“Ngươi đang nói cái gì vậy?” (Jeong Byeong-Seo)
Jeong Byeong-Seo tiếp lời, giọng đầy bối rối.
Dù vậy, một người ngu ngốc đến mức không thể lập tức hiểu được lời của Tổng Chỉ huy nói ra thì sẽ chẳng bao giờ giữ được vị trí quyền lực của mình.
Thậm chí, lý do duy nhất hắn giả vờ không hiểu là bởi vì thế giới chính trị của Bắc Triều Tiên mong manh như một lớp băng mỏng. Đúng như một con cáo xảo quyệt đã sống sót qua một môi trường nguy hiểm như vậy, hắn đang cố gắng loại bỏ rắc rối tiềm tàng ngay từ nguồn của nó.
“Đúng như lời tôi nói đấy, đồng chí.”
“Không phải ta đã hỏi ngươi chúng có ý nghĩa gì sao?” (Jeong Byeong-Seo)
Jeong Byeong-Seo tiếp tục giục giã, giọng nói lộ rõ sự khó chịu.
Tổng Chỉ huy nuốt khan. Chỉ cần một lời nói sai ở đây, mọi thứ sẽ sụp đổ. Hắn thậm chí còn không dám đảm bảo rằng mình sẽ không bị lôi đến Bộ An ninh Quốc gia và bị gán mác phản động.
‘Mình phải cẩn thận ở đây.’
“Thành thật mà nói, một người như tôi thì biết gì chứ? Chúng ta chỉ đơn thuần tuân theo mệnh lệnh của vị Chủ tịch Đồng chí vinh quang của chúng ta mà thôi.”
“Vậy ông ấy đã nói gì?” (Jeong Byeong-Seo)
“Trong cuộc họp kín gần đây của đảng, Chủ tịch Đồng chí thân mến của chúng ta đã bảo chúng ta học hỏi từ những kẻ tìm kiếm bá quyền khu vực Yankee đó, nếu có điều gì để học.”
“Ông ấy đã nói vậy.” (Jeong Byeong-Seo)
“Vì đã là vậy, tôi chỉ đề xuất rằng chúng ta nên sao chép chiến thuật phản ứng của những tên khốn đó. Không phải Trung Quốc cũng đã gọi cho Nam Triều Tiên và cầu xin sự giúp đỡ của họ sao?”
“Ngươi vừa nói Nam Triều Tiên sao?” (Jeong Byeong-Seo)
Mồ hôi lấm tấm hình thành trên trán của Tổng Chỉ huy.
“Vì sự phúc lợi liên tục của Cộng hòa Dân chủ Nhân dân của chúng ta, chúng ta không nên sử dụng họ một cách thích hợp sao?”
“Sử dụng họ một cách thích hợp, phải không?” (Jeong Byeong-Seo)
Jeong Byeong-Seo ngẩng đầu lên, rõ ràng bị ý tưởng này thu hút.
“Đúng vậy, đồng chí. Những tên ngốc đó luôn lo lắng ca điệu rằng chúng ta đều là một dân tộc và những lời vô nghĩa tương tự, đúng không? Vậy nên, chúng ta hãy dẫn dắt họ bằng cách nói, hãy cùng nhau chiến đấu như một dân tộc thực sự.”
“H-mm….” (Jeong Byeong-Seo)
Jeong Byeong-Seo gật đầu.
Đó là một cách chọn từ đáng khen, nói rằng họ nên cùng nhau chiến đấu như một dân tộc – niềm kiêu hãnh của Bắc Triều Tiên sẽ không bị tổn hại vì điều đó, chắc chắn rồi.
“Tuy nhiên, những tên tư bản ích kỷ không biết xấu hổ đó sẽ đến chiến đấu với chúng ta sao? Và, nếu chúng ta phải chiến đấu cùng với ai đó khác, chúng ta nên gọi Trung Quốc hoặc Nga thay vì. Tại sao chúng ta lại phải nói chuyện với những tên khốn Nam Triều Tiên chứ?” (Jeong Byeong-Seo)
Cơ mặt của Tổng Chỉ huy co giật.
