Hình như cái hố ở giữa đã uốn cong thành một đường trượt nghiêng, chẳng mấy chốc từ rơi tự do đã chuyển thành trượt xuống, rồi lao đi, cuối cùng với tốc độ không quá lớn, tôi trượt ra khỏi cửa hố và vào khu vực ẩn. Nhưng hơn cả chuyện đó,
「Đi chết đi！」
「À khốn kiếp! Ra là bị thỏ nghe được bằng thính lực rồi à！」
Dù sao thì tôi cũng không muốn tên người chơi của mình bị nhuộm đỏ vì chuyện ngớ ngẩn này, nên đã ra đòn bằng tay, nhưng dù gì đi nữa, đối phương cũng là một game thủ chuyên nghiệp có tiếng, nên dễ dàng né được.
「Thật tình…… nếu đây không phải ShanFro thì tôi đã cho cậu ăn no hành rồi」
「Nếu đây không phải ShanFro thì tôi đã đá cậu xuống cái hố này khi cậu đang bận suy nghĩ rồi」
「Hai người hòa thuận! Hòa thuận lại đi ạ desu waー！」
Ha ha ha, Emul nói gì lạ vậy, mức độ này đã là hòa bình lắm rồi đó. Nếu chúng tôi mà thực sự đối địch trong game, thì cả hai đã chết ít nhất năm lần rồi.
「Đây là khu vực ẩn mà Pencilgon đã nói sao…… Hồ Ngầm Lệ Quang à」
Phía trước tầm mắt, từ cái hồ xanh thẳm nằm sâu dưới lòng đất, ánh sáng như tuyết đang bốc lên, tuy ít sự đột phá theo kiểu fantasy nhưng lại là một cảnh tượng vô cùng ảo diệu. Nơi đây chính là “khu vực thưởng” mà Pencilgon đã chỉ định để luyện cấp nhanh, khu vực ẩn Hồ Ngầm Lệ Quang trong Tàn Tích Hắc Thiết Từ Thần Đại.
「Nghe nói câu cá ở đây có thể cày cấp nhanh được…… nhưng thật sự không đáng tin lắm」
「Thôi thì cứ thử là biết thôi, nghe nói câu cá thì sẽ biết mà」
Cá nhân tôi thì không giỏi mấy trò câu cá cho lắm…… không, nguyên nhân là vì mấy game câu cá rác mà tôi từng chơi đều theo đuổi sự chân thực quá mức, khiến cá chỉ cắn câu khoảng ba mươi phút một lần, thành ra đúng là một game may rủi rác rưởi.
Nhân tiện, tôi đã hoàn thành tất cả thành tựu bằng cách câu được tất cả các loại cá và cả trùm ẩn Cá Voi Xanh nữa. Việc một game theo đuổi sự chân thực lại có thể câu được loài động vật có vú lớn nhất thế giới bằng cần câu thì không nên hỏi làm gì. Bởi vì "độ chân thực" của một game rác còn dễ bị phá vỡ hơn cả lời hứa suông.
「Ôi, câu được rồi câu được rồi」
「Khoảng cách may mắn lớn quá rồi đó！」
「Cá cắn câu ầm ầm desu wa！」
Fuhaha, may mắn đúng thật đấy. Với khuôn mặt đắc ý hết sức trước tiếng kêu của OiKatzo vẫn đang tay trắng, tôi câu con cá thứ sáu… à, cá ư?
・Live Stride Salmon
Cá hồi sống trong dòng chảy sinh mệnh. Thịt của nó giúp hồi phục stamina cho người ăn, trứng của nó là chất xúc tác ma thuật tuyệt vời.
Ngay cả đại địa cũng có sinh mệnh, máu và sinh mệnh tuần hoàn khắp nơi.
Trông thì chỉ là một con cá hồi bạc phát sáng nhẹ, nhưng lại có dòng mô tả hoành tráng đến lạ. Nói đến cá hồi thì tôi thích món hizu namasu trộn đầu cá hồi. Nhà tôi năm nào bố cũng câu cá hồi về, nên cá hồi xuất hiện trên bàn ăn khá thường xuyên.
