０
Đã khoảng một tuần trôi qua kể từ chuyến dã ngoại bảy ngày đầy biến động và khó quên theo nhiều nghĩa khác nhau. Cảnh vật xung quanh bắt đầu nhuốm màu xuân, và phấn hoa cỏ phấn hương bắt đầu bay lả tả khắp nơi như thể có thù oán với cha mẹ mình.
Tháng ba hạ tuần, tiết trời ấm hơn một chút so với mọi năm.
Không khí trong lớp học vào giờ nghỉ trưa, một ngày trước lễ bế giảng, có chút gì đó bồn chồn không yên, tất cả bạn cùng lớp đều đang vui vẻ mơ màng về kỳ nghỉ xuân sắp tới.
「Nè nè, nghỉ xuân đi đâu chơi không?」
「Công viên giải trí? Chỗ đó ở Maihama cũng được đó nhỉ.」
「Tổ chức tiệc ngủ qua đêm đi~♪」
Xung quanh vang lên những cuộc trò chuyện đầy phấn khích như thế.
Lẽ ra, tôi cũng phải hòa chung niềm vui ấy, nhưng…
「…………」
Thật lòng mà nói… tình hình hiện tại của tôi chẳng có tâm trí đâu mà nghĩ đến những chuyện đó.
Điều cứ lởn vởn trong đầu tôi như miếng tôm đông lạnh khó rã đông tất nhiên chính là sự kiện vào ngày cuối cùng của chuyến dã ngoại.
Chuyện đã xảy ra ở kênh đào Otaru vào buổi đêm.
Lời tỏ tình của Shiina.
Thời hạn tôi phải trả lời cho chuyện đó… chỉ còn một tuần nữa thôi.
「…………」
Thứ hai tuần sau… tôi phải làm rõ tình cảm của mình.
Phải đưa ra câu trả lời.
Đó là việc tôi phải làm bằng mọi giá, không thể trốn tránh.
「……」
Ở trường, Shiina vẫn tỏ ra như bình thường.
Nếu tôi chào, cô ấy sẽ đáp lại vui vẻ như mọi khi. Nếu tôi bắt chuyện, cô ấy sẽ mỉm cười thân thiện.
Về điểm đó, thái độ của cô ấy hoàn toàn bình thường.
Vẫn là cô gái vui vẻ, hòa đồng và thân thiện.
Ngay cả bây giờ, ở ghế bên cạnh, cô ấy cũng đang vừa dọn dẹp sách giáo khoa vừa chuẩn bị cho tiết học thứ năm.
Sự không thay đổi đó khiến tôi gần như quên mất những gì đã xảy ra ở con kênh, nhưng thỉnh thoảng, vẫn có những khoảnh khắc khiến tôi nhận ra rằng sự việc đó là có thật…
「……」
Và rồi, đúng lúc đó, Shiina ngẩng mặt lên nhìn về phía này và ánh mắt chúng tôi giao nhau.
Một sự giao nhau tình cờ của ánh mắt, chẳng có gì đặc biệt cả.
Nếu là trước đây, chúng tôi sẽ chỉ mỉm cười nhẹ với nhau rồi thôi, thế nhưng──
「……!?」
Shiina vội vàng quay đi.
Phản ứng đó cứ như thể cô ấy vừa thấy thứ gì đó không nên thấy.
Đúng vậy── khoảnh khắc đó chính là đây.
Không thường xuyên, nhưng… kể từ sau chuyến dã ngoại, cứ vài lần tương tác với Shiina thì lại có một lần cô ấy phản ứng như thế này.
「……」
Hừm, hừm, chắc Shiina cũng đang có nhiều suy nghĩ lắm.
Trong những cuộc trò chuyện thường ngày, thái độ cô ấy vẫn như mọi khi, nhưng trong những lần chạm mặt bất ngờ thế này, có lẽ cô ấy không biết xử lý thế nào. Mà, chuyện đó cũng là đương nhiên thôi…
Trong lúc tôi đang nghĩ ngợi, Shiina có vẻ bối rối nói 「A, vậy, vậy thì, tớ có việc của trực nhật nên…」 rồi vội vã rời khỏi lớp học.
「A……」
Đâu cần phải bỏ chạy như một nữ sinh trung học ngây thơ gặp phải kẻ biến thái (loại thích khoe hàng) như vậy chứ.
Mà không, hay đây mới là phản ứng bình thường…
Dù biết rằng ở một mức độ nào đó thì cũng đành chịu, nhưng tôi vẫn cảm thấy hơi buồn. Tâm trạng này có lẽ gần giống với một ông bố bị con gái tuổi teen từ chối tắm chung…
「…………」
──Và thật ra, điều khiến tôi bận tâm không chỉ có thế.
Mối quan hệ với Shiina.
Nếu chỉ có vậy, tôi vẫn có thể xử lý được trong phạm vi đơn nhiệm, à không, chuyện cũng chẳng đơn giản đến thế, nhưng vì chỉ có một vấn đề cần đối mặt nên tôi có thể tập trung toàn bộ tâm trí vào đó. Vẫn còn cách giải quyết.
Nhưng thực tế lại không phải vậy.
Trên thực tế, còn có một vấn đề khác mà tôi phải đối mặt, ngang bằng hoặc thậm chí còn hơn cả việc trả lời Shiina…
Và đó là──
「A…」
「Ơ…」
Lần này, tôi lại tình cờ chạm mắt với Haruka đang quay mặt về phía này.
Đó cũng chỉ là một cảnh tượng thường thấy trong cuộc sống hàng ngày.
Thế nhưng Haruka chỉ hơi quay đi,
「…………(phừng)」
Rồi đỏ mặt ngượng ngùng cúi đầu xuống.
Phản ứng đó cứ như thể cô ấy vừa nhìn thấy thứ gì đó khiến mình xấu hổ nếu cứ nhìn mãi.
──Vấn đề còn lại chính là đây.
Phản ứng của Haruka sau khi trở về từ chuyến dã ngoại.
Tất nhiên, nguyên nhân thì đã quá rõ ràng.
Sự cố trong bóng tối vào đêm ngày thứ sáu của chuyến đi.
Cú va chạm chí mạng mà ban đầu tôi tưởng là với Shiina.
Do những diễn biến sau đó quá sốc nên bản thân sự việc ấy đã trở nên mờ nhạt trong tâm trí tôi… nhưng có vẻ như sự thật đó vẫn để lại dư âm sâu sắc.
「……」
「……」
Hừm, hừm, bên này cũng không biết phải ứng phó thế nào nữa…
Rốt cuộc, so với những trăn trở vào buổi sáng ngày cuối cùng của chuyến đi, chẳng có gì tiến triển cả. Dù đối tượng của nỗi bận tâm có hơi thay đổi, nhưng bản chất của nó lại càng trở nên khó giải quyết hơn. Đúng là một vòng xoáy tệ hại theo đúng nghĩa đen…
Trong lúc tôi đang bối rối không biết phải làm gì trước tình hình phức tạp này,
「Nè mọi người, nghe đây!」
「……?」
Bất chợt, một giọng nói tràn đầy sức sống vang vọng khắp lớp học, phá tan tâm trạng u sầu của tôi.
Nhìn sang, tôi thấy Sawamura-san với vẻ mặt cực kỳ vui vẻ đang gọi chúng tôi.
「Mọi người ơi, sau giờ học ngày bế giảng có rảnh không? Đi liên hoan nhé!」
Cô ấy vừa nhìn quanh các bạn cùng lớp vừa giơ tay phải lên trời.
「Ngày mai là kết thúc năm hai đáng nhớ rồi, nên chúng ta hãy tụ tập quẩy một trận tưng bừng đi! Để kỷ niệm sự kết thúc của tuổi mười bảy ngọt ngào, hãy cùng nhau ăn mừng xả láng, vượt cấp, quẩy hết mình nào!」
「Ry-Ryouko-chan, đừng gác chân lên bàn… S-sẽ bị thấy đó…」
Bên cạnh, Asahina-san lo lắng kéo tay Sawamura-san.
「Liên hoan…?」
Tôi lẩm nhẩm từ đó trong đầu một lúc.
…À, hình như trước nghỉ hè cũng có làm chuyện này thì phải.
Một sự kiện quen thuộc của lớp trước mỗi kỳ nghỉ. Khá là thông lệ của mỗi học kỳ, lần đó hình như là đi chơi bowling (loại không phải để đào hố) hay gì đó thì phải.
Nhưng mà tôi không có ấn tượng gì nhiều về lần đó. Hôm ấy tôi đột nhiên có việc bận (đến đón bà chị say xỉn) nên chỉ tham gia được nửa chừng, còn Haruka thì hình như bận vòng loại cuộc thi nên vắng mặt. Lúc đó Shiina vẫn chưa chuyển trường đến.
Trong lúc tôi đang lơ đãng hồi tưởng,
「Oa, oa… liên hoan, ạ…♪」
「Ồ.」
Tôi thấy Haruka, vẫn còn hơi đỏ mặt, lẩm bẩm như vậy.
「Liên hoan… các bạn bè tụ tập với nhau, thức suốt đêm để bàn luận về tuổi thanh xuân, nói về ước mơ tương lai, rồi cùng nhau bắn pháo hoa… T-tuyệt vời quá ạ…」
Cô ấy mơ màng với đôi mắt lấp lánh.
Hình như có chút hiểu lầm về tiệc liên hoan trong đó thì phải (hay đúng hơn là phần sau chỉ là màn bắn pháo hoa thôi…), nhưng mà thôi kệ.