Người đàn ông này hỏi vậy vì ông ta thực sự không biết sao?
“Đồng chí Chủ tịch Thường vụ. Cả Trung Quốc và Nga đều gọi cho Nam Triều Tiên nếu có chuyện gì xảy ra với họ.”
“Ngươi đang nói cái gì vậy??” (Jeong Byeong-Seo)
Tổng Chỉ huy lặng lẽ nhìn Jeong Byeong-Seo.
Chẳng lẽ tên này thực sự không biết sao?
Người đàn ông này, Jeong Byeong-Seo, đôi khi được gọi là con chó của Kim Il-Sung, vì lòng trung thành đáng kinh ngạc của hắn giống như một con chó đối với ba thế hệ gia đình Kim. Ai cũng biết rằng các thế hệ lãnh đạo cấp cao cũ của Đảng Lao động đều là những kẻ ngu dốt cố chấp, nhưng làm sao hắn có thể giữ vị trí ‘Chủ tịch Thường vụ’ mà lại không biết gì về tình hình quan hệ quốc tế hiện tại?
“À, có một người đàn ông tên là Yi Ji-Hyuk ở Nam Triều Tiên đấy, đồng chí thấy không?”
“Yi Ji-Hyuk?” (Jeong Byeong-Seo)
“Đúng vậy, đồng chí.”
“Và tên Yi Ji-Hyuk này là cái quái gì vậy?” (Jeong Byeong-Seo)
Tổng Chỉ huy rên rỉ một tiếng dài.
Thật không thể tưởng tượng nổi khi rên rỉ trước mặt Chủ tịch Thường vụ, nhưng ít nhất vào thời điểm này, hắn không thể nào kiềm chế được.
“Anh ta là người dùng năng lực số một ở Nam Triều Tiên. Tin đồn cho rằng anh ta là một cá nhân thực sự đáng kinh ngạc.”
“Ngươi đang đề xuất chúng ta liên lạc với Nam Triều Tiên chỉ vì một người đàn ông đó ư? Ngươi điên rồi sao?” (Jeong Byeong-Seo)
“Đồng chí Chủ tịch Thường vụ. Thay vì kích động, tôi đề nghị đồng chí hãy gọi cho Trung Quốc trước. Chẳng phải Yi Ji-Hyuk đã xuất hiện để giúp đỡ khi một con quái vật khổng lồ xuất hiện và gây ra đủ mọi loại hỗn loạn ở Trung Quốc sao?”
“Ngươi đang nói thật sao?” (Jeong Byeong-Seo)
“Chúng ta không ở trong tình huống mà tôi có thể tự do nói dối đồng chí, đồng chí. Sự thật sẽ được phơi bày chỉ bằng một cuộc gọi điện thoại, vì vậy tôi không điên đến mức thốt ra lời dối trá với đồng chí.”
“Ừm, đúng là vậy….” (Jeong Byeong-Seo)
Jeong Byeong-Seo nghiêng đầu.
Trung Quốc yêu cầu Nam Triều Tiên hỗ trợ ư?
Theo quan niệm thế giới của hắn, Trung Quốc là một siêu cường quốc, trong khi Nam Triều Tiên, dù khá giả, nhưng là một quốc gia chư hầu của Yankees luôn bận rộn xu nịnh những kẻ chi trả cho mình.
Vậy mà, Trung Quốc lại yêu cầu giúp đỡ từ Nam Triều Tiên như vậy ư?
Chỉ vì tên khốn Yi Ji-Hyuk đó ư?
“Cái quái gì Yi Ji-Hyuk này thực sự là ai?” (Jeong Byeong-Seo)
“Tôi đã nói với đồng chí rồi. Anh ta là người dùng năng lực số một ở Nam Triều Tiên. Không, phải nói là vô song dưới bầu trời này.”