「Dù có hiệu chỉnh may mắn, nhưng câu được nhiều quá rồi đấy……？」
「May mắn là tôi có một sư phụ vĩ đại dạy về câu cá」
Đúng vậy, là người cha vĩ đại đã câu đủ thứ từ cá hương đến cá cờ. Trước khi tôi thực sự biến game thành sở thích của mình, tôi thường được bố dẫn đi câu cá. Bây giờ nghĩ lại, đó chắc chắn là một âm mưu kiểu Kế hoạch Genji để kéo tôi vào thế giới câu cá.
「Giờ thì, dù sao cũng đang câu cá……」
「Sunraku, cái kia không phải sao？」
「Gì đó đang nổi lên kìa desu wa！」
Đến rồi. Tôi và OiKatzo cất cần câu vào túi đồ, chuyển sang tư thế chiến đấu. Hồ bắt đầu sủi bọt, và cùng với một cột nước, nó xuất hiện.
「To, to quá desu waー！？」
「Xuất hiện rồi! Thủy Xà Hồ Live Stride！」
Theo chỉ dẫn của Pencilgon, đây chính là "tank kinh nghiệm" – trong trường hợp này, "tank" không phải là người chịu đòn mà là bể chứa, tên của con quái vật mà chúng tôi sẽ phải liên tục đánh bại.
「Dài quá! Nghĩ ra tên viết tắt nào đi！」
「Vậy thì lươn」
「Nói toẹt ra thế！」
Có sừng, có răng nanh, cơ thể bao phủ bởi vảy. Chỉ riêng các yếu tố này thôi thì nó chắc chắn là một Sea Serpent… một loài Sea Serpent quen thuộc, phiên bản hồ của loài quái vật rắn biển thường được xếp vào loại rồng. Nhưng nhìn chung, hình dáng của nó trơn tru theo kiểu thuôn dài hơn là sắc cạnh, ấn tượng của tôi là nó trông như một con lươn mọc sừng và biến thành rồng.
Đòn đầu tiên là lao tới kèm theo cắn. Tôi và OiKatzo né tránh nó bằng những động tác đơn giản, rồi bắt đầu tấn công.
「Khởi động thôi, thử dùng hỏa lực tối đa xem sao… 「Hắc」！」
「OiKatzo, cậu chơi lớn ghê đó… Vậy thì tôi cũng sẽ khoe vũ khí mới！」
Vorpal Chopper đã được đổi tên thành Thố Nguyệt 【Thượng Huyền】 và 【Hạ Huyền】, nhưng vì vấn đề cấp độ, chúng không thể sử dụng được. Vấn đề về việc vũ khí duy nhất có thể dùng là Đoản Kiếm Đầm Lầy – thứ mà tôi đã dùng từ khi chế tạo ở Secondale mà không hề cường hóa gì nhiều – đã được giải quyết nhờ câu nói quý báu của Bilac: “Nếu có vấn đề gì về vũ khí, hãy nói với tôi.”
Sau khi thành công mở khóa cửa hàng vũ khí ở Rabituza, tôi đã chế tạo vũ khí mới từ vật liệu của những con Empire Bee đáng thương đã bị hủy diệt một cách oan ức, và cũng cường hóa Đoản Kiếm Đầm Lầy.
「Tên của nó là Empire Bee Twinblade！」
「Húー! Ngầu quá desu waー！」
Phần lưỡi kiếm tổng thể mảnh mai… thanh kiếm bên phải, trông như thể sẽ gãy nếu vung mạnh, được làm từ vật liệu của Empire Bee Queen, là một loại kiếm estoc. Sự tương phản giữa màu vàng kim và đen của lớp vỏ nữ hoàng cùng lưỡi bạc được gia công từ kim châm, giúp nó nổi bật hơn cả về mặt hình ảnh.
Ngược lại, thanh kiếm bên trái là một đoản kiếm ngắn hơn, đóng vai trò của một dao găm đỡ đòn. Được làm từ vật liệu của những con ong thuộc hạ của nữ hoàng, nó mang lại ấn tượng có phần mờ nhạt hơn so với thanh bên phải, nhưng thể hiện sự chắc chắn trong việc làm nổi bật đòn tấn công của kiếm phải và bảo vệ người sử dụng.
