Chương 2 – Lớp Học Say Xỉn
Tokyo, Shinjuku.
Khu vực mang tên Shinjuku có rất nhiều danh xưng khác nhau như khu phố sầm uất, khu giải trí, và khu văn phòng. Tuy nhiên, trong thế giới này, Shinjuku còn là một trong những quận có số lượng hầm ngục nhiều đến mức được gọi là quận hầm ngục.
Trong game, vì ba quận lớn ở Tokyo (Shibuya, Ikebukuro, và Shinjuku) có số lượng hầm ngục tương đối lớn, người chơi thường xuyên ghé thăm chúng để nâng chỉ số cho nhân vật và tìm kiếm các máy chơi game.
Mục tiêu của nhân vật chính, Tsukiori Sakura, là 『phá hủy lõi của tất cả các hầm ngục』. Và theo bộ sưu tập thiết lập, dường như có 1032 hầm ngục lớn nhỏ ở Tokyo. Tuy nhiên, các hầm ngục mới vẫn được phát hiện với một tần suất nhất định, nên con số này luôn tăng lên.
Nói cách khác, một con người bình thường không thể nào vừa tận hưởng cuộc sống học đường vui vẻ vừa phá hủy lõi của số lượng hầm ngục ngày càng tăng. Kết quả là, mục tiêu của nhân vật chính đã thay đổi từ phá hủy tất cả hầm ngục sang khuất phục ác quỷ và bè lũ của nó, phát triển mối quan hệ với các nữ chính, chiếm đoạt quyền lực, và sở hữu cửa hàng bánh phô mai ngon nhất thế giới... và cuối cùng, chữ “Hầm” trong từ ‘Hầm ngục’ sẽ bay màu luôn.
Mặc dù việc có một nhân vật chính lăng nhăng như vậy là một vấn đề, nhưng phía nhà phát triển mới là người chịu trách nhiệm cho việc game có những yếu tố như vậy. Hay nói đúng hơn, những người như các thành viên của Hội Esco, những kẻ liên tục bắt nhân vật chính lặn ngụp trong các hầm ngục để chơi với hệ thống may rủi (RNG) dù đây là một game Yuri, mới là những người kỳ quặc hơn.
Ngay từ đầu, tôi nghĩ việc có thể dễ dàng vứt bỏ yếu tố Yuri và đi đến kết thúc tùy thuộc vào cách người chơi chọn hướng đi mới là vấn đề chính. Ở cuối hướng đi đó, chữ 『Yu』 và 『ri』 trong game Yuri không còn tồn tại nữa, và những người hâm mộ Yuri cực đoan thậm chí còn gọi nó là 『Game Dở Tệ』.
Thực tế, trước khi chơi game này, tôi, một người có hứng thú với nó, đã xem một buổi phát sóng trực tiếp của ai đó đang chơi. Trong buổi phát sóng, tôi đã thấy một cảnh tượng địa ngục của một gã đàn ông với vẻ mặt nghiêm túc đang điều hành một quốc gia bí ẩn trong khi làm bánh phô mai bằng cách nhấn liên tục nút A. Vì quá trình sản xuất đã bị bỏ qua, không có một cô gái nào xuất hiện trên màn hình từ đầu đến cuối buổi phát sóng.
Vậy, Esco thực ra không phải là một game Yuri sao?
Nếu ai đó hỏi tôi câu hỏi đó, vì lòng thương hại, tôi chắc chắn sẽ trả lời là ‘KHÔNG’. Bạn có biết tại sao không? Bởi vì miễn là bạn không để nhân vật chính lặn ngụp quá nhiều trong các hầm ngục, miễn là bạn không để cô ấy dính líu đến ác quỷ, hay miễn là bạn không để cô ấy quản lý một quốc gia hay làm bánh phô mai... Bạn có lẽ đã được chứng kiến một cảnh Yuri tuyệt vời. Rốt cuộc, đây đều là câu chuyện do bạn khởi xướng (lập luận công bằng).
Vì lý do đó, hầm ngục là những nơi phải tránh xa đối với những người yêu thích Yuri. Hầm ngục về cơ bản là những lời mời gọi ma quỷ nhằm xao lãng mục đích ban đầu của người chơi là xem Yuri và tiếp tục chơi một trò chơi khác bằng cách khiến người chơi bất cẩn nghiện game chặt chém và nâng chỉ số.