“Ngươi đang nói với ta rằng người dùng năng lực vĩ đại nhất đang tồn tại hiện đang sống ở Nam Triều Tiên sao?” (Jeong Byeong-Seo)
“Đúng vậy, đồng chí.”
Jeong Byeong-Seo đột nhiên cảm thấy lạ lẫm.
Hắn cảm thấy có chút mãn nguyện, nhưng đồng thời lại bất mãn và dạ dày nhức nhối. Trong khi cảm thấy một mớ cảm xúc phức tạp như vậy, hắn mở miệng.
“Điều đó đã được xác nhận rồi sao?” (Jeong Byeong-Seo)
“Đồng chí đã bị lừa dối cả đời sao? Nếu tôi sai, vậy đồng chí có thể ném tôi vào trung tâm cải tạo.”
“M-m-mm….” (Jeong Byeong-Seo)
Nếu hắn đã chuẩn bị đi xa đến mức đó, vậy thì hẳn là sự thật.
“Sao ta lại chưa nghe thấy gì về vấn đề này?” (Jeong Byeong-Seo)
“Tại sao đồng chí lại hỏi tôi điều đó, đồng chí?”
“Mm, à, được thôi. Ta hiểu rồi. Vậy thì, để xem. Nếu Yi Ji-Hyuk đó xuất hiện, vậy thì tình huống này chắc chắn sẽ được giải quyết?” (Jeong Byeong-Seo)
“Tôi nghe nói không có gì anh ta không thể làm. Đến mức mà khi cuộc khủng hoảng đó bùng phát ở Mỹ, Yankees đã săn lùng những tên ngốc Nam Triều Tiên suốt cả ngày để hỏi về Yi Ji-Hyuk này và Yi Ji-Hyuk nọ.”
“Hờ hờ. Càng nghe, ta càng thấy lạ.” (Jeong Byeong-Seo)
Jeong Byeong-Seo chậm rãi lắc đầu.
“Được thôi, vậy điều ngươi muốn nói là, lựa chọn tốt nhất hiện có cho chúng ta là hợp tác với Nam Triều Tiên và đánh bại những con quái vật, đúng không?” (Jeong Byeong-Seo)
“Đúng vậy, đồng chí.”
“Các đồng chí nghĩ sao?” (Jeong Byeong-Seo)
Những người khác cho đến lúc đó vẫn im lặng quan sát tâm trạng của Jeong Byeong-Seo cuối cùng cũng lên tiếng.
“Theo như tôi nghe nói, đồng chí đến từ Nam Triều Tiên đó thực sự rất mạnh, thưa ngài.”
“Anh ta cũng nổi tiếng ở Trung Quốc nữa.”
“Chỉ là chúng ta không được phép nhắc đến nhưng mà, anh ta hẳn là người nổi tiếng nhất thế giới hiện nay.”
Jeong Byeong-Seo đáp lại trong sự ngây người.
“Cái quái gì? Các ngươi đều biết ư?” (Jeong Byeong-Seo)
“Chúng tôi nghe thấy tên anh ta quá nhiều lần khi ở nước ngoài, nên không thể không biết về anh ta, đồng chí thấy đấy.”
“Hmm, được rồi. Ta hiểu.” (Jeong Byeong-Seo)
Jeong Byeong-Seo gật đầu.
Nếu ý kiến của mọi người đều đồng nhất với Tổng Chỉ huy, thì năng lực của Yi Ji-Hyuk này ít nhất cũng là điều đảm bảo.
“Tuy nhiên….” (Jeong Byeong-Seo)
Jeong Byeong-Seo nói với giọng điệu hơi không thuyết phục.
“Bất kể là gì, việc chúng ta liên lạc với người dùng năng lực của Nam Triều Tiên chẳng phải sẽ bị xem là sự thừa nhận khả năng yếu kém của chúng ta trong việc đối phó với cuộc khủng hoảng này sao? Các quốc gia khác sẽ nghĩ gì về chúng ta chứ?” (Jeong Byeong-Seo)
“Không nhất thiết là họ sẽ nghĩ tiêu cực về chúng ta đâu. Chẳng phải Trung Quốc cũng đã yêu cầu hỗ trợ sao? Đây chắc chắn không phải là một vấn đề đáng xấu hổ.”