Cá nhân tôi rất thích kiểu song kiếm có hình dạng khác nhau giữa tay phải và tay trái như thế này, mặc dù việc điều khiển trong game thực tế ảo toàn phần có hơi khó một chút.
「Sao không tập trung vào chiến đấu thay vì làm màu vậy chứ！」
Dù hăm hở xông lên, nhưng dường như sự chênh lệch cấp độ ngoài dự kiến đã ảnh hưởng lớn, khiến OiKatzo kêu la trong khi chạy trốn khỏi các đòn tấn công của lươn vì đã vô tình thu hút sự chú ý của nó. Nghe tiếng cậu ta la, tôi lại một lần nữa giương Empire Bee Twinblade lên và áp sát con lươn. Sự chú ý của lươn đang hướng về OiKatzo, đây là cơ hội để tấn công.
「Nào, cho ta xem hỏa lực có cả hiệu ứng của ngươi đi！」
Đòn đâm của kiếm phải, mang theo hiệu ứng của Spiral Edge, xuyên vào sườn của "lươn"… à, chắc là sườn nhỉ? Dù sao thì nó cũng đâm vào, và các polygon xoắn ốc bị văng ra.
Nhưng không chỉ có vậy, Empire Bee Twinblade là một cặp song kiếm có hiệu ứng khác nhau giữa bên phải và bên trái. Lưỡi kiếm bên phải có hiệu ứng sát thương cho các đòn tấn công đâm chọc và kỹ năng hệ đâm chọc, cộng thêm một hiệu ứng nữa.
「Giiiiiaaa！？」
「Ra vậy, Lycagon khốn kiếp… vậy ra mày có một hiệu ứng tiện lợi như thế này mặc định sao」
Sườn của lươn, sau khi nhận một đòn từ kiếm phải mang thuộc tính của kim châm ong chúa, không giống như tổn thương từ đòn tấn công thông thường, mà vết thương vẫn còn nguyên như thể thịt bị khoét sâu. Việc xử lý bằng polygon để không thấy máu thịt là một nét “dễ thương” của game. Đây là do hiệu ứng Phá Hủy Độc mà kiếm phải của Empire Bee Twinblade sở hữu.
Trong game này, một số vũ khí, kỹ năng, phép thuật… và trong một số trường hợp, một vài đòn tấn công của quái vật, được gán thuộc tính phá hủy. Ví dụ, nếu bạn bị kẻ địch dùng kiếm tấn công vào tay, nếu nó không có thuộc tính phá hủy, dù bị chém hết sức, về cơ bản bạn chỉ nhận sát thương lớn chứ không bị đứt lìa tay.
Nhưng những đòn như cắn của Dạ Tập Lycagon, hay một số đòn tấn công khác, tồn tại khả năng phá hủy hoàn toàn cơ thể người chơi, hay thậm chí là của quái vật. Về cơ bản, dù bạn có tấn công liên tục vào một điểm bằng vũ khí thông thường cho đến khi HP cạn kiệt, cánh tay cũng sẽ không bị đứt lìa. Nhưng nếu là vũ khí mang thuộc tính phá hủy, điều đó có thể xảy ra.
…………Tôi chỉ nghĩ được đến việc nó bị lạm dụng bởi những kẻ PKer thôi. Chắc là sẽ có những hình phạt nặng hơn cho người chơi như vậy, như điểm Karma sẽ bị trừ nặng hơn chẳng hạn.
Quay lại chuyện cũ, thuộc tính phá hủy này, nhưng Phá Hủy Độc của kiếm phải này còn xịn hơn một bậc. Nó làm ô nhiễm bộ phận bị tấn công, từ từ áp dụng thuộc tính phá hủy như một sát thương theo thời gian. Hơn nữa, càng đánh trúng liên tiếp, Phá Hủy Độc càng xâm nhập sâu, lượng sát thương theo thời gian càng tăng. Có thể gọi nó là thuộc tính phá hủy dạng trì hoãn chăng?
Và kỹ năng Spiral Edge là một đòn tấn công đa lần trúng, nếu tất cả các lần trúng, kể cả chí mạng, đều trúng thì.
