Chương 31 Tát
Chiến binh tên Bato cười khổ với Seiya.
「Anh ta… Anh ta đang nói đùa !! 」
「Không đùa đâu. Khi tôi nói, 「Tôi đi đây」, tôi đi thật. 」
Nữ pháp sư mặc áo choàng hét lên.
「Không thể nào !! Anh định bỏ chúng tôi !? 」
「Dù sao thì, tôi đi đây. Đó là quyết định cuối cùng. 」
Sẽ không ai có thể thay đổi suy nghĩ của Seiya. Anh ấy là một người rất cứng đầu. Mọi người đều có một biểu cảm xen lẫn ngạc nhiên và buồn bã.
… Chúng tôi không thể để lại sự nhầm lẫn này! Nhưng, tôi chắc chắn rằng quá trình đào tạo của Seiya sẽ mất một khoảng thời gian!
Tôi lên tiếng để giải tỏa sự hiểu lầm.
「Mọi người, hãy bình tĩnh! Việc luyện tập của anh ấy sẽ chỉ mất tối đa vài ngày! 」
「Vâng. Chỉ ba ngày. 」
Các quan chức cấp cao hét lên sau khi nghe những lời của Seiya.
「Anh sẽ đi trong ba ngày !? 」
「Ba ngày không quá dài sao !? 」
「Pháo đài sẽ bị phá hủy nếu anh bỏ mặt nó như vậy !! 」
Mọi người đều nghĩ rằng ba ngày sẽ là phi lý. Họ liên tục đưa ra nhiều bình luận chống lại quyết định của Seiya. Nhiều người tức giận, trong khi những người khác tuyệt vọng.
Tôi đã nói chuyện với họ.
「Các bạn biết không; ba ngày trên thiên giới không bằng một giờ ở trần gian… 」
「Một giờ…? Th… Thật không…? 」
「 Tôi hiểu rồi. Nếu chỉ có một giờ, thì… 」
Bây giờ tôi đã thuyết phục được họ. Rosalie đã im lặng nghe cuộc trò chuyện này. Cô ấy đột ngột mở miệng.
「Có thực sự cần thiết phải luyện tập không? Tôi thấy rằng nữ thần sở hữu đôi cánh trắng trên lưng! Nữ thần có thể bay! Nó có nghĩa là chúng ta sẽ có cách chống lại lũ ruồi. 」
Hở!! T… tôi !? Cô ấy đang muốn ám chỉ điều gì vậy !?
Tôi vô cùng ngạc nhiên trước yêu cầu đột ngột như vậy. Tuy nhiên, Seiya bác bỏ nó ngay tức khắc.
「 Tôi từ chối. Nữ thần có vai trò thứ yếu. Cô ấy không thể chiến đấu. 」
Se… Seiya! Cảm ơn anh đã giúp tôi!
「Nói cách khác, cô ấy vô dụng. Cuộc chiến sẽ vô nghĩa. Cô ấy chỉ lơ lửng giữa không trung. Nó giống như một quả bóng bay lơ lửng… hoặc thậm chí không sử dụng được. 」
「 Ông đang nói cái quái gì vậy!? Làm sao ông có thể chỉ trích tôi như thế !? 」
Tôi rất tức giận khi bị gọi là 「vô dụng như quả bóng bay」. Tuy nhiên, Seiya vẫn phớt lờ tôi như mọi khi.
「Tôi có thể bay bởi vì tôi có kỹ năng「 Bay 」. 」
Mọi người đều lên tiếng với Seiya và nói, 「Chà! Vậy, điều đó có nghĩa là…! 」
「Tuy nhiên, vẫn không thể chiến thắng như vậy. Tôi sẽ là một kẻ ngốc khi bắt đầu một cuộc chiến trên không với một kẻ thù chuyên về bay. Đó là những gì kẻ thù muốn. 」
「Anh hùng sama. Không phải là phương pháp của anh quá hèn nhát? Tại sao anh có thể nói một điều như vậy khi anh chưa từng đối mặt với kẻ thù? 」
「Đó là bởi vì tôi đã cẩn thận quan sát đối thủ cách đây không lâu. Sự nhanh nhẹn của họ rất mạnh. 」
Rosalie nhướng mày khi nghe thấy bài phát biểu của Seiya.
「Này… đợi một chút. Anh vừa nói gì vậy? Anh đã quan sát đối thủ? Đừng nói với tôi rằng anh đã xem cảnh binh lính của tôi bị tàn sát từ xa? Tuy nhiên, anh đã không di chuyển? 」
Rosalie đang nhìn chằm chằm vào Seiya với khuôn mặt quỷ dị. Tôi đứng ngay giữa Seiya và Rosalie khi cảm nhận được một bầu không khí tồi tệ.
