Chương 32 Tiên nữ sống trong rừng
「Ông biết đấy. Ông không cần phải đánh cô ấy như vậy. Đó không phải là cách cư xử của một anh hùng ... không, đó không phải là cách cư xử mà con người nên dùng khi nói chuyện với nhau. Tôi biết rằng cô ấy đã sai, nhưng ngay cả như vậy… 」
Tôi nói chuyện với Seiya khi chúng tôi đến thiên giới. Mặc dù chúng tôi đang ở một nơi linh thiêng, tôi vẫn muốn nói về vấn đề này…
「Tôi đã rất sợ khi Seiya-kun đánh cô ấy như vậy…」
「Ừ… Chúng là những cái tát rất mạnh…」
Mash và Elle đều choáng ngợp trước những gì đã xảy ra. Trong khi đó, Seiya lặng lẽ nhìn vào tay mình. Anh nghiến răng với vẻ mặt cay đắng.
「Khi tất cô ây, tôi nhận ra tôi đã phát cáu khi chỉ nhìn cô ấy.」
「… Seiya? 」
Tôi có một chút bất ngờ. Cái miệng của Seiya vẫn không nhạy cảm như mọi khi, nhưng anh ấy thường không thể hiện bất kỳ loại cảm xúc nào trước chúng tôi. Tuy nhiên, anh cảm thấy khó chịu.
「Tôi tức giận với cách nghĩ của cô ấy. Mặc dù cô ấy không có cơ hội chiến thắng trước tôi, cô ấy vẫn tiến về phía trước mà không do dự. Cô ấy thậm chí còn không suy nghĩ về hậu quả. 」
Anh ấy đúng. Tính cách liều lĩnh của Rosalie trái ngược với tính cách thận trọng của Seiya. Đó là lý do tại sao anh ấy rõ ràng là rất buồn.
「Dù sao, chúng ta hãy nghỉ ngơi trong thời gian này. 」
Tôi nghĩ sẽ là một ý kiến tồi nếu bắt đầu tập luyện với tâm trạng căng thẳng như vậy. Tuy nhiên, tôi lo lắng về tinh thần của Seiya…
「Không. Tôi không cần nghỉ ngơi. Tôi muốn luyện tập ngay bây giờ. 」
Seiya đã có một khuôn mặt bối rối một phút trước. Đột nhiên, khuôn mặt anh trở nên bình tĩnh như mọi khi. Nó như thể không có gì xảy ra cả.
Whoa, anh ấy chuyển đổi cảm xúc của mình cực kỳ nhanh chóng !!
「Nhưng dù gì thì Seiya-kun cũng có một tâm hồn nhân hậu! 」
Seiya hỏi Elle, người đang mỉm cười kỳ lạ.
「Tại sao em lại nói như vậy? 」
「Anh tốt bụng vì bạn sẽ luyện tập để giúp Rosalie-san! 」
「Ta sẽ không luyện tập vì người phụ nữ đó. Tôi đã được gọi đến để cứu thế giới này, vì vậy, đương nhiên là ta phải được đào tạo thêm. 」
Đúng. Chúng tôi đã phải đối mặt với những thử thách khủng khiếp trong suốt hành trình của mình trong thế giới đó. Tuy nhiên, tôi không thể biết liệu anh ấy có tránh nói về cảm xúc cá nhân của mình hay không hay tinh thần trách nhiệm của anh ấy có mạnh mẽ như vậy không.
Seiya chạm vào mái tóc đen bóng của mình.
「Chúng ta đang nói về việc tiêu diệt một kẻ thù bay ... Do đó, tôi đã quyết định loại thần nào mà tôi muốn huấn luyện. 」
「Eh, vậy à? Tôi có thể giới thiệu ông với vị thần đó nếu đó là một vị thần mà tôi biết! Đó là ai? 」
「Hãy giới thiệu với tôi thần Patriot (tên lửa đất đối không) 」
「Patriot… không, chúng ta không có thần đó !! 」
「Vậy thì, Thần Súng sẽ ổn thôi. 」
「Thần súng… Có thể có một người như vậy… Nhưng, điều đó là không thể vì Geabrande là một thế giới không sử dụng súng…」
「Tôi không quan tâm đến luật lệ của thế giới miễn là tôi đánh bại kẻ thù. 」
「Tôi đã nói là không thể! Nó sẽ vô dụng ngay cả khi ông có một kỹ năng súng! Geabrande là một thế giới mà súng không tồn tại! Ngay cả khi bạn nhận được súng trên thiên giới, ông cũng sẽ không được phép mang chúng đến Geabrande! 」
Seiya thở dài ngao ngán. Nó không thể khác được! Đó là một trong những quy tắc của Đấng toàn năng!
