Trans: Kdun
Chúc mọi người buổi chiều vv ^^
------------------------------------------------------------------------------------------------
Sau khi qua được màn 4 của màn chơi hướng dẫn, tôi đi qua thông lộ dẫn thẳng tới màn cuối cùng.
Sau khi đi qua con đường ẩm ướt, tối tăm, tôi đã đến một hang động rộng lớn được thắp sáng bởi những ngọn đuốc.
Nơi thiết lập của màn 5 là một cái hang nằm ngoài Jerusalem.
Nếu tôi đi qua bức tường đá khổng lồ ở cuối hang, thì tôi sẽ tiến được tới lối ra.
Đó chính là dấu hiệu cho cái kết màn hướng dẫn.
“Người cuối cùng cũng đến.”
Ngay khi vừa tiến vào cái hang, thì một người đàn ông mặc áo mũ trùm đầu đã xuất hiện, nói với giọng nghiệt ngã.
Giọng nói của người đàn ông vang vong va đập lên những bức tường đá.
Tôi nắm lỏng chiếc con dao đang giữ trong tay và nhìn xung quanh.
9 người đàn ông bước ra khỏi nơi mà họ đã được che khuất bởi bóng đêm.
“Chỉ có một cái bóng được phép rời khỏi nơi đây để gánh vác Hội Thập Tự Chinh danh giá.”
[Màn 5: Chuẩn bị cho cuộc khảo nghiệm cuối cùng.]
● Không khí đúng là chẳng buồn cười tí gì.
● Ohhhh
● Có nhiều tên đã phải bỏ cuộc trước màn này lắm rồi.
Như những gì mà người xem đã nói trong khung chat, bầu không khí trong chiếc hang này thật rất khác thường
Mặc dù đây chỉ là một trò chơi, nhưng bầu không khí vẫn thật sự làm tăng sự căng thẳng của người chơi.
Đến cả âm thanh của tiếng thở trong chiếc hang này cũng không thể được nghe thấy.
Màn cuối của vòng chơi hướng dẫn sẽ chỉ kết thúc khi toàn bộ 9 sát thủ tại nơi đây bị tiêu diệt.
Một trận battle royal diễn ra trong một vùng không gian chật hẹp.
Khi nói đến trải nghiệm thực chiến, thì không có một thứ gì có thể so sánh với một trận battle royal.
Với việc là một tựa game lấy việc ám sát làm trọng tâm, thì kỹ năng chiến đấu và đánh giá giá tình hình sẽ là những yếu tố kiên quyết.
Theo ý kiến của tôi, thì đây chính là cách hoàn hảo để kết thúc màn chơi hướng dẫn.
“Chansik à, bởi vì cậu đang cố hoàn thành nhiệm vụ Không Mạn Chết, nên liệu tôi có thể cho cậu một chút lời khuyên không? Phần này thật sự rất khó. Đến cả một số người chơi giỏi nhất cũng không thể nào vượt qua màn này ở cấp Ác Mộng.”
Người đang quan sát tôi, đàn anh Dongsoo, đã nói điều gì đó sau một lúc lâu.
Anh ta có vẻ là đang chán nhỉ?
Tôi chỉ gật đầu.
Cho đến hiện tại, thì vai trò là hướng dẫn của đàn anh Dongsoo vẫn đang khá mờ nhạt, vậy nên tôi đã nghĩ là mình nên cho anh ta một cơ hội.
Khi tôi gật đầu, thì đàn anh Dongsoo, người đã chịu đựng nãy giờ, bắt đầu mở miệng.
“Có một chỗ trốn ở góc bên phải của chỗ tường đá bên kia. Nếu như cậu trốn ở đó cho tới khi chỉ còn lại một người…Cậu đang làm cái gì thế?”
Tôi đã nghe rằng là khi con người ta về già, thì họ sẽ luôn tìm kiếm sự ổn định.
Đàn anh Dongsoo mà tôi biết hồi trước không phải như thế này.
Anh ta từng là một con người luôn lao đầu vào những thử thách. Thời gian quả thật là một thứ đáng sợ.
Ít nhất thì tôi, cũng từ chối làm chuyện đó.
“…Chansik?”
“Hyung này, chúng ta chơi game là để vui, nhưng đi trốn thì còn gì vui nữa?”
“Cái thằng điên này! Đó là cách duy nhất để qua màn này đấy!”
“Ayy, đó đâu phải là cách mà anh nên chơi game đâu chứ? Mỗi lần em cố gắng chinh phục thứ gì đó, thì em sẽ cứ thế mà lao vào thôi.”
