Yi Ji-Hyuk quay đầu nhìn về phía cánh cửa đang mở. Cánh cửa mở ra chầm chậm, như thể không có lý do gì phải vội vã. Phía sau nó là một người đàn ông với khuôn mặt trông quen thuộc đến lạ.
「Rất vui được gặp lại cậu.」 (Jeong Min-Seong)
Một gã mặc đồng phục Mao lịch sự cúi mình chào Yi Ji-Hyuk. Đây là tình huống khi Yi Ji-Hyuk đột nhập vào nhà tù của đối phương, nơi giam giữ một tên tội phạm 'nghiêm trọng', nhưng gã đàn ông kia dường như không hề bận tâm một chút nào.
「Anh biết tôi sao?」 (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk cũng thản nhiên hỏi lại.
「Sao tôi lại không biết cậu được chứ, Yi Ji-Hyuk-nim? Cậu là ngọn hải đăng sáng chói của tất cả những người sử dụng năng lực, đồng thời là ngôi sao sáng nhất của Triều Tiên, sao tôi có thể không biết cơ chứ?」 (Jeong Min-Seong)
「Hừm, nghe cứ như anh đến từ Seoul vậy?」 (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk chăm chú quan sát Jeong Min-Seong. Giọng nói của người đàn ông này hoàn toàn không có ngữ điệu đặc trưng của người Bắc Triều Tiên.
「Với công việc của tôi, tôi luôn rất cẩn thận về giọng điệu của mình.」 (Jeong Min-Seong)
「Tôi đoán đó không phải là một công việc ‘công khai’ đúng không?」 (Yi Ji-Hyuk)
「Chính xác.」 (Jeong Min-Seong)
Nụ cười nhếch mép, đầy vẻ tinh ranh trên mặt Jeong Min-Seong bỗng nhiên khiến Yi Ji-Hyuk nhớ đến một ai đó.
「Chúng ta từng gặp nhau rồi thì phải?」 (Yi Ji-Hyuk)
「Chúng ta đã gặp nhau trong bữa tiệc rồi mà.」 (Jeong Min-Seong)
「Tôi không nghĩ là lần đó.」 (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk nghiêng đầu, khiến một nụ cười bí ẩn hiện lên trên môi Jeong Min-Seong.
「Nếu không phải lần đó, thì có lẽ cậu từng lẻn vào Bắc Triều Tiên trước đây rồi.」 (Jeong Min-Seong)
「Hừm...」 (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk chắc chắn rằng mình đã từng gặp, hoặc ít nhất là từng thấy Jeong Min-Seong ở đâu đó, nhưng nếu gã đàn ông này không muốn nói, cậu cũng không có tài năng cần thiết để buộc miệng một người không muốn nói ra.
「Thôi được, kệ đi. Cứ cho là vậy.」 (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk đẩy Park Yong-Hui vào bên trong Cổng.
「Bảo họ chữa trị vết thương cho hắn đi.」 (Yi Ji-Hyuk)
Doh Gah-Yun gật đầu và cũng bước vào bên trong Cổng. Jeong Min-Seong chứng kiến tất cả điều này nhưng không hề có dấu hiệu muốn ngăn cản họ.