Haruka có vẻ rất ngưỡng mộ những buổi tiệc liên hoan. Chắc chắn, hoặc gần như chắc chắn, đây là lần đầu tiên cô ấy được trải nghiệm những thứ như thế này.
Trong lúc tôi đang nhìn Haruka chắp hai tay trước ngực, chăm chú lắng nghe giọng nói của Sawamura-san,
「Ồ, dĩ nhiên Haruka-chan và Ayase-cchi cũng tham gia chứ?」
「Ể?」
「Hể?」
Sawamura-san gọi Haruka và tôi.
「Là tiệc liên hoan đó! Một sự kiện lớn funky, monkey và exciting! Mọi người cùng vui vẻ náo nhiệt lên nào!」
「A, ờ, ờm…」
Nghe vậy, Haruka ngập ngừng liếc nhìn tôi dò xét.
Trông cô ấy hệt như một chú cún con đang rất muốn đi dạo nhưng không dám nói ra, chỉ biết cố gắng vẫy nhẹ cái đuôi một cách tinh tế.
「…………」
Ít nhất thì chiều mai tôi không có kế hoạch gì cả.
Nếu Haruka đã hào hứng như vậy, tôi muốn ủng hộ cô ấy, và bản thân tôi cũng muốn đi nếu không có việc gì.
Hơn nữa… nếu tạm thời quên đi những chuyện rắc rối để vui chơi, biết đâu tôi lại có thể tìm ra được một gợi ý nào đó cho mớ cảm xúc hỗn độn hiện tại.
Phải tìm được một tia hy vọng nào đó để thoát khỏi tình trạng này thôi, không thể cứ thế này mãi được.
Thế nên tôi hơi nghiêng người về phía bàn của Haruka.
「Ừm, cho tớ tham gia với.──Haruka, nếu được thì đi cùng nhau không?」
「Ể…?」
「Tiệc liên hoan ấy. Nếu không có việc gì bận, tớ muốn đi cùng Haruka…」
「A……」
Nghe những lời đó, Haruka ngạc nhiên chớp mắt vài lần.
Nhưng ngay lập tức, vẻ mặt cô ấy bừng sáng.
「A── V-vâng ạ!♪」
Cô ấy gật đầu thật vui vẻ với nụ cười tươi như hoa nở.
Hừm, dễ hiểu thật.
「Okie, quyết định rồi nhé! Đầu tiên là tóm được Haruka-chan và Ayase-cchi rồi! Fufufu, Shiina chắc chắn cũng tham gia, vui quá đi!」
Và thế là, tôi quyết định sẽ cùng Haruka tham gia tiệc liên hoan.
Nhưng kết quả là, chính tại đây, tôi lại bị một yếu tố bổ sung khác làm cho đau đầu hơn nữa… như một phản xạ có điều kiện của con chó Pavlov.
１
「Mọi người ơi, cảm ơn vì đã đến đông đủ hôm nay nhé!」
Giọng nói phấn khích tột độ của Sawamura-san vang vọng khắp nơi.
「Thế là hôm nay chúng ta đã kết thúc các buổi học một cách an toàn, và từ ngày mai sẽ là kỳ nghỉ xuân hằng mong ước! Lần tới gặp lại, tất cả chúng ta đều là học sinh năm ba, nhưng lớp mình vẫn không thay đổi, nên hãy cố gắng lên nào, ô!」
「「「Ô!」」」
Giọng của các bạn cùng lớp hòa cùng tiếng hô đó.
Cùng với màn mở đầu như thế──buổi tiệc liên hoan bắt đầu.
「Haizz, cuối cùng cũng hết giờ học rồi. Dài ghê.」
「Nghỉ lễ rồi, phải chơi bời thả ga, làm thêm, đi du lịch nữa chứ.」
「Nhưng mà từ tháng sau là năm ba rồi đó. Còn thi cử nữa, không biết sẽ ra sao đây…」
「Tạm thời quên hết đi, hôm nay cứ quẩy hết mình đã!」
Những cuộc trò chuyện vui vẻ diễn ra.
Địa điểm tổ chức tiệc liên hoan là một nhà hàng gia đình gần trường.
Đây là một chuỗi cửa hàng nổi tiếng trên toàn quốc, và buổi tiệc đầu tiên được tổ chức tại một góc của nhà hàng.
Số người tham gia gần như là toàn bộ lớp học──khoảng ba mươi người. Hầu hết những gương mặt quen thuộc như Sawamura-san, Asahina-san và bộ ba ngốc đều có mặt, chỉ có Shiina vì có việc bận đột xuất (nghe nói là có nơi phải đi không thể không đi) nên không tham gia. Hừm, vừa có chút tiếc nuối lại vừa có chút nhẹ nhõm, một cảm giác thật phức tạp…
「Oa, oa… đây là nhà hàng gia đình sao ạ…」
Haruka bên cạnh tôi thốt lên một giọng đầy cảm kích.
「Mở cửa 24 giờ, thực đơn phong phú, đồng phục cũng rất xinh xắn nữa… A, ờ, ờm, quầy đồ uống kia có phải là uống thỏa thích không ạ? T-tuyệt vời quá, thật là hào phóng…」
「……」
Cô ấy vừa ngó nghiêng xung quanh một cách bận rộn vừa phản ứng như thế.
Đúng như dự đoán, với cô tiểu thư ngây ngô này thì nhà hàng gia đình là trải nghiệm đầu tiên, nên cô ấy phản ứng với mọi thứ mình thấy, phấn khích không ngừng như một chú chó cảnh cao cấp (giá 800,000 yên) bị lạc vào rừng rậm Nam Mỹ.
「Y-Yuuto-san, đ-đây quả là một cuộc cách mạng! Một cuộc cách mạng trong ngành ẩm thực đó ạ!」
「À, ừ.」
Tôi đáp lại Haruka đang vừa vẫy tay vừa cố gắng báo cáo cho tôi.
Phản ứng thật ngây thơ làm sao…
Trong lúc tôi đang mỉm cười trước phản ứng ngây ngô rất đúng chất Haruka và nhấm nháp ly trà lài trong cốc,
「Uhm~, Yuu-kun, đang vui vẻ không cưng~?」
「……」
Một giọng nói quấy rối quen thuộc nhưng tôi không hề muốn nghe vang lên.
Nhìn về phía giọng nói… tôi thấy cô giáo dạy nhạc quấy rối đang cầm một cốc bia tươi.
「…Yukari-san…」
Tại sao cô lại ở đây?
Tôi nhớ là hôm nay cô ấy nói sẽ đi xem buổi biểu diễn của ban nhạc visual-kei yêu thích và đã chuồn đi ngay sau giờ học rồi mà.
Tôi cảm thấy thất vọng như thể vừa bốc phải một chiếc máy chơi game hàng nhái trong gian hàng hội chợ.
「Tại sao à, tất nhiên là vì chị đây là cô giáo của các em rồi~♪ Chứ không phải vì giọng ca chính đẹp trai mà chị yêu thích bị viêm ruột thừa cấp nên không biểu diễn được, khiến chị đổi ý đến đây đâu nhé~? Chị phải ở đây để canh chừng, không cho những trái cây xanh chưa chín tự lột vỏ biến thành bướm nhiệt đới đâu đó~. À, tất nhiên là không được quậy phá quá đà, nhưng mà cắm đủ thứ vào đủ chỗ thì lại càng không được đâu nha~. Ôi không~, quan hệ nam nữ không trong sáng~♪」
Đồ tồi!
Con người này đã không còn ở mức độ giáo viên nữa mà là ở mức đáy của xã hội rồi. Ước gì sự tồn tại của cô ta bị bắt vì tội khiêu dâm nơi công cộng cho rồi…
Trong lúc tôi đang chán nản trước sự tệ hại của cô giáo dạy nhạc quấy rối trước mặt,
「──Yo Yuuto, cậu cũng đến à.」
「Ồ.」
Tiếp theo, bộ ba ngốc đến bắt chuyện.
Họ cầm những chiếc cốc chứa soda sầu riêng và tiến lại gần tôi.
「Nhân dịp này, sao không qua bàn bọn tớ ngồi để cùng thảo luận về ‘Mối tương quan giữa những nữ sinh trung học bước qua mùa xuân hồng của hoa anh đào để trưởng thành thêm một bước và độ dài của váy đồng phục’ nhỉ?」
「Đây là một mệnh đề vừa quý giá vừa hấp dẫn đó.」
「Quả là một chủ đề phù hợp cho mùa xuân này… cậu cũng thích mà, đúng không?」
Họ vừa vẫy tay vừa nói những lời đó.
「Ể, không.」
Tôi chẳng có chút hứng thú nào với chuyện đó cả…
Nhưng bộ ba ngốc lại nói với vẻ mặt cực kỳ nghiêm túc.
「Đúng là mùa xuân làm cho thiếu nữ trưởng thành hơn, hay nói đúng hơn là khiến họ trở nên táo bạo hơn…」
「Vẻ đẹp wabi-sabi của Nhật Bản nằm ở chiếc váy đồng phục tung bay trong cơn gió xuân đầu mùa và những tân sinh viên ngây thơ tim đập thình thịch khi nhìn thấy cảnh đó, phải không ạ.」
「Nói là một vẻ đẹp hình thức cũng không ngoa đâu nhỉ!」
「……」
Hừm, đến tận nơi thế này mà vẫn tranh luận mấy chuyện vớ vẩn như mọi khi…
Mà, nói thế cũng đúng là phong cách của bộ ba ngốc này thật.
Dù sao thì, bản thân những sự kiện như thế này cũng rất vui.
