Sara nhận thấy không khí trong phòng giải trí đã khác trước khi cô cùng các quan chức và hầu gái chuyển vào. Quầy bar và các bàn đánh bài vẫn còn đó, nhưng các cô hầu gái đã thêm vào những nét chấm phá của riêng mình, chẳng hạn như thay đổi màu rèm cửa và sắp xếp lại các đồ trang trí nhỏ, mang lại cho căn phòng một cảm giác mềm mại và thanh lịch hơn.
Ngài Hầu tước đã chỉ thị cho các cô hầu gái văn phòng cùng nhau tận hưởng một bữa tiệc, nên Sara đang cầm một ly nước với một chút do dự.
Vì Sara không thể uống rượu, Eliza, trưởng nhóm hầu gái văn phòng, đã pha cho cô một tách trà thảo mộc. Khi Sara nhấm nháp trà, cô nhìn quanh phòng giải trí và nhận thấy một giá sách mà trước đây không có. Trên kệ là những cuốn tiểu thuyết bí ẩn, tiểu thuyết lãng mạn, và vì một lý do nào đó, cả những cuốn sách của Robert.
"Ồ, sách của chú đã được chuyển đến đây ạ?"
Sara ngồi xuống một chiếc bàn gần đó, và Eliza đến giải thích.
"Chúng tôi quyết định đặt những cuốn sách giải trí ở đây. Ban đầu, tôi nghĩ thật kỳ lạ, nhưng sách của Ngài Robert lại được các cô hầu gái yêu thích một cách đáng ngạc nhiên."
"Thật sao ạ? Vậy à?"
"Có một vài đoạn mô tả hơi nhạy cảm, nhưng về cơ bản, chúng là tiểu thuyết lãng mạn."
'À, mình hiểu rồi. Nó giống như một cuốn tiểu thuyết TL. Mình đoán nó cũng sẽ được phụ nữ yêu thích.'
"Thậm chí đã có một đề xuất sử dụng nó làm sách giáo khoa cho giáo dục tiền hôn nhân..."
"Phụt!"
Sara không thể không sặc trà thảo mộc của mình.
"Nhưng chúng tôi, những người hầu lớn tuổi hơn, đã phản đối ý tưởng đó."
"Cháu cho rằng đó không phải là thứ dành cho các cô gái trẻ đọc, phải không ạ?"
"Nó quá lý tưởng hóa, nên khi đối mặt với thực tế, chị sẽ bị sốc, phải không?"
"Cháu hiểu rồi."
Eliza thở dài một hơi thật sâu.
"Thưa tiểu thư Sara, người không thể có một cuộc trò chuyện bình thường trong bộ dạng đó được. Thật sự rất bất cẩn."
"Ể?!"
"Gia đình tôi đã phục vụ với tư cách là người hầu cận qua nhiều thế hệ. Cha tôi là Joseph, quản gia."
"Cháu hiểu rồi."
"Tôi nhận ra tiểu thư Sara không phải là một tiểu thư bình thường khi tôi cho các người hầu cận vào văn phòng. Có lẽ Cha cũng nghĩ vậy. Những người hầu cận chia sẻ nhiều thông tin khác nhau để thực hiện nhiệm vụ của mình một cách suôn sẻ. Nhưng khi nói đến tiểu thư Sara, chúng tôi không chia sẻ quá nhiều."
"Tại sao vậy ạ?"
"Điều này là để tránh chia sẻ thông tin với những người hầu của dinh thự hoàng gia và gián điệp của các gia tộc khác. Người hầu cận có nhiều tai mắt hơn người nghĩ đấy, thưa tiểu thư. Vì vậy, tốt hơn là nên cho rằng nhiều bí mật mà người và Đức ngài Hầu tước hoặc Ngài Robert có đã được những người hầu cận biết. Nếu người không che giấu mọi thứ kỹ lưỡng, chúng sẽ lan truyền đến nhiều người trong chốc lát."
"Cháu hiểu rồi..."
"Thưa tiểu thư Sara, người có thể sử dụng ma pháp cách âm của mình để bao bọc chỉ chúng ta trong căn phòng này, để những người khác không phát hiện ra được không ạ?"
Sara bao bọc mình và Eliza bằng ma pháp cách âm thuộc tính gió.
"Thế này chắc là an toàn rồi. Ý tôi là, chị đã biết điều đó."
"Có phải vì Phu nhân Sophia có thể sử dụng ma pháp cách âm không? Hay là vì tiểu thư bí mật luyện tập để trở thành Phu nhân Sophia vào ban đêm? Hay là vì tiểu thư đã kết bạn với những tiên tộc mới tại một dinh thự khác mà không sử dụng ma pháp cách âm?"
"Ư, à, vâng..."
"May mắn thay, không ai biết Phu nhân Sophia và tiểu thư Sara là cùng một người, và những người hầu tại dinh thự của Nam tước Walt cũng không biết về điều đó."
