ thì có thể đưa tiền vàng cho đội trưởng rồi. Tôi muốn biết sớm xem một đồng tiền vàng ở đây trị giá bao nhiêu trên Trái Đất.
"Chúc cô thượng lộ bình an."
Được tiễn bởi lời chào của quản gia Stefan, tôi rời dinh thự Bozes và đi đến điểm tập trung xe ngựa công cộng. Cùng với người hầu.
...Ừm, "cùng với người hầu".
Bá tước-sama và toàn thể gia đình Bozes không cho phép tôi đi một mình. Không, dù nói là đi một mình, nhưng lần này là đi xe ngựa cùng nhiều người mà? Nhưng họ vẫn không cho.
Và thế là, đằng nào thì đến mùa xã giao họ cũng sẽ di chuyển, nên họ quyết định cử hai người hầu đi trước làm đội tiên phong. Một cô hầu gái khoảng giữa hai mươi tuổi và một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi làm hộ vệ. Thôi thì, có người nói chuyện trong suốt 7 ngày đến kinh đô cũng tốt.
Số hành khách khi khởi hành là 7 người, ngoài 2 người lái xe (bao gồm cả người thay thế). Xe ngựa này không phải loại quý tộc thường dùng mà là loại xe ngựa có mái che, chở được nhiều người. Hai con ngựa. Bốn hành khách còn lại, không tính gia đình Bozes chúng tôi, là một thương nhân trung niên hơi béo, một bà mẹ trẻ và con gái, và một thanh niên trông giống mạo hiểm giả.
Không, không có nghề mạo hiểm giả đâu! Có thể là hộ vệ cho các hành khách khác, hoặc hộ vệ cho chính chiếc xe ngựa. Cũng có thể chỉ là hành khách bình thường thôi. Thôi thì, là một chuyến đi dài, rồi sẽ biết thôi. Sẽ nói chuyện với nhiều người và thu thập thông tin.
Và vài giờ sau khi xe ngựa khởi hành. Với sự xuất hiện của tôi trông rõ ràng như một quý tộc, cùng với hộ vệ và hầu gái, ai cũng có thể thấy rõ là một đoàn con gái quý tộc. Rõ ràng là những hành khách khác đang thắc mắc tại sao chúng tôi không dùng xe ngựa riêng. Những hành khách khác đều giả vờ không biết để tránh liên quan đến chúng tôi. Chết tiệt.
Bảy ngày sau. Chúng tôi đã đến kinh đô an toàn.
Không, chẳng có chuyện gì xảy ra cả! Không có cướp tấn công, cũng không có đàn quái vật tấn công. Bình thường thì phải vậy chứ. Nếu cứ bị tấn công thường xuyên thì làm sao mà đi lại hay buôn bán được nhỉ. Tôi biết mà, ừm.
Nhưng mà, công sức bỏ ra để đảm bảo an toàn không hề vô ích. Nó sẽ còn hữu ích sau này nữa.
Những hành khách khác thì có nhiều người lên xuống xe.
À, sau khi nghe tôi nói chuyện với cô hầu gái và người hộ vệ, có lẽ họ nhận ra tôi là một người dân thường vô hại nên những người khác cũng bắt đầu nói chuyện với tôi.
Những câu chuyện của chú thương nhân rất hữu ích. Ừm, khi nào giàu có, mình sẽ ưu ái chú ấy. Chú ấy đi cùng tôi đến tận kinh đô.
Sau khi xuống xe ngựa, hai người họ không đi đến dinh thự Bozes ở kinh đô mà đi cùng tôi đến quán trọ. Hình như đó là chỉ thị của Bá tước-sama, họ nhận được lệnh nghiêm ngặt là không được rời đi cho đến khi đến quán trọ do Bá tước-sama chỉ định. Quá bao bọc rồi.
Dù sao thì, ban đầu họ cứ khăng khăng muốn tôi ở lại dinh thự Bozes, và tôi đã phải tranh cãi rất nhiều. Tôi đã khăng khăng rằng như vậy thì không thể tự lập được, bây giờ tôi muốn cố gắng sống như một thường dân, và cuối cùng họ đành phải miễn cưỡng đồng ý.
Nói chung, Bá tước-sama không có quyền làm gì tôi cả. Tôi chỉ ở lại vài đêm và được mua chiếc vòng cổ thôi mà. Mà còn với giá rất rẻ nữa chứ. Hừm!
Thôi thì, tôi cũng có ý định nhờ họ làm chỗ dựa mà.
Nhưng mà, quán trọ do Bá tước-sama giới thiệu thì có khi lại là loại dành riêng cho quý tộc đắt đỏ...
Không có chuyện đó. Thật bất ngờ.
Đó là một quán trọ rất bình thường dành cho dân thường ở đất nước này. Hình như chủ quán trọ là vợ chồng người vùng Bozes và là người quen của Bá tước, đơn giản là một quán trọ an toàn và đáng tin cậy. Cô hầu gái và người hộ vệ đã rời đi đến dinh thự Bozes.
Giờ thì, tôi có thể dịch chuyển thoải mái, bắt đầu tập trung vào việc kiếm tiền và tìm một căn cứ thôi!