Đó là lý do tại sao! Đó là lý do tại sao tôi sẽ chinh phục các hầm ngục bằng tất cả sức lực của mình!
Bởi vì đàn ông là không cần thiết trong một game Yuri. Đây là con đường chân chính của tôi.
Mà, hôm nay, chỉ là một buổi học thôi. Và vì tôi còn sáu thuộc hạ và một quốc gia phải chăm lo, tôi không thể thực sự dồn hết tâm huyết vào nó được.
Nhân tiện, hầm ngục mà lớp tôi đến lần này là 『Hầm ngục Ga Tàu Bỏ Hoang』. Vâng, đó là một hầm ngục tôi đã đến cùng Snow ngay sau khi chuyển sinh vào thế giới Esco này. Nó có độ sâu khá nông, chỉ 5 tầng, những con quái vật xuất hiện cũng chỉ là lũ tép riu, và gần như không có đường rẽ. Vì vậy, người chơi Esco gọi hầm ngục này là 『Mê Cung Bấm A Liên Tục Không Cần Não』.
“Vậy thì, mọi người hãy lập nhóm đi.”
Khuyên tai trên tai và phụ kiện bạc trên cổ. Không chỉ vậy, cô còn có mái tóc ngắn màu đỏ tro, áo khoác da, quần jean rách, và một bầu không khí khiến bạn cảm thấy như cô ấy đang ở trong một ban nhạc... 『Syke Hiness Ridevan』, người dạy môn 『Nhập môn Thám hiểm Hầm ngục』, cũng tình cờ là giáo viên chủ nhiệm của Lớp C, thì thầm.
Một mùi rượu thoang thoảng bay ra từ khuôn mặt tái nhợt của cô.
“Một nhóm nên có bao nhiêu người ạ?”
“Ba người. Phòng trải chiếu tatami hay quầy bar cũng được... Tạm thời, cho tôi bia nhé...”
“Thưa cô, đây không phải là một quán nhậu Izakaya, mà là một hầm ngục.”
“Xin lỗi, cho tôi thêm một phần bạch tuộc trộn mù tạt nhé...”
“Em không phải là nhân viên phục vụ sẽ mang cho cô một phần bạch tuộc trộn mù tạt với nụ cười trên môi. Em cũng không được trả lương theo giờ cho khoảng thời gian lãng phí này.”
Say xỉn, cô thì thầm với khuôn mặt tái nhợt trông như sắp nôn đến nơi.
“Vậy, em là ai...?”
“Một học sinh tội nghiệp đang phải học lớp của một giáo viên say rượu.”
Lớp trưởng lớp A của chúng tôi trả lời với tư thế thẳng lưng.
Sau đó, cô Syke trả lời với vẻ mặt ốm yếu trong khi che miệng.
“Vậy có nghĩa là, không có bạch tuộc trộn mù tạt cho tôi sao...?!”
“Như mọi người đã nghe, một nhóm ba người nhé. Vì chúng ta có số lượng vừa đủ, hãy chia đều ra nào.”
Giống hệt như trong nguyên tác, cô ta khá là vô dụng với tư cách là một giáo viên. Trên đường ray của một nhà ga bỏ hoang, cô Syke cố gắng hồi phục thể lực bằng cách duy trì tư thế giống như Yamcha bị Saibaman đánh bại.
Nhân tiện, vì tôi đã cố tránh lớp 『Nhập môn Thám hiểm Hầm ngục』 này trước đây, nên ở đây không có ai tôi quen biết cả. Mà, theo một cách nào đó, điều này cũng tự nhiên thôi. Cả nhân vật chính lẫn các nữ chính đều không ở giai đoạn phải bận tâm học một lớp nhập môn thám hiểm hầm ngục.
Vì mọi người đều có thể nhận được điểm miễn là tham gia lớp học này, lớp này thường dành cho những người muốn học nhàn hạ hoặc những người không tự tin lắm vào kỹ năng ma thuật của mình. Điều đó có nghĩa là, Rei, Lapis, Tsukiori, và Ojou... Không ai trong số họ tham gia lớp này, nên tôi có thể trưng ra bộ mặt của một gã đàn ông rác rưởi với vẻ mặt thoải mái.
Cứ như vậy, trước khi tôi kịp nhận ra, mọi người trừ tôi đều đã lập nhóm xong.