「Có thể tạo ra điểm yếu ở chỗ bị tấn công！」
À mà, đâu phải mọi chuyện đều diễn ra suôn sẻ như vậy. Để áp dụng thuộc tính phá hủy, cần phải gây ra một lượng sát thương đáng kể, và nếu có thể cắt đứt tay chân của quái vật, thì đánh vào đầu nó cho nhanh hơn.
Nói đúng ra, dù là thuộc tính phá hủy hay Phá Hủy Độc, chúng cũng không có tác dụng vô điều kiện lên tất cả quái vật hay người chơi. Cùng lắm thì chỉ tiện lợi với các boss mà việc phá hủy bộ phận là yếu tố tiên quyết… chỉ ở mức độ đó thôi.
Đó là những gì tôi đã hiểu được sau khi “nhai” lại lời giải thích của Bilac, dựa trên giọng điệu Hiroshima và bối cảnh của game. Việc chuyển đổi từ “sức kháng cự của quái vật” thành “sự cường tráng của cơ thể quái vật” theo thế giới quan thì hiểu được, nhưng mà tốn thời gian quá đi mất… Nhớ lại sự phiền phức khi phải “dịch” lời của Bilac, trong miệng tôi bất giác cảm thấy vị đắng.
「Sunraku-san！Sunraku-san！Mau về với thế giới thực đi desu waー！」
「Hửm? À, đang chiến đấu mà… suýt nữa！」
Nếu không né ngang kịp thời thì tôi đã chết rồi. Đúng là không nên suy nghĩ linh tinh trong khi chiến đấu mà! Ừ!
「Hơi mất tập trung một chút, xin lỗi nhé」
「Cậu mà chết thì chiến tuyến sụp đổ mất, làm ơn tha cho tôi đi… Nào！」
「Được thôi… hự！」
Đòn phản công đồng thời của tôi và OiKatzo đánh bật hàm của lươn, gây hiệu ứng đẩy lùi.
「Nào, xem mày cho tao bao nhiêu điểm kinh nghiệm đây… Đồ lươn xẻ ba」
「Tôi hệ dùng nắm đấm nên chắc thành lươn đập thôi」
「Đập rồi thì gừng riềng ăn ngon đó」
「Đừng có khủng bố ẩm thực đột ngột vậy chứ！」
Và cứ thế, dù đã thể hiện rất ngầu, nhưng việc đánh bại con lươn Thủy Xà Hồ Live Stride với cấp độ khá cao trong khu vực ẩn này, với hai kẻ “tạp nham” có cấp độ trung bình chưa đến 30, thực sự đã tốn rất nhiều công sức.
Cuối cùng, với sự giúp đỡ của Emul, chúng tôi mới đánh bại được nó. Cả lũ mệt mỏi tinh thần, ngồi bệt xuống đất, ngắm nhìn con lươn đã vỡ vụn thành các polygon.
「Kiên cường… đúng là kiên cường thật…」
「Rõ ràng là đối thủ không thể đánh bại chỉ với hai thằng tạp nham…」
「Thật tình thì tôi suýt nữa là suy sụp mất rồi desu wa… khi nó vẫn sung sức dù đã ăn phép thuật của tôi…」
Nhưng bù lại, lợi ích cũng rất lớn. Tôi mỉm cười nhìn 10 điểm chỉ số mới nhận được. Dường như OiKatzo cũng đã nhận được một lượng lớn điểm chỉ số nhờ lên cấp.
「Quả nhiên, đúng là béo bở thật」
「Tôi lên được 4 cấp luôn… kể cả là cấp thấp thì nó cũng cho lượng kinh nghiệm đáng kể」
Nhưng điều này cũng xóa tan phần nào nghi ngờ còn sót lại trong lòng tôi. Quả thật, nếu chiến đấu liên tục ở đây trong hai tuần, việc nâng cấp độ lên 50… giới hạn mà Mộ Thủ Wezaemon chỉ định, sẽ dễ dàng đạt được.
