Trans: Kdun
Chúc mọi người buổi tối vv ^^
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Sau cuộc đối thoại giữa chúng tôi, đàn anh Dongsoo đã dẫn tôi tới căn phòng nơi bộ capsule được lắp đặt.
Đó là căn phòng lớn nhất trong toàn bộ ngôi nhà.
Có tổng cộng ba bộ capsule được lắp đặt, cùng với đó là vô vàn các thiết bị được dùng để stream.
Bộ PC chất lượng hàng đầu của đàn anh Dongsoo, thứ mà anh ta thường dùng để lên sóng cũng được đặt tại một góc của căn phòng, nhưng bộ capsule chơi game mới là thứ thu hút sự chú ý của tôi.
Bộ capsule ở nhà của tôi cũng là thế hệ mới nhất, nhưng cái này thì có hơi chút khác biệt.
“Đây là bộ capsule được điều chỉnh tỉ lệ đồng bộ tuỳ theo người dùng. Anh được người sáng tạo ra capsule, <Phoenix> tài trợ thứ này. Mẫu này có tên là PX-Infinity. Nó vẫn chưa được chính thức tung ra thị trường đâu.”
PX? Đối với một bộ capsule thì đó đúng là một cái tên dở tệ.
Tuy nhiên, về mặt ý tưởng thì nó lại cực kỳ tuyệt vời.
Làm thế nào mà tỷ lệ đồng bộ lại có thể được điều chỉnh để cho phù hợp với người dùng chứ? Hầu hết những bộ capsule cũng chỉ bị giới hạn ở thiết lập mặc định là 10% thôi.
Có vẻ như thấy phản ứng của tôi khá là thú vị. Đàn anh Dongsoo tiếp tục nói.
“Vào trong và cài đặt trước đã. Thứ này cần phải dược cá nhân hoá trước.”
Nó chắc chắn là hoàn toàn khác biệt so với những bộ capsule khác.
Tôi làm theo hướng dẫn và ngồi vào bên trong. Sự thoải mái của nó cũng không có nhiều khác biệt so với những bộ capsule chất lượng cao khác.
Ngay sau khi tôi vừa đội bộ thiết lập lên đầu và truy cập vào giao diện. Thì một cửa sổ tin nhắn đã bất ngờ bật lên.
[Đang phân tích dữ liệu đồng bộ hoá với capsule.]
[Xin hãy chọn một mục để bắt đầu.]
1. Đồng hoá tự động
2. Đồng hoá thủ công
….Chẳng lẽ sau khi xuất ngũ, thì mình đã trở thành tên lạc loài với công nghệ hiện đại rồi sao?
Trong khi suy nghĩ của tôi đang bị cuốn theo hướng đó, Thì giọng nói của đàn anh Dongsoo đã được truyền tới tôi qua một cái mic tới từ phía bên ngoài.
● Chọn đồng hoá tự động đi. Bộ capsule sẽ thiết lập tỷ lệ đồng bộ phù hợp thôi.
Ngay sau khi nghe thấy đàn anh Dongsoo giải thích bằng giọng nói thân thiện đó, tôi ngay lập tức có sự lựa chọn của mình.
Rồi, một cửa sổ tin nhắn mới bật lên trong tâm trí tôi.
[Đồng hoá tự động hoàn tất.]
“Hyung, xong rồi đấy.”
● Ok, anh cũng sẽ vào trong capsule đây. Anh sẽ bật stream luôn, nên là hãy chuẩn bị sẵn sáng nhé.
Giống như bộ capsule được lắp đặt tại nhà tôi, cả ba bộ capsule ở đây có vẻ như là cũng được liên kết với nhau.
Sau khoảng một phút.
Paat.
Đàn anh Dongsoo đã xuất hiện truớc mặt tôi.
“Lên sóng rồi đấy.”
Giống như Jinhyukie lần trước, đàn anh Dongsoo cũng chia sẻ bảng thông tin với tôi để tôi có thể thấy mục chat.