「Này Sư phụ. Làm thế nào về một vị thần chuyên về ma thuật sấm sét? Không phải ông già trong pháo đài đã nói rằng nó có hiệu quả chống lại kẻ thù trên bầu trời sao? Còn về việc yêu cầu một thần sấm hoặc thần ánh sáng để luyện tập… 」
「Tôi thấy rằng khả năng của Bell Bubu có đề cập đến khả năng chống lại ánh sáng. Nó có thể có tác dụng với bầy ruồi nhưng ma thuật ánh sáng sẽ không hiệu quả với đối thủ chính. 」
「Vâng. Em hiểu rồi…」
Seiya nhìn vào không trung khi nói chuyện với Mash.
「Patriot, súng và sấm sét đều vô dụng… Những gì còn lại là cung tên. Lista, có ai đó chuyên về chuyện đó không? 」
「Tôi biết Nữ thần Cung. Tôi đã nhìn thấy cô ấy trong 「rừng thiên đường」(heavenly green forest) nằm cách xa ngôi đền một chút. 」
「Hãy gặp nữ thần đó ngay. Đưa tôi đến chỗ cô ấy. 」
Chúng tôi đi bộ khoảng mười phút là đến đền. Cảnh vật xung quanh chúng tôi bắt đầu thay đổi. Bây giờ chúng tôi đang đi xuống một con đường hẹp giữa những tán cây rậm rạp.
Không khí trong veo xộc vào mũi tôi. Những con vật nhỏ như sóc đánh hơi chúng tôi khi chúng nhận thấy sự hiện diện của chúng tôi. Khu rừng này được bảo tồn và hoang sơ bởi các yếu tố bên ngoài. Đây là 「rừng thiên đường」 trên thiên giới.
「Cô có thường đến nơi này không? 」
「Có. Tôi thỉnh thoảng cùng Aria đi dã ngoại. Chúng tôi sẽ ngồi ở đây và ăn bánh mì. 」
「Cô nói đi dã ngoại. Cô không có việc để làm sao? Cô có phải là nữ thần NEET không? 」
「Ai… Ai là nữ thần NEET !! Tôi thật sự đang làm việc đấy!! Ngoài ra, thỉnh thoảng có những buổi dã ngoại cũng không sao !! 」
Con đường mòn đã biến mất, và chỉ có cây cối sừng sững trước mặt tôi.
「Mithis, Nữ thần Cung, đang lặng lẽ luyện cung của mình tại khu vực trống. Tốt hơn hết là đừng làm phiền cô ấy, vì vậy hãy đi theo hướng khác. 」
Aria đã từng nói điều đó với tôi. Đây là nơi mà tôi đã đến với Aria trước đây. Tuy nhiên, tôi chưa bao giờ đặt chân quá điểm này trong rừng. Lần duy nhất tôi nhìn thấy Mithis là khi tôi đi ngang qua con đường.
「…Đi nào. 」
Chúng tôi đi đến chỗ bụi cây. Một lúc sau, cây cối rậm rạp trở nên thưa thớt dần.
Giữa 「rừng thiên đường「 dường như có một khoảng không gian rộng lớn khoáng đạt. Có rất ít cây trên khu vực này. Tuy nhiên, vài cây đó là những cây rất cao lớn. Tôi thấy Mithis đứng đó. Cô ấy giương cây cung của mình lên bầu trời trong một vẻ đẹp như tranh vẽ. Cô có một mái tóc mềm mượt và trắng tinh dài đến ngang lưng. Đôi mắt híp của cô tạo ấn tượng về một nhân vật trí thức. 「Nữ thần với vẻ đẹp gọn gàng「, đó là ấn tượng tôi nhận được khi nhìn thấy Mithis.
Khi Mithis buông tay cô, tiếng gió vang lên khi mũi tên biến mất trong rừng. Tôi đợi thời điểm thích hợp để nói chuyện với cô ấy.
「Mithis-sama, tôi xin lỗi vì đã làm phiền buổi luyện tập của cô. 」
「Chúa ơi. Đó là Listarte. Tôi thực sự vui mừng khi thấy cô ở đây. 」
Cô ấy có vẻ lịch sự, hay đúng hơn là; nữ thần này có một cách nói chuyện rất kỳ lạ.
