Xì xì xì...
Giữa cơn trời đất quay cuồng, tay tôi bỗng đặt lên lớp da lạnh lẽo trên tay vịn của chiếc xe lăn.
Những cây cổ thụ muôn hình vạn trạng khẽ lay động xào xạc dưới ánh trăng, lá vàng khô xào xạc rơi theo gió, những phiến đá ẩm ướt phủ đầy rêu. Bánh xe lăn qua lớp bùn và lá khô, bên tai thỉnh thoảng vang lên tiếng chim muông côn trùng.
Cô bé tóc bạc sau lưng đang gắng sức đẩy xe lăn, cất tiếng cười khanh khách: “Chị ơi, ra ngoài thật tốt quá... ở dưới lòng đất khó chịu lắm...”
“Chị ơi, chị mau nhìn kìa! Trăng ở Sirgaya cũng tròn ghê...”
“Chị ơi...”
Xì xì xì...
Một bóng người mặc đồ đen đi đến trước mặt, cúi người nhìn chằm chằm vào tôi.
“Đến giờ rồi...”
Xì xì xì...
Chợt, tôi lại quay về căn phòng tối tăm, trước mắt vẫn là cô bé tóc bạc quen thuộc, con bé bĩu môi, mặt đầy vẻ đau buồn, nước mắt lăn dài từ hốc mắt đỏ hoe, chảy dài xuống gò má.
“Chị ơi, chị có đau không...” Cô bé nén tiếng khóc, giọng run rẩy, “Chị có đau không... có đau không... Em không còn bánh donut nữa rồi... huhu... Em thổi cho chị nhé... thổi thổi, là hết đau ngay...”
Xì xì xì...
Khung cảnh thay đổi mau chóng trước mắt. Từng đoạn kỷ niệm bị chôn vùi sâu thẳm như thủy triều ùa về, cô bé tóc bạc tươi vui lanh lợi trong lòng tôi mỉm cười, con bé dường như lúc nào cũng ở bên cạnh tôi, giọng nói non nớt mà trong trẻo, bóng dáng mặc chiếc váy hoa mỏng manh, tựa như một tinh linh nhỏ bé nhảy múa.
“Chị ơi, nhà của chị trông thế nào ạ... có to lắm không...”
“Tuyết trắng mênh mông... em không tưởng tượng ra được... quê em chưa bao giờ có tuyết cả... ba mẹ em nuôi bò và cừu đó, nhiều lắm, có cả một đồng cỏ rất lớn...”
“Chị ơi, chị có thích âm nhạc không... em cũng thích lắm... Em hát cho chị nghe nhé?”
“Chị ơi, những kẻ xấu suốt ngày đọc kinh đó, bao giờ mới cho chúng ta về nhà ạ...”
“Chị ơi, chị đừng buồn... chị buồn là em lại không nhịn được muốn khóc... nhưng em không muốn khóc... em...”
“Chị ơi, chị còn nhớ không... chị đã hứa với em, chị nói đợi chúng ta ra ngoài rồi, chị sẽ đưa em đến Hàn Đông Chi Thành, đưa em đi ngắm tuyết và trăng của Đế quốc...”
“Chị Peilor...”
Đầu tôi đau như kim châm.
Những hình ảnh liên tục biến đổi trước mắt, tiếng trẻ con líu ríu bên tai, dần dần trở nên hỗn loạn. Cô bé trong tất cả các khung hình, khuôn mặt nhỏ nhắn xinh xắn dần mất đi vẻ tươi sáng, trong mắt sáng lên ánh đỏ như máu.
“Chị ơi... chúng ta sẽ chết mất...”
“Chị ơi...”
“Em đau quá...”
“Chị chẳng đến tìm em... tại sao...”
Tựa như tất cả những gì tốt đẹp trong thời gian đã qua đều sụp đổ, hoặc có lẽ những điều tốt đẹp đó vốn dĩ chưa từng có. Vô số ảo ảnh lướt qua bắt đầu mờ ảo, không khí méo mó, khắp nơi sụp đổ, vô số bóng đen không rõ hình dạng lượn lờ trước mắt như những bóng ma, miệng chúng thì thầm: “Via... Lapis Hermes... Via... Lapis Hermes...”, giống như một loại lời nguyền đáng sợ. Ngay sau đó, ảo cảnh hỗn loạn vỡ tan như những mảnh gương, khung cảnh tan thành tro bụi.
