Choi Jeong-Hoon nhìn chằm chằm vào điện thoại với vẻ mặt không mấy hài lòng.
「Cậu còn không cho tôi đủ thời gian để ăn một chiếc bánh burger nữa...」
Chà, đó là cuộc đời của một công chức mà, tôi đoán vậy.
Không, khoan đã. Hầu hết công chức bình thường đâu có như thế này nhỉ?
(Độc thoại nội tâm của Choi Jeong-Hoon) Chắc mình đã hình thành một định kiến kỳ lạ về thế giới sau khi chưa bao giờ trải nghiệm cảm giác được về nhà đúng giờ như một công chức.
Choi Jeong-Hoon bất lực lắc đầu và nhấc điện thoại lên.
「Ư-ừm...」
Số của cấp trên anh, Giám đốc KSF, hiện lên trên màn hình điện thoại. Mặc dù, chức vụ đó đã trở thành "hữu danh vô thực" hơn sau khi Yi Ji-Hyuk bắt đầu quậy phá.
‘Chúng ta bị phát hiện rồi sao?’
Anh nghĩ rằng việc họ bị phát hiện chỉ còn là vấn đề thời gian vì sự việc lần này quá lớn về quy mô, nhưng anh không ngờ lại nhanh đến thế này. Ngay sau đó, anh sẽ phải chịu một tràng trách mắng và cằn nhằn khó chịu.
Anh luôn phải dập tắt những ngọn lửa mà mình thậm chí còn không gây ra ngay từ đầu, nên bình thường anh không hề bận tâm. Nhưng hôm nay, vì lý do nào đó, anh cảm thấy đặc biệt bị oan. Anh rên rỉ và trả lời cuộc gọi.
「Vâng, Choi Jeong-Hoon nghe đây.」
Anh lắng nghe những lời nói dồn dập từ phía bên kia và nghiêng đầu.
「Vâng, đúng vậy. Vâng, vâng.」
Anh trả lời với vẻ mặt kỳ lạ trước khi ngẩng đầu nhìn Yi Ji-Hyuk.
「Vâng, cậu ấy hiện đang ở cùng tôi...」
Những người khác không thể hiểu được phản ứng của Choi Jeong-Hoon và cũng bắt đầu nghiêng đầu.
「Được rồi, tôi hiểu. Chúng tôi sẽ nói chuyện với ông khi đến nơi.」
Choi Jeong-Hoon kết thúc cuộc gọi.
「Chuyện gì vậy?」Seo Ah-Young hỏi đầu tiên, nhưng anh chỉ mang vẻ mặt khó tả. Anh tiếp tục nhìn chằm chằm vào Yi Ji-Hyuk một lúc, trước khi cuối cùng cũng mở miệng.
「Vậy thì, ừm, chuyện là, những con quái vật mà Mister Yi Ji-Hyuk đã đuổi đi hiện đang hành quân về phía Bình Nhưỡng.」
「Bình Nhưỡng??」Seo Ah-Young biểu cảm cứng lại.
Ngay cả cô cũng hiểu được mức độ nghiêm trọng của việc quái vật có thể phá hủy Bình Nhưỡng. Đó cũng giống như việc hủy diệt chính Bắc Triều Tiên vậy.
「Được rồi, vậy chuyện gì đang xảy ra bây giờ?」
「Bắc Triều Tiên đã hình thành tuyến phòng thủ, nhưng không ngoài dự đoán, có vẻ như họ đã thất bại trong việc ngăn chặn quái vật. Đã rất khó khăn để chống trả khi những Cổng đó mở ra hết cái này đến cái khác, nên chắc cô có thể tưởng tượng được tình hình hiện tại tồi tệ đến mức nào sau khi chúng mở ra cùng một lúc.」
「Vâng, tôi đoán vậy.」Seo Ah-Young cũng đã tận mắt chứng kiến dòng lũ quái vật không ngừng.
Nếu không có Yi Ji-Hyuk, cô thậm chí sẽ không dám ngăn chặn dòng lũ đó mà chỉ đơn giản ra lệnh rút lui. Việc Bắc Triều Tiên thất bại trong việc ngăn chặn dòng lũ sẽ gây ra một vấn đề nghiêm trọng, nhưng ngay cả khi họ xoay sở được để ngăn chặn, một vấn đề lớn khác cũng sẽ nảy sinh.
