Trans: HK
Đôi lời từ trans: Cuối tuần rảnh, tính ngồi gõ tí thôi mà ai dè chương ngắn quá, gõ một hồi xong luôn hồi nào không hay =)) coi như chiêu đãi ae vì chương vừa rồi tương tác “khá” hơn mấy chương trước ^.^
Rồi, giờ thì mời xơi.
_____
Tại nơi nào đó ở Nhật Bản.
Trong một ngôi biệt thự kiểu Nhật hoành tráng lệ.
Tấm biển ghi trên cổng lớn là chữ “Takasegawa”.
Một gia đình 4 người đang cùng ăn tối tại một căn phòng được lót tatami.
Tất cả đều mặc kimono.
“Gần đây, chuyện với con gái nhà Amagi thế nào rồi, Yuzuru?”
Người hỏi Yuzuru câu đó ngay tại bàn ăn là… Takasegawa Kazuya.
Ông ấy là ba của Yuzuru.
Với 1/4 dòng máu lai, ngoại hình của ông mang chút nét phương Tây.
Đôi mắt xanh mà Yuzuru thừa hưởng từ ông như chứng minh cho sự tương đồng gen giữa họ.
Kazuya cũng ở cùng phe với ông nội cậu trong vụ mai mối, nhưng bản thân ông có vẻ không mấy quan tâm tới cuộc hôn nhân của Yuzuru và Airsa.
Thế nên, khi mà đột nhiên ba mình hỏi về quan hệ với Arisa, Yuzuru có chút ngoài ý muốn.
Nhân tiện thì những người hào hứng với hôn lễ của Yuzuru nhất – ông bà nội cậu hiện đang du lịch ở Mĩ.
Họ đã về hưu và thường xuyên du lịch nước ngoài, nhưng…có vẻ họ đặc biệt thích Mĩ.
Mẹ của ông nội Yuzuru (bà cố cậu) là người Mĩ nên chuyện này cũng không có gì phải ngạc nhiên.
“Với Yukishiro à? … Bọn con vừa cùng nhau đến hồ bơi hôm qua đó thôi? Mọi thứ vẫn khá tốt”
Yuzuru trả lời một cách phù hợp sau khi nhấp một ngụm súp miso.
Súp miso do mẹ cậu nấu không hề tệ chút nào, nhưng…
Của Yukishiro ngon hơn.
Dường như cậu đã có triệu chứng nghiện đồ ăn do Arisa nấu.
Kì nghỉ hè sắp hết, và trường lớp cũng khá rắc rối, nhưng cậu rất nhớ những bữa ăn được nấu tại nhà của Arisa.
Đó là một cảm giác rất phức tạp.
Và có lẽ cảm nhận được suy nghĩ của cậu con trai, mẹ Yuzuru – Takasegawa Sayori hỏi cậu.
“Của ai ngon hơn, Arisa-san hay mẹ?”
“Của Yukishiro”
“Trả lời nhanh khiếp. Ah ~ quả thật con đang chìm đắm trong tình yêu mà! Có lẽ mẹ sẽ sớm được nhìn thấy mặt cháu nội thôi”
Sau ông bà nội, người xếp hạng 3 về độ hào hứng với cuộc hôn nhân của Yuzuru là Sayori.
Nhưng nói rõ ra thì bà ấy chỉ láo nháo vì thích thú với những mối tình mà thôi.
“Mẹ đang làm gì với cái độ tuổi của mình thế hả?” – Yuzuru rất muốn nói như thế với mẹ mình…
Có lẽ do tính cách nhí nhảnh của mình nên vẻ ngoài của Sayori trông cũng trẻ hơn nhiều so với tuổi. Nhưng, vấn đề tuổi tác là thứ không được phép đề cập tới trước mặt bà.
“Mẹ à, mẹ nấu ăn cũng không thể nói là quá giỏi được…không khó để vượt qua mẹ đâu”
Em gái của của Yuzuru – Takasegawa Ayumi chính là người đã nói câu đó với vẻ không tán thành.
Takasegawa Ayumi.
Cô bé hiện đang học sơ trung năm thứ hai.
Tuy tính cách có hơi “bố láo” tí xíu, nhưng vẻ ngoài phải thừa nhận là rất dễ thương…mặc dù đã bao gồm chút yếu tố “ưu ái” vì là em gái/con út trong nhà.
Đôi mắt xanh trong veo của cô nàng thực sự gây ấn tượng với người nhìn.