「Anh không định làm gì sao?」 (Yi Ji-Hyuk)
「Làm gì cơ?」 (Jeong Min-Seong)
「Tôi tưởng tôi không được phép đưa người đó đi khỏi đây chứ?」 (Yi Ji-Hyuk)
「Tất nhiên là cậu không được phép rồi, nhưng tôi không đủ dũng cảm để ngăn cản những gì cậu muốn làm, Yi Ji-Hyuk-nim.」 (Jeong Min-Seong)
「Anh đúng là một gã kỳ lạ.」 (Yi Ji-Hyuk)
「Mọi người đều chỉ có một mạng sống mà thôi, cậu thấy đấy.」 (Jeong Min-Seong)
「Ấy, tôi có đến mức giết anh đâu mà?」 (Yi Ji-Hyuk)
「Tôi chắc là cậu sẽ không làm thế đâu, vì cậu đã chứng tỏ mình là một người khoan dung. Tuy nhiên, tôi vẫn không có mong muốn phải chịu đựng nỗi đau đủ lớn để khiến tôi khao khát cái chết. Chưa có người nào đứng đối đầu với cậu, nên những người khác đơn giản là chưa biết đến khía cạnh đó của cậu mà thôi.」 (Jeong Min-Seong)
「Anh đúng là biết về tôi khá rõ đấy chứ…」 (Yi Ji-Hyuk)
Khóe môi Yi Ji-Hyuk bắt đầu méo mó.
Kiểu trao đổi thông tin một chiều này chắc chắn không phải điều cậu muốn. Đối thủ của cậu dường như thông thạo mọi thứ về cậu, nhưng cậu lại không biết gì về gã đàn ông này cả. Không ai trên đời này lại thích cảm giác đó.
「Hừm, thôi được. Sao cũng được.」 (Yi Ji-Hyuk)
Cậu không vui vẻ gì với tình huống này, nhưng nó cũng không khẩn cấp đến mức khiến cậu phải nổi điên.
Bởi vì, đây vẫn là Bắc Triều Tiên mà.
「Thôi, vậy tôi đi đây. Tôi đi được chứ?」 (Yi Ji-Hyuk)
「Tất nhiên rồi. Nhưng trước đó...」 (Jeong Min-Seong)
「Nếu đã cho tôi đi thì cứ để tôi đi, không cần ràng buộc gì cả. Lúc nào cũng nói những lời như vậy thật là phiền phức cho một người đáng thương.」 (Yi Ji-Hyuk)
「Tôi hoàn toàn không có ý định làm phiền cậu. Chỉ là...」 (Jeong Min-Seong)
「Được rồi, cái gì?」 (Yi Ji-Hyuk)
Jeong Min-Seong cười khẽ và mở miệng.
「Tôi mời cậu một tách cà phê được không? Gần đây có một loại cà phê rất ngon mới về.」 (Jeong Min-Seong)
「...Ơ?」 (Yi Ji-Hyuk)
* * *
Khung cảnh từ đây khá là tuyệt vời.
「...Này, tôi nghe nói nơi này hầu như bị bỏ hoang rồi? Rằng nó khá là chướng mắt?」 (Yi Ji-Hyuk)
「Đúng vậy.」 (Jeong Min-Seong)
Phòng chờ ở tầng cao nhất của Khách sạn Ryugyong được trang trí khá đẹp mắt. Thực tế, bạn sẽ nhầm nó với phòng chờ của một khách sạn Hàn Quốc từ nội thất hiện đại của nó, miễn là bạn bỏ qua bất kỳ định kiến nào bạn có thể có về Khách sạn Ryugyong trước đó.
「Chỉ là, các tầng cao nhất đã được duy trì tốt phòng khi cần phục vụ các vị khách cấp chính phủ. Mặc dù nghe có vẻ là một kế hoạch hình thức, nhưng đó là điều tốt nhất đất nước này có thể làm được, thật không may.」 (Jeong Min-Seong)
「Tôi đoán vậy.」 (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk nhìn ra ngoài cửa sổ.
Toàn cảnh thành phố Bình Nhưỡng có thể được nhìn thấy trong một khung cảnh bao quát.
「Được rồi, vậy thì. Anh đang có kế hoạch gì ở đây?」 (Yi Ji-Hyuk)
Bình thường, Yi Ji-Hyuk thậm chí sẽ không liếc nhìn lần thứ hai và sẽ đi thẳng về Hàn Quốc, nhưng Jeong Min-Seong bằng cách nào đó đã thu hút được sự chú ý của cậu.