Cảm giác giải thoát sau khi kết thúc giờ học và bắt đầu kỳ nghỉ xuân bao trùm lấy tất cả, tạo nên một không khí cực kỳ nhẹ nhàng và thoải mái. Nhờ đó, tôi có thể nói chuyện một cách tự nhiên hơn với những bạn cùng lớp mà bình thường ít khi thân thiết.
「Này Ayase, qua đây nói chuyện đi.」
「Trong chuyến dã ngoại, nhóm Ayase đi tự do đến Kushiro đúng không? Có gì hay ho không?」
「Nói đến Kushiro thì phải là cá hồi Keiji nhỉ.」
「Ừm, à. Cơm tô Katte-don ở chợ Washo ngon lắm──」
Những cuộc trò chuyện thoải mái hơn bình thường một bậc.
Haruka bên cạnh tôi dường như cũng vậy.
「Nè nè, Nogizaka-san, Nogizaka-san chăm sóc da như thế nào vậy?」
「A, ờ, ờm…」
「Da cậu đẹp quá đi! Mịn màng như trứng gà ấy, lại còn thơm nữa chứ!」
「Tóc cũng mượt nữa! Cậu dùng dầu gội gì vậy?」
「Có loại nào tốt thì chỉ cho bọn tớ với~」
「A, v-vâng ạ. Cái này là tớ chọn cùng với Hazuki-san──」
Cô ấy vừa gật đầu lia lịa vừa cố gắng trả lời.
Dù có vẻ hơi bối rối trước cuộc trò chuyện gần gũi với những người bạn cùng lớp mà cô ấy không quen, nhưng đồng thời cô ấy cũng trông rất vui.
「……」
Hừm, nhìn cảnh này thấy an lòng ghê.
Chứng kiến một khung cảnh đời thường yên bình và hòa nhã như vậy khiến cho cái đầu đang hỗn loạn vì suy nghĩ quá nhiều của tôi được thư giãn một chút. Đúng là đến đây không uổng công…
Trong lúc tôi đang tận hưởng khoảng thời gian trò chuyện thoải mái như vậy,
「Nè mọi người, nghe đây! Komatsu-ppe và Miyuki có một thông báo quan trọng nè!」
Giọng của Sawamura-san vang lên.
Đứng bên cạnh cô nàng tóc hai bím đang tươi cười vẫy tay là Komatsu-kun và Takase-san, bạn cùng lớp của tôi.
Cả hai đều thuộc nhóm khá trầm tính trong lớp, và tôi cũng ít khi nói chuyện với họ… Hừm, có chuyện gì sao?
「Nào nào, sao thế. Chuyện vui mà, phải tự mình nói ra chứ!」
「A, ờ, ừm…」
「V-vâng, ờ, ờm…」
Bị Sawamura-san thúc giục, Komatsu-kun và Takase-san lắp bắp định nói gì đó.
Nhưng cả hai đều không thể nói tiếp.
「Nhanh lên, đừng úp mở nữa. Mọi người đang chờ đó!」
「A, n-nhưng mà…」
「V-vâng, b-bởi vì…」
Hai người nhìn nhau rồi đỏ mặt.
Thấy vậy, Sawamura-san lắc mái tóc hai bím của mình và nói.
「Aizz, sốt ruột quá đi! Nóng lòng không chờ được nữa. Để tớ nói thay được không?」
「A, ờ, ừm…」
「V-vâng…」
「Ừm, vậy thì!」
Cô ấy đứng dậy, vui vẻ nhìn xung quanh rồi nói.
「À ừm, xin thông báo! Lần này, hai bạn đây đã chính thức hẹn hò với nhau rồi ạ! Mọi người, vỗ tay, vỗ tay nào!」
Cô ấy tuyên bố với một nụ cười rạng rỡ.
Trước thông báo đó, tiếng hò reo 「Ồ!!」 vang lên, và hai người đứng cạnh Sawamura-san xấu hổ cúi mặt xuống.
Hừm, đây là… thông báo một cặp đôi thành hình, có phải không…?
Tôi không hiểu rõ lắm nhưng có vẻ là vậy.
Bên cạnh tôi đang hơi nghiêng đầu thắc mắc,
「Nghe nói lời tỏ tình của Miyuki vào ngày cuối cùng của chuyến dã ngoại là yếu tố quyết định đó! Thiệt tình, cứ tưởng hai đứa nhút nhát lắm, ai ngờ cũng hành động ra trò ghê. Lũ thanh xuân phơi phới này, hูýt hูýt!」
Sawamura-san vừa huýt sáo trêu chọc.
Hòa theo tiếng reo hò của cô ấy, những lời chúc mừng từ xung quanh liên tục vang lên như 「Tốt quá, chúc mừng nhé!」, 「Hai người hẹn hò rồi à!」, hay 「Ghen tị quá… đồ hạnh phúc!」.
Không khí chung tràn ngập sự náo nhiệt như lễ hội.
「…………」
Thế nhưng, tôi lại cảm thấy có chút phức tạp.
Phức tạp, hay đúng hơn là cảm thấy chuyện này không phải của người khác.
À, không phải là tôi đã thầm thích Takase-san từ lâu và bây giờ bị tan nát cõi lòng vì thông báo này đâu. Chẳng có chuyện đó. Chỉ là câu chuyện của họ có phần giống với câu chuyện tôi từng nghe ở đâu đó, hay đúng hơn là nó trùng khớp với tình trạng khó xử của tôi hiện tại, khiến tôi không khỏi có nhiều suy ngẫm…
「……」
Hừm, thật sự phức tạp…
Trong lúc tôi đang đứng nhìn các bạn cùng lớp đang vui vẻ hò reo từ xa,
「──Fufufu, thế còn Ayase-cchi thì sao rồi nhỉ?」
「Oái!」
Bất thình lình, Sawamura-san đã di chuyển đến bên cạnh tôi từ lúc nào và thì thầm vào tai tôi.
「Không phải ‘oái’! Nào nào, ngày cuối chuyến dã ngoại, cậu đã hẹn hò riêng với Shiina mà. Biết đâu lại có sự kiện tình tứ, rung động con tim nào đó thì sao?」
「!!」
「Với cả, cậu cũng đi đâu đó riêng với Haruka-chan vào ngày tự do nữa. Hay là cậu đang dựng cờ tình tay ba rồi hả? Sao nào, Ayase-cchi?」
Cô ấy vừa nói những lời chọc trúng tim đen vừa nở một nụ cười nham hiểm đầy ẩn ý.
Kh-không lẽ nào cô nàng tóc hai bím phiên bản Hakujou này biết chuyện gì rồi sao!? Bình thường thì không thể nào, nhưng với những người mang danh hiệu ‘cô nàng tóc hai bím’ thì chuyện gì cũng có thể xảy ra. Dù sao thì cũng có tin đồn rằng mái tóc hai bím đó là một loại ăng-ten sinh học có thể thu thập mọi thông tin trên đời… mà thôi, chuyện đó không quan trọng!
「Nào nào, khai ra mau! Giấu giếm cũng chẳng có ích gì đâu. Đồ đào hoa, đồ bốn mắt dâm dê, đồ KOSM──!」
Sawamura-san vừa nói vừa chọc vào kính của tôi.
Ch-chắc là cô ấy chỉ đoán bừa dựa vào giọng điệu thôi, nhưng đáng sợ ở chỗ cô nàng tóc hai bím này lại chỉ ra được những điều gần như là sự thật.
Tôi cố gắng che giấu trái tim đang chao đảo như một đầu máy hơi nước bị nhồi quá nhiều than.
「À, tiếc là hoàn toàn không có chuyện đó.」
「Ể, vậy sao?」
「Ừ-ừm. Chỉ là bọn tớ đi dạo quanh thành phố Otaru và xem hải cẩu ở vườn thú Asahiyama thôi, không có gì đặc biệt cả.」
Nghe vậy, Sawamura-san tỏ ra hơi bất mãn.
「Chán thế, thất vọng ghê. Ayase-cchi đúng là đồ vô dụng, đồ nhát gan. Shiina và Haruka-chan đang khóc đó.」
「……」
Mấy lời đó đúng là thừa thãi và cực kỳ thất lễ.
Khi trả lời Sawamura-san như vậy, tôi có thoáng cảm thấy tội lỗi với Shiina, như thể mình đang làm điều gì đó sai trái… nhưng trong tình huống này, tôi không còn cách nào khác là phải trả lời như vậy.
２
Sau màn tuyên bố thành đôi đó, buổi tiệc liên hoan tiếp tục diễn ra trong không khí ngày càng sôi động.
Sôi động như tỷ lệ không ủng hộ nội các chính phủ gần đây, cứ tăng dần đều.
Sau buổi tiệc đầu tiên tại nhà hàng gia đình, chúng tôi đã di chuyển đến một phòng hát karaoke dành cho tiệc tùng trong một khu giải trí phức hợp gần đó để tổ chức tăng hai.
「Nè nè, hát bài gì đây? Ban đầu nên chọn bài nào sôi động nhỉ?」
「Ừm, cứ chọn bài nào dễ hát là được mà?」
「A, vậy có ai muốn hòa âm bài này cùng không?」
「Ufufufu~, tuổi trẻ~♪ (cởi một lớp áo) Cảm giác thật là đã quá đi, người chị đây nóng hết cả lên rồi~♪ (cởi thêm một lớp áo nữa) À, đồ uống cho chị một ly Ballantine's không đá nhé~♪ Kèm thêm một ly nước lọc nữa~♪ (cởi thêm một lớp áo nữa)」
「……」
Tình hình đại khái là như vậy.