“Em đói quá...”
Trước mắt chợt chìm vào bóng tối.
Giây tiếp theo, trong tầm mắt hiện ra bóng lưng nhỏ bé đang cuộn tròn của cô bé.
“Hộc..., hộc...”
Tôi như vừa tỉnh mộng, thở hổn hển lau đi mồ hôi lạnh trên trán, bước về phía trước trong bóng tối trống rỗng, đưa tay phải ra, muốn chạm vào tấm lưng gầy gò của con bé.
Miệng không tự chủ thì thầm: “Ilyush...”
Tôi vẫn không thể nhớ lại được kỷ niệm liền mạch nào. Chỉ là khoảnh khắc nhìn thấy con bé, trong lòng bỗng dâng lên một nỗi buồn khôn cùng, dòng nước nóng hổi lăn dài từ hốc mắt, tầm nhìn dần nhòe đi.
“Chị, chị đến rồi...”
Cổ họng có chút khô khốc.
Cô bé tóc bạc chỉ cách tôi vài bước chân, sau khi nghe thấy lời tôi nói, thân mình bỗng run lên như bị giật mình.
Con bé không nói gì.
“Chị...”
Tôi cẩn thận bước tới, tay phải đưa ra sắp chạm vào lưng con bé.
Bất chợt, cô bé hất mái tóc bạc quay đầu lại, dùng đôi con ngươi sáng như hồng ngọc, không chút nét mặt nhìn chằm chằm vào tôi.
!
Tôi giật mình. Không tự chủ lùi lại một bước, bàn tay đang đưa ra cũng rụt về, những lời định nói cũng nghẹn lại nơi cổ họng.
Thấy thái độ này, cô bé hơi sững người.
Sau đó có chút tinh nghịch nháy mắt với tôi.
Ngay sau đó, trên khuôn mặt búp bê ngây thơ xinh đẹp đó, đôi môi nhỏ nhắn hồng hào nhếch sang hai bên, đôi mắt híp lại như vầng trăng khuyết, lộ ra một nụ cười méo mó có phần kỳ lạ.
“Hì hà.”
Tim tôi chợt lạnh buốt.
“Quạ...”
Giây tiếp theo, Phó Mát Sữa Dê không biết từ đâu hiện ra kêu lên một tiếng, bay đến đậu trên vai cô bé.
“Chị, chị đến rồi.”
Con bé đứng thẳng tắp trước mặt tôi, cái đầu nhỏ ngẩng lên nhìn tôi, giọng nói non nớt mà ung dung, như một lời chào hỏi bâng quơ của người hàng xóm lâu ngày không gặp, chỉ là nụ cười trên mặt càng thêm rạng rỡ.
“Em đói quá đi~”
Không ổn rồi...
“Em...”
“Chị ơi, chị không đến tìm em như đã hẹn đâu nhé.”
Chắc chắn là không ổn rồi...
“Đó là vì...”
“Nhưng đừng để tâm, em không giận đâu~”
Giọng nói, cách cư xử của con bé...
Hoàn toàn khác hẳn với lúc ở Uyên Nê...
“A... em...”
Tôi há miệng, có chút không biết nên nói gì, một trái tim dần chìm xuống.
Cô bé xua tay với tôi: “Chị ơi, em không sao! Em chỉ... hơi đói... ừm... rất đói rất đói, vô cùng muốn ăn... em... a.”
Nói được nửa chừng, cô bé chợt sững lại.
Con bé lẩm bẩm “cái giọng nói trong đầu lại nói rồi...”, cùng lúc đó con ngươi nhanh chóng mất đi ánh sáng, nhưng chỉ trong một thoáng, cô bé chợt trở nên rất đau đớn, con bé hét lên một tiếng, hai tay ôm lấy đầu, Thuyền trưởng Gray trên vai bị dọa sợ, vỗ cánh bay vào bóng tối.
“Không! Đừng...”
“Đầu đau quá... chị ơi... đầu em đau quá đi! Tại sao... chị ơi, em thấy lạ lắm... Em muốn ăn quá... nhưng rõ ràng ngày nào em cũng ăn mà... em, em... a a, ha ha ha...”