“Làm sao việc chúng ta liên lạc với Nam Triều Tiên lại không đáng xấu hổ được chứ?!” (Jeong Byeong-Seo)
Tổng Tham mưu trưởng cúi đầu và thầm tặc lưỡi.
Lão già lẩm cẩm đáng nguyền rủa này lại đang lên cơn rồi.
Tên này, hắn biết không còn cách nào khác, nhưng vẫn đề phòng mọi thứ có thể đi sai, hắn bận rộn tạo lối thoát cho bản thân và trong quá trình đó, không ngần ngại đẩy mọi người khác vào đường cùng. Nhưng rồi, hắn đã làm điều này trong suốt năm thập kỷ qua, và đó chính là lý do tại sao hắn lại sống sót được trong môi trường khắc nghiệt này.
“Trong trường hợp đó, tại sao chúng ta không hỏi Chủ tịch Đồng chí?”
“Ngươi muốn làm phiền Chủ tịch Đồng chí với chuyện như thế này ư? Ngươi bị điên rồi sao??” (Jeong Byeong-Seo)
“Vậy thì….?”
“Ông ấy còn không có đủ thời gian để chăm sóc sức khỏe của mình trong khi lãnh đạo quốc gia vinh quang của chúng ta, vậy mà ngươi còn muốn gánh thêm gánh nặng cho Chủ tịch Đồng chí thân mến của chúng ta với những vấn đề như thế này nữa ư?” (Jeong Byeong-Seo)
“Tôi đã là một kẻ ngu ngốc vô tâm. Xin hãy tha thứ cho tôi.”
Tổng Chỉ huy nghiến răng trong lòng.
‘Lão già mưu mô.’
Hắn có lẽ không muốn là người phải chịu sự tức giận của Chủ tịch Đồng chí khi vấn đề này được đưa ra. Lão già này đã đạt được đến vị trí này và trở thành người được gọi là cánh tay phải của Chủ tịch Đồng chí bằng cách dựa vào chính chiến thuật này, xét cho cùng.
‘Không phải cánh tay phải, mà là một con chó, mặc dù.’
“Thực tế mà nói, bảo vệ Bình Nhưỡng sẽ rất khó khăn nếu không có phương pháp này.”
“Ngươi đang ngụ ý rằng Quân đội Nhân dân Triều Tiên vinh quang của chúng ta không thể đối phó với một số con quái vật yếu ớt ư? Ngươi nghĩ ngươi đang nói cái gì có lý lúc này sao?” (Jeong Byeong-Seo)
“Chúng ta có thể đối phó với chúng, chắc chắn rồi.”
“Được, vậy thì sao?” (Jeong Byeong-Seo)
Tổng Chỉ huy đã đặt dấu chấm hết.
“Tuy nhiên, nếu tuyến phòng thủ của chúng ta bị phá vỡ trong một kịch bản không lường trước và những con quái vật đó xâm chiếm Bình Nhưỡng rồi sau đó, tiến hành làm ô uế Cung điện Mặt trời Kumsusan của chúng ta….”
“Đồ con hoang ngu ngốc! Ngươi đang nói cái quái gì vậy?! Đừng có mà nói lung tung!” (Jeong Byeong-Seo)
“Dù không thể xảy ra, nhưng tất cả chúng ta sẽ phải đổ máu nếu chuyện như thế xảy ra, đồng chí. Đồng chí biết điều này mà.”
“Đồ khốn….” (Jeong Byeong-Seo)
Jeong Byeong-Seo thở hổn hển như một con bò tót giận dữ.
Tuy nhiên, Tổng Chỉ huy không bỏ lỡ một sự thật rằng ánh mắt của Jeong Byeong-Seo hơi run rẩy giữa hơi nóng bốc lên.
“Đồng chí Chủ tịch Thường vụ.”
“…….”