Có một người không phải học sinh, lớn tuổi nhất, lại đang phấn khích một cách kỳ lạ, hơn nữa còn đang đi theo hướng tồi tệ nhất… nhưng mà bây giờ có nói cũng chẳng thay đổi được gì (đã quá muộn), nên tôi đành lơ đi như một hòn đá ven đường.
「Oa, oa… đây là phòng karaoke sao ạ… Tường và trần nhà lấp lánh, thật là lãng mạn…」
Và bên cạnh tôi, dĩ nhiên là Haruka, vẫn đang nhìn xung quanh với đôi mắt đầy cảm kích như một người sao Thủy lần đầu tiếp xúc với nền văn minh sao Hỏa.
Tất nhiên đây có lẽ cũng là lần đầu tiên con bé trải nghiệm karaoke. Mà nói đi cũng phải nói lại, tôi thật chẳng tài nào tưởng tượng nổi cảnh Haruka ngân nga luyến láy trong phòng karaoke cả.
Hơn nữa,
「…………」
Trên bục sân khấu hơi cao phía trước màn hình, Komatsu-kun và Takase-san đang tình tứ song ca một bài hát về tình yêu đôi lứa.
Họ kề sát bên nhau, nụ cười rạng rỡ đầy hạnh phúc.
Cảnh tượng ấy khiến một người ngoài cuộc như tôi cũng cảm thấy có chút ghen tị…
「…」
Vừa lơ đãng ngắm nhìn khung cảnh đó, tôi vừa mơ màng nghĩ về chuyện công bố lúc nãy.
Một cặp đôi mới vừa bắt đầu hẹn hò.
Cả hai đều đang nở nụ cười mãn nguyện, trông hạnh phúc hơn bất cứ ai.
「…………」
Hừm, cái việc hẹn hò hay thích một ai đó, rốt cuộc là như thế nào nhỉ…?
Một câu hỏi như thế bỗng nảy ra trong đầu tôi.
Bình thường tôi chẳng bao giờ nghĩ sâu xa về những chuyện như vậy, nên khi đột nhiên bị đặt vào tình huống này, quả thật tôi chẳng biết phải trả lời ra sao.
Chẳng có gì đáng tự hào, nhưng cho tới tận tuổi này, tôi vẫn chưa có chút dính dáng nào tới mấy chuyện đó, dù chỉ nhỏ như cái vây đuôi của một con cá thia lia. Thế nên, đối mặt với tình huống thế này, tôi hoàn toàn không biết phải làm gì (…thật sự chẳng có gì đáng tự hào cả).
Nhưng dù có bối rối đến đâu, tôi cũng không thể quay gọng kính đi nơi khác được.
Lần này thì không thể làm thế.
Bởi vì nó… đang sừng sững ngay trước mắt tôi như tòa tháp Tokyo Skytree (dự kiến hoàn thành năm 2011).
Đây chính là vấn đề cấp bách mà tôi phải giải quyết ngay lập tức…
「…? Anh sao vậy ạ, Yuuto-san?」
「Hả?」
「À, ừm, em đã gọi anh từ lúc nãy, nhưng có vẻ như anh không để ý… Anh đang suy nghĩ chuyện gì sao ạ…?」
「À, k-không…」
Tôi đáp lại Haruka, người đang ngước nhìn tôi với vẻ mặt khó hiểu.
Đúng là tôi đang suy nghĩ thật, nhưng vì nội dung của nó nên tôi không thể nói cho Haruka được…
Tôi chỉ nở một nụ cười gượng gạo.
「À, không có gì to tát đâu. Em đừng bận tâm…」
「Vậy ạ?」
「Ừ. Mà có chuyện gì vậy, sao thế em?」
「──A, đ-đúng rồi ạ! Anh hãy xem cái này đi!」
「?」
Nói rồi, Haruka chìa ra một trang trong cuốn danh bạ bài hát.
Trên đó viết.
「Có bài hát của Dojikko Aki-chan, cả bài của câu lạc bộ bóng vợt trường nữ sinh Nocturne nữa ạ! N-nhiều lắm luôn! Không chỉ có nhạc mở đầu và kết thúc mà còn cả ca khúc của nhân vật nữa! T-thật là cảm động quá…!」
Con bé vừa hào hứng nói vừa cho tôi xem cuốn danh bạ.
Nhân tiện, nhìn cái cách con bé hoàn toàn không chạm vào chiếc máy chọn bài Denmoku đặt ngay bên cạnh, có lẽ nó không biết cách sử dụng── hay đúng hơn là không biết nó dùng để làm gì.
「K-không ngờ lại có nhiều bài đến thế… K-karaoke thật tuyệt vời… Chắc hát sẽ thấy dễ chịu lắm nhỉ…」
「?」
Con bé trông có vẻ hơi xa xăm.
Tôi vừa định nghĩ, nhân dịp này sao không hát thử một bài đi… thì tôi nhận ra.
Những tựa bài mà Haruka vừa liệt kê.
Dù có một vài bài nhìn qua khó nhận ra, nhưng tất cả đều là bài hát trong anime. Nếu không có lý do gì đặc biệt, việc Haruka hát chúng có thể sẽ làm lộ sở thích của con bé.
「……」
Hừm… có chút tội nghiệp thật.
Lần đầu tiên đến karaoke, tìm được bài hát mình thích mà lại không thể hát, cảm giác này chẳng khác nào bị tra tấn dở sống dở chết.
Không có cách nào sao… Tôi vắt óc suy nghĩ.
「…A」
Tôi nhận ra một điều.
Tôi vỗ vai Haruka đang ngồi bên cạnh.
「Này Haruka, nhân tiện đây sao em không hát thử một bài xem?」
「Ể? N-nhưng mà…」
Thấy Haruka lộ vẻ bối rối, tôi nói,
「Anh hiểu em muốn nói gì… nhưng bài này thì sao?」
「Hả…」
「『Kaze ni Nare Lacrosse Heart!』 là bài hát của Himeyama Miran, nên có lẽ sẽ không bị để ý về sở thích, chắc là ổn thôi, phải không?」
「A──」
Nghe những lời đó, Haruka chợt sững người, rồi nói:
「Đ-đúng là em đã không nghĩ đến… V-vâng! Ừm, n-nó nằm ở đâu ạ?」
「À, Miran nằm ở trang bài hát mới này…」
「Ừm, trang bài hát mới…」
Con bé gật đầu lia lịa rồi ghé sát mặt lại gần.
Và, đúng lúc đó.
Soạt──
Vì cả hai cùng lúc di chuyển để nhìn vào cùng một chỗ trên cùng một trang, nên mặt chúng tôi tiến sát lại gần nhau.
「Ớ…」
「A…」
Khoảng cách gần đến mức có thể cảm nhận được hơi thở của nhau.
Chỉ cần một trong hai cử động nhẹ khuôn mặt, có lẽ môi của Haruka sẽ chạm vào tôi mất.
「……」
「……」
「──A, x-xin lỗi!」
「Ể, a, k-không có gì đâu ạ!」
Chúng tôi bất giác cùng lùi mặt ra xa.
Phản ứng cứ như hai cực nam châm cùng dấu được vận hành hết công suất đang tiến lại gần nhau.
Bình thường thì khoảng cách này cũng chẳng có gì to tát, nhưng lần này, vì có cái “chuyện đó”, nên không thể không ý thức đủ mọi thứ…
「…………」
「…………」
H-hừm, ngượng quá…
Khi cả hai chúng tôi đang đứng hình vì cú tiếp cận đột ngột (về mặt vật lý), thì,
「──Ê, hai người đã hôn nhau luôn rồi cơ à!?」
「!!」
「!?」
Đột nhiên một giọng nói như thế vang lên.
Đó là giọng của Sawamura-san, nghe đầy vẻ thích thú.
C-cái gì!? Tôi vừa nghĩ vừa quay lại nhìn về phía cô nàng tóc hai bím phiên bản Hakujou.
「Thiệt tình, hai người thân nhau đến mức đó từ bao giờ vậy~♪ Cả Komatsu-ppe lẫn Miyuki, trông hiền lành thế mà cũng bạo dạn phết nhỉ~, đáng yêu ghê~♪」
「Ể, a, c-chuyện đó thì…」
「R-Ryoko, g-giọng, cậu to quá…」
「……」
Là nhóm của Komatsu-kun.
Có vẻ như Sawamura-san đang phát huy hết mức trí tò mò đậm chất “tóc hai bím” của mình để tra hỏi họ.
「Rồi, rồi, sao hả~? Hôn nhau cảm giác thế nào~? Hôn ở đâu thế~? Cảm giác ra sao~? Cảm tưởng thế nào~?」
「Ể, c-chuyện đó…」
「C-cảm tưởng á, tự dưng hỏi thế thì…」
「A, mà mọi người biết không~? Trường Hakujou mình có một truyền thuyết đó, cặp đôi nào hôn nhau vào đêm cuối cùng của chuyến du lịch dã ngoại thì chắc chắn sẽ thành đôi đấy~♪ Ừm ừm, vậy là tương lai của Miyuki và mọi người yên ổn rồi nhỉ~♪」
Cô nàng cứ thế tuôn ra những câu hỏi nhạy cảm khó nói với vẻ mặt cực kỳ vui vẻ.
Có lẽ đó chỉ là hành động do bản năng hóng hớt thường ngày thúc đẩy và không có ác ý gì…
「À, ờm, ờm, ừm…」
「À, ừm…」
Haruka và tôi bất giác liếc nhìn nhau rồi cúi gằm mặt xuống.
Dù biết những lời của Sawamura-san không nhắm vào chúng tôi, nhưng không thể nào không nghĩ ngợi lung tung được.