Con bé vừa vò đầu bứt tai, vừa cất lên tiếng cười rợn người. Dáng vẻ đó như phát điên, dọa tôi giật nảy mình, theo lẽ tự nhiên giơ tay chắn trước người, muốn làm gì đó nhưng lại không biết phải làm sao, mặt đầy vẻ mờ mịt và luống cuống.
“Em sao vậy...”
“Em sao vậy... em không sao mà? Em không biết... em, em chỉ là rất đói... em đã ăn bọn họ, ăn rất nhiều người... đầu em đau quá... rõ ràng em muốn tìm chị! Nhưng lại càng muốn ăn hơn... em không sao đâu chị, em không sao...”
“Ilyush...”
“...Tại sao chị không tìm em!”
Cô bé chợt nổi giận, giọng nói non nớt nghe như đang gào thét, ánh mắt hung dữ nhìn chằm chằm vào tôi.
“Em không nhịn được! Em đã ăn rất nhiều người... em! Em luôn mơ thấy những người đó, ghê sợ quá... chị ơi, em sợ... nhưng lại rất muốn ăn... em sợ quá đi...”
“Chị ơi, em đây là... chúng ta đã biến thành cái gì rồi... em không điều khiển được chính mình... bọn họ đã biến chúng ta thành cái gì...”
“Ilyush...”
Giọng tôi có chút nghẹn ngào, mắt cay xè.
Con bé đã không còn bình thường nữa rồi...
Đầu óc loạn cả rồi...
“Chị ơi...”
Cô bé từ từ ngẩng đầu lên, khuôn mặt méo mó vì đau đớn trở lại vẻ yên ắng, cứ thế nhìn tôi chằm chằm, một lúc sau lại bật cười.
“Em muốn chết.”
Một giọt lệ lăn dài trên gò má xinh xắn của con bé, chảy xuống đôi môi đang cong lên của nó.
“Nhưng em không dám chết... chị có thể giúp em không?”
“Chị ơi, em biết chị đối với em tốt nhất... chị giết em đi?”
Tôi nhìn nụ cười đẫm nước mắt của con bé, đôi môi run rẩy, cổ họng như có gì đó mắc lại, đau đớn không nói nên lời.
“Xin chị... được không? Chị ơi, xin chị... em đau đớn quá, em đói quá... em muốn ăn... xin chị... giết em đi... một mình em không dám, em trốn ở đây, em không muốn ăn họ, nhưng lại rất muốn ăn họ, sắp không nhịn được nữa rồi... cho em chết đi, chị ơi... cho em chết...”
Tôi vội vàng lắc đầu: “Không, chị không muốn...”
“Giết tôi đi!”
Vẻ mặt cô bé chợt lại trở nên hung tợn, đôi mắt đỏ rực. Con bé đưa bàn tay nhỏ bé trắng mịn ra, túm lấy vạt áo tôi lay mạnh, miệng gào thét: “Giết tôi đi!”
“Giết tôi đi giết tôi đi giết tôi đi giết tôi đi... tôi không phải Ilyush... tôi không biết tôi là ai... chị cũng không phải chị Peilor... ha ha ha... giết tôi đi giết tôi đi giết tôi đi... xin chị...”
Bất chợt, vẻ mặt con bé cứng lại, ngây người nhìn tôi, sau đó lại nở một nụ cười rợn người.
“A, nói mới nhớ... bên ngoài hình như có rất nhiều người.”
Tim tôi thót lại.
“Em muốn làm gì...”
“Chị ơi, chị vẫn tốt bụng quá nhỉ... vậy nếu em ăn hết những người đó, chị sẽ thế nào?”
“...Em không được...”
“Em là quái vật đó~ Em không phải Ilyush.” Cô bé buông tay đang túm vạt áo tôi ra, “Chị sẽ giết em chứ?”
Ầm ầm ầm ầm ầm...
Khắp nơi tối tăm bắt đầu rung chuyển.
“Hì hì.”
Trên mặt cô bé vẫn còn vương nước mắt, nhưng con bé cười rất tươi, đôi mắt lấp lánh như viên ngọc sáng nhìn chằm chằm vào mặt tôi, như muốn khắc sâu nó vào nơi sâu thẳm nhất của tâm hồn và kỷ niệm.
“Đợi đã! Ilyush...”
Tôi muốn giữ con bé lại.