「Tôi chắc chắn nó sẽ sớm trở thành một cơn ác mộng ngoại giao, phải không?」
Không chỉ vậy, mà còn với một quốc gia mà không ai trên thế giới này muốn dính dáng vào. Xét đến đó, người ta phải nhận ra rằng Yi Ji-Hyuk đã vô ý gây ra một sự kiện như vậy đến mức nào.
Park Seong-Chan chen ngang ngay lúc đó.
「Tuy nhiên, tôi không nghĩ nó sẽ như vậy.」
「Xin lỗi?」
「Ý tôi là, nếu Bình Nhưỡng bị cuốn trôi, những tên khốn Triều Tiên cũng sẽ bị nghiền nát. Vậy thì có thể trở thành vấn đề ngoại giao gì trong trường hợp đó? Ngay cả cấp trên cũng chẳng có việc gì để làm, nên chúng ta sẽ nuốt gọn Bắc Triều Tiên mà không tốn một chút sức lực nào.」
「Anh thật sự tin rằng lũ heo Bắc Triều Tiên sẽ chết chỉ vì một vài con quái vật xuất hiện sao? Chúng có lẽ sẽ bỏ chạy để cứu lấy mạng mình trước mọi người khác.」
「Ngay cả khi đó, chúng sẽ chịu đòn nặng nếu cơ sở hạ tầng của Bình Nhưỡng bị phá hủy, đúng không? Chúng thậm chí sẽ không đủ điều kiện để đòi hỏi chúng ta bồi thường hay gì đó.」
Anh ta có vẻ nói có lý ở điểm đó.
‘Chẳng lẽ Mister Park Seong-Chan luôn thông minh như vậy sao?’
Chắc cô đã có định kiến với anh ta vì anh ta thuộc loại tăng cường cơ thể. Dĩ nhiên, họ cũng chưa đủ thân thiết để chia sẻ bất kỳ cuộc trò chuyện ý nghĩa nào, nên cô cũng không thể đoán được trình độ trí tuệ của anh ta.
「Ờ... Chà, không phải vậy...」
Đúng lúc đó, Choi Jeong-Hoon mở miệng nói, giọng nghe có vẻ hơi xấu hổ, khiến những người khác tập trung vào anh.
「Bắc Triều Tiên đã phản ứng bằng một động thái khá bất ngờ.」
「Một động thái bất ngờ?」
「À, vâng. Ưm...」
Anh gãi đầu như thể chính mình cũng không hiểu, rồi lặng lẽ nói nốt điều mình muốn nói.
「Có vẻ như, ừm, chính phủ Bắc Triều Tiên đã yêu cầu điều động Mister Yi Ji-Hyuk.」
Đầu mọi người từ từ chuyển hướng về phía Yi Ji-Hyuk.
Cho đến lúc đó, anh vẫn đang ngốn ngấu mấy chiếc bánh burger như thể chẳng mảy may quan tâm đến bất cứ điều gì trên đời. Nhưng ngay cả anh cũng không nuốt trôi miếng bánh phô mai đang nhai dở trong miệng và nhìn có vẻ hơi ngớ người vì tin tức này.
「Ể?」
***
「Mọi chuyện đã trở nên khá thú vị.」
Tổng thống Hàn Quốc, Yun Yeong-Min, đang mỉm cười hạnh phúc trước tin tốt lành đã đến với ông sau một thời gian dài.
Nghĩ mà xem, Bắc Triều Tiên lại chủ động liên hệ trước.
Nếu nhìn từ góc độ ngoại giao, đây phải là thắng lợi lớn nhất trong vài thập kỷ qua. Suốt những năm đó, Bắc Triều Tiên đã nhiều lần ra hiệu muốn hợp tác với nỗ lực hòa giải của Hàn Quốc, nhưng đã bao lâu rồi kể từ lần cuối cùng họ chịu cúi đầu trước và cầu cứu?
Nếu xét về thành tựu, có thể nói đây là một thành tựu mang tính bước ngoặt.
Với danh tiếng quốc tế hiện nay của Hàn Quốc đang ở mức rất cao, Yun Yeong-Min có thể dễ dàng được ghi vào sử sách là vị tổng thống vĩ đại nhất của quốc gia nếu ông thậm chí còn cải thiện được mối quan hệ với Bắc Triều Tiên thông qua cơ hội này.
「Lũ Bắc Triều Tiên kiêu ngạo đó đã chịu cúi đầu trước, huh.」
Với một đám ăn xin, lòng kiêu hãnh của chúng lại vô ích mà cao ngất trời. Chúng liên tục khiến mọi người mệt mỏi với những cơn giận dỗi thường xuyên như đồng hồ và cố gắng gây sự bất cứ khi nào thấy có cơ hội, vậy mà nghĩ mà xem, chúng lại chủ động tìm đến trong tình huống này.