H-hừm, phải phản ứng thế nào bây giờ…
Trong lúc tôi đang chỉnh lại gọng kính và vắt óc suy nghĩ,
「Hừm, mà hôn hít à~♪ Thích nhỉ, thích nhỉ~. Cảm giác như đỉnh cao của tuổi thanh xuân, mình cũng muốn thử xem sao~. ──A, đúng rồi, Mai, tụi mình hôn thử đi~♪」
「Hả?」
Một phát ngôn động trời lọt vào tai tôi.
Nhìn sang thì thấy Sawamura-san đang đặt hai tay lên vai Asahina-san, mắt sáng lấp lánh.
「Ể, h-hôn á… c-cậu nói gì vậy, Ryoko-chan…?」
「Ê, nói gì là sao, thì đúng nghĩa đen đó~. Cậu không tò mò xem hôn nhau là như thế nào à~♪ Nên tớ nghĩ tụi mình thử luôn đi~. Được mà, nào nào~♪」
「K-không, cái đó thì hơi… Á, á!」
Sawamura-san lao tới Asahina-san đang lùi dần về phía sau.
「Phù phù~, có sao đâu nào, có sao đâu~♪ Mai cũng có chút hứng thú mà, đúng không~? Cái gì cũng phải trải nghiệm chứ~, gào~♪」
「Ch-chờ đã Ryoko-chan! M-mình vẫn chưa chuẩn bị tâm lý…!」
Asahina-san lắc đầu quầy quậy, mặt trông như một chú thỏ con bị sư tử vồ.
Hừm, dù sao thì cũng nên can cô nàng lại thôi. Asahina-san sắp khóc đến nơi rồi kìa.
Với lại, tôi cũng muốn chủ đề này (hôn hít) kết thúc sớm.
Thế là tôi khẽ hắng giọng,
「À, Sawamura-san, cậu nên dừng lại ở đó thì hơn…」
Tôi lại gần và lên tiếng.
「Hả, sao thế~?」
「K-không, sao là sao… Chuyện đó, à, khụ, khụ, hôn hít không phải là chuyện làm như vậy…」
…tôi nghĩ thế.
Và rồi.
「Hừm, ra vậy~. Tớ hiểu rồi~」
「Hả?」
「Ừ nhỉ, đúng là vậy thật. Hôn hít không phải là chuyện làm như thế này~. Tớ sẽ làm theo lời Ayase-cchi. Không hôn Mai nữa~」
「Ồ」
Hiểu rồi à.
Bất ngờ dễ nói chuyện ghê. Cứ tưởng cô nàng tóc hai bím phiên bản Hakujou này nói năng thì ba trợn ba trạo nhưng hóa ra đôi lúc cũng thông suốt phết… Tôi vừa nghĩ vậy chưa được bao lâu.
「Ừm ừm, tóm lại ý của Ayase-cchi là con gái với nhau hôn nhau là không được, đúng không~? Hiểu rồi, hiểu rồi, cũng có lý~. Đúng là nếu làm thì nam nữ làm với nhau sẽ dễ hiểu hơn~. ──Vậy nên… Ayase-cchi, hôn nhau đi~♪」
「Hả!?」
Một câu trả lời lệch 150 độ so với dự đoán của tôi bay tới.
「Ch-chờ đã! Sao lại thành ra thế này!?」
「Ê, thì cậu nói con gái với nhau hôn nhau là có vấn đề mà~? Vậy thì tớ với Ayase-cchi hôn nhau đâu có vấn đề gì đâu~. Tớ cũng khá là thích Ayase-cchi đó~♪」
「K-không, chuyện đó thì…」
Ý tôi hoàn toàn không phải như vậy.
Trong lúc não tôi gần như tê liệt vì không biết phải đối phó thế nào với lối suy nghĩ quá độc đáo của cô nàng tóc hai bím,
「Chờ một chút! Sawamura-san, nếu là hôn thì cứ để tôi, đừng chọn tên đó!」
「Nếu nói về mức độ hứng thú với việc hôn hít, chúng tôi cao hơn cậu ta nhiều!」
「Giao trọng trách đó cho một kẻ như Yuuto là không cần thiết, dù chỉ bằng một mẩu móng chân của con bọ chét!」
Bộ ba ngốc nghếch vừa nói vừa chen vào.
Trông họ có vẻ khá nghiêm túc. Một vài nam sinh khác cũng nhao nhao giơ tay: 「Sawamura-san sắp hôn à!? Vậy thì đối phương phải là tôi!」,「Ồn ào, chỗ này là của tôi…!」,「Mày bảo mày thích người khác rồi còn gì! Biết điều đi!」
Hừm… Sawamura-san cũng nổi tiếng phết nhỉ. Mà cũng phải, cô nàng vừa hoạt bát, thân thiện, hòa đồng, nếu im lặng thì cũng thuộc dạng xinh xắn, nên cũng không có gì khó hiểu.
Nhưng trước lời đề nghị đó,
「Ê, Nagai-ppe và mấy cậu thì không được rồi~. Tớ có hứng thú với hôn hít, nhưng không phải con trai nào cũng được đâu~. Mấy bạn khác cũng xin lỗi nhé~. Ngoài Ayase-cchi ra thì tớ từ chối hết~♪」
Sawamura-san nhẹ nhàng đáp lại bằng những lời như thế.
Rẹt! Những ánh mắt đằng đằng sát khí quay về phía tôi.
「Tại sao… lúc nào cũng là Yuuto…!」
「Nogizaka-san và Amamiya-san vẫn chưa đủ hay sao mà giờ cả Sawamura-san cậu cũng định dùng nanh độc của mình để chiếm đoạt à…!」
「Chết quách đi cho rồi! Không, để tao giết!」
「Thằng khốn này!」
「Tao sẽ lén thay tròng kính của mày bằng đít chai đấy, thằng chó!」
Những tiếng gầm gừ đầy sát khí bay tới.
K-không, tôi xin nhắc lại, đây không phải là tình huống mà tôi mong muốn…
Mặc kệ tiếng lòng của tôi, Sawamura-san nói,
「Nào, Ayase-cchi, làm nhanh gọn lẹ đi~♪」
「Ể, k-không, cho nên…」
「Hừm~♪」
Và rồi, cô nàng nhắm mắt lại, vui vẻ tiến mặt lại gần.
Cùng với mái tóc hai bím đung đưa, một mùi hương cam quýt ngọt ngào thoang thoảng tiến lại gần khoang mũi tôi.
Ngay khoảnh khắc đôi môi ấy sắp chạm vào…
「K-không được ạ!!」
Một tiếng hét ngăn cản vang vọng khắp phòng karaoke.
Một giọng nói lớn đến mức có thể lọt ra cả bên ngoài phòng.
C-cái gì… Tôi vừa nghĩ vừa giữ Sawamura-san lại và nhìn sang, người đang đứng dậy và nhìn chằm chằm về phía này là…
「Y-Yuuto-san thì không được ạ! C-chuyện đó, ừm… d-dù em không biết tại sao, nhưng, t-tóm lại là, k-không được, ạ…!」
「Hả…」
Là Haruka.
Con bé nhìn thẳng vào tôi, hai tay vẫy vẫy như một chú chim cánh cụt muốn bay lên trời.
Trước vẻ mặt quả quyết hiếm thấy của con bé, Sawamura-san và các bạn cùng lớp ban đầu đều ngẩn người ra.
Cũng phải thôi, từ trước đến giờ, Haruka gần như chưa bao giờ mạnh mẽ bày tỏ ý kiến của mình trước mặt mọi người như thế này…
Nhưng Sawamura-san nhanh chóng nở một nụ cười ranh mãnh.
「Hô hô, tức là Haruka-chan không muốn tớ và Ayase-cchi hôn nhau, đúng không~? Ý cậu là vậy, phải không~?」
「Ể…?」
「Sai à~? Không sai, đúng không~? Nếu không phải thì tớ tấn công Ayase-cchi luôn đó~?」
「! À, ừm, ừm… k-không, k-không sai, ạ! Đ-đúng là như vậy ạ!」
Haruka siết chặt hai bàn tay và trả lời.
Thấy phản ứng đó, Sawamura-san gật đầu hài lòng.
「Ra vậy, ra vậy~. Tớ hiểu cảm giác của Haruka-chan rồi~♪」
「Ể, v-vậy thì…」
「Hừm, nhưng mà tớ cũng muốn biết hôn là như thế nào~. Cứ thế này bỏ cuộc thì cũng hơi tiếc── A, đúng rồi. Được, vậy thì thi đấu đi~♪ Một trận solo để tranh giành nụ hôn của Ayase-cchi~♪」
Cô nàng chỉ ngón trỏ về phía Haruka và nói.
「Ể, th-thi đấu… ạ?」
「Đúng thế~. Muốn có được thứ gì thì phải đánh cược thứ gì đó… đó chính là chân lý của cuộc đời mà~. Hừm, thi đấu bằng gì thì được nhỉ~. ──À, đúng rồi, tòa nhà này có khu bi-a ở dưới, quyết định bằng cái đó đi~?」
「Bi-a…」
「Ừ, sao hả~?」
「…………」
Nghe những lời đó, Haruka suy nghĩ một lúc.
Nhưng rồi, sau khi liếc nhìn về phía tôi, con bé nắm chặt hai tay lại, mạnh mẽ hơn lúc nãy.
「──E-em hiểu rồi. Em sẽ đấu ạ!」
Con bé vừa gật đầu lia lịa vừa trả lời.
Vẻ mặt của con bé lúc này vô cùng nghiêm túc và quả quyết.
「Hừ, phải thế chứ~♪」
Sawamura-san vừa gật gù vừa cười.