Nhưng giây tiếp theo, bóng dáng nhỏ bé đã khuất dạng trước mắt.
“A!”
Dưới chân mất đi điểm tựa, thân mình rơi xuống mau chóng, tôi bỗng mở mắt ra lần nữa.
Hình như đã quay lại hang động rồi...
Nhưng sự sụp đổ không dừng lại, đá vụn và đất bụi từ trên cao rơi xuống lả tả, hơi thở Vực Sâu nồng nặc phủ kín cả khắp nơi, cách đó mấy chục mét về phía trước, trong bóng tối cuối hang động, một đôi mắt ánh đỏ rực rỡ bừng sáng.
Đó là...
“Ilyush!”
Con bé ở đó!
Tôi đang định mặc kệ tất cả lao về phía trước, giây tiếp theo, làn Tử Yên nồng đậm bay đến, trong nháy mắt đã ở trước mặt.
“Ư...”
Tử Yên tất nhiên không làm hại được tôi, nhưng tôi vẫn không nhịn được bị gió thổi khiến mắt nheo lại.
“Quạ...”
Phó Mát Sữa Dê không biết kêu ở đâu.
Ngay sau đó, ánh đỏ được Tử Yên quấn quanh bỗng bay vút lên, đâm thẳng vào nóc hang động, “ẦM” một tiếng vang lớn, mặt đất dưới chân rung chuyển dữ dội, tôi ngay lập tức đứng không vững, loạng choạng vịn vào tường.
Sau khi đứng vững nhìn kỹ lại, phía xa trên nóc hang động đã bị đâm thủng một lỗ lớn. Ánh sáng chói mắt chiếu xuống, soi sáng cả căn phòng. Làn Tử Yên cản trước mặt mau chóng tan mất, cùng lúc đó, bên tai vang lên giọng nói mang theo tiếng khóc của cô bé.
“Đến bắt em đi...”
“Chị ơi...”
............
Mây đen phủ kín thành, lòng người lo lắng.
Trên con phố hỗn loạn, Sophia thở hổn hển dừng bước, ngẩng đầu nhìn người cha trước mặt, thấy ông đang nhìn mình với ánh mắt mãn nguyện.
“Con làm rất tốt, cha sẽ cho người mang tin này đến Vương Cung. Con hãy đi tìm tiểu thư Peilor, ngoan ngoãn ở bên cạnh cô ấy, xem có chỗ nào cần giúp không, nếu có thể giúp thì chắc chắn phải dốc hết sức... đây có lẽ, chính là thời khắc then chốt để dòng họ Jaslyn chúng ta một bước lên mây.”
“Vâng ạ.”
Sophia lộ vẻ vui mừng.
“Cha, cha chắc chắn phải thận trọng.”
“Ừm.”
Trước Vương Cung lộng lẫy.
Sân rộng lớn trước cung vua máu thịt bay tung tóe, khắp nơi đều là chân tay cụt. Trong ngọn lửa bùng cháy, cây Đông U Lan cao lớn ầm ầm đổ xuống.
Phụt...
Rector rút lưỡi kiếm sắc bén từ ngực một người lính ra, thứ nước đỏ tươi bắn lên mặt anh.
“Đội trưởng, quân thù đã rút quân!”
“Bọn chúng biết Nữ Vương Bệ hạ không còn ở đây nữa!”
Ánh mắt Rector lóe lên, nhìn về phía xa ở phía bắc thành, sau đó hạ lệnh: “Kiếm của Canli nghe lệnh!”
“Trước hết theo ta... chém tướng thù!”
“Rõ!”
Mấy bóng người như sấm sét lao về phía cửa trước.
Con phố chính rộng lớn.
Trong đội quân rút khỏi Vương Cung, chạy về phía bắc thành, Lão Rekmon trợn mắt, lớn tiếng mắng mấy vị chỉ huy bên cạnh. Vị Công tước già cưỡi Giác Mã Thú nhìn với nụ cười như không cười, ánh mắt lóe lên tia sáng khó đoán.
Một lúc sau, ông ta khẽ nói với người bên cạnh: “Đi báo cho biết Thiết Giáp Vệ ngoài thành, thời điểm chưa đến, kế sách có đổi khác, cứ án binh bất động... chờ lệnh của ta.”
“Vâng...”