Đầu tiên, tôi muốn bắt đầu cuộc trò chuyện bằng cách khen ngợi kỹ năng bắn cung của cô ấy, 「Cú bắn tuyệt vời! Cô thật tuyệt 」, tuy nhiên, nơi duy nhất mà Mithis bắn mũi tên của cô ấy là ở một hàng cây.
Tôi không lời nào để nói. Tuy nhiên, Mithis mỉm cười với tôi.
「Mục tiêu nằm cách xa những cái cây đó. 」
「V… Vâng… Vậy à…」
Tôi nhìn theo hướng cô ấy chỉ, nhưng chỉ có những hàng cây không bị che khuất. Tôi thường có thị lực tốt, nhưng tôi vẫn không thể nhìn thấy mục tiêu.
「À vâng, Mithis-sama! Tôi muốn cô dạy kỹ năng cung tên của cô cho anh hùng này… 」
Trong khi tôi đang nói, Seiya đưa một tay ra và ngắt lời tôi.
「Seiya? 」
「Trước đó, hãy cho tôi thấy khả năng của cô trước. Nhìn đi. 」
Tôi nhìn lên bầu trời và có ba con chim lửa lớn đang bay trên không. Seiya đã tạo ra Automatic Phoenix bằng phép thuật.
「Tôi có thể bắn các vật thể chuyển động trên bầu trời. Tuy nhiên, tôi muốn biết liệu cô có thể bắn các vật thể chuyển động tốc độ cao từ khoảng cách này hay không. Nếu cô không thể làm được điều đó, thì tôi sẽ không cần cô nữa. 」
「Se… Seiya! Cách nói của ông thật thô lỗ! 」
Mithis mỉm cười dịu dàng.
「Tôi chỉ cần bắn những con chim lửa đang bay đó, phải không? Tôi hiểu… 」
Mithis hạ cung tên xuống.
「Đây là cung tên để luyện tập. Tôi sẽ sử dụng một cây cung ma thuật cho trận chiến thực sự. 」
Sau khi nói, cô ấy duỗi thẳng cánh tay trái của mình khi nó bắt đầu sáng.
「Shining Arrow…」
Trong một giây, tay trái của Mithis ’cầm một cây cung nhẹ. Đồng thời, cô ấy cầm trên tay phải một mũi tên giống như một tia sáng. Cô kết nối mũi tên lên một chuỗi ánh sáng mỏng.
Cô ấy nhắm mũi tên ánh sáng của mình lên trời; tuy nhiên, những con chim lửa đã lượn vòng với tốc độ khủng khiếp. Vào thời điểm đó, tôi nghĩ rằng Mithis đang có vẻ bối rối khi đôi mắt cô ấy đang mở to. Cô bắn mũi tên của mình như một tia sáng lên bầu trời. Trong một giây, dái tai của tôi rung lên liên hồi vì một vụ nổ xảy ra!
… Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra. Tuy nhiên, khi khói tan đi, tôi không nhìn thấy con Phượng hoàng nào bay xung quanh nữa.
Gì!? Tôi chắc chắn rằng Mithis chỉ bắn một mũi tên !! Sau đó, tại sao ba Phượng hoàng lại biến mất cùng một lúc !?
Tôi đã nghe lời giải thích của Seiya ngay bên cạnh.
「Cô ấy nhắm mũi tên khi những con Phượng hoàng bay trên bầu trời chồng lên nhau. Đó là lý do tại sao cả ba bị tiêu diệt cùng lúc. 」
Không thể tin được !! Cô ấy đã có thể xác định được thời điểm khi các Phượng hoàng chồng lên nhau !? Mặc dù vậy, chúng đang bay với một tốc độ kinh hoàng !? Đúng là sức mạnh của thần !! À, dù sao thì cô ấy cũng là một nữ thần !!
Seiya gật đầu như thể anh ấy hài lòng với kết quả.
「Được chứ. Với điều này, tôi sẽ có thể giết Bell Bubu. Có thể chấp nhận được. Tôi sẽ để cô huấn luyện tôi. 」
Mithis tỏ ra ngờ vực như thể cô ấy không thẻ chấp thuận Seiya ngay được.