Chính nó! Tôi, người bị bỏ lại, reo hò trong lòng.
Tôi! Đây chính là điều tôi luôn mong muốn! Đây chính xác là hình thức đúng đắn của thế giới này! Không cần đàn ông! Họ là không cần thiết! Những loài sâu bọ phá hoại những bông hoa xinh đẹp nên bị loại bỏ bởi bàn tay con người!
Vừa nhếch mép cười, tôi vừa gọi cô Syke, người vẫn đang nằm bệt dưới đất.
“Thưa cô,”
Vừa vuốt tóc lên, tôi mỉm cười.
“Em không có ai để lập nhóm cùng.”
“Sao em lại nói điều đó một cách tự hào vậy...?”
Sau đó, em sẽ lập nhóm với tôi. Không đi theo lối mòn đó, cô ta cất cao giọng.
“Có ai có thể cho cậu bé này vào nhóm không?”
Im phăng phắc
Ngay lập tức, tất cả họ đều nhìn nhau với vẻ mặt không muốn tôi vào nhóm, và rồi bắt đầu bàn bạc bằng mắt xem ai sẽ là người rút phải lá thăm thua cuộc.
Nhìn cảnh tượng tuyệt vời như vậy, tôi cảm thấy nước mắt nóng hổi dâng lên trong mắt, và tôi bất giác đưa tay che miệng.
“Hức... hức...! (Lệ tuôn)”
“Nhìn kìa, cậu ấy khóc vì các người phân biệt đối xử với cậu ấy đấy. Thật là những người bạn cùng lớp tồi tệ. Có vẻ như các tiểu thư từ học viện ma thuật Otori chỉ là một nhóm người thích phân biệt đối xử với người khác. Các người ít nhất cũng thấp kém như một công chức nghiện rượu. Này, này, vỗ tay nào~!”
Với khuôn mặt tái nhợt, cô Syke vỗ tay một cách mỉa mai.
Bên cạnh cô, tôi lắc đầu trong khi khóc.
“K-không phải vậy đâu... E-em chỉ cảm động trước vẻ đẹp của lòng người... N-nó đẹp quá... Không ngờ hình hài thật sự của thế giới này lại đẹp đến vậy... T-tim em run lên...!”
“Kỹ năng khiêu khích của em cao thật đấy.”
Tôi hoàn toàn nghiêm túc!
Tôi muốn hét lên điều đó, nhưng có lẽ vì đã quá đau khổ cho đến tận bây giờ, nước mắt tôi không thể ngừng rơi, khiến tôi không thể nói được gì. Vì vậy, tôi chỉ biết tiếp tục lắc đầu trong khi khóc.
“Được rồi.”
Đột nhiên, một giọng nói đĩnh đạc vang lên từ một nhóm học sinh. Mặc cho bị bạn bè ngăn cản, lớp trưởng lớp A đã thoát khỏi sự kìm kẹp và bước về phía trước.
“Dù không muốn, nhưng chúng tôi sẽ nhận cậu ấy.”
“Ồ, quả không hổ danh là lớp trưởng! Yo, (vỗ tay) ứng cử viên Thủ tướng! Lớp trưởng-chan, tôi muốn uống rượu và vui vẻ! Phải! Tôi tự tin vào tửu lượng của mình! Uống đi, uống đi, uống cạn một hơi!”
“Xin cô hãy ngừng những màn hô hào mà cô có vẻ rất quen thuộc này đi. Một giáo viên say rượu hô hào một học sinh tỉnh táo uống cạn một chai rượu... Đó là hành vi quấy rối đối với tôi, một người không uống rượu. Tôi sẽ báo cáo việc này lên tổ chức thích hợp.”
“Ực, ực, tới luôn! Ực, ực! Ực, ực!”
Không ngờ cô ta còn khiêu khích cả lớp trưởng... Cô ta bất khả chiến bại à?
Lớp trưởng sau đó thở dài và liếc nhìn tôi.
“... Chào mừng cậu vào nhóm của chúng tôi.”
“KHÔNG, CẢM ƠN (Nụ cười sảng khoái).”
Có lẽ vì cô ấy nghĩ lời từ chối của tôi là lịch sự, nên cuối cùng tôi vẫn phải hoạt động trong cùng một nhóm với hai cô gái, lớp trưởng lớp A, và một cô gái từ lớp C. Dĩ nhiên, cô gái lớp C nhìn tôi với ánh mắt thù địch.