Và rồi, cô giáo dạy nhạc biến thái nãy giờ chỉ biết uống bia và lèm bèm bỗng nhiên giật nảy mình!
「Bi-a… thú vui tao nhã của người lớn, dùng cây gậy dài chọc vào mấy viên bi để chúng lọt lỗ nhỉ~♪ Ừm, nhưng mà concept này là sao đây ta~? Ufufu, ngại quá đi~♪」
「…………」
Không, cô im lặng giùm tôi đi…
Thôi thì bỏ qua mấy lời dư thừa như con trăn anaconda đó.
Thế là, có vẻ như chúng tôi sẽ quyết đấu bằng bi-a.
3
Sàn bi-a nằm ở tầng ba, cách phòng karaoke hai tầng.
Không gian có vẻ hơi tối, được chiếu sáng bằng đèn gián tiếp.
Cuộc đấu sẽ diễn ra ở đó, nơi có hai bàn bi-a và một chiếc ghế sofa để nghỉ ngơi.
Nhân tiện, những người đi cùng chúng tôi là Asahina-san và Yukari-san, cặp đôi Komatsu-kun và Takase-san, cùng với bộ ba ngốc nghếch, tổng cộng bảy người.
Mấy tên con trai ứng cử làm đối tượng hôn của Sawamura-san đều nhao nhao đòi đi theo, nhưng vì sàn bi-a không rộng lắm nên những bạn cùng lớp khác đã đồng ý ở lại phòng karaoke.
「Nào, bắt đầu thôi~♪ Về cách thi đấu thì chắc Nine-ball là hợp lý nhất nhỉ~♪」
Sawamura-san cầm cây cơ, vui vẻ tuyên bố.
「Nine-ball…」
「Đúng thế. Hay cậu muốn chơi cái khác~? Nếu có yêu cầu gì thì cứ nói~」
「À, k-không, Nine-ball… là được rồi ạ.」
Haruka gật đầu lia lịa một cách ngượng ngùng.
Nhân tiện, Nine-ball là một trong những thể loại chơi bi-a phổ biến nhất, sử dụng chín bi màu từ số 1 đến 9 và một bi cái. Người chơi phải đánh bi cái chạm vào bi mục tiêu theo thứ tự số tăng dần để đưa chúng vào lỗ, và người đưa được bi số 9 vào lỗ cuối cùng sẽ thắng. Mặc dù may mắn chiếm một phần không nhỏ trong việc quyết định thắng thua, nhưng chắc chắn vẫn cần có một trình độ nhất định…
「À, Haruka, em đã bao giờ chơi bi-a chưa?」
「A, vâng. Em chưa chơi bao giờ ạ.」
「……」
Đó là câu trả lời ngay tắp lự.
Ừm, tôi cũng đoán thế rồi… nhưng như vậy không phải là tệ sao?
Dù thần kinh vận động của Haruka có tốt đến đâu, một người chưa có kinh nghiệm không thể nào chỉ dựa vào học vẹt mà làm được. Sawamura-san đã chọn cách này để thi đấu, chắc hẳn cô nàng đã chơi bi-a rất nhiều…
Khi tôi nói ra điều đó,
「N-nhưng, em không thể kìm nén được ạ…」
「Ể…」
Haruka lí nhí nói.
「E-em biết là mình chưa bao giờ chơi bi-a. N-nhưng… khi nghĩ đến việc Yuuto-san, sẽ, với Sawamura-san… h-hôn… thì trong lồng ngực em cứ thấy bồn chồn, không thể nào kìm lại được…」
Con bé siết chặt tay trước ngực áo đồng phục.
「E-em xin lỗi ạ… k-khi em nhận ra thì đã cất tiếng nói mất rồi… đã gật đầu đồng ý thi đấu bi-a mất rồi…」
「Haruka…」
「Đ-đây là lần đầu tiên em có cảm giác này, c-chính em cũng không hiểu nữa…」
Giọng nói vừa bối rối vừa hoang mang.
Nhưng vẻ mặt của con bé lại vô cùng tha thiết và đáng thương… H-hừm, bị nói như vậy thì tôi còn nói được gì nữa đây…
Trong lúc tôi đang cảm thấy khó xử trước Haruka đang lúng túng xoay xoay ngón tay trước ngực,
「──Ra vậy, Haruka-chan là người mới chơi à~? Ừm, vậy thì phải chấp mới công bằng chứ nhỉ~」
「Ể…?」
Sawamura-san nói.
「Để xem nào, hừm…」
Sawamura-san đặt ngón tay lên miệng, rồi nói:
「Vậy Haruka-chan chung đội với Ayase-cchi đi~. Ayase-cchi thì cũng từng chơi rồi đúng không~? Vậy thì sau lượt của tớ, hai người sẽ được đánh liên tiếp, chỉ cần một trong hai người đưa bi số 9 vào lỗ là Haruka-chan thắng, được chưa~♪」
「Ể, không, như vậy thì」
Chẳng phải điều kiện này quá có lợi cho bên tôi sao? Mà, đây cũng là điều tôi mong muốn.
Khi tôi hỏi lại,
「Phù phu~n, không cần lo đâu~! ──Này, xem đây, urya~♪」
「!」
Sawamura-san xoay cây cơ một vòng rồi đánh vào bi cái trên bàn.
Cạch cạch!
Cùng với những tiếng động chói tai, bi cái va vào các bi khác đã được xếp sẵn và vài viên trong số đó lăn vào lỗ.
Cử động thuần thục đó cho thấy trình độ của cô nàng không phải dạng vừa…
「He he~, sao hả~? Tớ chơi bi-a cũng được mười năm rồi, từ nhỏ ở địa phương đã được gọi là “Tai nạn bi-a di động của Hachioji” đó~♪」
「……」
Thế thì chỉ là một kẻ gây rắc rối di động thôi… khoan hãy nói đến chuyện đó.
Cũng như lần bóng bàn hôm trước, cô nàng tóc hai bím phiên bản Hakujou này lại có một tài lẻ bất ngờ. Đúng là phí của trời mà…
…Dù sao thì, với trình độ này, việc chấp như vậy cũng không quá đáng.
Thật ra, đối đầu với đối thủ này, một người như tôi, chỉ mới được Ruko dắt đi chơi vài lần và biết chút đỉnh, có lẽ cũng chẳng giúp ích được gì.
「Vậy thì bắt đầu thôi~! Ayase-cchi được phá bi đó~」
Sawamura-san dõng dạc tuyên bố.
Và thế là, trận đấu bi-a giữa Sawamura-san và cặp đôi Haruka và tôi bắt đầu.
Ban đầu, trận đấu diễn ra khá cân bằng.
Có vẻ như Sawamura-san cũng chỉ đang thăm dò, nên thế trận khá ngang ngửa.
「Hừm, cứ ăn bi số 1 bình thường nhỉ~? A, nhưng dùng băng cũng thú vị đây. Làm sao đây~?」
「R-Ryoko-chan, mặc váy mà cúi người về phía trước quá thì, s-sẽ bị thấy đó…」
「Hử? Không sao, không sao~. Tớ biết mà~. Với lại, nếu là Ayase-cchi thì có bị thấy cũng chẳng sao~♪」
Cô nàng vừa tung tà váy vừa cười tinh nghịch, thong dong thực hiện cú đánh.
Hừm, về nhiều mặt, thật không biết cô nàng nghiêm túc đến đâu nữa. Mấy cô nàng tóc hai bím từ xưa đến nay thật là…
Mà thôi, bỏ qua chuyện đó, vì Sawamura-san đang như vậy, tôi đã nghĩ có khi bên tôi sẽ chiếm được ưu thế.
Thế nhưng, Haruka cũng có vấn đề của riêng mình.
「Ừ-ừm, c-chỗ này, như thế này…」
「H-Haruka, em không phải đang cầm trường đao đâu, thả lỏng vai ra một chút khi cầm cơ chứ…」
「V-vậy ạ? Ừ-ừm… vậy cầm thế này có được không ạ…」
「Đ-đó là cách cầm để ném lao rồi…」
Thật là, tuyệt vọng quá đi…
Tôi có chút đau đầu vì sự vụng về ngoài sức tưởng tượng của Haruka, nhưng tạm thời vẫn vừa chỉ dẫn thực tế vừa cố gắng tiến lên.
「Ừ-ừm, như thế này phải không ạ?」
「Ừm, nhưng nếu cúi người thấp hơn một chút nữa sẽ dễ đánh hơn đấy…」
「A, v-vậy, thế này…？」
「À, được rồi, để anh giúp.」
Tôi đặt tay lên eo và vai của Haruka, người đang di chuyển một cách gượng gạo, để điều chỉnh tư thế và hướng cây cơ cho con bé.
Mỗi lần như vậy, một mùi hương ngọt ngào lại thoảng qua khứu giác, và cảm giác mềm mại lại mơ hồ kích thích xúc giác của tôi… K-không, đây không phải là do ý đồ xấu xa đâu nhé? Đây hoàn toàn là một trong những cách để giành chiến thắng trong trận đấu mà thôi…
…Mà, bây giờ không phải là lúc nghĩ đến chuyện đó. Phải tập trung vào trận đấu trước mắt.
「Yosh, ăn bi số 4 nào~♪」
Cùng với tiếng reo hò, bi số 4 lăn vào lỗ.