Người đàn ông này đủ táo bạo để thản nhiên đề nghị cùng uống một tách cà phê trong tình huống đó.
「Thực ra, tôi không có ý định gì cả. Tôi chỉ đơn thuần muốn trò chuyện với cậu, thế thôi.」 (Jeong Min-Seong)
「Trò chuyện sao?」 (Yi Ji-Hyuk)
「Vâng. Không có mục đích ẩn giấu, chỉ là những cuộc trò chuyện chân thành. Đối với tôi, việc có thể trò chuyện với Yi Ji-Hyuk-nim duy nhất là một vinh dự lớn rồi.」 (Jeong Min-Seong)
「Nghe cứ như lời châm chọc ấy.」 (Yi Ji-Hyuk)
「Trông tôi có giống đang chế giễu cậu không?」 (Jeong Min-Seong)
Yi Ji-Hyuk đối mặt với ánh mắt của Jeong Min-Seong. Cậu nhanh chóng nhận ra rằng Jeong Min-Seong đang nói thật và chỉ có thể thở dài thườn thượt.
「Tôi thật sự không hiểu anh muốn gì ở tôi.」 (Yi Ji-Hyuk)
「Cậu không cần phải bận tâm về nó, điều đó tôi có thể đảm bảo với cậu. Như tôi đã nói trước đây, tôi chỉ muốn chia sẻ một ly cà phê ngon với cậu mà thôi.」 (Jeong Min-Seong)
「Nhưng, tôi là con trai mà.」 (Yi Ji-Hyuk)
「...Tôi cũng không theo khuynh hướng đó.」 (Jeong Min-Seong)
Jeong Min-Seong cười toe toét và tiếp tục.
「Thực ra, theo quan điểm của chúng tôi những người sử dụng năng lực, không ai xứng đáng với sự ngưỡng mộ và tôn trọng của chúng tôi hơn cậu, Yi Ji-Hyuk-nim. Cho đến nay, chúng tôi chưa có bất kỳ phản ứng đáng kể nào vì sự tồn tại của cậu chưa được tiết lộ hoàn toàn cho thế giới, nhưng nếu cậu nghiêm túc bước ra ánh sáng, thì… ừm, một cuộc cách mạng sẽ xảy ra trên thế giới này.」 (Jeong Min-Seong)
「Nghe nói về mấy thứ như cách mạng ở Bắc Triều Tiên làm tôi thấy hơi lạ.」 (Yi Ji-Hyuk)
Jeong Min-Seong không trả lời mà nhấp một ngụm cà phê.
「Mời cậu dùng.」 (Jeong Min-Seong)
「Cho tôi xin ít đường. Tôi không thích đồ đắng.」 (Yi Ji-Hyuk)
Chỉ sau khi bỏ vài viên đường vào cà phê, Yi Ji-Hyuk mới bắt đầu uống.
「Cậu thấy vừa miệng không?」 (Jeong Min-Seong)
「Miệng tôi dở lắm nên không phân biệt được cái nào đắt cái nào không. Cái gì ngọt cũng ngon hết.」 (Yi Ji-Hyuk)
「À, thật đáng tiếc. Cà phê này thực sự rất tuyệt.」 (Jeong Min-Seong)
「Sao chúng ta không vào chủ đề chính luôn đi?」 (Yi Ji-Hyuk)
「Chủ đề chính, cậu nói sao?」 (Jeong Min-Seong)
「Anh không thật sự đưa tôi lên đây để nói chuyện phiếm và mời tôi một tách cà phê rồi tiễn tôi đi chứ?」 (Yi Ji-Hyuk)
「Nếu tôi nói đúng là như vậy, cậu có tức giận không?」 (Jeong Min-Seong)
「Tôi sẽ không tức giận, nhưng vì tôi không muốn lãng phí thời gian ở đây, tôi định về nhà, tắm rửa và đi ngủ.」 (Yi Ji-Hyuk)
Một nụ cười bí ẩn khác hiện lên trên mặt Jeong Min-Seong.