Mà, tôi xin lỗi... Tôi thực sự xin lỗi... Tôi sẽ không cản đường các bạn đâu... Tôi thực sự sẽ không cản đường... Xin hãy tha thứ cho tôi... Tôi thực sự sẽ không làm gì cả...
“Vậy thì, vì việc chia nhóm đã xong... Về lớp học 『Nhập môn Thám hiểm Hầm ngục』 hôm nay, lớp học sẽ kết thúc khi các em lấy được chai 『Bí Truyền: Onigoroshi (Diệt Quỷ)』 mà tôi để ở tầng thứ 5. Cố gắng lên nhé, mọi người. Tôi sẽ cho các em lời khuyên qua thần giao cách cảm. Ai không nhận được thì vui lòng kiểm tra cài đặt cuộc gọi đến của mình.”
“『Bí Truyền: Onigoroshi』... Ý cô là thiết bị ma thuật đặc biệt... 『Hiki』...?”
“Không, là rượu sake.”
“…”
“Tôi sẽ cộng điểm cho nhóm đầu tiên đến được tầng thứ năm.”
Ngay lập tức, nơi đó trở nên ồn ào. Các học sinh, những người đã bắt đầu hối hận vì đã tham gia lớp của một giáo viên có bộ não ngâm trong rượu, nhìn nhau và thì thầm.
Cô Syke đã thành công trong việc khích lệ tinh thần của các tiểu thư này. Bất kể hành động của cô ta ra sao, có vẻ như cô Syke biết cách thao túng học sinh của mình rất giỏi... Với một ly rượu sake trong tay, cô ta nhếch mép cười.
“Nhóm đó thật đáng thương.”
Nhóm khác chỉ vào tôi trong khi khúc khích cười.
“Một gã đàn ông 0 điểm chắc chắn sẽ là một trở ngại, phải không?”
Đúng quá rồi còn gì... Thêm vào đó, tôi sẽ còn cản đường Yuri nữa, nên tôi sẽ biến mất giữa chừng thôi...
“... Mấy cô gái đó nghĩ lớp học này là gì vậy?”
Với vẻ mặt nghiêm túc, lớp trưởng thở dài và liếc nhìn cô gái lớp C và tôi.
“Chúng ta cứ từ từ tiến bước. Vì chúng ta không thể chạy trong hầm ngục hay hành lang.”
Quả không hổ danh là lớp trưởng, nói hay thật...!
Khi tôi đang ấn tượng bởi lớp trưởng, cô gái lớp C nhìn tôi và tặc lưỡi.
“... Tệ nhất.”
Tôi cũng nghĩ vậy... Có vẻ chúng ta hợp nhau đấy... (Trời âm u và đôi lúc than thở)
“Vậy thì, đi thôi!”
Ngay khi cô Syke ra hiệu, các học sinh bắt đầu chạy, trong khi cô Syke biến mất. Có lẽ cô ấy đã đi trước để bảo vệ các học sinh tham gia lớp của mình. Có vẻ như cô ta vẫn còn tâm huyết để hoàn thành nhiệm vụ của một người giám sát.
“C-chúng ta phải đi nhanh lên!”
Bị thôi thúc bởi cảm giác bất an, cô gái lớp C liếc nhìn các học sinh đang chạy phía trước. Ngược lại, lớp trưởng bình tĩnh liếc nhìn đồng hồ đeo tay của mình.
“Một nhóm hoảng loạn rất nguy hiểm. Chúng ta hãy đợi một lát. Trích lời cô Syke, 『Bia chảy thì không có bọt. Thưa quý cô và quý ông, đừng vội vàng.』... Không có nhà hiền triết nào bị dày vò bởi sự thiếu kiên nhẫn cả.”
“N-nhưng...”
“Nếu cô muốn đi, cứ đi tùy ý.”
Nghe vậy, cô gái lớp C im lặng, và tôi thở phào nhẹ nhõm, nghĩ rằng miễn là có lớp trưởng của chúng ta ở đây, hai người họ sẽ ổn thôi. Tiếp theo, tôi chỉ cần biến mất vào một lúc nào đó.
Tôi đã nghĩ vậy, nhưng...
“... Mày đùa tao chắc?”
... Vài phút sau, kỳ vọng đó đã nhanh chóng bị phản bội.