Bi cái do Sawamura-san đánh đã xuất sắc đưa bi mục tiêu vào lỗ. Quả không hổ danh “Tai nạn bi-a di động của Hachioji”, một khi đã nghiêm túc thì cô nàng chơi rất ổn định…
「Phù phù~, phong độ đỉnh cao luôn~! Cứ đà này thì ăn hết mấy bi còn lại cũng được đó~♪ Hừm, nhưng mà kết thúc dễ dàng như thế này thì cũng hơi chán nhỉ~. À, hay là nhân lúc này trêu chọc Haruka-chan một chút, vừa thả mồi vừa vui đùa xem sao~♪」
Nói rồi,
「Đi nào, strike~♪」
Cạch cạch cạch… Cụp♪
「Ch-chờ đã, Ryoko-chan…!」
「Ngại quá đi~, vào lỗ đẹp quá~♪ Lỗi là do ngực của cô giáo đầy đặn quá mà~♪」
Cô nàng đánh mạnh bi cái, khiến cả bi cái và bi màu bay một cách khéo léo, lần lượt rơi vào khoảng giữa ngực của Asahina-san và Yukari-san.
Dĩ nhiên đây là một pha phạm lỗi và không được tính…
「Ồ, cú đánh hay!」
「Đây mới chính là bản chất của bi-a chứ!」
「Tuyệt vời! Tuyệt vời!」
Bộ ba ngốc nghếch vỗ tay hoan hô một cách chân thành. Đúng là lũ ngốc…
「……」
Thôi thì bỏ qua mấy màn đi lạc đề quá lố đó.
Trận đấu cứ thế tiếp diễn.
「Phù phù~, ăn luôn bi số 5~♪」
「Chết tiệt, bị cô ta ăn mất rồi…」
「Yosh, cứ thế này tiến lên thôi! Ăn bi số 6 rồi tiếp luôn bi số 7… yosh, được rồi~♪」
「Hừm…」
「Phất phất phất~, lượt tới sẽ là cú ăn ba liên tiếp chăng~? Chest! …À, chậc, trượt rồi~」
「Ừ-ừm, đến lượt em phải không ạ…. H-hạ thấp hông, ổn định cơ── a, l-làm được rồi…! Bi số 8 đã vào lỗ rồi ạ!」
「Ồ, hay lắm Haruka!」
Mặc dù sau khi Sawamura-san đưa bi số năm vào lỗ, chị ấy đã liên tiếp ăn luôn cả bi số sáu và số bảy, nhưng Haruka bằng cách nào đó đã gỡ gạc lại được bằng bi số tám.
Và rồi cuối cùng.
「Ừm, sắp đến đoạn cao trào rồi nhỉ~♪」
Chỉ còn lại duy nhất quả bi màu vàng số chín.
Đây là cú đánh cuối cùng, quyết định cả ván game.
Mà, dù phần lớn số bi là do Sawamura-san đưa vào lỗ, nhưng luật của trò nine-ball này là ai đánh rơi bi số chín thì người đó sẽ thắng.
Và may mắn thay, lượt tiếp theo sẽ là lượt của tôi (?), bắt đầu từ Haruka.
「──Quyết định bằng cú này đi, Haruka.」
「V-vâng ạ!」
Haruka vừa siết chặt cây cơ (không phải chơi chữ đâu nhé) vừa gật đầu lia lịa đáp lại.
Nhìn vào tình hình hiện tại thì đúng là một cơ hội ngàn vàng, nhưng ngược lại, nếu bỏ lỡ thì một Sawamura-san “sự cố bi-a Hachiouji” chắc chắn sẽ kết thúc trận đấu. Đây chính xác là cơ hội chiến thắng đầu tiên và cũng là cuối cùng.
「──Em, em sẽ làm! Em sẽ làm được cho anh xem!」
Cô ấy vừa siết chặt hai tay vừa gật đầu.
Rồi bước chân về phía bàn bi-a để thực hiện cú chọc quyết định.
Một bước đi đầu tiên đầy mạnh mẽ và quyết tâm.
Thế nhưng trên đường đi của cô ấy… không biết có phải do vô tình quên dọn không, có một miếng vải lau bàn (trông có vẻ rất trơn) nằm đó.
「! Haruka?」
「……」
Và Haruka, người đang chăm chú nhìn thẳng vào bàn bi-a, hoàn toàn không hề để ý đến sự tồn tại của nó dưới chân mình──
「Ể──Kya, kyaa!?」
Cô ấy dẫm phải nó cùng một tiếng hét thất thanh.
Cơ thể Haruka cứ thế bay lên không trung.
「Haruka!?」
Đó là một cú xoay sáu vòng rưỡi không thể tin nổi.
…Phải rồi!
Gần đây ít khi nó bộc phát nên tôi đã suýt quên mất, nhưng nàng tiểu thư mơ màng này tuy có thần kinh vận động tốt nhưng lại sở hữu một mặt khác, đó là một cô nàng siêu cấp hậu đậu, cứ như thể một vu nữ được định mệnh yêu thương bởi thần hậu đậu vậy── mà giờ không phải lúc nói mấy chuyện đó!
Tôi ném cây cơ đang cầm trên tay đi rồi dồn sức vào chân.
「──Chết tiệt!」
Tôi lao về phía Haruka đang xoay tròn với một tốc độ kinh hoàng.
Một cú nước rút hết tốc lực như con lừa thấy củ cà rốt trước mặt.
Xoạt──!
Và ngay trước khi Haruka rơi xuống sàn──tôi đã kịp thời đỡ được cơ thể cô ấy.
Chỉ là tôi không thể giữ vững được tư thế hoàn toàn, cả hai chúng tôi loạng choạng rồi ngã đè lên nhau trên sàn.
「Đ-đau…」
「Đ-đau quá…」
Những tiếng rên bất giác buột ra.
Và trong lúc đó, do quán tính, mặt chúng tôi lại gần nhau đến mức chỉ cách bằng chiều dài một cây tăm…
「!!」
「!?」
Vụt!!
Cả hai vội vàng quay mặt đi.
「A, x-xin lỗi anh ạ! Em không có ý này…!」
「A, k-không! Anh cũng có lỗi! Vì đã không đỡ em cho vững…」
「Đ-đâu có! Anh Yuuto không có lỗi gì hết ạ! Lỗi là do em bị ngã ngay từ đầu mà…」
「À, nhưng mà…」
Nhân tiện, dù mặt chúng tôi đã tiến đến một vị trí khá nguy hiểm, nhưng nó vẫn chỉ dừng lại ở mức “tiến gần”, chứ không hề dẫn đến một cú va chạm chí mạng như “lần đó”.
「Aaaaa!! Không lẽ Haruka-chan và mọi người vừa mới hôn nhau phải không!?」
Có vẻ như có một cô nàng tóc hai bím đã không hiểu như vậy.
「Ể?」
「Hả?」
Một giọng nói vang lên với vẻ vô cùng vui sướng.
Sawamura-san, với đôi mắt lấp lánh, rướn người đến ngay cạnh chúng tôi.
「Tại vì, tại vì hai người gần nhau lắm đó~? Rõ ràng là khoảng cách đủ để va chạm chí mạng mà~♪ Chắc chắn là không sai vào đâu được nhỉ~?」
「Ể, a, c-chuyện này, là…」
「À, ờm…」
「Hê hê hê~, không cần phải giấu đâu~♪ Với lại nếu không phải vậy thì tại sao cả hai lại đỏ mặt thế kia~? Nếu không có gì thì đâu cần phải phản ứng như vậy nhỉ~♪」
「C-cái đó, ờ, ừm…」
「À, c-chuyện này là…」
Cả hai chúng tôi đều cứng họng.
Không, chúng tôi thật sự không chạm vào nhau, nhưng trong tình huống này thì đúng là không thể tránh khỏi bị hiểu lầm như vậy…
Trong lúc tôi đang cố gắng giải thích sao cho ổn thỏa thì nàng tiểu thư mơ màng bên cạnh đã nhanh hơn một bước.
「Kh-không phải ạ! Tụi em không có làm! C-chuyện đó, đúng là tụi em đã ở rất gần nhau nhưng thực tế thì không hề có một cái chạm nhẹ nhàng như lần đó… V-vì vậy, l-lần này tụi em không có làm!」
「Haruka, em nói vậy là sao!?」
「Ể?」
Tôi vội vàng ngăn lại nhưng đã muộn một bước.
「Hê~, “lần đó”, “lần này”?」
Sawamura-san đã không bỏ sót cụm từ đó.
「Fufun~, chị nghe thấy rồi nhé~♪ Haruka-chan, em nói “lần này” là sao vậy ta~? Không phải “lần này cũng” mà là “lần này thì”, có nghĩa là ở một thời điểm nào đó không phải bây giờ thì hai đứa đã làm rồi đúng không~?」
「!! A, ể, ch-ch-chuyện đó, ch-chuyện đó không phải như vậy, ờm…」
「Không phải như vậy thì là như thế nào~? Nào nào, khai ra hết đi nào~♪」
「Dạ, chuyện đó, à, đ-đúng rồi! Ý em là lần này khác với lần trước ạ!」
Cô ấy vừa nói vừa vung tay loạn xạ.
Càng nói càng lún sâu vào vũng lầy. Haruka ơi là Haruka…
Dù sao thì cũng không thể để tình hình này tiếp diễn.
Ít nhất thì việc chúng tôi không hề va chạm lần này là sự thật, và đối tượng đang hiểu lầm lại là người đó. Nếu không đính chính cho rõ ràng thì cuộc sống học đường sau này của cả tôi và Haruka chắc chắn sẽ gặp trở ngại lớn, rõ như việc một con chó sục Schnauzer mini quay mặt về hướng Tây thì đuôi nó sẽ ở hướng Đông vậy.