「Chỉ có một điều kiện cho tôi. Anh hùng, loại phép thuật chính của cậu là gì? 」
「Phép thuật lửa. 」
「Vậy thì, một mũi tên chìm trong lửa sẽ phù hợp… Không, cụ thể hơn là… Cậu đã thành thạo Mũi tên Lửa chưa? 」
「Tốt. Tôi không nhớ nữa. 」
「Là vậy sao. Được rồi, trước khi bắt đầu luyện tập, bạn cần luyện lại Fire Arrow. Sẽ không thể dạy cậu kỹ năng của tôi nếu cậu không tự mình làm chủ khả năng đó. 」
Những gì Mithis nói là hiển nhiên. Nếu anh ta không thể tạo cung ma thuật từ loại ma thuật chính của mình, Nữ thần cung sẽ không thể huấn luyện anh ta được.
Mithis nheo mắt khi cười.
「Nếu cậu không thể thực hiện Fire Arrow, vậy, cậu có sẵn sàng luyện tập với tôi theo một cách khác không? 」
Luyện theo cách khác? Đó có phải là lời mỉa mai của Mithis không?
Tuy nhiên, Seiya lắc đầu qua một bên.
「Không, chẳng ích gì khi được dạy những phương pháp khác trừ khi đó là cung tên. 」
Seiya nói với Elle, người đang đứng sau lưng anh.
「Nếu ta nhớ không lầm, ngươi có thể thực hiện Fire Arrow, ta nói đúng chứ? 」
「V ... Vâng! 」
「Hãy cho ta biết bây giờ phải làm thế nào. 」
「Ngay bây giờ!? Dù Seiya-kun có mạnh đến đâu, thì cũng không thể học được nó trong một sớm một chiều !! Em đã mất khoảng một năm để học kỹ năng này !! 」
「Làm nhanh đi. Thời gian đang bị lãng phí. 」
「Được thôi. Đầu tiên, anh phải duỗi tay trái ra… Sau đó, anh phải hình dung cây cung trong đầu và sau đó, sử dụng hình ảnh đó trong đầu sử dụng phép thuật lửa của anh… 」
Elle tự tin cười khi cô ấy đang dạy Seiya cách thực hiện kỹ năng đó.
「Cũng là điều bình thường nếu Fire Arrow không xuất hiện trong lần thử đầu tiên. Nhưng nếu anh thực hành hàng trăm hoặc hàng nghìn lần mà không bỏ cuộc, em chắc chắn rằng cuối cùng anh sẽ thành thạo. 」
「Là vậy sao? 」
Tuy nhiên, tôi có thể thấy rằng tay trái của Seiya đã sử dụng Fire Arrow. (mi tuổi gì mà đòi sánh với anh)
「Hở…」
Elle mở to mắt.
「N… Nhưng! Bước tiếp theo sẽ vô cùng khó khăn! Tiếp theo, anh cần hình dung một mũi tên ở bên tay phải của mình… Cái gì? Anh đã kích hoạt mũi tên !? 」
Trên tay phải của Seiya, có một mũi tên lửa, và nó trông giống như nó được gắn vào dây lửa trong cây cung.
「Làm… Làm… Tuy nhiên, thử thách thực sự bắt đầu ngay bây giờ !! Lúc đầu, anh sẽ không thể ném mũi tên quá một mét, nhưng nếu kiên nhẫn luyện tập, anh sẽ… 」
Seiya phóng mũi tên lửa lên trời và biến mất ở chân trời. (phủ thật sự, tội bé Elle)
「Nó… Nó… Nó… Nó thực sự… thực sự là cực kỳ khó để nhắm mục tiêu một cách chính xác, ngay cả bây giờ, em vẫn chưa hoàn toàn thành thạo phần đó của kỹ năng…」
Mũi tên tiếp theo do Seiya bắn trúng một thân cây mỏng đứng ở phía trước vài chục mét và nó thiêu rụi hoàn toàn.
「Được chứ. Rốt cuộc, thật đơn giản để sử dụng kỹ năng này. 」(im lặng đi chứ bé khóc bây giờ)
Seiya nhìn lại Mithis.
「Thế này ổn chứ? 」
「Anh hùng, tôi thấy rằng cậu tiếp thu thông tin nhanh một cách đáng ngạc nhiên. 」
Mặc dù ban đầu Mithis có biểu hiện kinh ngạc, nhưng cuối cùng cô vẫn mở miệng như thể đang hoàn toàn thích thú.
「Đó là lý do tại sao anh được gọi là người được chọn. Sao lại không? Hãy bắt đầu luyện tập ngay nào… 」
…
Chúng tôi để Seiya trong rừng trong khi tôi trở lại ngôi đền với Mash và Elle. Tất nhiên, tôi nghĩ đến việc động viên Elle vì cô bé trông có vẻ chán nản khi chúng tôi rời khỏi.