「Không, cô nhầm rồi! Ngay cả khi chúng tôi muốn giúp họ, thì đã quá muộn…! 」
* tiếng rắc *
Tôi đã bị sốc khi Rosalie hung hăng đánh vào bàn tròn.
「Không bao giờ là quá muộn để cứu người khác! Người anh hùng đã chứng kiến cảnh tượng khủng khiếp đó, tuy nhiên, anh ta đã không làm bất cứ điều gì để giúp những người lính! 」
Seiya vẫn bình tĩnh ngay cả khi Rosalie vô cùng cáu kỉnh.
「Cô cứ nói những điều vô lý. Sau đó, cô muốn chúng tôi làm gì? Dù sao thì không ai trong số họ có thể cứu được. 」
「Họ đã chết! Con quỷ đó đã tàn sát họ! Trái tim của anh không một chút rung động khi nhìn thấy cảnh tượng hãi hùng đó đang diễn ra trước mắt anh sao? 」
「Điều gì sẽ xảy ra nếu trái tim tôi rung động một chút? Một người cần phải bình tĩnh và hành động thận trọng trong những thời điểm quan trọng. Chúng ta không thể để môi trường xung quanh làm lu mờ các phán đoán của mình. Cần phải giữ bình tĩnh và hành động phù hợp với tình hình. 」
Nó giống như lửa và băng. Tôi đang đứng giữa hai con người với những tính cách trái ngược nhau, những người sẽ không bao giờ thỏa hiệp.
Chẳng bao lâu sau, Rosalie ngoảnh mặt khinh thường Seiya và tuyên bố như thể cô đang lên án anh.
「Người đàn ông này không có ích gì! Hắn chỉ sử dụng cái danh anh hùng để đánh lừa người khác! 」
「Rosalie-sama! Anh hùng có thể có lý do của riêng mình! 」
「Không! Anh hùng được biết đến với sự dũng cảm của họ! Điều đó có nghĩa rằng người đàn ông này không phải là một anh hùng! Anh ta chỉ là một kẻ hèn nhát! 」
Tôi hiểu tại sao Rosalie lại tức giận. Tuy nhiên, tôi cũng hơi khó chịu về hành vi thô lỗ của cô ấy đối với chúng tôi.
Cô ấy dễ nổi giận khi ai đó đi ngược lại ý kiến của cô ấy! Ngay cả khi Seiya đôi khi khó chịu, anh ấy thường suy nghĩ cẩn thận về việc vượt qua những thử thách như thế này.
Thành thật mà nói, tôi đã từng có suy nghĩ như Rosalie hồi trước và tôi đã từng khá tức giận. Tuy nhiên, giờ tôi biết rằng sự thận trọng của Seiya có thể được coi là một đặc điểm khác chứ không phải là hèn nhát.
「Nghe này, Rosalie-sama! Tôi biết rằng Seiya không phải là một anh hùng bình thường! Nhưng tôi đã có thể thoát khỏi những tình huống khó khăn vô số lần nhờ sự thận trọng của anh ấy! 」
Tôi thu hết can đảm để nói chuyện trực tiếp với những người đứng trong phòng họp chiến lược.
「Tôi nói với cô với tư cách là một người bạn! Khi người anh hùng này kết thúc quá trình huấn luyện và mọi công việc chuẩn bị hoàn tất, anh ta sẽ có thể tiêu diệt lũ ruồi và Bell Bubu! 」
Căn phòng trở nên im lặng. Tôi hỏi Rosalie.
「Vì vậy… Cô có thể đợi một giờ cho đến khi anh ấy kết thúc buổi luyện tập của mình không? Làm ơn đi, Rosalie-sama… 」
Tôi nghĩ rằng cô ấy sẽ nói 「Không thể tránh được. Tôi hiểu rồi. 」Tuy nhiên, tôi đã nhầm.
「… Như thể tôi sẽ tin cô ấy! 」
Sự bướng bỉnh của Rosalie ngoài sức tưởng tượng của tôi.
「Bell Bubu đã giết hơn một trăm người. Cô có biết cảm giác đó như thế nào không? 」
「Tôi… tôi hiểu! Tất nhiên, sẽ rất đau buồn. 」
「Không. Không có cách nào cô có thể thực sự hiểu được sự quý giá mạng người khi bạn vượt qua sự tồn tại của chúng tôi. Tôi nghe nói rằng các vị thần sống bất tử. Tôi nói đúng chứ? 」
「Đúng, đúng vậy… Dù vậy…! 」
「Nói cách khác. Bất tử sẽ không hiểu được giới hạn. 」
* cảm thấy bực bội *
Tôi nghiến răng trong khi Seiya lẩm bẩm như một cấp trên.
