“C-cậu định gọi cho ai vậy?” (Jeong In-Su)
“Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.” (Yi Ji-Hyuk)
Thật nhẹ nhõm.
Cũng không phải hắn trực tiếp gọi cho Tổng thống hay Song Jeong-Su, nên…
K-không, đợi đã!
Dù sao thì họ cũng đang ở cùng nhau mà! Hắn gọi cho ai lúc này thì có khác gì đâu chứ?! (Jeong In-Su tự nhủ)
“Cậu định nói gì với ông ấy??” (Jeong In-Su)
“Bình tĩnh nào. Tôi chỉ muốn hỏi họ xem tôi phải trực chiến trong bao lâu thôi. Tôi còn chẳng biết chiến dịch này kéo dài bao lâu hay khi nào thì kết thúc nữa. Ý tôi là, tôi phải biết thời gian trực chiến để còn lên kế hoạch gì đó chứ.” (Yi Ji-Hyuk)
Giờ nghe hắn nói... hả? (Jeong In-Su tự nhủ)
Jeong In-Su bắt đầu chửi thầm đám quan chức chỉ đơn giản bảo anh ta đến đây và yêu cầu Yi Ji-Hyuk trực chiến. Thật sự mà nói, lẽ ra họ ít nhất phải cung cấp cho anh ta một số thông tin cần thiết để giải thích tình hình cho Yi Ji-Hyuk chứ?
Tất nhiên, thay vì chửi cấp trên vì đã ra lệnh cho anh ta đến nói chuyện với Yi Ji-Hyuk vào đêm khuya, anh ta nên tự nhận phần lỗi của mình vì đã không tự mình nghĩ đến việc báo cáo.
“T-thế tôi đi tìm hiểu rồi báo cho cậu thì có được không?” (Jeong In-Su)
“Tôi nghĩ là được.” (Yi Ji-Hyuk)
“Được rồi vậy. Tôi sẽ xác nhận ngay lập tức và cho cậu biết tất cả những gì cậu cần.” (Jeong In-Su)
“Được thôi. Mời cứ tự nhiên.” (Yi Ji-Hyuk)
Khoảnh khắc Yi Ji-Hyuk cho phép, Jeong In-Su giật điện thoại ra như một chàng cao bồi trong phim viễn Tây rút khẩu súng lục.
“Đây là Jeong In-Su. Tôi cần thông tin về chiến dịch hiện tại. Làm ơn gửi chúng đến PC của tôi ngay lập tức.”
Trong khi nói chuyện điện thoại, anh ta mở cửa trước để đi ra ngoài.
“Xin lỗi cơ á?!” (Jeong In-Su)
Vẻ mặt Jeong In-Su lập tức nhăn nhó.
“Thưa ngài, ngài nghĩ tôi không biết đó là bí mật quốc gia hàng đầu sao?! Nhưng ngài có muốn gây ra một thảm họa quốc gia thực sự bằng cách cố gắng giữ bí mật không? Nói với cấp trên rằng điều này liên quan đến Yi Ji-Hyuk và ngài sẽ được phép ngay lập tức, vậy nên làm ơn nhanh chóng gửi tệp tin cho tôi đi.” (Jeong In-Su)
Giọng nói to, kích động của Jeong In-Su khiến Oh-Sik dựng tai lên. Thấy vậy, anh ta từ từ rời xa Ogre đang nghỉ ngơi và tiếp tục cuộc gọi.
“Ngài cũng nên nói với họ rằng mỗi phút chậm trễ đều làm tăng khả năng Yi Ji-Hyuk xông vào Nhà Xanh thêm một phần trăm.” (Jeong In-Su)
Jeong In-Su kết thúc cuộc gọi và bắt đầu rít thuốc lá.
‘Không thể chịu nổi cái m*ẹ gì thế này.’ (Jeong In-Su)
Càng leo cao trong nấc thang, càng dễ dàng nhận ra chính quyền đất nước này hỗn loạn đến mức nào. Bản thân hệ thống chỉ là một cái vỏ rỗng và mọi thứ quan trọng đều do vài người thống trị những cấp cao nhất của chính quyền quyết định.