Thật ra, video hướng dẫn mà tôi đã xem cũng có nhắc tới chỗ trốn nằm giữa những bức tường để chờ đợi.
Chẳng phải anh ta đã nói cách duy nhất để thắng là chiến đấu khi chỉ còn lại 2 người sao?
Nhưng thật lòng, thì nó sẽ chẳng vui tẹo nào.
Đó không phải là cách của tôi.
● Lolololol đúng thật.
● Tôi cũng chơi game để vui mà~
● Tại sao anh lại đưa một tên cứng đầu như thế này vào làm khách mời cơ chứ? Dù cho hắn có giỏi đến đâu, thì không đời nào mà hắn có thế tự mình giết cả 9 người đâu. Đúng là thằng ngu mà lolol.
● Nếu thằng này mà là em tôi thì tôi đã lôi nó ra khỏi capsule và đập nó tơi bời rồi.
● Mấy thằng NEET lại bắt đầu ảo tưởng rồi haha, thôi cứ ngồi xem buổi stream tiếp đi.
● Người cuối cùng làm vậy là ai nhỉ? Chẳng phải là đã từng có một tên streamer nước ngoài cố lén lút làm vậy rồi bị thảm bại sao? Trong mức Ác Mộng, thì mày chắc sẽ chết trong một giây thôi.
● Yaya cũng có một phần hướng dẫn nói rằng là ông phải trốn đấy. Đó là xác nhận từ nhà phát triển mà.
Tâm lý của công chúng giờ đây đang bùng nổ.
Đối với họ, thì hướng dẫn của đàn anh Dongsoo là rất hợp lý.
Cảm tưởng như là bọn đang đón chờ để ăn những củ khoai tây ngọt vậy.
Tuy nhiên, tôi chỉ nhìn vào đàn anh Dongsoo và mỉm cười.
“Hyung.”
“…Sao nó lại trông như thế này.”
“Em đã chuẩn bị rất kỹ cho lần này đấy. Cứ tin em đi.”
“Nhiệm vụ đó sẽ bị lãng phí cho xem!”
Tôi rất biết ơn vì anh ta đã lo cho tôi, nhưng tôi hiện đang rất tự tin.
Tôi đã phân tích đủ thông tin sau khi xem qua các video hướng dẫn chơi rồi.
Thêm nữa, nếu như mọi chuyện đã thành ra như vậy rồi, thì tôi cũng nghĩ là mình nên thử một chút xem sao.
Sao? Nếu tôi thất bại ý hả?
Nhiệm vụ có giới hạn là 3 lần thử, vậy nên có gì thì tôi cứ làm lại là được.
Đàn anh Dongsoo thở nặng nhọc trước lời của tôi và phủi tay.
“Cứ làm theo ý cậu đi.”
● Sẽ được bởi vì đã chuẩn bị kỹ cơ đấy.
● Lolololol không phải ai cũng vào được Đại Học Quốc Gia Seoul chỉ nhờ chuẩn bị kỹ cho kỳ thi đầu vào đâu.
● Thế mày học ở đâu?
● Mày mang chuyện đó lên đây làm đéo gì thế thằng não chó.
● Tin nhắn này đã bị xoá bởi người điều hành.
Người xem đang dựng lên với những củ khoai ngọt đang biểu hiện cảm xúc tiêu cực của họ trong khung chat.
Những tên vừa mới phát điên trước màn thể hiện của tôi không lâu vừa nãy đã bắt đầu đồng thanh chửi rủa tôi.
Thái độ của mấy tên này đúng là quay xe nhanh thật đấy.
Tuy nhiên, tôi lại không bận tâm nhiều đến vậy.
Nếu đã trôi theo chuyện này rồi, thì tôi đành phải cho bọn chúng thấy màn thể hiện tốt nhất thôi.
Đây cũng không phải là một gánh nặng bởi vì tôi đã quen với những trải nghiệm này từ hồi còn chơi <Gaia Online>.
Tôi siết chặt con dao trong tay và nhếch miệng cười.
Ngay khi tôi vừa chuẩn bị xong, thì một tin nhắn đã xuất hiện trong tâm trí.
[Bài kiểm tra cuối cùng bắt đầu với sự nghiêm trang!]
[Hãy trở thành kẻ duy nhất sống sót.]
Hãy cho bọn chúng thấy sự chuẩn bị của tôi nào.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Nguồn eng chất lượng đã bay màu kể từ chap này và chuỗi ngày khổ dâm ăn hành của tôi bắt đầu
Tham gia Hako Discord tại
Ủng hộ bản dịch tại
Củ khoai ngọt là cách người hàn chỉ những nội dung khiến họ ngột ngạt thì phải. Tôi ko rõ lắm.