“Một cách khách quan mà nói, chúng ta không thể ngăn chặn những con quái vật đó. Nếu những tên ngốc Nam Triều Tiên không giúp chúng ta, tất cả chúng ta sẽ bị thanh trừng trước khi chúng kịp đến Bình Nhưỡng. Chẳng phải chúng ta nên cố gắng sống sót bằng mọi giá sao?”
“M-m-mm….” (Jeong Byeong-Seo)
Cuối cùng, Jeong Byeong-Seo không còn lựa chọn nào khác ngoài việc gật đầu.
Tội lỗi nặng nề khi Cung điện Mặt trời Kumsusan bị quái vật làm ô uế không thể được rửa sạch bằng cái chết của hắn. Ở Cộng hòa Dân chủ Nhân dân, việc thất bại trong việc bảo vệ Kumsusan là một tội ác không thể tha thứ ngay cả khi hàng trăm người bị chém đầu.
“….Liên lạc với họ.” (Jeong Byeong-Seo)
“Đồng chí muốn nói là Nam Triều Tiên sao?”
“Điều này…..” (Jeong Byeong-Seo)
Jeong Byeong-Seo nghiến răng trước khi gật đầu.
“Đúng vậy. Liên lạc với Nam Triều Tiên.” (Jeong Byeong-Seo)
“Đồng chí đã đưa ra một quyết định dũng cảm, đồng chí.”
Tổng Chỉ huy đứng dậy và bắt đầu vỗ tay. Điều đó thúc đẩy những người khác đứng dậy và vỗ tay theo.
‘Tên khốn đáng nguyền rủa này…..’ (Jeong Byeong-Seo)
Với điều này, người chịu trách nhiệm cho việc tiến hành liên lạc với Nam Triều Tiên đã được đặt là Jeong Byeong-Seo. Hắn cũng nhận thức rõ ràng điều này nên bắt đầu nghiến răng.
‘Một khi việc này được giải quyết, ta sẽ đảm bảo thanh trừng tất cả các ngươi.’
Không ai biết lời thề trong lòng hắn vào lúc đó, tất nhiên.
“Nhân tiện….” (Jeong Byeong-Seo)
“Vâng, đồng chí?”
“Đồng chí Yi Ji-Hyuk đó hiện đang ở đâu?” (Jeong Byeong-Seo)
“À….”
Tổng Chỉ huy nghiêng đầu và đáp.
“À, anh ta là một đồng chí đến từ Nam Triều Tiên, vậy không phải anh ta nên ở Nam Triều Tiên ngay bây giờ sao?”
“Ngươi nghĩ vậy sao?” (Jeong Byeong-Seo)
Tổng Chỉ huy lặng lẽ im miệng.
Với điều này, Jeong Byeong-Seo đã được giao toàn bộ trách nhiệm trong việc thu hút Yi Ji-Hyuk đến đây.
Nếu sau này được biết rằng Yi Ji-Hyuk chính là người đã đẩy tất cả những con quái vật đó vào Bắc Triều Tiên ngay từ đầu, thì Jeong Byeong-Seo sẽ phải đối mặt với một cơn bão chỉ trích thực sự khủng khiếp.
À, đó là cái thói của mấy người Bắc Hàn là cứ im thin thít khi mọi thứ đang suôn sẻ, nhưng lại bắt đầu chộp giật, cắn xé như một bầy chó hoang với cái cớ bới móc lỗi lầm khi mọi chuyện đã kết thúc. Đó là cách họ làm việc.
‘Lão già này, ông cứ làm cái trò này mãi.’
Tổng Tham mưu trưởng cười toe toét một cách nhớp nhúa.
*
"Bánh burger của ta!" (Erukana)
Erukana cười rạng rỡ khi nhìn chằm chằm vào chồng bánh burger trước mặt. Nụ cười ấy quyến rũ đến nỗi Choi Jeong-Hoon nhất thời mất phương hướng lần nữa.
‘Chết tiệt!’ (Choi Jeong-Hoon)
Một sai lầm lớn!