「Ồ, học được kỹ năng mới」
「Ồー」
「Sau khi luyện cấp xong, phải kiểm tra xem có thể kết nối ở Skill Gardener không」
「Này này, tự nhiên nói chuyện game khác là sao？」
「Ể？」
「Ể？」
Ể?
Một sự im lặng kỳ lạ bao trùm giữa tôi và OiKatzo.
「Không không, ở ShanFro, việc kết hợp các kỹ năng tự nhiên học được để tạo ra đòn đặc biệt kết hợp là chuyện cơ bản mà? Dù gì cũng là một game về kỹ năng mà」
「Đòn đặc biệt kết hợp」
「Ể？」
「Ể？」
Ể……?
Từ sự im lặng kỳ lạ, cảm xúc và biểu cảm của cả hai thay đổi. OiKatzo thì ngạc nhiên và nghi vấn kiểu “thằng này bị gì vậy”, còn tôi thì ngạc nhiên và cười khổ khi nhận ra một lỗ hổng chí mạng kiểu “Really?”.
「……Ở Firstia, có hướng dẫn nhập môn mà？」
「……Tôi, không đi qua Firstia」
「Ể…」
Không lẽ nào…… tôi đã bỏ qua một yếu tố cực kỳ quan trọng đến mức nghiêm trọng sao?
「Àー……… nói thẳng ra thì, Skill Gardener đó quan trọng đến mức nào về mặt trải nghiệm game？」
「Không phải là bắt buộc…… có lẽ, vì các kỹ năng tự nhiên học được khá tốt, nên chỉ cần chúng thôi cũng đủ để chiến đấu rồi. Thật ra, hình như cũng có người chơi tự giới hạn không dùng Skill Gardener… nhưng mà phạm vi lựa chọn sẽ tăng lên gấp đôi về mặt cảm nhận đó」
「Gấp đôi……」
À phải rồi, tôi thấy chóng mặt quá.
Tại đây, khi một lỗ hổng nghiêm trọng được phát hiện, tôi có cảm giác như trái tim mình sắp vỡ tan theo nhiều nghĩa, và tôi ngước lên.
Chỉ lúc này thôi, cái hang động không có cả bầu trời lẫn mặt trời thật đáng ghét.
Q. Cụ thể thì điều gì sẽ xảy ra nếu cứ tiếp tục PK bằng vũ khí thuộc tính phá hủy?
A. Ngay cả bên ngoài thành phố, Thợ Săn Tiền Thưởng cũng sẽ ngẫu nhiên tấn công, và nếu PK quá đáng, nhiều Thợ Săn Tiền Thưởng sẽ cùng nhau truy sát bạn. Hơn nữa, hình phạt cũng rất nặng, nặng đến mức tạo một tài khoản mới và chơi lại từ đầu còn hiệu quả hơn.
Có thể sau này sẽ viết lại, nhưng tạm thời, về thuộc tính phá hủy, mong bạn hình dung nó như kỹ năng “Phá Hoại Vương” (cộng hiệu chỉnh vào giá trị tích lũy phá hủy bộ phận) trong một game săn bắn nào đó.
Và cuối cùng, lỗ hổng nghiêm trọng của nhân vật chính đã được tiết lộ, tôi cuối cùng cũng có thể trả lời câu hỏi từng được đặt ra: “Tại sao một tiểu thuyết MMORPG về kỹ năng mà yếu tố kỹ năng lại mờ nhạt đến vậy?”. Câu trả lời chính là “Vì nhân vật chính đã bỏ qua phần hướng dẫn nhập môn và chỉ ghé những cơ sở tối thiểu mà thôi”.
Đây chính là hiện tượng thường thấy kiểu “không chơi chế độ cốt truyện vì muốn nhanh chóng tham gia đối kháng, dẫn đến việc chơi game mà không có các vật phẩm cơ bản” nhỉ.
gỏi cá hồi ngâm giấm và rau củ Ám chỉ việc nuôi dưỡng một người từ nhỏ để biến họ thành "người trong mộng" sau này. Ở đây dùng để nói về việc cha Sunraku đã "lừa" anh vào thế giới câu cá. Hải Xà Loại kiếm dài, mảnh và cứng, chủ yếu được dùng để đâm thay vì chém Điểm thiện/ác Monster Hunter ?