「Ch-chuyện này, có thể nói là một sự hiểu lầm…」
「Ừm~?」
「Đ-đúng là nhìn thoáng qua có thể tưởng là đã chạm vào nhau, nhưng thực tế thì hoàn toàn không. Có thể nói, nó ngược lại với lúc đi dã ngoại…」
「“Ngược lại với lúc đi dã ngoại” là sao~?」
「! À, không, chuyện đó…」
Chết, lỡ lời rồi.
Grừ, tại sao cứ vào những lúc không muốn bị hỏi xoáy nhất thì chị ta lại sắc sảo thế không biết, Sawamura-san…
「Hừm, ngoài “lần này” ra còn có cả “ngược lại với lúc đi dã ngoại” nữa cơ à~♪ Cảm giác như nếu đào sâu hơn thì sẽ moi ra được nhiều thứ lắm đây~?」
「À, dạ, dạ, c-chuyện này, là…」
「À, ờm, để xem nào…」
Thôi xong, không còn là vũng lầy nữa mà đã thành đầm lầy không đáy vô tận rồi…
Trong lúc cả hai chúng tôi đang bối rối không biết phải làm sao thì,
「──Thôi, chị hiểu rồi~♪ Hai đứa thật là ngây thơ và ngọt ngào chua chát quá đi~♪ Cứ như tỏa ra hương thơm của trái cây còn xanh trước khi chín mọng vậy~♪」
「Ể…?」
Sawamura-san vừa nói vậy vừa cười toe toét.
「Hiểu rồi hiểu rồi~♪ Nếu đã vậy thì chị sẽ coi như là vậy nhé. Bây giờ cũng không có gì, mà trước đây cũng chẳng có gì đặc biệt cả. Chị đã biết hai đứa thân thiết với nhau đến mức nào rồi, nghe được đến đây là chị no căng bụng rồi~♪」
「A…」
「Chuyện đó…」
Nếu chị ấy chịu hiểu như vậy thì chúng tôi mừng quá.
Ngay khi chúng tôi đang thở phào nhẹ nhõm vì nghĩ rằng cuối cùng hiểu lầm cũng đã được giải tỏa,
「Với lại, nhìn Haruka-chan và mọi người chị cũng đã hiểu rõ hôn là như thế nào rồi~♪ Trận đấu này cứ coi như chị thua cũng được, còn cú va chạm chí mạng vừa rồi sẽ là bí mật của riêng chúng ta, chị sẽ không nói cho ai đâu~♪」
Chị ấy vừa nháy mắt một cái vừa cười đầy ẩn ý.
「Ể…」
「A…」
Ch-chị ta chẳng hiểu gì cả!
Đã bảo lần này thật sự không có va chạm mà…! …Nhưng mà thôi, trong tình huống này, nếu đại ý câu chuyện đã được thông qua thì có lẽ nên chấp nhận một chút hiểu lầm này sao…? Nếu cứ đôi co với cô nàng tóc hai bím này nữa thì tình hình chỉ càng thêm rắc rối chứ chẳng được ích lợi gì.
Tôi thở dài một hơi.
「…Hiểu rồi. Tạm thời cứ giữ bí mật chuyện này đi…」
「Ừm, roger~♪ Ufufu~♪」
「…」
Và thế là, trận đấu bi-a đã kết thúc trong một mớ hỗn độn mơ hồ.
Bên cạnh chúng tôi, những con người đã kiệt sức theo nhiều nghĩa,
「Ừm~, nhưng mà hơi tiếc một chút về nụ hôn với Ayase-cchi nhỉ~. Mình cũng có chút hứng thú mà~」
Sawamura-san dường như đã lẩm bẩm điều gì đó bằng một giọng rất nhỏ, nhưng tai tôi không hề nghe thấy.
４
「Vậy gặp lại ở lớp năm ba nhé~」
「Ừ, bảo trọng nhé.」
「Mai tớ sẽ gọi điện nói chuyện về chuyến du lịch sau~」
「Ừ, tớ sẽ đợi~♪」
Sau khi chào hỏi nhau, các bạn cùng lớp lần lượt ra về.
Buổi tiệc liên hoan đầy sóng gió đã kết thúc sau tăng hai ở quán karaoke (nhân tiện, sau khi quay lại Haruka đã hát được bài của Miran một cách suôn sẻ. Cô ấy đã quẩy rất nhiệt tình), và sau đó mọi người tự do giải tán.
「Vậy gặp lại sau nhé~, Haruka-chan và Ayase-cchi~♪」
「A, mình xin phép về trước nhé…」
Sawamura-san và Asahina-san vừa vẫy tay vừa rời đi.
「Vậy nhé, Yuuto. Cẩn thận đường về ban đêm đấy.」
「Bọn tôi sẽ thức trắng đêm để thảo luận triệt để về hành động khó hiểu của Sawamura-san vừa rồi.」
「Tại sao Yuuto thì được mà bọn này thì không! Thật không thể chấp nhận được!」
Bộ ba ngốc nghếch cũng vừa càu nhàu vừa biến mất.
「──Vậy thì Haruka, chúng ta cũng về thôi nhỉ?」
「A, vâng ạ.」
Tôi và Haruka cũng quyết định ra về.
Cũng đã muộn rồi, nên đương nhiên là tôi sẽ tiễn cô ấy về dinh thự Nogizaka.
Một con đường về thong thả, hai chúng tôi sánh bước bên nhau.
「Oa, anh Yuuto… mặt trăng đẹp quá ạ.」
Trong lúc đang đi, Haruka cất giọng vui vẻ nói.
「Màu của nó thật trong trẻo ạ. Các bạn thỏ cũng đang giã bánh mochi rất hăng hái…♪」
「Ừ, thật nhỉ.」
Nhìn lên trời là một vầng trăng tròn vành vạnh.
Nó đang tỏa ra những tia sáng dịu dàng về phía chúng tôi từ trung tâm của bầu trời.
「…」
Haruka đang thở ra một hơi nhẹ nhõm trong khi ngước nhìn bầu trời có vầng trăng xanh ấy tỏa sáng.
Tôi ngắm nhìn dáng vẻ đó của cô ấy từ bên cạnh… và bất giác suy nghĩ về chuỗi sự việc vừa xảy ra.
Phản ứng chân thành của Haruka.
Cô ấy đã đối mặt trực diện với sự nổi loạn như thường lệ của Sawamura-san… và đã cố gắng làm điều gì đó.
Cô ấy đã cố gắng hết mình, thậm chí còn chấp nhận một trận đấu bi-a mà mình chưa từng chơi.
「…」
Thật xấu hổ và ngại ngùng khi phải nói ra thành lời, nhưng tôi thực sự rất vui vì tấm lòng đó.
Chắc Haruka không nhận ra, và đây cũng chỉ là suy đoán của tôi mà thôi… nhưng việc cô ấy đã nghiêm túc đến vậy, có lẽ cũng có nghĩa là Haruka cũng rất trân trọng sự việc xảy ra vào đêm ngày thứ sáu của chuyến dã ngoại…
「…………」
…Ra vậy.
Ngay khoảnh khắc đó, tôi chợt nhận ra.
Hai vấn đề đã khiến đầu óc tôi rối bời như một cơn bão cát ở sa mạc Gobi suốt mấy ngày qua.
Mâu thuẫn đó, như thể hòa tan vào nhau, bỗng chốc hợp thành một trong tâm trí tôi.
「…………」
──Tôi đã luôn nghĩ rằng chúng là hai chuyện riêng biệt.
Câu trả lời cho lời tỏ tình của Shiina, và nụ hôn──tình cờ với Haruka.
Tôi đã nghĩ rằng hai nỗi trăn trở đó là khác nhau, rằng chúng không liên quan đến nhau và cần được giải quyết một cách riêng rẽ.
──Nhưng không phải vậy.
Tôi nghĩ gì về Shiina, và tôi nghĩ gì về Haruka.
Hai điều đó, xét cho cùng, đều bắt nguồn từ cùng một gốc rễ, chúng giống như hai mặt của một tấm thẻ, là một thể thống nhất và không bao giờ có thể tách rời.
「…………」
Những điều vướng bận trong lòng tôi tưởng chừng như là hai, nhưng thực chất chỉ là một vấn đề cốt lõi duy nhất.
Nói cách khác──tôi phải lựa chọn… ai là người tồn tại trong phần quan trọng nhất của trái tim mình, là Haruka hay Shiina.
Cuối cùng, tôi đã nhận ra điều đó.
「…」
「? Có chuyện gì vậy ạ, anh Yuuto?」
Thấy tôi im lặng, Haruka ngước nhìn với vẻ mặt tò mò.
Biểu cảm đó cho thấy cô ấy hoàn toàn tin tưởng tôi.
Nhưng đồng thời, hình ảnh của Shiina khi tỏ tình với tôi bên con kênh cũng hiện lên trong tâm trí──
「…………」
「? Anh Yuuto…?」
「Ể? À…」
Tôi trả lời một cách mơ hồ.
「Kh-không có gì đâu. Chỉ là, anh nghĩ mặt trăng đẹp quá…」
「? Vậy ạ. Vâng, nhưng mặt trăng đêm nay thật sự rất tuyệt vời phải không anh…♪」
Cô ấy vừa cười rạng rỡ vừa nói một cách vui vẻ.
「…………」
Nụ cười của Haruka và nụ cười của Shiina.
Hai vầng trăng tỏa sáng trong trái tim tôi.
Chúng cứ lần lượt hiện lên rồi biến mất, giống như những thước phim trình chiếu…
Cứ như vậy.
Thay vì làm rõ ngọn ngành của nỗi phiền muộn, tôi lại để lộ ra một vấn đề căn bản hơn… và buổi tiệc liên hoan đã kết thúc.