「Cậu quả thật là một người khó đối phó.」 (Jeong Min-Seong)
「Sao lại thế? Tôi nghĩ mình đã cư xử rất đúng mực mà.」 (Yi Ji-Hyuk)
「Chắc chắn rồi…」 (Jeong Min-Seong)
Jeong Min-Seong tháo kính ra. Anh gấp kính gọn gàng, đặt lên mặt bàn và nhìn chằm chằm vào Yi Ji-Hyuk.
「Yi Ji-Hyuk-nim.」 (Jeong Min-Seong)
「Gì?」 (Yi Ji-Hyuk)
「Cậu nghĩ gì về trạng thái của thế giới này?」 (Jeong Min-Seong)
「Anh đang nói gì vậy?」 (Yi Ji-Hyuk)
「Cậu có thấy thế giới này hợp lý và công bằng không?」 (Jeong Min-Seong)
Yi Ji-Hyuk thờ ơ trả lời.
「Thật không may cho anh, cái khái niệm về một thế giới hợp lý, công bằng mà anh mơ ước đó chưa bao giờ trở thành hiện thực kể từ buổi bình minh của loài người.」 (Yi Ji-Hyuk)
「…」
「Trong suốt lịch sử đã có vô số người muốn tạo ra một thế giới lý tưởng hay gì đó trên thế giới này. Không chỉ thế giới này, mà cả thế giới khác nữa. Nhưng, anh có đoán được kết quả cuối cùng là gì không?」 (Yi Ji-Hyuk)
「Cậu đang ám chỉ rằng tất cả đều thất bại?」 (Jeong Min-Seong)
「Không. Tất cả đều dẫn đến sự đảo ngược đơn giản giữa giai cấp thống trị và giai cấp bị trị, chỉ có vậy thôi. Khi một ý thức hệ mới bắt đầu thống trị thế giới, những tác dụng phụ đặc trưng của nó sẽ sớm nảy sinh. Tất nhiên, tôi sẽ không ngồi đây và giả vờ rằng sẽ không có bất kỳ tiến bộ nào trong quá trình đó, nhưng vẫn vậy.」 (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk đào sâu vào cái nhìn thế giới khá hoài nghi của mình.
「Anh thấy đấy, sự thay đổi tức thì và đáng chú ý mà anh đang mơ ước? Điều đó không thường xuyên xảy ra đâu. Tin rằng nếu bạn thay đổi một điều này, cả thế giới chắc chắn sẽ thay đổi theo, đó chỉ là một giấc mơ hão huyền mà bạn tự kể cho mình khi không thể thoát khỏi ảo tưởng của chính mình.」 (Yi Ji-Hyuk)
「Tôi hiểu rồi.」 (Jeong Min-Seong)
Jeong Min-Seong gật đầu mạnh mẽ.
「Quả thực, tất cả những gì cậu nói đều đúng. Quả nhiên là Yi Ji-Hyuk-nim.」 (Jeong Min-Seong)
Jeong Min-Seong nghe có vẻ thực sự ấn tượng. Tuy nhiên, Yi Ji-Hyuk vẫn thấy giọng điệu của anh ta có vẻ mỉa mai một cách kỳ lạ.
「Thôi được, nếu anh nói xong rồi thì tôi đi đây.」 (Yi Ji-Hyuk)
「Chỉ là, Yi Ji-Hyuk-nim...」 (Jeong Min-Seong)
Yi Ji-Hyuk lặng lẽ nhìn Jeong Min-Seong.
「Những người đã thay đổi thế giới luôn là những kẻ ngốc như vậy. Chính nhờ những kẻ ngốc hy sinh bản thân như trứng cố đập vào đá mà thế giới này mới tiến xa được đến thế.」 (Jeong Min-Seong)
「Ồ, vậy anh muốn dùng trứng đập đá sao?」 (Yi Ji-Hyuk)
「Nghe có vẻ là một việc không nên làm, nhưng...」 (Jeong Min-Seong)
Jeong Min-Seong mỉm cười tươi tắn.
