WN - Chương 17: Gane dễ vãi chưởng (3)

Trans: Kdun

Chúc mọi người buổi chiều vv ^^

----------------------------------------------------------------------------------------------------

“Nó vui chứ?”

Tôi nhẹ nhàng nhảy lên những phần đá nhỏ nhô ra từ những khe đá trên tường.

Kooong!

Phần đá mà tôi vừa dẫm lên đã lập tức biến mất.

Shuuuuk!

“Uh Oh.”

Ngay khi tôi vừa nhận ra, thì hàng tá những mũi tên đã bắt đầu bắn về phía mình.

Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài nhảy khỏi bức tường, nhào lộn trên không trung để tránh những mũi tên.

Sau khi tiếp tục đi men theo bức tường, tôi cuối cũng đã hạ cánh an toàn xuống vùng xanh.

Một cửa sổ thông báo sau đó đã xuất hiện trước mắt tôi.

[Hướng dẫn màn 3 đã được hoàn thành.]

Có lẽ là nhờ tỷ lệ đồng bộ hoá cao của hộp capsule, nên nhân vật đã di chuyển y như cách mà tôi muốn.

Gần như không có chút độ trễ đặc trưng nào của một game thực tế ảo. Hay đúng hơn, là nó thậm chí còn có cảm giác như linh hoạt hơn cả ngoài đời thực.

Hồi mà tôi còn dùng bộ capsule thế hệ cũ để chơi <Gaia Online>, thì đã có những lần nhân vật của tôi không di chuyển theo ý tôi muốn.

So sánh với hồi đó, thì cảm giác giờ đây đã chân thực hơn rất nhiều.

Nhờ đó, mà tôi đã cực kỳ phấn khích chỉ bằng việc di chuyển nhân vật.

Ban đầu tôi đã có hơi lo lắng bởi vì lời truyền tai về độ khó của màn chơi này, nhưng có vẻ như là độ khó đã được điều chỉnh bởi vì nó chỉ là màn chơi hướng dẫn.

● Điểm số của hắn kìa.

● Vậy ra chỗ đó phải tránh như vậy…

● Thật đấy, thằng này là ai vậy? Game thủ chuyên nghiệp tân binh à?

● Có vẻ là vậy.

● ?Strongman không phải đi cùng với King Van à?

● Anh ta không phải là tân binh đâu, anh ta là thần mẹ rồi.

● Thằng chó điên rồ lololololololololol

Khi tôi nhìn vào cửa sổ mục chat, thì người xem lại đang điên cuồng phun ra vô số lời nói.

Tôi nhìn gần hơn và nói một câu như thể đó là lẽ thường tình.

“Nó dễ hơn mấy người nghĩ đấy.”

● ?

● ??

● ???

● Méo biết nói gì.

● Tao chán thái độ của thằng khốn này lắm rồi haha ah haha, xui xẻo thật đấy tao chả muốn xem cái thằng này tí nào gg.

Ah, sao mình lại thấy vui khi người khác chửi mình nhỉ?

“…Chansik này, anh hỏi cậu một chuyện được không?”

“Được chứ.”

Đàn anh Dongsoo, người mà đã im lặng một lúc lâu, bất ngờ hỏi tôi một câu hỏi.

“Mấy cái bẫy vừa nãy, chúng không khó sao?”

“Em có thể thấy được mấy cái bẫy ẩn được kích hoạt. Vậy nên em đoán là chúng cũng dễ chăng? Nó cũng khá vui đấy.”

Lời giải thích của anh ta về những cạm bẫy và hiệu ứng của chúng là rất xuất sắc.

Nhờ anh ta, mà việc phản ứng và xử lí với chúng đã dễ dàng hơn rất nhiều.

Tuy nhiên, đàn anh Dongsoo có vẻ như đã không hài lòng với câu trả lời của tôi.

Anh ta chỉ lẩm bẩm vài câu song thở dài rồi lùi lại.

Có vấn đề gì sao?

Dù sao đi nữa, tôi cũng tiếp tục màn hướng dẫn.

Theo như những gì mà tôi đã biết được khi nãy, thì màn 4 sẽ xuất hiện một con sói trắng.

Sau khi giết chết con sói.bạn sẽ cần phải lấy sợi dây chuyền đeo trên cổ nó và rời khỏi hang để qua màn.

[Đang tiến vào màn 4.]

[Mục tiêu: Lấy được Dây Chuyền Thệ Ước.]

AOA khá là xấu tính khi nó không nói cho bạn cách để lấy được sợi dây chuyền. Nếu tôi mà không nghiên cứu qua trước đó, thì tôi đã rất có khả năng là sẽ hoàn toàn bất lực rồi.

Một con sói trắng cùng đôi mắt đỏ rực đã xuất hiện trước mắt tôi.

● Chó điên lên sàn

● Tránh bẫy đã đủ khó rồi nhưng Chó Điên chắc sẽ phải khó nhằn lắm chứ nhỉ?

● Dù có biết cách thì bắt được con Chó Điên này cũng nan giải đấy.

● Thật lòng dù cho ông có cố sau khi đã biết điểm yếu của nó thì cũng vẫn sẽ phải mất tới 30 mạng đấy.

● Tôi chỉ mất có 41 mạng để đánh con đuổi này thôi.

● Ồ, 41 nghìn hả?

● Tôi đã xoá game ngay sau lần thứ 41 ahaha, tôi sợ con chó này lắm ấy.

Biệt danh của con sói trắng là “Chó Điên.”

Đó là cái tên được những người chơi đã từng trải qua địa ngục đặt cho.

Chưa kể đến là, dù cho bạn có găm con dao trúng vào điểm yếu của nó, thì nó vẫn sẽ không chết.

Đến cuối cùng, thì con sói ngạo mạn đó cắn nát cổ người chơi và lắc họ một cách vô tình.

Vậy nên, đó là con quái mà hầu hết các newbie đều sẽ sợ.

Việc trải nghiệm cảm giác bị một con sói cắn vào cổ và vung vẩy chắc chắn sẽ chả dễ chịu một chút nào.

Điểm yếu duy nhất của Chó Điên là ở phần rốn nơi mà sẽ chỉ được lộ ra trong một đợt tấn công trên không.

Video hướng dẫn đã nói rằng là phần này rất khó nhai.

Các streamer đã nói rằng cách duy nhất để có cơ hội chính là cố tình để lộ cổ và rồi con sói sẽ ngay lập tức lao về phía họ.

Tôi nên thử xem sao, nhỉ?

Tôi nhìn vào “Chó Điên”, giữ con dao mà tôi vừa lấy ra từ kho đồ lên tay.

Và 30 giây sau.

“Gì, nó dễ vãi chưởng vậy.”

● Chó con à, X-keonie. Anh xin lỗi ㅠㅠㅠ

● Chó connnn ㅠㅠㅠ

● ㅠㅠㅠ

● Đáng lẽ em nên giết thằng chó đấy đi.

● Chó điên ơi ㅠㅠㅠ.

“NDA (Hiệp Hội Chó Quyền) đã donate 1,000 won.

[Chó Điên sẽ ghi nhớ hành động xấu xa của cậu.]

Ghi nhớ? Nhớ cái gì cơ?

Nó chỉ là một con chó kỹ thật số thôi mà.

Tôi nhún vai trong khi rút chiếc con dao được cắm chính xác ở phần rồn của nó ra.

Ah, chẳng phải là cái game này hơi bị dễ sao?

------------------------------------------------------------------------------------------------

Tham gia Hako Discord tại

Ủng hộ bản dịch tại