WN Vol 1 - Chương 02 : Lần này mình muốn sống 1 cuộc sống nhàn nhã

 Trans : Chí mạng

-----------------------------------------------

Ở kiếp đầu tiên của Rishe, sau khi bị hủy bỏ hôn ước, cô lang thang khắp nơi không mục đích chỉ với mỗi bộ quần áo trên người.

Trong khi đang lang thang Rishe may mắn gặp được xe ngựa của những người thương nhân và được mua những món phụ kiện cô đang đeo trên người rồi được đi nhờ đến một đất nước láng giềng cùng những người thương nhân thân thiện.

Sau khi trở thành người học việc tích lũy kiến thức kinh doanh của họ cô có thể tự mình mua hàng cũng như ghi sổ kế toán, và rồi cô bắt đầu tự mình đi du lịch khắp thế giới.

Rishe là con gái của một công tước cho đến năm mười lăm tuổi, nên cô có khiếu thẩm mỹ tốt.

Thu thập những thứ khiến khách hàng hứng thú và bán chúng cho những người sẽ hài lòng với chúng. Khi cô tiếp tục làm việc này nhiều lần, cuối cùng cô đã trở thành một thương nhân có danh tiếng.

Cô đã làm việc với vua của xứ sa mạc và hoàng tử của xứ tuyết.

Năm năm sau, khi chỉ còn lại một quốc gia để thực hiện ước mơ cả đời của mình là “Du lịch đến tất cả các quốc gia trên thế giới”, Rishe bị cuốn vào chiến tranh và mất mạng.

Và trước khi kịp nhận ra điều đó, cô đã quay trở lại ngày dạ tiệc năm mười lăm tuổi của mình, thời điểm Vương tử tuyên bố với cô rằng hôn ước đã bị hủy bỏ.

"Rishe Irmgard Wertsner! Người phụ nữ quỷ quyệt như cô mà lại trở thành hôn thê của Vương tử như ta. Kể từ hôm nay, ta tuyên bố hủy hôn ước với cô!!"

Tất nhiên lúc đầu cô không hiểu chuyện gì đang diễn ra. Nhìn thấy Rishe há hốc mồm, Vương tử vô cùng vui mừng và nói: "Cô thực sự buồn đến thế khi bị ta hủy bỏ hôn ước à?''.

Khi cô nhìn xung quanh, mọi thứ vẫn giống như ngày hôm đó cách đây 5 năm. Rishe đang đứng đó với chiếc váy và phụ kiện mà cô đã bán cho những thương nhân.

Có thể là cô đang mơ.

Có khi mọi chuyện xảy ra chỉ là một giấc mơ.

Lúc đầu cô bối rối đến mức không thể ngồi yên được. Rishe tỉnh táo lại và bắt đầu hành động để "làm lại cuộc đời".

Ở kiếp đầu tiên, Rishe sống như một nữ thương nhân và mở rộng công việc kinh doanh của mình, nhưng cô luôn hối hận về cái đêm định mệnh này.

Vì vậy, ngay khi Rishe bị kết án trục xuất, cô đã chạy ngay về nhà.

(Cảm ơn thần linh...! Nhờ có thần linh mà đêm nay mình có thể quay lại để làm lại từ đầu!)

Rishe cảm thấy nhẹ nhõm từ tận đáy lòng.

(Nếu là bây giờ... Mình chắc chắn vẫn còn thời gian. Mình sẽ về nhà và thu thập những thứ trong phòng để giúp mình kinh doanh!!)

Đây là điều hối tiếc duy nhất của cô trong cuộc đời đầu tiên.

''Nếu lúc đó bản thân giàu hơn một chút, thì mình đã mở rộng kinh doanh sớm hơn và thực hiện ước mơ của mình sớm hơn!”

Sau khi phàn nàn về điều này hết lần này đến lần khác với Vua Sa mạc-đối tác kinh doanh số một của cô. Nhưng không những không được thông cảm mà còn bị chỉ trích, "Im ngay, ngươi có chắc đó là điều duy nhất ngươi muốn làm lại không...?''.

Khi Rishe về đến nhà, cô lấy hộp trang sức và những cuốn sách cô được thừa kế từ người bà quá cố của mình. Sau đó, cô đi đến khu rừng nơi cô bắt gặp nhóm người thương nhân nhưng vì đi đường vòng về nhà nên cô đã mất quá nhiều thời gian và không kịp gặp họ.

Đáng lẽ cô phải nghĩ về điều đó trước, nhưng cô đã thất bại.

Mặt khác, nếu cô có thể “bắt đầu lại cuộc sống của mình” thì “bạn sẽ mắc phải những sai lầm mà lần đầu tiên không có”. Đó là lúc cô nhận ra được điều đó.

Như vậy, ở kiếp thứ 2, con đường trở thành thương nhân và ước mơ “du lịch đến tất cả các quốc gia trên thế giới” đã khép lại với cô.