“Nhưng nếu thực sự ngon như vậy thì em cũng muốn ăn thử. Sau đó, em sẽ chấm điểm cho nó”
“Chưa gì mà như cô em chồng bé nhỏ rồi…sợ thật”
“Dù cho Nii-san đang tâng bốc hay là nghiêm túc thì lẽ tự nhiên là em sẽ muốn thử thôi, chẳng phải sao?”
Ayumi nói với vẻ bâng quơ trong khi nhai dưa chua.
Nhưng…vì Yuzuru và Arisa không định kết hôn với nhau, nên không có khả năng nào để cô trở thành “cô em chồng bé nhỏ”.
“Mà nè Nii-san. Dù anh thích chị ấy đến vậy…nhưng vẫn gọi bằng họ, bằng “Yukishiro” à?”
Em gái cậu đánh vào ngay đúng chỗ đau.
Yuzuru tự nhận mình là người nhạy bén, nhưng…Ayumi cũng là kiểu người sắc sảo y chang.
Đó là lý do mà con người không lúc nào được phép mất cảnh giác.
“…Bởi có chút xấu hổ khi đột nhiên thay đổi cách gọi với ai đó”
“Fư ~ fưn ~…”
May là Ayumi cũng không tò mò về chuyện này lắm.
Tuy nhiên, con bé đang nhếch mép một cách đầy nguy hiểm.
“Mà…có lẽ mọi thứ lúc này vẫn còn hơi khó xử, Yuzuru. Nhưng nếu đã thích nhau, bọn con sẽ có thể yêu nhau. Một cuộc hôn nhân sắp đặt không phải lúc nào cũng tồi tệ như mọi người vẫn nghĩ”
“Đúng vậy. Lúc đầu mẹ cũng lo lắng liệu mình có thể hòa hợp với Kazuya-san hay không… Nhưng khi cố tìm hiểu, mẹ đã tìm thấy rất nhiều khía cạnh tuyệt vời của ông ấy”
Nó lại bắt đầu đấy.
Yuzuru và Ayumi nhìn ba mẹ mình với biểu cảm như muốn nói điều đó.
Ba mẹ họ, Kazuya và Sayori kết hôn với nhau thông qua một cuộc hôn nhân sắp đặt.
Và nhìn thì có vẻ như cuộc hôn nhân của họ khá là thành công.
Có lẽ 2 người cũng đang tính đến chuyện mai mối cho Ayumi.
Nhưng, họ sẽ không ép cô phải đi xem mắt.
“Không biết có đúng không nè”
Ayumi cũng không mấy bài xích chuyện hôn nhân sắp đặt, có lẽ vì đã nhìn thấy sự hòa thuận của 2 tấm gương là Yuzuru cùng hôn thê và ba mẹ mình.
Thực tế thì bản thân Yuzuru cũng không ghét hôn nhân sắp đặt.
Cậu chỉ nghĩ rằng vẫn còn quá sớm đối với một đứ trẻ 15 tuổi.
Nếu thời điểm là sau khi tốt nghiệp đại học, cậu đã không có bất kì phàn nàn nào.
“Ờ, phải rồi, Yuzuru… Tuần sau sẽ có một lễ hội hè ở gần đây, đúng không?”
Kazuya đột nhiên lên tiếng và hỏi như thế.
Yuzuru lập tức hiểu ý của ba mình.
“Ba muốn con mời Yukishiro đến đó?”
“Hiểu nhanh đấy con trai. Mà, ba cũng không ép tụi con”
Nhưng nói lại thì, sẽ rất lạ nếu Yuzuru không mời bạn gái mình đến một lễ hội hè gần nhà.
Không còn cách nào khác, cậu sẽ phải mời Arisa.
“Ờm…ba nói đúng. Nhưng Ayumi sẽ ổn chứ?”
Cho đến năm ngoái, Yuzuru đã luôn tham dự lễ hội mùa hè với Ayumi.
Em có ổn không nếu không có anh trai hộ tống? – Là điều Yuzuru muốn ám chỉ.
“Em cũng có bạn mà. Nhưng anh phải giới thiệu em với chị ấy. Em chỉ mới được thấy người yêu của anh trai mình qua mấy bức anh thôi”
“Rồi rồi”
Trong khi trả lời cho qua với cô em gái…
Vậy là phải gọi cô ấy lần nữa rồi – Yuzuru nghĩ thầm.
Bước đầu tiên để giữ lấy trái tim một chàng trai là tóm lấy cái dạ dày của họ, Arisa đã xuất sắc hoàn thành bước này =))