'K-khoan đã. Vậy làm sao cô ấy phát hiện ra?'
"Thưa tiểu thư Sara, gia đình tôi có cùng lịch sử với gia tộc Grandchester. Tổ tiên của chúng tôi đã phục vụ cho vị Grandchester đầu tiên, Ngài Kazuya. Gia đình chúng tôi được Ngài Kazuya gọi là 'Shinobi'."
"H-hả? Vậy các người là ninja?"
"Vâng, tiểu thư Sara có vẻ hiểu. Chúng tôi đã phục vụ gia tộc Grandchester qua nhiều thế hệ, giống như Ngài Kazuya, và chúng tôi đã chờ đợi người sở hữu Zense no kioku (Ký ức Tiền kiếp). Chúng tôi đang chờ đợi để phục vụ chủ nhân thực sự của mình."
"Chủ nhân thực sự? Chị không có ý nói là người đứng đầu gia tộc Grandchester chứ?"
"Nếu tiểu thư Sara cho phép, chúng tôi sẽ tiếp tục phục vụ Đức ngài Hầu tước. Lương của chúng tôi rất quan trọng mà. Nhưng trên thực tế, chúng tôi là chư hầu của tiểu thư Sara, vì vậy nếu Đức ngài Hầu tước và tiểu thư Sara đưa ra mệnh lệnh trái ngược nhau, chúng tôi sẽ tuân theo tiểu thư Sara. Tất nhiên, nếu tiểu thư Sara rời khỏi gia tộc Grandchester, chúng tôi sẽ đi cùng tiểu thư."
'Nặng nề quá... Cái vụ chư hầu này là sao?!'
"Vấn đề này, tôi sẽ giải thích từ từ sau. Nhưng bây giờ, xin hãy cẩn thận đừng tiết lộ quá nhiều về bản thân, thưa tiểu thư. Sắp tới, Hầu tước trẻ và vợ ngài sẽ đến, và nếu hoàng gia hoặc các gia tộc khác phát hiện ra điều đó trong giải đấu săn bắn, sẽ rất phiền phức. Những người hầu của Grandchester có thể không sao, nhưng nếu những người hầu của các gia tộc khác nhìn thấy, họ sẽ báo cáo lại cho chủ nhân của họ ngay lập tức. Xin hãy cẩn thận."
"Cháu hiểu rồi. Cảm ơn chị, Eliza."
Eliza cúi đầu thật sâu, và sau khi Sara giải trừ ma pháp cách âm, cô quay lại kiểm tra các cô hầu gái khác giữa sự náo nhiệt.
'Ugh... ngài Kazuya đang làm gì vậy? Ông ta là một cậu bé trong kiếp trước hay một ông già? Nhưng ông ta chắc chắn mắc bệnh chuunibyou nặng!'
Sara đang mải mê suy nghĩ về tổ tiên vô danh của mình thì Ngài Hầu tước gọi cô bằng một giọng lớn.
"Chuyện gì vậy, Sara? Sao cháu lại trốn trong góc như thế?"
"Cháu không trốn ạ; cháu chỉ quan tâm đến những cuốn sách được xếp ở đây thôi."
Robert hoảng hốt khi nghe điều đó.
"Oa! Ai đã đặt những cuốn sách đó ở đó vậy?"
"Đây không phải là nơi trẻ con thường lui tới, nên tôi nghĩ nó tốt hơn phòng học, thưa Ngài Robert."
Eliza bình tĩnh trả lời.
"Có chuyện gì vậy, Robert? Con đã viết những cuốn sách đó hay sao?"
"Thưa ông, theo cô Eliza, đó là một cuốn tiểu thuyết lãng mạn có những đoạn mô tả nhạy cảm. Nó rất nổi tiếng, và có vẻ như cả ngài Ben cũng là một người hâm mộ."
Sara buột miệng nói ra sự thật.
"Này, Sara, ta nghĩ tốt hơn là nên giữ bí mật những chuyện như vậy."
"Nhưng ông đang quan tâm, nên cháu phải trả lời. Mẹ cháu bảo cháu không được phép đọc nó, nói rằng 'con không được đọc thứ đó'."
"Chà... Robert, con đang viết thứ gì đó không tốt cho trẻ con, phải không?"
"Thưa ông, nó không tệ đến thế đâu ạ, cháu chỉ nghĩ nó còn quá sớm đối với cháu. Hơn nữa, các cô hầu gái có vẻ cũng thích nó."
"Hả, các cô hầu gái thích sách của ta?"
"Đó là lý do tại sao chúng ta sẽ chính thức xuất bản nó sau và bán thông qua hiệp hội thương nhân. Và nếu cần, chúng ta có thể tạo ra một 'phiên bản mọi lứa tuổi' với các đoạn mô tả quá khích được chỉnh sửa."
Sau đó, Ngài Hầu tước phá lên cười như không thể nhịn được nữa.