「Ngày nay, hòn đá không còn như trước nữa. Và chúng ta cũng không phải những quả trứng bình thường.」 (Jeong Min-Seong)
Yi Ji-Hyuk gật đầu.
「Chắc chắn rồi. Nghe hay ho đấy. Mà này...」 (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk quan sát Jeong Min-Seong trong một hai giây, rồi nói tiếp.
「Dạo này Alpha thế nào rồi?」 (Yi Ji-Hyuk)
「...」
Jeong Min-Seong hơi giật mình, như thể điểm yếu của anh ta đã bị nhìn thấu một cách chính xác.
Yi Ji-Hyuk tiếp tục, nghe như thể cậu đã biết điều này sẽ xảy ra.
「Tôi cứ thắc mắc sao anh lại quen thuộc đến vậy, nhưng quả nhiên là đúng. Tôi đã nghĩ mình từng nghe những gì anh đang nói từ người khác trước đây. Câu nói, ‘quả nhiên là vậy’, thật hợp tình hợp cảnh đúng không?」 (Yi Ji-Hyuk)
「Hắn vẫn khỏe.」 (Jeong Min-Seong)
「Tôi đoán hắn vẫn chưa thay đổi ý định đúng không?」 (Yi Ji-Hyuk)
「Tôi chắc hắn sẽ thay đổi một khi mọi người trên thế giới này đều biến mất.」 (Jeong Min-Seong)
「À, gần như không thể ngăn chặn ý niệm ‘người được chọn’ lan rộng được. Và thường thì những người mơ mộng về những điều như vậy đều là những kẻ điên ngay từ đầu. Thật tệ quá. Tôi không phải là bác sĩ tâm lý nên tôi không biết cách chữa trị bộ não của những bệnh nhân tâm thần, trừ cách này.」 (Yi Ji-Hyuk)
Khi vẻ mặt của Yi Ji-Hyuk trở nên u ám và nghiêm trọng, Jeong Min-Seong thận trọng hỏi.
「Tôi có thể hỏi đó là gì không?」 (Jeong Min-Seong)
「Ồ, đơn giản lắm. Nếu đã chết rồi thì không còn quan trọng anh là kẻ điên hay người bình thường nữa.」 (Yi Ji-Hyuk)
「...Đó là một lựa chọn khá đáng sợ nhỉ? Đặc biệt là khi nó đến trực tiếp từ cậu.」 (Jeong Min-Seong)
Yi Ji-Hyuk không làm dịu đi vẻ mặt cứng rắn của mình.
「Tôi không biết chính xác anh muốn đạt được điều gì ở đây, nhưng ừm, tôi hy vọng bây giờ anh đã nhận ra toàn bộ chuyện này điên rồ đến mức nào rồi.」 (Yi Ji-Hyuk)
“Có lẽ bên ngoài trông là như vậy, tôi thừa nhận.” (Jeong Min-Seong)
“Thật ra thì, tôi không phải loại người thích đứng ra làm anh hùng. Nhưng mà, tôi ít nhiều cũng hài lòng với trạng thái của thế giới này. Nếu tôi thấy mấy người đã xâm phạm vào cuộc sống của tôi, dù chỉ một chút thôi, tôi sẽ dùng toàn bộ sức mạnh của mình để nghiền nát mấy người, nên hãy nhớ kỹ điều đó.” (Yi Ji-Hyuk)
“Tôi sẽ ghi nhớ điều đó.” (Jeong Min-Seong)
“Phá hủy mọi thứ ở đây ngay bây giờ có lẽ sẽ khiến tôi cảm thấy tốt hơn, nhưng...” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk quét mắt nhìn quanh với vẻ mặt mâu thuẫn, trước khi lại thở dài thườn thượt.