Thông thường, việc một quốc gia được quản lý theo cách này không có vấn đề gì. Tuy nhiên, vấn đề sẽ bộc lộ rõ ràng khi một tình huống khẩn cấp bất ngờ xảy ra. Một cuộc khủng hoảng như vậy chỉ có thể được giải quyết khi nhiều cơ quan khác nhau và vô số cá nhân làm việc cùng nhau, nhưng mọi người sẽ chần chừ và lãng phí thời gian trong khi chờ đợi mệnh lệnh từ cấp cao hơn trong chuỗi cung ứng.
Chẳng hạn như bây giờ.
Tình huống này dễ dàng là tình huống nghiêm trọng nhất kể từ khi đất nước thành lập. Chà, dù sao thì đây là lần đầu tiên Hàn Quốc tự ý xâm lược một quốc gia khác mà.
Ngay cả với một hệ thống hoàn hảo nhất kiểm soát mọi thứ, bạn sẽ là kẻ ngốc nếu nghĩ rằng mọi sự sẽ diễn ra suôn sẻ – thế nhưng đây, họ hoàn toàn không biết gì và bối rối về tình hình hiện tại, có lẽ ngoại trừ những người đứng đầu.
Vùuu!
‘…Và họ lại nhanh như chớp trong những việc như thế này.’ (Jeong In-Su)
Anh ta thậm chí không cần ở đó để biết. Khoảnh khắc đám quan chức nghe tên ‘Yi Ji-Hyuk’, họ có lẽ còn chẳng thèm đọc hết bản báo cáo mà chỉ hét vào điện thoại rằng “Làm mọi thứ mà người đàn ông đó muốn!!”
Chết tiệt, ngay cả tổng thống cũng mắc chứng ‘chứng ám ảnh Yi Ji-Hyuk’, vậy thì những người dưới quyền ông ta dám lấy cái gan gì mà suy nghĩ về cuộc khủng hoảng liên quan đến Yi Ji-Hyuk cơ chứ?
Jeong In-Su vô cùng khó chịu khi phải trải qua một quy trình báo cáo và xin phép rườm rà như vậy cho một điều quá rõ ràng.
Anh ta lôi chiếc máy tính xách tay từ trong túi ra, xác nhận thông tin đính kèm trong email, và vội vàng quay trở lại dinh thự với chiếc laptop theo sau.
“Yi Ji-Hyuk…?” (Jeong In-Su)
Yi Ji-Hyuk không còn ở phòng khách nữa. Jeong In-Su lần theo dấu vết của cánh cửa hé mở và đến phòng ngủ của người kia, rồi phát hiện đối tượng của mình đang ngồi trước một chiếc PC, lướt web. Thiếu tướng ngồi xuống mép giường phía sau hắn.
“Cậu đang xem tin tức à?” (Jeong In-Su)
“…Chà. Tôi tự hỏi liệu có tin tức liên quan nào xuất hiện trên mạng không, nhưng chẳng có gì cả. Giờ thì đúng là một lệnh phong tỏa truyền thông đáng kinh ngạc.” (Yi Ji-Hyuk)
“Đây là một chiến dịch chỉ liên quan đến một vài đơn vị tinh nhuệ thôi mà. Hơn nữa, tôi chắc rằng lời đe dọa của bộ trưởng Bộ Quốc phòng về việc chặt đầu bất cứ ai làm rò rỉ bí mật cũng phát huy tác dụng rất tốt trong trường hợp này. Và phía Nhà Xanh có lẽ cũng đã bịt miệng truyền thông theo cách của riêng họ.” (Jeong In-Su)
“Lần đầu tiên tôi biết đám đó có thể sắc bén như thế này đấy.” (Yi Ji-Hyuk)
Jeong In-Su cười khổ.
Thành thật mà nói, không phải ‘đám đó’ mà chính Song Jeong-Su đã làm tất cả những việc này. Đại đa số người dân Hàn Quốc có lẽ đã biết rằng tổng thống được bầu Yun Yeong-Min không đủ năng lực để làm những việc như vậy.
“Được rồi, vậy thì. Tôi phải làm gì?” (Yi Ji-Hyuk)
Jeong In-Su lướt qua bản kế hoạch tác chiến và nói bằng giọng đầy lo lắng.
“Theo kế hoạch, chiến dịch dự kiến sẽ kết thúc vào khoảng sáu giờ sáng mai. Cho đến lúc đó, tôi nghĩ…” (Jeong In-Su)
Yi Ji-Hyuk quay ghế lại với vẻ mặt nghiêm trọng.