Liệu có sự kiện nào sảng khoái hơn thế này trên đời không?
「Nếu Mister Yi Ji-Hyuk không liên quan thì tốt rồi, thưa Ngài.」
Chánh Văn phòng Park Du-Jin quyết định phá vỡ niềm vui của Yun Yeong-Min ngay lúc đó.
「Rên rỉ...」
Tổng thống Hàn Quốc đã mắc một chấn thương tâm lý đáng kể sau khi dính vào chuyện của Yi Ji-Hyuk và không thể làm việc đàng hoàng trong một thời gian ngắn. Dễ hiểu là ông đã rên rỉ một tiếng nặng nề sau khi nghe cái tên đó.
「Đúng. Cậu nói đúng...」
Mọi vẻ mạnh mẽ biến mất khỏi giọng nói của Yun Yeong-Min. Chỉ nghĩ đến Yi Ji-Hyuk cũng đủ làm cạn kiệt mọi sức sống từ cơ thể Tổng thống.
「Đúng vậy, Yi Ji-Hyuk là vấn đề. Hắn ta là vấn đề...」
Nỗi buồn giờ đã cảm nhận được từ giọng nói của ông.
Tại sao trời lại ban những năng lực như vậy cho một tên như thế...
Ngay cả khi cơ hội luôn đi kèm với hiểm nguy, thì việc ban cả hai vào một người duy nhất chẳng phải là trời đang đùa cợt nhân loại sao?
Nếu những khả năng như vậy được thể hiện ở một người như Park Du-Jin trước mắt Tổng thống, thì Hàn Quốc giờ đã trở thành một quốc gia chinh phục thế giới. Vậy thì, tại sao những khả năng đó lại xuất hiện ở một tên khốn và rồi, dần biến Yun Yeong-Min thành một kẻ vô dụng?
「...Vậy, Mister Yi Ji-Hyuk đang ở đâu bây giờ?」
「Chúng tôi đã liên lạc với cậu ấy thông qua Choi Jeong-Hoon.」
「Hắn ta thực sự nghe điện thoại sao?」
「Có vẻ vậy, vì tôi nhận được tin rằng họ hiện đang ở Mỹ.」
「Mỹ??」
「Rõ ràng là họ đã sang đó để ăn burger.」
Yun Yeong-Min nhắm chặt mắt.
Họ thực sự muốn ăn bánh hamburger chết tiệt trong tình huống khẩn cấp này sao??
Họ có phải lúc nào cũng đi Mỹ chỉ để ăn burger không?
Thật là đáng ghen tị... À, không phải. (Độc thoại nội tâm của Yun Yeong-Min)
Yun Yeong-Min nhanh chóng ổn định lại tâm trí đang phân tán của mình.
「Được rồi, vậy họ nói gì? Hắn ta có đồng ý được điều động không?」
「À, ừm, chuyện là...」
「Xin hãy nói.」
「Vâng, tôi được biết rằng họ sẽ đến đây trước để bàn bạc.」
Yun Yeong-Min nghiêng đầu.
Ý cậu ta là gì?
Ở đây?
Được rồi, vậy thì... (Độc thoại nội tâm của Yun Yeong-Min)
「...Hắn ta muốn đến Nhà Xanh một lần nữa sao?!」
「Đúng vậy, thưa Ngài.」
「Heeeeick?!」Yun Yeong-Min la lên trong nỗi sợ hãi tột độ.
「K-không, tại sao?! Tại sao hắn ta lại muốn đến đây?! Tại sao!!」
「T-thưa Ngài, xin hãy bình tĩnh. Thưa Tổng thống!」
「Sao tôi có thể bình tĩnh được khi tên đó muốn đến đây chứ?! Sao cậu không hỏi Tổng thống Mỹ xem?? Hỏi ông ta xem ông ta có thể bình tĩnh không khi Yi Ji-Hyuk muốn đến nói chuyện với ông ta!!」
‘Mẹ kiếp, tôi hiểu Ngài đang nói gì, nhưng cái này...’
(Độc thoại nội tâm của Park Du-Jin) ...Ngài nên giữ thể diện của một lãnh đạo quốc gia chứ, không phải là quá ồn ào sao?