“Tôi đâu phải là bảo mẫu, nên không thể cứ làm mọi thứ một mình mãi được. Với lại, mấy người hành động như vậy là vì tự tin sẽ cản trở được tôi bằng cách nào đó nếu có chuyện xảy ra, đúng không?” (Yi Ji-Hyuk)
“Đó là một sự hiểu lầm. Chúng tôi thực sự không có ý định đối địch với Ngài Yi Ji-Hyuk.” (Jeong Min-Seong)
“Biết không, tôi thực sự muốn nói cho mấy người biết hiểu lầm của mấy người sâu sắc đến mức nào, nhưng hôm nay thì tôi sẽ lặng lẽ về nhà thôi. Nếu tôi nổi cơn thịnh nộ một mình ở đây, thì rốt cuộc chỉ khiến tình thế của tôi tệ hơn mà thôi. Tuy nhiên, nếu mấy người muốn, đây là một lời khuyên. Nếu mấy người không dừng lại, tôi sẽ quay lại. Vì vậy, hãy nói với hắn rằng lần tới tôi sẽ không còn hợp lý và cố gắng nói chuyện với mấy người nữa đâu.” (Yi Ji-Hyuk)
“Nói với hắn...?” (Jeong Min-Seong)
“Alpha, hiển nhiên rồi.” (Yi Ji-Hyuk)
“...Tôi hiểu rồi.” (Jeong Min-Seong)
Nói xong những lời chia tay đó, Yi Ji-Hyuk vẫy tay. Một Cổng Dịch Chuyển lập tức xuất hiện ngay bên cạnh anh và anh đứng dậy khỏi ghế.
“Cảm ơn vì cà phê nhé. Sẽ rất tuyệt nếu chúng ta có thể chia sẻ thêm một ly nữa trong tương lai.” (Yi Ji-Hyuk)
“Đó là một vinh dự.” (Jeong Min-Seong)
Yi Ji-Hyuk nhìn thẳng vào mắt Jeong Min-Seong.
“Đừng quên lời cảnh báo của tôi.” (Yi Ji-Hyuk)
Anh bước vào Cổng Dịch Chuyển sau khi để lại những lời đó. Và Jeong Min-Seong chỉ có thể thả lỏng cơ thể đang căng thẳng vì lo lắng sau khi Yi Ji-Hyuk hoàn toàn biến mất vào cánh cổng.
“Mang cho tôi một cốc nước.” (Jeong Min-Seong)
“Vâng, thưa ngài.”
Jeong Min-Seong ra lệnh cho người phục vụ đang chờ sẵn lấy nước và chuyển ánh mắt ra ngoài cửa sổ.
Tất cả những tòa nhà trống rỗng của Triều Tiên đều có thể nhìn thấy trong nháy mắt.
“Một lời cảnh báo, ư...” (Jeong Min-Seong)
Sự can thiệp ‘nghiêm trọng’ của Yi Ji-Hyuk là một biến số có thể phá hỏng hoàn toàn kế hoạch của họ. Tuy nhiên, sự kiện này đơn giản là phải diễn ra, bất kể điều gì.
“Truyền lệnh cho tất cả những người đang chờ lệnh để hủy bỏ tình trạng khẩn cấp. Mục tiêu đã trở về nhà.” (Jeong Min-Seong)
“Vâng, thưa ngài.”
“Nhưng, hắn sẽ sớm quay lại. Và đó sẽ trở thành một cuộc chiến không thể tránh khỏi.” (Jeong Min-Seong)
Một cuộc chiến mà không chỉ họ, mà cả thế giới đang bị đe dọa.
Jeong Min-Seong nhìn ra ngoài cửa sổ, một tiếng cười khẽ thoát ra từ miệng anh.
< 350. Cứ như đã từng gặp hắn rồi -5 > Hết.