Nếu ai nghĩ cô có thể làm việc chăm chỉ để bắt đầu kinh doanh, nhưng kết nối cá nhân rất quan trọng trong bất kỳ hoạt động kinh doanh nào. Sẽ không thực tế lắm nếu không có người quen nào là thương nhân.

Khi cô đang sắp xếp những thứ bản thân mang theo, cô tìm thấy một bộ bách khoa toàn thư chi tiết về các loại dược liệu trộn lẫn trong sách.

Đó là một bộ bách khoa toàn thư minh họa về dược liệu từ một đất nước xa xôi. Sau khi bán những món trang sức, Rishe dùng số tiền này để vượt qua bên kia đại dương và bắt đầu nghiên cứu y học.

May mắn thay, Rishe cũng đã có được những kiến thức cô có được từ kiếp trước.

Những thông tin như "Dược liệu đắt tiền ở một quốc gia khác có thể được mua với giá rẻ ở quốc gia này'' hay "Bệnh tật sẽ phổ biến ở quốc gia này vào một thời điểm nào'' là cực kỳ hữu ích.

Nhờ đó, Rishe đã có thể sống một cuộc sống khá viên mãn với tư cách là một dược sĩ.

Những ngày tháng sau này của cô thật tốt đẹp khi cô cứu được một hoàng tử ốm yếu và thành công trong việc sản xuất hàng loạt các loại thuốc quý hiếm bằng cách sử dụng kiến thức từ cuộc sống làm nghề thương nhân kiếp trước của mình.

Tuy nhiên, ở cuộc đời này cũng vậy, cô đã mất mạng khi đi đến vùng đang có dịch bệnh.

Và thế là lần này cô bị hủy bỏ hôn ước lần thứ ba và bắt đầu cuộc sống thứ ba của mình rồi đến lần thứ tư , thứ năm…Mỗi kiếp cô đều trải nghiệm khác nhau nào là làm một người hầu gái lành nghề hoặc cải trang thành đàn ông và trở thành hiệp sĩ. Mỗi cuộc sống đều bổ ích và rất thú vị.

(Dù có chuyện gì xảy ra thì mình đoán bản thân vẫn sẽ chết ở tuổi 20...)

Đó chính là vấn đề.

Mặc dù đã sống hết mình và tận hưởng cả sáu lần nhưng Rishe chưa bao giờ sống được lâu. Ngoài ra, cuộc sống nào cũng quá bận rộn.

(Mặc dù tất cả những kiếp trước đều thú vị nhưng mình muốn được thư giãn và tận hưởng cuộc sống một cách trọn vẹn ít nhất một lần. Và tất nhiên là mình không muốn chết! Lần này, để sống một cuộc sống lâu dài và thoải mái, trước tiên cô sẽ kiếm tiền trong 5 năm. Sau đó, ở tuổi 20 cẩn thận kẻo chết, và bắt đầu sống một cuộc sống nhàn nhã từ đó...!)

Với quyết định đó trong đầu, Rishe chạy thật nhanh ra khỏi lâu đài.

Phải về nhà càng sớm càng tốt, chạy nhanh đến khu đất trước khi ngựa rời khỏi lâu đài và thu dọn đồ đạc của mình.

(Có lẽ sẽ nhanh hơn nếu nhảy từ ban công lâu đài xuống khu vườn qua những tán cây?)

Một ý tưởng tuyệt vời nảy ra trong đầu và cô nhanh chóng chuyển hướng.

Lần cuối cùng Rishe ở trên chiến trường với tư cách là một hiệp sĩ là ở kiếp thứ sáu của cô, một kiếp trước kiếp này, tức là kiếp này là kiếp thứ bảy của cô.

Một khi trải qua sự khắc nghiệt của việc làm hiệp sĩ, cô sẽ không ngại nhảy từ ban công xuống cái cây.

(Nhất định sẽ làm được. Không sao đâu.)

Trong khi chạy, cô tháo chiếc đồ trang trí tóc đính đá mà bản thân đã đeo trong bữa tiệc tối. Kết quả là mái tóc màu san hô mềm mại mà cô đã buộc lên xòe ra.

Tóc của Rishe, có sóng lỏng ở ngọn, đủ dài tới lưng, điều này hơi phiền toái, nhưng không thể tránh khỏi nguy hiểm khi di chuyển xung quanh với đồ trang trí trên tóc.

(Nếu mình bán riêng món đồ trang trí tóc này, có thể sẽ kiếm được một ít tiền. Tuy nhiên, cần phải lấy thêm đồ ở nhà.)

Cô phải nghĩ ra cách nào đó đến được dinh thự trước khi bố mẹ cô phát hiện ra vụ náo động. Tuy nhiên, lúc vừa rẽ vào góc ban công, cô bất ngờ va phải thứ gì đó.

"Ây da!!"

Phát ra một tiếng kêu phù hợp với hình tượng một tiểu thư, cô loạng choạng lùi lại vài bước và nhìn người đứng trước mặt.