Park Du-Jin không thể thực sự nói liệu Yun Yeong-Min có lỗi khi gây ra một trận ầm ĩ lớn chỉ vì một người đàn ông nào đó sắp xuất hiện, hay Yi Ji-Hyuk thực sự là một người đàn ông đáng kinh ngạc khi khiến một Tổng thống quốc gia hành xử như vậy.
「V-vậy, cậu đã trả lời thế nào?」
「Vâng, làm sao tôi có thể ngăn cản một người muốn đến đây, thưa Ngài? Và khi chúng ta xét đến mức độ nghiêm trọng của tình hình, chẳng phải cần có một người ở cấp Bộ trưởng Quốc phòng hoặc Giám đốc Cơ quan Tình báo Quốc gia ở đây để cuộc trò chuyện có thể diễn ra có ý nghĩa sao?」
「Rên rỉ...」
Một lập luận hoàn toàn hợp lý, đúng vậy.
Họ đang nghĩ đến việc triển khai lực lượng chiến đấu vĩ đại nhất của Cộng hòa Hàn Quốc ở Bắc Triều Tiên, nên họ không thể xem nhẹ chuyện này chút nào. Rõ ràng là những người nắm giữ vị trí cao nhất của Hàn Quốc cần phải họp mặt và thảo luận vấn đề này một cách kỹ lưỡng.
Điều đó quả thật đúng, nhưng...
「Tôi bị đau bụng, cậu thấy đó...」
「Thưa Ngài, không phải lần này đâu.」
「Nhưng, nó thực sự đau mà.」
「Tôi sẽ chuẩn bị một ít thuốc giảm đau và thuốc phù hợp.」
「...Tôi không thể nhập viện được sao?」
「Thưa Ngài, không.」
Park Du-Jin kiên quyết, và Yun Yeong-Min chỉ có thể thở dài thườn thượt.
「Tôi là Tổng thống! Và tôi chỉ muốn nghỉ ngơi một lát thôi!」
「Nếu Ngài nhất quyết, tôi có thể đưa Mister Yi Ji-Hyuk đến phòng bệnh của Ngài.」
「...Tôi xin lỗi. Có vẻ như tôi vừa mất bình tĩnh một lúc. Chúng ta đang nói đến vấn đề trước đó ở đâu rồi nhỉ?」
「Chúng ta đang thảo luận về cuộc họp sắp tới, thưa Ngài.」
Yun Yeong-Min gật đầu, vẻ mặt cay đắng.
「Xin hãy gọi điện và bảo tất cả các bên liên quan hãy sẵn sàng, từ các bộ trưởng của các bộ liên quan cũng như các giám đốc điều hành cấp cao.」
「Có một vấn đề nhỏ, thưa Ngài.」
「Lại là gì nữa?」
「Tôi đã cố gắng gọi cho các Bộ trưởng, nhưng ngay cả trước khi tôi có thể đề cập đến Yi Ji-Hyuk, Bộ trưởng Ngoại giao đã dập máy và hiện đang lẩn trốn, thưa Ngài.」
「...Lại nữa sao?」
「Vâng, thưa Ngài.」
Yun Yeong-Min lắc đầu.
「Vậy thì tôi sẽ cách chức ông ta. Chọn một người mới, như vậy đó.」
「Có phải đó là sự lơ là nhiệm vụ không, thưa Ngài?」
“Không. Tôi chỉ đang tức điên lên mà thôi.” (Yun Yeong-Min)
“...........”
“Cái đồ khốn kiếp hèn hạ đó, tự mình bỏ trốn một mình.” (Yun Yeong-Min)
Park Du-Jin thêm một lần nữa nhận ra sự thật hiển nhiên rằng anh ta đơn giản không thể nói chuyện bình thường với sếp mình chừng nào Yi Ji-Hyuk còn liên quan đến một mức độ nào đó, và anh ta gật đầu chấp thuận.
“Dù sao đi nữa, mọi việc sẽ được giải quyết, thưa sếp.” (Park Du-Jin)
“Được rồi, cứ làm vậy đi.” (Yun Yeong-Min)
“À, mà sếp ơi.” (Park Du-Jin)
“Nói đi.” (Yun Yeong-Min)
“Chúng ta có nên thông báo cho truyền thông đại chúng về tình hình này không ạ? Các phóng viên ngửi thấy mùi câu chuyện tiềm năng đang rình mò ngày càng nhiều, thưa sếp.” (Park Du-Jin)
“Chặn họ lại.” (Yun Yeong-Min)
“Điều đó sẽ có giới hạn, thưa sếp.” (Park Du-Jin)
“.....Vậy, anh định để mặt mũi Yi Ji-Hyuk lên bản tin chính trên TV sao?” (Yun Yeong-Min)
Park Du-Jin lắc đầu với vẻ mặt nghiêm trọng.