「… Cô không đủ tư cách để đánh giá cuộc sống của người khác. 」
「Anh nói gì? 」
Rosalie hỏi với một giọng trầm như thể cô khinh thường anh. Tuy nhiên, Seiya lại đưa đôi mắt diều hâu hung dữ của mình về phía Rosalie.
「Kẻ thù không giết những người lính của cô. Chính cô là người đã giết họ. 」
「Ý anh là gì? 」
「Vì kế hoạch tồi tệ của cô, cô đã làm nên một núi xác chết. 」
「Tên này… !! Thu lại những lời vừa nói ngay lập tức!! 」
Rosalie đi về phía Seiya.
「Ro…Rosalie-sama !? 」
Các quan chức cấp cao, bao gồm cả tôi, trở nên mất kiên nhẫn.
「Thu lại! Thu lại những lời của anh ngay …! 」
Rosalie đang trở nên hung dữ khi cô ấy nhấc tay phải của mình lên mà không dừng lại.
Ái chà!! Seiya sẽ bị đánh bởi một cô gái !?
Tôi nghĩ rằng tay phải của Rosalie sẽ tát vào má Seiya. Vào khoảnh khắc đó, Seiya nắm lấy cánh tay Rosalie mà không chớp mắt.
Tuy nhiên… tôi không thể tin được điều gì sắp xảy ra tiếp theo.
Sau khi Seiya ngăn cú đánh của Rosalie, anh đứng dậy khỏi chỗ ngồi và dùng tay trái tát vào má Rosalie.
* tiếng tát *
Âm thanh cao vang vọng khắp phòng họp chiến lược.
「Cái… Cái… Cái gì !? 」
Rosalie hét lên với một giọng rất lạ không giống cô.
「Sao ngươi dam!! * liên tục la hét * 」
Tôi đứng chắn giữa họ khi cố gắng bào chữa cho hành động của Seiya.
「Rosalie-sama, cô hiểu nhầm rồi ! Đánh trả khi bị tấn công ! Nó giống như một phản xạ có điều kiện của một chiến binh !! Seiya không có ý hại cô !! 」
Tôi lập tức quay lại mắng Seiya.
「Anh không được sử dụng bạo lực với con gái cho dù có chuyện gì xảy ra !! 」
「Tôi sắp bị đánh. Đó là một sự tự vệ chính đáng. 」
Tôi đã cố gắng ngăn chặn sự căng thẳng này. Tuy nhiên, Rosalie vô cùng tức giận đến nỗi tôi không thể làm gì được nữa.
「Sao ngươi dam! Đồ khốn! 」
Cô ấy hung hăng đẩy tôi sang một bên và cố gắng tát Seiya bằng tay phải.
Tuy nhiên, mọi thứ lại một lần nữa lặp lại.
* tiếng tát *
「Đau quá !! 」
Rosalie nói như thể cô ấy cảm thấy đau đớn tột độ. Sau đó…
「Tên này! 」
* tiếng tát *
「Chết tiệt !! 」
Tôi nghe thấy giọng cô ấy hạ thấp.
「Tôi… tôi sẽ không tha thứ cho anh! 」
* tiếng tát *
「Ah!! 」
Giọng nói mệt mỏi của cô ấy vang lên trong phòng.
… Tôi đã cố gắng giải thích hành vi của Seiya bằng cách nói 「phản xạ có điều kiện như một chiến binh」. Tuy nhiên, đó không còn là một phản xạ có điều kiện nếu tôi suy nghĩ kỹ về nó. Tình trạng này trở nên không thể kiểm soát được nữa. Seiya liên tục tát vào má Rosalie bằng tay không.
Khi Rosalie cố gắng tát vào má phải của Seiya, Seiya đã tát vào má phải của Rosalie trước khi cô có cơ hội đánh anh ta. Sau đó, Rosalie cố gắng tát vào má trái của Seiya, nhưng Seiya đã tát vào má trái của Rosalie trước khi cô ấy có cơ hội.
Kết quả là Rosalie trở nên điên cuồng. Hai má cô sưng đỏ như trái táo.
Mọi người trong cuộc họp đều im lặng. Tôi nuốt nuốc nước bọt.
… Ôi trời, cô gái đó đã bị đánh quá nhiều lần rồi !! Làm thế nào… Làm thế nào anh ta có thể gọi mình là một người đàn ông !! Liệu anh ta người đầu thời đại Showa!? Đừng nói với tôi rằng anh ấy thực sự đến từ đầu thời đại Showa !?
Sau khi chiến đấu với một anh hùng tàn bạo không có lòng trắc ẩn với giới tính nữ, Rosalie đã lùi bước với nước mắt và nước mũi chảy dài.