“Nếu vậy thì…” (Yi Ji-Hyuk)
“Vâng?” (Jeong In-Su)
“Ngày mai tôi không phải đi làm đúng không?” (Yi Ji-Hyuk)
“..........................”
Jeong In-Su cảm thấy vô cùng bối rối khi nhận ra mình không có câu trả lời.
***
Vùooo…
Ánh sáng chói lọi rút đi và một địa hình xa lạ hiện ra trong tầm nhìn của Choi Jeong-Hoon. Anh ta hít một hơi thật sâu. Các dị nhân khác ngoài nhóm của anh ta đang liên tục xuất hiện xung quanh.
‘Đông hơn mình nghĩ ư?’ (Choi Jeong-Hoon)
Theo những gì anh ta thấy, số lượng đặc vụ NDF dường như là ít nhất trong số đó. Tất cả họ đều được cho là những tinh hoa được chọn lọc từ các đơn vị tốt nhất ở các quốc gia tương ứng, vậy mà số lượng của họ lại vượt xa NDF.
Thật dễ hiểu tại sao lại có khẳng định rằng ‘tài nguyên dị nhân của Hàn Quốc thậm chí không thể so sánh với các quốc gia lớn khác’. Trước khi Yi Ji-Hyuk xuất hiện, dị nhân duy nhất mà người Hàn Quốc có thể thực tế khoe với cộng đồng quốc tế là Seo Ah-Young.
Bây giờ nghĩ lại, các dị nhân từ, chẳng hạn, Bắc Mỹ hay từ Hàn Quốc đã từng được giới truyền thông ca ngợi là những anh hùng của nhân dân trong quá khứ.
‘Sau khi Yi Ji-Hyuk xuất hiện, mọi thứ dường như đều suy tàn.’ (Choi Jeong-Hoon)
Thật may mắn là chính phủ đã không thực hiện chính sách trấn áp dị nhân. Nếu hai cá nhân giống Yi Ji-Hyuk đối đầu với nhau và bắt đầu chiến đấu, một quốc gia bị kẹt ở giữa sẽ không mất nhiều thời gian để tan nát, xét cho cùng.
“Chúng ta nên làm gì tiếp theo?” (Seo Ah-Young)
Câu hỏi của Seo Ah-Young khiến Choi Jeong-Hoon quay đầu lại. Bây giờ không phải lúc để nghĩ về những chuyện không liên quan.
“Hiện tại, chúng ta đợi. Lực lượng đặc nhiệm Mỹ hiện đang trong quá trình bảo vệ khu vực. Chúng ta sẽ theo họ và tiến về phía cung điện tổng thống.” (Choi Jeong-Hoon)
“…Cung điện tổng thống??” (Seo Ah-Young)
“Điện Mặt trời Kumsusan, thưa cô. Chúng ta đã được phổ biến về nó vài lần rồi.” (Choi Jeong-Hoon)
“…À. Tất nhiên. Tôi nhớ rồi. Vâng.” (Seo Ah-Young)
‘…Cô ấy chắc chắn đã ngủ gật trong mấy buổi đó.’ (Choi Jeong-Hoon)
Choi Jeong-Hoon thở dài khe khẽ và quét mắt quanh khu vực lân cận, tìm kiếm ai đó để thông báo cho mình về tình hình hiện tại của chiến dịch. Chắc chắn, các thành viên lực lượng đặc nhiệm Mỹ mặc đồ đen từ đầu đến chân đang tiếp cận họ.
“Choi Jeong-Hoon?” (Binh sĩ Mỹ)
“Tôi đây.” (Choi Jeong-Hoon)
“Rất vui được gặp anh.” (Binh sĩ Mỹ)
Người lính Mỹ không tiết lộ tên mình. Choi Jeong-Hoon cũng không tò mò. Dù sao thì, không phải lúc này.
“Tình hình hiện tại?” (Choi Jeong-Hoon)
“Chưa có bất thường nào. Đó là lý do chúng tôi đang tạm thời chờ đợi.” (Binh sĩ Mỹ)
“Xin lỗi?” (Choi Jeong-Hoon)
“…Tình trạng ‘không có bất thường’ đang gây ra vấn đề cho chúng tôi.” (Binh sĩ Mỹ)
Chỉ đến lúc đó Choi Jeong-Hoon mới ngẩng đầu lên và nhìn về phía Bình Nhưỡng ở đằng xa.