Tôi có thể thấy khung chat quen thuộc lơ lửng trên không trung.
Số lượng người xem được cho thấy trên cửa sổ, đang nhanh chóng tiếp cận con số hàng nghìn người.
“Nói xin chào đi mọi người. Đây là một đàn em của tôi đấy.”
Tin nhắn hội thoại nhanh chóng lao lên một cách điên cuồng với lời nói của đàn anh Dongsoo.
● Strong! Man!
● Thằng biến thái với cây xà beng đã lên sóng
● Thằng chó Strongman là ai cơ?
● Chú không xem buổi stream hôm qua à? Lolol, chú bỏ lỡ nhiều chuyện rồi.
● FYI (Để cho ông biết) Strongman là anh trai của một streamer tên Jin, một gã đầy tài năng mới được xuất ngũ hôm qua. Còn với tôi, thì tôi cực kỳ nghiện những tên biến thái.
Khung chat thật sự vẫn đúng như những gì tôi nghĩ.
Tuy nhiên, lời của người xem vẫn xong bị xoá bởi vì đây là buổi stream được kiểm định.
Không như Jinhyukie, người sẽ cảm thấy áp lực trước những lời lẽ kiểu như thế này, đàn anh Dongsoo nhún vai cho qua như thể đó là chuyện thường tình.
“Đã được một thời gian kể từ khi anh dùng giới hạn phát sóng rồi, vậy nên cậu cứ bung lụa đi. Nhưng nhớ có chừng mực thôi nhé, được chứ?”
“Chân giữa ngoan cường của Kan” đã donate 50,000 won!
[Hyung! Hôm nay anh lề mề quá rồi đấy, nhanh lên và mở game lên đi! Hyung, em phát ngán với cái điệu bộ giả ngầu đó của anh rồi!]
Bởi vì đây là buổi stream được kiểm duyệt sao? Một cái tên ghê tởm như vậy cứ thế mà được cho qua.
Đàn anh Dongsoo nhìn vào tin nhắn donate rồi nhìn về phía tôi.
Có vẻ như là anh ta đang muốn nói gì đó.
Được thôi.
Tới mức này, thì tôi sẽ sống đúng với kiểu nhân vật của mình vậy.
“Có vẻ như lũ khốn này đang phấn khích lắm rồi đây.”
“…Hả?”
Đàn anh Dongsoo gần như cạn lời một lúc và thẩn người nhìn tôi.
● ???
● Lololololololololol! Strongman bắt đầu ngay bằng lời sỉ vả luôn.
● Phần thưởng công nghiệp tới một cách bất ngờ OMG.
● Em đúng là một thằng khốn đấy. Anh cảm thấy bị xúc phạm rồi đấy, thằng chó lày.
● Tin nhắn này đã bị xoá bởi admin
Những phản hồi cũng đã đạt yêu cầu.
Nếu như tôi tiếp tục như thế này trên buổi stream, thì họ sẽ có thể dần hiểu kiểu nhân vật của tôi một cách rõ ràng hơn.
Dù sao thì, đàn anh Dongsoo đã nhanh chóng lấy lại ý thức và bắt đầu buổi phát sóng ngay lập tức.
“Hôm nay chúng sẽ chơi AOA. Như mọi người đã biết, tôi đã hoàn thành được 2 tập trước, vậy nên hôm nay tôi sẽ chỉ đứng sau và chỉ cho đàn em của tôi cách chơi. Đàn em? Hãy giới thiệu bản thân rồi bắt đầu nào.”
“Tôi là Sha, anh trai của “Jin”, một streamer khác. Tôi sẽ cố hết sức mình.”
“Cưới em đi Shacchi” đã donate 10,000 won!
[Oppa, cảm ơn anh vì món quà lần trước! Giờ anh sẽ cưới em chứ?]
Cái mẹ gì thế, thằng chó bệnh hoạn này!
Một con quỷ kinh tởm đã dí theo tôi từ buổi stream trước của Jinhyukie.