Người đó khẽ đáp một tiếng, lặng lẽ rời đi.
Vị Công tước già nhìn Rekmon vẫn đang mắng người bên kia, khóe miệng nhếch lên một nụ cười xảo quyệt.
“Tội trạng đánh vào nhà thờ, ta không gánh nổi đâu... sau này nói rõ với Giáo hội sau. Chỉ cần người trông nom Isenbell vẫn là vị Hồng Y Giám Mục đó, mọi chuyện đều không thành khó khăn... chỉ là vất vả cho ông rồi... Lão Rekmon.”
“Ta không tin, có thứ gì có thể chống lại bốn vạn binh đoàn lớn của ta...”
Trên tường thành phía nam khói lửa mịt mù, tiếng chém giết vang trời.
Những tảng đá trên tường thành cao vút rơi xuống lả tả, số ít lính tráng còn lại liều mạng chống trả, mưa tên lửa đạn dày đặc như châu chấu. Mặt họ đầy vẻ buồn đau, cổ họng đã sớm khản đặc. Nhưng thế cục đã khó có thể đổi xoay, binh đoàn lớn ngoài thành như nước lũ vỡ đê ùa lên.
Bên dưới tường thành, trước Cổng Thành phía Nam nặng trịch, vô số Thiết Giáp Vệ mang theo búa phá thành, giữa tiếng gào thét chợt va vào cửa thành.
“Phá thành...”
ẦM!
Từ giữa đội hình quân ngoài thành xa xa, một kỵ sĩ tháo mũ giáp, để lộ ra một khuôn mặt có vài phần giống Công tước già, nhưng trẻ hơn rất nhiều.
“Lát nữa vào thành, cái gì cũng đừng quan tâm... bất kể thấy gì, gặp gì, giết được thì cứ giết, cướp được thì cứ cướp... tòa Vương Thành ngàn năm này, đã là của chúng ta rồi.”
“Không phải... nên cứu phụ thân của ngài trước sao?” Có người hỏi.
Người đàn ông nghe vậy quay đầu lại, ánh mắt lạnh lẽo như gươm sắc bắn về phía vị tướng lĩnh vừa hỏi, mặt không chút biểu cảm.
Hắn từ từ rút thanh trường kiếm bên hông ra.
“Bá tước Adrian đại...”
Vị tướng lĩnh nhận ra có điều không ổn dường như muốn xin tha, nhưng lời còn chưa nói xong, đã bị người đàn ông chém một kiếm ngay yết hầu. Máu tươi phun ra như suối, bóng người rơi khỏi lưng thú, giãy giụa một lát rồi tắt thở.
Xung quanh im bặt, không ai dám nói thêm lời nào.
Người đàn ông liếm vệt máu trên lưỡi kiếm, hắn cười.
“Cha ta già rồi... lại dám ảo tưởng thông đồng với Dị Giáo Đồ, thật là tội chết vạn lần...”
Nói xong, hắn xoay người nhìn về phía sau: “Các bạn thân yêu của ta, các ngươi nói có đúng không?”
Mà sau lưng người đàn ông, ba người mặc áo choàng đen đứng kề vai sát cánh, mắt không liếc ngang, lặng im không nói.
Trong Nhà thờ lớn Saint Zayeri.
Margaret thở phào một hơi dài.
Nàng nhìn Ellie đang đứng trước mặt có chút rụt rè, khẽ gật đầu. Sau đó có một tu nữ vội vàng vào phòng, thì thầm mấy câu bên tai nàng.
Sắc mặt Thánh Nữ Điện hạ đột nhiên thay đổi.
Nàng suy tư một lát, đứng dậy từ bên giường: “Peilor đang ở đâu?”
“Ở... ở Chủ Thánh Đàn ạ...” Ellie lí nhí đáp.
“Được.”
Margaret phất tay, để các tu nữ theo mình, nhanh chân rời khỏi phòng.
“Có lẽ... để họ gặp nhau sớm thế này là một quyết định sai lầm...” Lúc sắp ra khỏi cửa, những lời nàng lẩm bẩm, không một ai nghe thấy.
Cạch.
Cửa phòng đóng lại.
Ánh sáng trong phòng hơi tối đi.
Nằm trên chiếc giường lớn trắng tinh, sắc mặt đã hồng hào trở lại vài phần, ngón tay cái của bàn tay phải Victoria đặt bên mép giường khẽ run lên.