‘Cái gì thế này?’ (Choi Jeong-Hoon)
Giống như đang nhìn vào một thành phố bóng tối.
Chắc chắn, nguồn điện của Bình Nhưỡng không thể gọi là ổn định hoàn hảo và đèn phải được tắt vào ban đêm, nhưng hồi anh ta mới đến đó, nó không đến mức này.
‘Khoan đã, họ có bật một số đèn vì chúng ta ở đây không?’ (Choi Jeong-Hoon)
Tuy nhiên, lời giải thích đó có vẻ không đúng lắm.
Nó không chỉ ở mức độ tối om tắt đèn, mà đúng hơn là cả thành phố chìm trong bóng tối thuần túy. Đến nỗi anh ta tự hỏi liệu con người có thể di chuyển trong một làn sương mù dày đặc như vậy không.
“Ngoài ra, cũng không có bất kỳ lực lượng địch nào tuần tra. Chúng tôi không thể phát hiện những gì đang diễn ra bên trong thành phố và điều đó khiến chúng tôi khó quyết định phải làm gì tiếp theo.” (Binh sĩ Mỹ)
“Chỉ thị hoạt động trước đây là gì?” (Choi Jeong-Hoon)
“Chúng tôi được cho là sẽ tiến vào ngay lập tức. Lực lượng tấn công chính thực ra đã ở gần Bình Nhưỡng rồi. Chúng tôi sẽ phối hợp thời gian với họ và đột nhập vào thành phố đồng thời.” (Binh sĩ Mỹ)
“Ưm…” (Choi Jeong-Hoon)
Nói cách khác, lực lượng tấn công cũng hoảng loạn trước diễn biến này và cũng phải dừng lại.
“Cấp trên của các anh không nói là sẽ gửi thêm quân bằng máy bay sao?” (Choi Jeong-Hoon)
“Họ hiện đang bay vòng quanh không phận Bình Nhưỡng.” (Binh sĩ Mỹ)
“Có vẻ tình hình sẽ không thay đổi nhiều ngay cả khi chúng ta đợi ở đây. Đội trinh sát đã vào chưa?” (Choi Jeong-Hoon)
“Rồi. Mới đây thôi.” (Binh sĩ Mỹ)
Choi Jeong-Hoon gật đầu.
Anh ta dù sao cũng không phải là chỉ huy hiện trường. Các quyết định sẽ do cấp trên đưa ra. Công việc của anh ta là tuân theo mệnh lệnh của họ, chỉ đạo NDF tốt, và hoàn thành chiến dịch nhanh chóng nhất có thể trong khi giảm thiểu tổn thất cho phe mình.
‘Ngoài tất cả những điều đó ra, tại sao anh ta lại đến nói với mình về chuyện này?’ (Choi Jeong-Hoon)
Christopher McLaren chắc hẳn đã nói điều gì đó với người lính này trước khi chiến dịch diễn ra, vì anh ta thậm chí còn không thèm nhìn Seo Ah-Young mà báo cáo thẳng cho Choi Jeong-Hoon. Một phần anh ta cảm thấy mình đã trở thành một người nổi tiếng quốc tế, nhưng thực tế, sức nặng của tình hình dễ dàng át đi bất kỳ sự hài lòng nào anh ta có thể cảm thấy.
“Tôi hiểu rồi. Vậy thì, điều duy nhất chúng ta phải làm lúc này là chờ đợi.” (Choi Jeong-Hoon)
“Về cơ bản là vậy.” (Binh sĩ Mỹ)
Khoảng mười phút chờ đợi sau, mệnh lệnh mới của họ đã đến.
“Bắt đầu. Chúng ta đột nhập trong năm phút.” (Binh sĩ Mỹ)
“Được rồi.” (Choi Jeong-Hoon)
Choi Jeong-Hoon chậm rãi gật đầu.
‘Ch*t tiệt, việc chờ đợi thôi cũng đã là một yêu cầu lớn rồi.’ (Choi Jeong-Hoon)
Những sự chậm trễ như thế này không thể tránh khỏi vì nhiều chính phủ và binh lính của họ đang cố gắng phối hợp với nhau, nhưng anh ta vẫn nghĩ rằng có điều gì đó trong toàn bộ chuyện này quá kém hiệu quả đối với anh ta.