"Hahahahaha! Robert, con đang bị con gái mình mắng đấy! Con đã mất hết phẩm giá của một người cha rồi!"
"Thưa Cha, Sara rất đặc biệt, nên chúng ta không thể làm gì được!"
"Thưa ông, điều quan trọng là kiếm tiền. Chi tiết không quan trọng."
"Sara... cháu chẳng giống một quý tộc chút nào."
"Cháu vẫn chưa ký giấy nhận con nuôi, nên cháu vẫn là một thường dân."
"Ngay cả khi cháu trở thành một quý tộc, ta không nghĩ nó sẽ thay đổi."
"Cháu cũng nghĩ vậy."
Những người xung quanh cũng đang ôm bụng, cố gắng không cười. ...Không, Jeffrey đã cười ngặt nghẽo với hai tay ôm bụng.
Cảm thấy hơi có lỗi với Robert, Sara quyết định đổi chủ đề.
"Nhân tiện, mọi người đã thử rượu Elma Brandy chưa ạ?"
"Vẫn chưa. Chúng tôi không thể tự ý mở nó mà không có sự cho phép. Nhưng chúng tôi được phép mở các thùng rượu Elma. Cái này ngon lắm!"
"Rượu Elma Brandy được làm từ rượu Elma này. Rõ ràng, mẹ của anh Fran đã ủ rượu."
"Chà, nó được làm từ loại rượu này. Tôi đang phân vân giữa việc uống nó nguyên chất hay biến nó thành Brandy."
Ngài Hầu tước nghiêng ly, và các quan chức cùng hầu gái đồng tình.
"À, nhân tiện, tôi có một lá thư cho tiểu thư Sara."
Maria lục lọi đồ đạc của mình và đưa lá thư cho Sara. Nó đến từ Tonia, mẹ của Fran.
----
Tôi xin thành thật xin lỗi vì lá thư bất lịch sự của mình.
Tôi vô cùng biết ơn vì người đã mua một lượng lớn rượu Elma từ con dâu và tôi.
Ngoài ra, chúng tôi rất vinh dự được thử rượu Elma brandy của người.
Chúng tôi cũng đã nghe nói rằng nó sẽ trở thành một đặc sản mới của lãnh địa chúng ta.
Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn của mình đến Phu nhân Sara vì đã cho chúng tôi cơ hội quý giá này, và tôi vô cùng vui mừng vì chúng tôi có thể đóng góp vào việc phát triển các đặc sản mới.
Tôi sẽ chờ đợi chỉ thị của người về số lượng thùng cần thiết trong tương lai, cũng như bất kỳ sự trợ giúp nào khác mà chúng tôi có thể cung cấp.
Mặc dù chúng tôi còn thiếu hiểu biết và không biết mình có thể giúp được bao nhiêu, chúng tôi mong được phục vụ người trong tương lai.
Nhân tiện, tôi nghe nói rằng lễ đính hôn giữa Ngài Robert và con gái của Tử tước Orson, cũng như việc nhận nuôi Phu nhân Sara, đã được quyết định.
Vì vậy, tôi muốn tặng loại rượu Elma này như một món quà chúc mừng.
Nó có thể là một thứ nhỏ bé, nhưng tôi sẽ rất vui nếu người có thể mỉm cười nhận nó.
Tonia Harlan
----
"Mẹ của anh Fran có dòng máu quý tộc không ạ, thưa ông?"
"Cha của Tonia là một hiệp sĩ, nhưng ông ấy đã qua đời rồi."
"Khoan đã, không phải mẹ của anh Fran từng là chủ nhân của Nông trại Elma sao?"
Pollux xen vào lúc đó.
"Hmm, đây là rượu Elma từ Nông trại Harlan, phải không?"
"Nó nổi tiếng lắm sao ạ, thưa ông?"
"Phải, vì họ sản xuất loại rượu Elma ngon nhất ở Grandchester."
"Vậy sao ạ?"
"Chủ sở hữu của Nông trại Elma, cô Tonia, đã mua lại nông trại đang trên bờ vực sụp đổ và tự mình trở thành chủ nông trại. Tôi nghe nói cô ấy đã kết hôn với chồng mình sau đó, thưa tiểu thư Sara."
"Hả, tại sao anh Fran lại trở thành thợ rèn, thưa ngài Pollux? Cháu tưởng cụ của anh ấy là thợ rèn hay gì đó."
"Người chồng là một thợ rèn cũng cung cấp nông cụ cho Nông trại Harlan. Tuy nhiên, ông ấy không tham gia vào việc quản lý nông trại hay sản xuất rượu vang."
"Chà, ông ấy nghe có vẻ là một người tuyệt vời."
"Ông ấy là một huyền thoại. Tôi nghĩ tiểu thư Sara sẽ rất hợp với cô Tonia, phải không?"
"Đó là một người mà cháu rất mong được gặp."
Mẹ của Fran có vẻ là một người rất thú vị.
'Mình đang trở nên siêu phấn khích!'