Lời bạt
Xin chào, tôi là Akira.
Vậy là tập thứ hai của câu chuyện tình yêu thời hiện đại song song phong cách Chiến Quốc, 『Sakura của Hậu Cung』, với tựa đề 『Học viện Nữ sinh Hậu cung Thời hiện đại, quyển hai!』 đã đến tay quý vị. Với phong cách Chiến Quốc mà đặt tựa đề phụ như thế này thì tập cuối chắc chắn sẽ là 『honmaru!』 nhỉ! Khi tôi hào hứng nói vậy với biên tập viên thì đã nhận được phản ứng tuyệt vời nhất năm: 「Ể? À, ừm... chắc vậy nhỉ?」! Nhận được rồi đấy! (Cái gì vậy trời)
Dù sao thì, vì tập đầu tiên được đón nhận nồng nhiệt nên có vẻ như tôi có thể tiếp tục tác phẩm này thêm một thời gian nữa. Vì đây là một thế giới quan có thể chấp nhận mọi thứ 『Yêu thích!』 mà tôi nhồi nhét vào, nên tôi muốn dốc hết sức mình để làm cho nội dung ngày càng phong phú hơn nữa~. Mong mọi người ủng hộ ạ!
Phần tiếp theo có thể tiết lộ nội dung truyện, nên những ai có thói quen đọc lời bạt trước thì xin hãy lưu ý.
Về 『Dị năng』 trong tác phẩm này.
Năng lực mà Sakura và những người khác thể hiện có nguồn gốc từ tác dụng phụ, hay đúng hơn là ảnh hưởng xấu, xảy ra trong gen di truyền bởi một vũ khí bí ẩn siêu tiện lợi là 『Bom không thời gian』. Vì suy cho cùng nó cũng chỉ là phần mở rộng của năng lực thể chất nên phần lớn phụ thuộc vào cơ thể. Do đó, về mặt lý thuyết, có thể khuếch đại năng lực bằng cách vũ khí hóa máu thịt của chính mình như 『Kim Sư』 hay 『Nhất Giác』, hoặc 『Cướp』 năng lực của người khác bằng cách cấy ghép vào cơ thể mình như 『Tơ Phi』 (trường hợp của 『Tơ Phi』, việc này khả thi là vì năng lực của cô là điều khiển những sợi tơ bao gồm cả dây thần kinh não; còn bình thường thì chỉ cấy ghép thôi là không được, đó là thiết lập của truyện).
Dị năng được kế thừa theo huyết thống, nên Kurohime cũng có khả năng sẽ làm được những điều tương tự như 『Tơ Phi』 (cần phải rèn luyện). Việc cô ấy có đi theo vết xe đổ của 『Tơ Phi』 và 『Kim Sư』, chìm vào con đường tà đạo, thu thập vô số dị năng và đứng trước Sakura với tư cách là trùm cuối hay không, có lẽ còn tùy thuộc vào bản lĩnh của cô ấy. Con bé này vẫn luôn bị đối xử một cách đáng thương, nên nếu không gục ngã trước lúc đó thì... Cố lên nhé.
Trường hợp của Sakura, cô ấy đã cường hóa năng lực của mình bằng cách rèn một thanh đao từ máu thịt của những người trong quê hương có cùng năng lực. Vì vậy, nếu không phải là người sở hữu hệ năng lực tương tự thì dù có dùng cùng một thanh đao cũng không thể phát huy năng lực 『Nuôi dưỡng và điều khiển thực vật』 được.
Đại loại là có những giới hạn nhỏ nhặt như vậy, nên nếu suy nghĩ theo lẽ thường thì họ không thể đối chọi lại với các loại vũ khí quân sự thông thường. Như súng chẳng hạn. Hay xe tăng. Chính vì bối cảnh thế giới đã được giải trừ vũ khí nên dị năng mới có đất dụng võ. Do đó, chiêu 『Bắn súng vào người có dị năng như thường』 được thực hiện trong truyện chính là một chiến thuật cực kỳ hiệu quả.
Từ trước đến nay, khi xem các tác phẩm về thể loại chiến đấu dị năng, tôi thường nghĩ rằng 『Bắn súng chẳng phải nhanh hơn sao』, nên khi viết những đoạn miêu tả đó, tôi cảm thấy vô cùng thỏa mãn.
Tại sao thể loại chiến đấu dị năng lại dễ thành công ở Nhật Bản? Đó là vì đây không phải là một xã hội súng đạn. Vậy nên, nếu đào sâu hơn vào điểm đó, chẳng phải trận chiến dị năng sẽ càng tỏa sáng hơn hay sao~, và thế giới quan này là kết quả từ suy nghĩ đó. Nghe có vẻ lý sự cùn nhỉ...