Tôi gần như không kìm lại được những lời nguyền rủa đang chực chờ tuôn ra khỏi miệng mình.
Kể cả khi đây là một buổi stream đã được kiểm định, thì bạn vẫn phải giữ chừng mực.
Khi đàn anh Dongsoo thấy tin nhắn donate, anh ta liền hỏi.
“Cậu đã tặng gì à?”
“Cái đó.”
“Cái đó?”
Có hơi chút xấu hổ để kể cho anh ta nghe.
Mặc dù vậy, thì đàn anh Dongsoo chắc cũng đã nhận ra chân tướng của “cái đó” khi mà nhìn vào chuỗi tin nhắn donate rồi. Trước đó, anh ta cũng đã nhẹ nhàng gật gầu.
“Tốt hơn hết thì cậu đừng có làm vậy vì thủ thuật đối với bọn họ cũng vô dụng cả thôi. Làm tốt lắm.”
Sau phần giới thiệu đơn giản đó, chúng tôi nhanh chóng đăng nhập vào AOA.
Tôi sẽ là người duy nhất thật sự chơi game ở trên buổi phát sóng.
Bởi vì tôi vẫn còn là newbie, nên đàn anh Dongsoo sẽ cho tôi lời khuyên ở sau màn hình.
Đàn anh Dongsoo đã lên kế hoạch cho điều này trong kịch bản mà anh ấy đã đưa cho tôi trước khi phát sóng.
Tuy nhiên, như lẽ thường tình, thì mọi thứ sẽ không bao giờ giống như kế hoạch.
Sau khi khung cảnh tráng lệ của đoạn video giới thiệu AOA kết thúc ngay trước mắt tôi, thì một tin nhắn bất ngờ bỗng nhảy lên trong tâm trí.
[Độ khó trò chơi đã được đặt thành <Ác Mộng> theo tỷ lệ đồng bộ của người chơi!]
Đàn anh Dongsoo, người đang chia sẻ màn hình với tôi, đã nói với một biểu cảm ngơ ngác.
“Độ khó trò chơi bị cưỡng chế thiết lập sao?”
● Có cơ chế như vậy à?
● ???
● ???
● Này Strongman, tỉ lệ đồng bộ của chú là bao nhiêu thế?
Nhìn thấy hàng tá câu hỏi đổ dồn lên, tôi đã chọn lệnh để kiểm tra tỷ lệ đồng bộ.
Sau đó, tôi hơi cau mày một chút và trả lời.
“Hyung, bộ capsule này hỏng rồi à?”
“Không đời nào. Tỷ lệ đồng bộ của cậu là bao nhiêu?”
“Nó nói thế này.”
Tôi chia sẻ thông tin về tỷ lệ đồng bộ cho đàn anh Dongsoo thấy. Sau khi kiểm tra, anh ta đã phải câm nín trong một khoảng thời gian rất dài.
“93…phần trăm?”
Khung chat lại lần nữa bùng nổ.
● 93?
● Nó hỏng rồi à?
● Không không, bộ capsule của anh Kan luôn được bên công ty bảo hành thường xuyên mà. Họ vừa mới kiểm tra nó hôm qua xong, đúng không. Không đời nào mà nó lại hỏng trong một ngày được.
● Chẳng phải kỷ lục của Hàn Quốc chỉ là 78% thôi sao?
● Đây là của thanh niên Strongman đúng không?
● Strongman. Thằng này là thần mẹ rồi. Strong man. Thằng này là thần mẹ rồi. Strong man. Thằng này là thần mẹ rồi.
● Điên vãi ***. Cậu còn là người sao?
Tôi nhìn vào khung chat và bình thản nói.
“Ah, phí mất 7% rồi. Đáng ra phải là 100% nếu như tôi có nốt 7% kia mới phải.”
Hmm.
Tôi nên nói kiểu bố đời hơn sao? Tôi có hơi chút thất vọng.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Tham gia Hako Discord tại
Ủng hộ bản dịch tại