............
Đồng bằng ngoài thành.
Người đàn ông thân hình mập mạp, khoác áo choàng viền vàng, bước đi lảo đảo.
Mũ áo rộng thùng thình gần như che kín hoàn toàn khuôn mặt hắn, chỉ để lộ nửa phần cằm dưới, trên đó có vết sẹo đen kịt đáng sợ lượn lờ sương khói, vết thương đã thối rữa mưng mủ, lờ mờ lộ cả xương trắng. Vị trí miệng bị che trong bóng tối, môi dường như đã biến mất, răng trắng ởn lộ ra ngoài.
Hắn ngẩng đầu nhìn tòa thành xanh trắng sừng sững ở phía xa, loáng thoáng nghe thấy tiếng chém giết truyền đến từ bên đó.
Người đàn ông kéo chặt áo choàng trên người, quấn mình kín mít, tiếp tục đi về phía Vương Thành.
“Cơ hội đến rồi...” hắn nói.
“Tội nghiệt sâu nặng, hãy để ta dùng tính mạng này tuyên thệ, kết thúc nó tại đây...”
Ở một nơi xa hơn, mấy cỗ Giác Mã Xa đang lao nhanh trên con đường nhỏ quanh co.
Khoang xe ở giữa được hộ tống, tấm rèm xe tinh tế đột nhiên bị ai đó vén lên, người đàn ông tóc vàng thò nửa cái đầu ra ngoài.
“A a a! Chán chết đi được, còn bao lâu nữa chứ... Ta muốn gặp Tiểu Hắc Thán nhanh lên.”
“Không biết nàng có nhớ ta không nhỉ? Ta nhớ nàng chết đi được ấy chứ... còn có Tiểu Margaret nữa, ừm... có hòa thuận với Tiểu Hắc Thán không nhỉ? Ta lo quá đi...”
Hắn tuy miệng nói vậy, nhưng trên gương mặt tuấn tú đến mức phi lí đó, chẳng nhìn ra chút nào lo lắng, ngược lại còn cười rất vui vẻ.
Sau đó người đàn ông quay đầu lại, ánh mắt nhìn vào trong khoang xe.
“Này, ngươi nói gì đi chứ... nói bừa gì đó cũng được, cứ tự nói một mình làm người ta ngại lắm đấy.”
“Nói gì?”
Trong khoang xe truyền đến giọng nam có phần lười biếng.
“Ha a...” Anh ta dường như rất mệt mỏi, mở miệng ngáp một cái, “Angel, cậu có thể để ta yên tĩnh ngủ một lát được không?”
Người đàn ông tóc vàng nghe vậy lập tức lắc đầu: “Không được. Sắp đến nơi rồi, tỉnh lên cho ta!”
“...Có ai từng nói với cậu, cậu... cậu thực ra rất phiền không.”
“Không có. Ai dám chửi Giáo Tông?”
Sau khi câu hỏi này được đặt ra, người đàn ông trong khoang xe im lặng một lúc.
Lúc mở miệng lần nữa, giọng nói nghe có vẻ càng thêm mệt mỏi: “Angel, cậu như vậy...”
“Ngươi có nhớ Tiểu Hắc Thán không?”
“Hai người ở cùng nhau lâu như vậy, không xảy ra chuyện gì sao? Lại đây lại đây, nói ta nghe xem nào.”
“...Ai thèm nói cho ngươi nghe.”
“Hử?” Người đàn ông tóc vàng trừng lớn mắt, đột nhiên rụt đầu về lại khoang xe, “Lời này của ngươi...”
Rèm xe buông xuống, cuộc đối thoại của hai người từ trong đó truyền ra.
“Không có! Cậu có thể bình thường một chút không? Hơn nữa cho dù có gì, cũng không liên quan đến cậu.”
“Ta dùng thân phận Giáo Tông ra lệnh cho ngươi, mau nói!”
“Angel... cậu thế này, nói một cách nghiêm ngặt là vi phạm tín điều đấy.”
“Tín điều?”
“Đúng vậy.”
“Ngươi giỡn cái gì vậy...”
“Thứ đó, chẳng phải ta nói sao thì là vậy sao?”
“......”
Giác Mã Xa đi thẳng một mạch, hướng về phía Vương Thành.