Thế lực 『Hắc Thuyền』 sẽ chính thức xuất hiện từ tập tiếp theo không bị ràng buộc bởi những lẽ thường tình của Nhật Bản, vì vậy họ không hề do dự trong việc sử dụng mọi thứ, kể cả dị năng, làm vũ khí. Đối mặt với một đối thủ như vậy, những cô gái của 『Hậu Cung』, những người vốn đang vui vẻ đùa giỡn với dị năng trong thế giới nhỏ bé khép kín của mình, sẽ phải dấn thân vào những trận chiến thảm khốc, à không, khốc liệt đến nhường nào── Mong mọi người sẽ đón xem.
À, nói thêm, các học viên của 『Hậu Cung』 không chỉ cần mạnh mẽ để nhận được sự sủng ái của Tướng quân, mà còn chú trọng đến việc 『phô diễn』 dị năng của mình, nên có ấn tượng rằng họ đã chuyên môn hóa về sự hào nhoáng và vẻ đẹp bên ngoài. Tôi hy vọng có thể miêu tả được cả những sự khác biệt trong cách nhìn nhận dị năng của từng thế lực như vậy.
Lại nói thêm, năng lực của 『Hách Long』, như 『Thủy Xà』 đã nhận xét, được xem là 「quá mạnh」 so với tiêu chuẩn dị năng thông thường. Điều này có lý do của nó, và mong mọi người hãy chú ý đến chi tiết cô ấy là một người ngoại quốc từng ở Dejima, Nagasaki = có dính dáng đến thế lực 『Hắc Thuyền』. Có một lý do khá là kinh khủng, nhưng biên tập viên lại nhăn mặt ra vẻ 「Ể~」 không thích, nên tôi không chắc có thể viết ra được không, nhưng tôi muốn viết lắm...
Vài mẩu chuyện nhỏ.
『Minh Thổ Điểu』 từng xuất hiện thoáng qua chính là nhân vật chính trong một câu chuyện chiến đấu dị năng phong cách Chiến Quốc siêu dài mà tôi đã viết hồi còn là tác giả không chuyên. Chuyện này hoàn toàn là tự tôi thỏa mãn thôi, nhưng việc có thể đưa cô ấy ra ánh sáng như thế này khiến cá nhân tôi cảm thấy hơi vui một chút, dù chắc chẳng ai quan tâm đâu~ (cười).
Tên của cô ấy hoàn toàn là một cách chơi chữ của 『Maid-chou』 (Hầu gái trưởng), nhưng nếu nói về chim cu cu (hototogisu), thì nó gắn liền với ba vị anh hùng biểu tượng cho thời Chiến Quốc là Hideyoshi, Ieyasu và Nobunaga qua câu nói nổi tiếng 『Nếu chim không hót~』. Từ điểm này, tôi nghĩ cô ấy đã có một vị trí hoàn hảo với vai trò là người giám sát, người quan sát trong thế giới quan phong cách Chiến Quốc này. Mọi người thấy sao?
Nhân tiện, chim cu cu là một loài chim ghê rợn được cho là “hót cho đến khi thổ huyết” (có thể chỉ là dân gian truyền miệng), và từ tiếng hót kỳ lạ của nó, người ta gọi nó là “loài chim bay qua cõi âm ty”. Đây cũng là chuyện ngoài lề.
Sau đây là lời cảm ơn.
Xin gửi lời cảm ơn chân thành đến biên tập viên Yamaguchi-san, người đã nâng đỡ tác phẩm này bằng một sự bao dung bí ẩn đến mức khi chúng tôi đang họp thì có một đứa trẻ lạ hoắc nào đó cứ chạy đến gọi 「Mẹ ơi~♪」; đến họa sĩ Miyama-Zero-san, người đã tô điểm cho thế giới quan khó hiểu và phiền phức này trở nên hấp dẫn vượt xa sức tưởng tượng của tôi; đến tất cả những người có liên quan đã cùng tôi tạo nên tác phẩm này từ trong bóng tối đến ngoài ánh sáng; và dĩ nhiên, xin gửi vạn lời cảm ơn đến tất cả quý độc giả.
Con đường phía trước của Sakura và Hidekage sẽ ngày càng ngập tràn máu và chông gai, nhưng để con đường tình yêu của hai người có thể đi đến một kết thúc có hậu, mong mọi người hãy tiếp tục cổ vũ.
「Xin dành một phút mặc niệm cho cô gái ấy, người tưởng chừng khéo léo xoay xở mọi việc, nhưng lại là người vụng về nhất.」
Akira
Sakura của Hậu Cung
Học viện Nữ sinh Hậu cung Thời hiện đại, quyển hai!
Akira
Kadokawa Sneaker Bunko
Phát hành ngày 1 tháng 2 năm 2012
Người phát hành: Shinmyo Arata
Nơi phát hành: Công ty Cổ phần Kadokawa Shoten
〒102-8078 Tokyo, Chiyoda-ku, Fujimi 2-13-3
http://www.kadokawa.co.jp/
(C) Akira 2012
Bản sách điện tử này được sản xuất dựa trên ấn phẩm sau:
Kadokawa Sneaker Bunko 『Sakura của Hậu Cung: Học viện Nữ sinh Hậu cung Thời hiện đại, quyển hai!』, bản in đầu tiên phát hành ngày 1 tháng 1 năm 2012.