“Thưa sếp, đó sẽ là một vấn đề nghiêm trọng.” (Park Du-Jin)
Họ không thể để lộ sự tồn tại của Yi Ji-Hyuk ra cho người dân biết. Sự thật là, tin đồn về người dùng năng lực vĩ đại nhất thế giới cư trú tại Hàn Quốc đã lan truyền khắp nơi. Chỉ là không ai biết chính xác đó là ai.
Cái tên ‘Yi Ji-Hyuk’ đã trở thành một cái tên khá quen thuộc, nhưng gương mặt hay thông tin cá nhân của cậu vẫn được coi là bí mật quốc gia.
May mắn thay, bản thân cậu hiếm khi rời khỏi khu dân cư của những người dùng năng lực, nên bí mật có thể được duy trì cho đến nay bằng cách nào đó. Tuy nhiên, nếu cậu công khai chấp nhận yêu cầu của Triều Tiên và đến đó, thì việc che giấu sự tồn tại của cậu sẽ trở nên bất khả thi.
“Sự phản ứng dữ dội từ truyền thông sẽ rất khốc liệt, thưa sếp.” (Park Du-Jin)
“Điều đó còn tốt hơn sự phản ứng của người dân...” (Yun Yeong-Min)
“Vâng, đúng vậy.” (Park Du-Jin)
Rất có thể, công chúng sẽ vui vẻ reo hò sau khi sự tồn tại của Yi Ji-Hyuk được tiết lộ, ít nhất là trong một thời gian ngắn.
Tuy nhiên, điều đó sẽ kéo dài bao lâu?
Điều gì sẽ xảy ra nếu người dân biết rằng người đại diện cho Hàn Quốc là một tên khốn mà các nhà lãnh đạo của các quốc gia khác thậm chí không thể kiểm soát và không muốn gặp mặt nếu có thể?
Và, điều gì sẽ xảy ra nếu họ nhận ra rằng người dùng năng lực đó lại được hưởng mức độ tự do cho phép cậu hoàn toàn phớt lờ các mệnh lệnh của Tổng thống được người dân cả nước bầu ra?
Bầu không khí xã hội chắc chắn sẽ xuống cấp ngay lập tức.
Chưa kể, bầu không khí hiện tại ít nhất cũng rất dễ biến động, khi cả người dùng năng lực và người dân thường đều tuyên bố họ đang bị phân biệt đối xử. Vì vậy, sự xuất hiện của một người dùng năng lực không thể bị chính phủ kiểm soát sẽ giống như đổ thêm dầu vào lửa.
“Rên rỉ. Tôi thậm chí còn không phải Hong Gil-Dong*. Và tôi thậm chí không thể gọi một con voi là một con voi nữa.” (Yun Yeong-Min)
“Chính trị là như vậy, thưa sếp.” (Park Du-Jin)
“Anh nói đúng.” (Yun Yeong-Min)
Yun Yeong-Min gật đầu.
Việc ông ta sử dụng quả bom mang tên Yi Ji-Hyuk tốt nhất như thế nào sẽ trở thành bằng chứng về năng lực chính trị của ông ta. Tuy nhiên, ông ta đã biết điều gì sẽ xảy ra nếu ông ta thất bại.
“Được rồi, vậy hiện tại Yi Ji-Hyuk đang ở đâu?” (Yun Yeong-Min)
“Cậu ấy có thể đến đây bất cứ lúc nào thông qua dịch chuyển tức thời. Nếu không, cậu ấy có thể ghé NDF trước. Dù sao đi nữa, cũng không mất quá nhiều thời gian đâu.” (Park Du-Jin)
“......Tôi hy vọng sẽ không có bất kỳ vấn đề nào trong chuyến đi của cậu ấy.” (Yun Yeong-Min)
“Tôi chắc là sẽ không có đâu ạ.” (Park Du-Jin)
Park Du-Jin nói mà không suy nghĩ quá nhiều, nhưng anh ta không biết rằng điều mình nói sẽ trở thành mầm mống của vấn đề sau này.
< 294. Rhee Ji-Hyuk là ai thế nhỉ? -4 > Hết.
*Hong Gil-Dong là một nhân vật hư cấu nổi tiếng từ triều đại Joseon, những hành động anh hùng của anh ta khá giống Robin Hood. Một số người cho rằng anh ta không phải hư cấu mà dựa trên một người thật.