「Ôi…! Không hiểu sao, em cảm thấy rất thất vọng với bản thân vì anh ấy đã vượt qua em một cách nhanh chóng…! 」
「Elle, em đừng buồn! Anh hùng đó quá bất bình thường! 」(main phải khác chứ)
Mash chạm vào vai tôi.
「Này, Lista. Elle và em sẽ làm gì trong lúc này? 」
「Hãy xem nào. Seiya đã nói gì với em? 」
「Trước khi chúng ta rời khu rừng, Sư phụ đã nói với em「 Để xem nào. Ngươi nên đến căng tin và ăn một chút đồ ngọt 」…」
「Thật kinh khủng… Như vậy thì tiện cho anh ta quá…」
「Vâng. Bất kể Sư phụ em nói gì, em cũng sẽ không ăn ngọt trong ba ngày tới. Chúng ta muốn trở nên mạnh mẽ hơn. Lista. Chị có thể giới thiệu một vị thần sẵn sàng đào tạo chúng em không? 」
「Chị hiểu. Để xem nào… Mash, lần trước em đã được Celseus dạy, tại sao em không thử luyện tập với Adenela-sama? Em nghĩ gì về việc theo chân Seiya? 」
「Theo bước chân của Sư phụ! Điều đó sẽ rất tuyệt! Em sẽ làm điều đó! 」
「Elle, em có suy nghĩ gì? 」
「Em… em không có động lực hôm nay… Vì vậy, em sẽ ăn một số đồ ngọt thay vì…」
「Chị hiểu rồi! Vậy thì đi thôi! Chị sẽ ăn một ít bánh macaron cùng với em! 」
Hiện tại, tôi tìm Adenela để đào tạo Mash. Tôi sẽ nghĩ về buổi đào tạo của Elle vào ngày mai. Tuy nhiên, căn phòng của Adenela dưới tầng hầm của ngôi đền đã bị khóa. Không có dấu hiệu của cô ấy trong phòng sau khi tôi gõ cửa.
Tôi lang thang quanh ngôi đền để tìm kiếm cô ấy thì thấy ông thần cơ bắp xuất hiện.
「Này, Celseus! 」
「Xin chào, Celseus. Nghe này, anh có thấy Lady Adenela không? 」
Trong khi tôi và Mash chào Celseus với một nụ cười, khuôn mặt anh ấy chuyển sang một biểu cảm bối rối.
「Nếu hai người ở đây, thì điều đó có nghĩa là anh hùng cũng đã trở lại !? 」
「Đúng. Nhưng, anh ấy đang luyện tập trong 「rừng thiên đường」… Tại sao anh lại hỏi Seiya? 」
「Đừng có hỏi「 tại sao bạn hỏi」! Adenela-sama đang gặp rắc rối nghiêm trọng! Đã có lúc tôi bị ốm vì Seiya, và bây giờ, tôi ốm gần như mỗi ngày! 」
… Tôi đã hoàn toàn quên mất. Lần cuối cùng chúng ta ở thiên giới, Adenela đã rơi nước mắt vì Seiya lạnh lùng từ chối cô ấy. Tôi nhớ rằng đã có một cuộc nổi loạn trong sân của ngôi đền.
「Vậy… Vậy hiện tại, Adenela-sama cảm thấy thế nào? 」
「「 Se… Sei… Seiy… Seiya… Tôi… sẽ không… vì… tha thứ… anh… Tôi sẽ… G… Giết anh.」 Khi tôi lần đầu nghe những lời của cô ấy, tôi nghĩ rằng cô ấy đang đọc rap. 」
「Là… Tình hình có tệ đến thế không… !? 」
「Vâng. Hãy cẩn thận. Cô ấy không giỡn đâu. Cô ấy có thể đột nhiên xuất hiện sau lưng chúng ta… Nếu cô ấy làm vậy, tôi sẽ không biết phải làm gì. 」
Celseus run lên vì sợ hãi khi anh ấy khuyên tôi với vẻ mặt nghiêm túc.
Đây không phải là thời điểm thích hợp để lo lắng về việc đào tạo Mash! Tôi phải đảm bảo rằng chúng tôi sẽ không đối đầu với Adenela!
Tôi đã được nhắc nhở về sự điên rồ của cô ấy. Vào khoảnh khắc đó, tôi hình dung Adenela đang mài kiếm trong khi cô ấy nói một cách kỳ lạ như một người phụ nữ điên loạn… Ngay sau đó tôi run lên vì sợ hãi giống như Celseus.
Tham gia Hako Discord tại
Ủng hộ bản dịch tại