Anh ta nhanh chóng đặt tay ra sau lưng để tự bảo vệ mình. Một cú đánh sau lưng chắc sắp tới rồi, nên...
"...Hả?" (Choi Jeong-Hoon)
Sao lại không có va chạm gì?
Bốp!
"Ưgh." (Choi Jeong-Hoon)
Ngay lúc đó, một cơn đau như địa ngục bất ngờ xé toạc ống chân Choi Jeong-Hoon.
"Khụ-ư-ưk..." (Choi Jeong-Hoon)
Anh ta không thể chống lại cơn đau dữ dội, nghẹt thở này và trong khi bám vào bàn, anh ta gập người lại.
"Ôi chà? Anh chắc đang mệt lắm." (Seo Ah-Young)
"Khụ..." (Choi Jeong-Hoon)
Nước mắt giàn giụa trong mắt Choi Jeong-Hoon.
Cô ta đã tấn công chính xác vào ống chân anh bằng gót giày cao gót.
"Tên ahjussi này lại làm sao nữa vậy?" (Jeong Hae-Min)
"Ai biết?" (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk và Jeong Hae-Min, không hề hay biết gì, nghiêng đầu bối rối. Nhìn một người đàn ông tự nhiên gập người lại, khóc lóc trong khi bám vào bàn khiến họ tự hỏi liệu anh ta có đang hồi tưởng về mối tình đầu thất bại hay gì đó không.
"Anh yêu, cái này ngon quá đi mất." (Erukana)
"Biết rồi." (Yi Ji-Hyuk)
"Ăn thử đi! Ăn đi! Anh yêu." (Erukana)
"...Em ăn trước đi, được không?" (Yi Ji-Hyuk)
"Đây, nói a~~." (Erukana)
Bánh burger ùa vào miệng khiến anh cố né tránh, nhưng cuối cùng, anh không thể thắng được.
Thật là một cảm giác kỳ lạ, Yi Ji-Hyuk nghĩ.
Cô ấy chắc chắn đang quan tâm đến anh, nhưng mà...
Yi Ji-Hyuk biết màn thể hiện tình cảm này lớn đến mức nào khi một người đang đút món ăn yêu thích của mình cho người khác ăn trước. Điều làm anh thất vọng là phương pháp thể hiện tình cảm, và người thể hiện nó lại chính là Erukana.
Điểm cộng, và cũng rất đáng sợ, ở cô ấy là cô ấy không thể chờ đợi để đối xử trọng thể với anh ngay cả sau khi đã nhìn mặt nhau cả ngàn năm, trong khi mẹ anh đã chán ngấy trò quậy phá của anh chỉ trong vài tuần.
"Nhân tiện, chúng ta ở đây có ổn không?" (Choi Jeong-Hoon)
Choi Jeong-Hoon cuối cùng cũng ngẩng đầu lên được và hỏi, giọng đầy lo lắng.
"À thì..." (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk ngoáy tai và trả lời.
"Họ sẽ gọi chúng ta nếu mọi thứ trở nên hỗn loạn." (Yi Ji-Hyuk)
Dù sao thì "chuyển vùng" trên điện thoại của họ cũng đâu phải để trưng.
Choi Jeong-Hoon ngơ ngác nhìn Yi Ji-Hyuk.
‘Chẳng phải mày là kẻ gây ra mớ hỗn độn đó ngay từ đầu sao?!’ (Choi Jeong-Hoon)
Thế mà mày còn nhảy sang tận Mỹ chỉ để ăn một cái bánh burger chết tiệt!
Nhưng... ngon thật! (Độc thoại nội tâm của Choi Jeong-Hoon)
Ngay khi Choi Jeong-Hoon cảm động đến rơi nước mắt bởi hương vị tuyệt vời của chiếc bánh burger phô mai ba lớp trong miệng, điện thoại của anh ta bắt đầu đổ chuông dữ dội.
< 293. Rhee Jihyuk là thằng cha nào thế? -3 > Kết thúc.