Có lẽ đó là tác dụng phụ từ việc được Yi Ji-Hyuk gần như ‘cõng’ trên lưng và chỉ theo đuổi hiệu quả tuyệt đối bất chấp cấp trên và mệnh lệnh của họ.
‘Cảm giác như hôm nay mình đang nghĩ về những chuyện không liên quan nhiều hơn bình thường…’ (Choi Jeong-Hoon)
Choi Jeong-Hoon nhẹ nhàng nhún nhảy tại chỗ để thả lỏng cơ thể. Dù không có nhiều cơ hội di chuyển liên tục, anh ta tuyệt đối không được để cơ thể cứng nhắc và trở thành gánh nặng cho người khác.
「Chúng ta đột phá.」 (Lính Mỹ)
「Đi thôi.」 (Choi Jeong-Hoon)
Các đặc vụ NDF đều gật đầu tuân theo lệnh của Choi Jeong-Hoon và đi theo sau anh. Để đến Cung Mặt Trời Kumsusan từ điểm dịch chuyển, họ cần phải băng qua chính Bình Nhưỡng. Chắc chắn, họ có thể đi đường vòng, nhưng mọi người quyết định không cần phải lãng phí thêm thời gian bằng cách đi qua những con đường núi.
Có nguy cơ xảy ra giao tranh đường phố công khai, nhưng không quốc gia nào tham gia cuộc chiến này biết được điều gì ẩn giấu trong những ngọn núi bao quanh Bình Nhưỡng. Nếu bất cẩn bước vào khu vực đầy mìn, thì thương vong phát sinh từ đó có thể tồi tệ hơn nhiều so với một trận chiến đường phố.
Những người lính Mỹ dẫn đầu vội vã xuống núi, vì vậy Park Seong-Chan cũng theo gương họ và dẫn đầu nhóm. Những người khác cũng theo sau anh để xuống núi.
「Một khi chúng ta vào Bình Nhưỡng, chúng ta sẽ bị lộ ở nhiều điểm bắn tỉa hơn. Tất cả đặc vụ cường hóa thể chất, hãy theo sự dẫn dắt của Park Seong-Chan-nim và bảo vệ chúng tôi thật tốt khi tiếng súng bắt đầu.」 (Choi Jeong-Hoon)
「…Vậy là, chúng tôi phải chịu đạn thay cho đội, đúng không?」 (Park Seong-Chan)
「Chính xác.」 (Choi Jeong-Hoon)
「…Đ*t m*! Dù chúng ta đang chiến đấu với ai, con người hay quái vật, vai trò của chúng ta vẫn y như cũ.」 (Park Seong-Chan)
「Haha.」 (Choi Jeong-Hoon)
Choi Jeong-Hoon chỉ có thể cười gượng trước lời nói đùa của Park Seong-Chan.
Nhưng khi những tòa nhà trở nên cao lớn hơn nhiều trong mắt anh, Choi Jeong-Hoon ngừng cười hoàn toàn. Chiến dịch sắp thực sự bắt đầu rồi.
Đúng lúc sự căng thẳng tột độ bắt đầu bao trùm lấy họ, một tiếng xôn xao vang lên từ phía trước nhóm.
「Chuyện gì đang xảy ra vậy?」 (Choi Jeong-Hoon)
Choi Jeong-Hoon nheo mắt tập trung nhìn về phía trước, nhưng sau đó, một lính Mỹ vội vã chạy đến chỗ anh và nắm lấy cánh tay anh.
「Ông cần có mặt ở phía trước, thưa ông.」
「Xin lỗi?」 (Choi Jeong-Hoon)
「Xin hãy nhanh lên.」
Choi Jeong-Hoon gật đầu và bước tới. Không nói thêm gì, Park Seong-Chan bám sát phía sau anh. Nhưng không chỉ có mình họ – những người có thể được coi là đại diện cho các lực lượng tương ứng của họ cũng đang được dẫn đến phía trước nhóm.
「Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?」 (Choi Jeong-Hoon)
Điều này chắc chắn không nằm trong kế hoạch tác chiến. Điều đó có nghĩa là một vấn đề đủ lớn để tạm thời ngừng chiến dịch đã…
Choi Jeong-Hoon cuối cùng cũng vượt qua đám đông và bước ra phía trước, rồi không kìm được mà buột miệng chửi thề.
< 379. À, thì ra mình là thằng kkondae đó -4 > Hết.