「Ch ... Chém !! Ta… ta sẽ chém anh… !! 」
「Ro… Rosalie-sama !! Bình tĩnh!! 」
「Sao các người không cản ta lại… Ta sẽ không… thua… trước… anh hùng chết tiệt này… !! 」
「Se… Seiya !! Chờ một chút!! Nhìn cô ấy kìa!! Đứa trẻ đó đang khóc !! 」
「Ta không khóc… * khóc * Tôi không !! * tiếp tục khóc * 」
「Seiya !! Làm ơn, xin lỗi đi!! 」
「Tôi sẽ không xin lỗi. Tôi không làm gì sai cả. 」
「Ngay cả khi anh không làm gì sai !! Nếu cô ấy sẽ tiếp tục khóc như thế… !! 」
「Ta đã nói… rằng ta không… khóc… !! Không một giọt nước mắt ... không có gì ... Ta không khóc !! 」
「Tôi sẽ không bao giờ xin lỗi. Tôi hoàn toàn không làm điều gì sai cả. 」
「Hai người có phải là trẻ con không !? Dù thế nào, chỉ cần xin lỗi !! 」
Không ai trong số họ sẽ xin lỗi nhau. Cuối cùng, Rosalie nói trong nước mắt.
「Mình ta là đủ!! Ta không… cần… anh hùng và nhóm của anh ấy !! Ta chỉ cần bản thân ta… Ta sẽ… tấn công tổ của chúng… !! 」
Seiya chăm chú nhìn Rosalie đang khóc. Không… Anh ấy không chỉ nhìn cô ấy. Anh đã kích hoạt khả năng thấu thị của mình.
Tôi cũng đã kích hoạt kỹ năng của mình để xem số liệu của Rosalie chỉ để tham khảo.
Rosalie
Cấp độ - 23
HP - 6780
MP - 0
Tấn công - 4120
Phòng thủ - 3655
Nhanh nhẹn - 3987
Phép thuật - 0
Tiềm năng phát triển - 48
Kháng chiến - Lửa, Nước, Bóng tối, Chất độc, Tê liệt
Kỹ năng đặc biệt – lá chắn ánh sáng (Lv 3)
Kỹ năng - Knocking Sword
Tính cách – nóng nảy
Cô ấy có một địa vị đáng kinh ngạc khi so sánh với những người bình thường. Tuy nhiên, nếu cô ấy dự định chiến đấu chống lại kẻ thù sẽ bay giữa không trung… thì sẽ rất phức tạp.
Seiya nói cao giọng.
「Tôi đã nghĩ rằng khả năng của cô ấy sẽ tốt hơn nhiều vì cô ấy là con gái của Hoàng đế chiến vương… Ôi trời, chỉ số của cô ấy mỏng manh như một bông hoa. Cô ấy chết là cái chắc. 」
Vào thời điểm đó…
* âm thanh đau đớn *
Rosalie rên rỉ dữ dội khi mặt cô đỏ bừng. Mái tóc xanh của cô ấy trở nên rối loạn và một lượng lớn nước mắt rơi xuống sàn. Cô ấy nắm lấy tay mình khi không ngừng run rẩy.
「… Ôi chúa ơi !! Cô ấy có thể tức giận đến mức nào !? 」
Elle hét lên ngay bên cạnh tôi.
「Điều này… Điều này thật đáng sợ! Tại sao Rosalie-sama lại rên rỉ như một con cún !? 」
「Elle. Đừng đến gần cô ấy. Nếu em đến gần hơn nữa, em sẽ bị cắn. 」
* hét lên nặng nề *
Rosalie cứ rống lên như con điên. Mash nắm lấy tay của Seiya.
「Sư… Sư phụ…! Sẽ tốt hơn nếu anh xin lỗi cô ấy…? 」
「Ta sẽ không bao giờ xin lỗi ngay cả khi ta chết. Dù sao thì ta cũng đi đây. Lista, mở cổng ra đi. 」
「À được rồi…」
Tình hình này khó có thể sớm lắng xuống. Do đó, tôi đã mở cổng chính xác như những gì tôi đã được bảo.
Tôi cảm thấy Rosalie sau lưng tôi…
* la hét nặng nề, liên tục và tức giận *
Cô ấy không ngừng rên rỉ… !! Cô ấy thực sự giống một con chó… !!
Tôi nắm tay Rosalie và cố gắng trấn an cô ấy bằng cách nói 「được rồi, được rồi」.
「Dù sao, chúng tôi sẽ quay lại sau một giờ !! Mọi người hãy đợi đến lúc đó nhé !! Được chứ!? Làm ơn đi, Rosalie-sama, cô cũng vậy !! Đừng mạo hiểm bên ngoài Pháo đài này !! 」
Chúng tôi đã bỏ lại một Rosalie ngày càng lo lắng khi chúng tôi đến thiên giới…
Tham gia Hako Discord tại
Ủng hộ bản dịch tại