Việc này khá khó hiểu.
“Ý ông là sao?” (Song Jeong-Su)
“Tôi cứ tưởng hôm nay anh đến đây là đã biết sự thật rồi, nhưng...” (Choi Jeong-Hoon)
Choi Jeong-Hoon khẽ hắng giọng rồi tiếp lời.
“Tôi không khuyến khích anh ‘kích thích’ anh Yi Ji-Hyuk một cách không cần thiết.” (Choi Jeong-Hoon)
“Anh đang nói rằng sự có mặt của tôi ở đây là sự kích thích không cần thiết sao?” (Song Jeong-Su)
“Không, thưa ngài. Tôi không nói là ngài đã làm vậy, nhưng mà....” (Choi Jeong-Hoon)
Choi Jeong-Hoon đưa mắt nhìn sang đám phóng viên.
Trước đó anh đã nghĩ rằng những người này hẳn phải có một chỗ dựa vững chắc thì mới dám lao vào anh và Yi Ji-Hyuk như vậy, và phỏng đoán của anh đã được chứng minh là đúng.
“Tôi có thể khẳng định rằng việc ngài mang theo chừng này phóng viên là một sai lầm nghiêm trọng.” (Choi Jeong-Hoon)
“Sai lầm, anh nói vậy sao?” (Song Jeong-Su)
“Một người bình thường như tôi sẽ không thể đoán được ngài Đảng trưởng đang hướng tới điều gì. Tuy nhiên, tôi có thể chắc chắn một điều. Tôi hiểu anh Yi Ji-Hyuk rõ hơn ngài rất nhiều. Và tôi biết cậu ấy sẽ không hoan nghênh tình hình hiện tại.” (Choi Jeong-Hoon)
Song Jeong-Su cười tự tin.
“Việc đó chẳng phải là chuyện giữa tôi và anh Yi Ji-Hyuk nên cùng nhau giải quyết sao?” (Song Jeong-Su)
“........”
“Nếu tôi không bị buộc phải đưa ra một biện pháp mạnh mẽ như thế này, thì ngay từ đầu tôi đã không cần yêu cầu sự thông cảm từ anh Yi Ji-Hyuk rồi. Anh biết điều đó mà, phải không?” (Song Jeong-Su)
“Tất nhiên rồi.” (Choi Jeong-Hoon)
“Tôi tin mình đã làm tất cả những gì cần làm, vậy anh nghĩ sao?” (Song Jeong-Su)
Choi Jeong-Hoon khẽ thở dài.
“Tôi sẽ tránh sang một bên. Nhưng thưa ngài, xin hãy nhớ một điều.” (Choi Jeong-Hoon)
“Về việc gì?” (Song Jeong-Su)
“....Nếu là tôi, tôi đã không làm vậy.” (Choi Jeong-Hoon)
Song Jeong-Su nghiêng đầu hết bên này đến bên kia. Choi Jeong-Hoon chỉ lắc đầu và tránh sang một bên. Quả thật, một số người trên thế giới này phải tự mình trải nghiệm địa ngục thì mới hiểu được.
Thông thường, các chính trị gia thường thuận theo thời thế hoặc thỏa hiệp quan điểm của mình để phù hợp với dư luận, nhưng đôi khi, họ cũng kiên quyết giữ vững điều họ tin là đúng và ép buộc mọi thứ.
Choi Jeong-Hoon chắc chắn thừa nhận điều đó.
Song Jeong-Su từng được gọi là "xe ủi" của chính trường Hàn Quốc, nên có lẽ ông ấy ít khi để tâm đến những lời khuyên của người khác.
‘Thật không may, ngài đã chọn nhầm mục tiêu để “ủi” rồi.’ (Choi Jeong-Hoon)
Việc ông ấy chọn Yi Ji-Hyuk làm đối thủ chỉ có thể có nghĩa là giác quan chính trị của ông ấy đã sa sút. Có lẽ, ông ấy bị sốc vì thất bại bầu cử, và....
Chà, có lẽ ông ấy đã cảm thấy không vui từ lâu rồi.
Ông ấy đáng lẽ phải là Tổng thống tiếp theo, vậy sao ông ấy có thể không bực mình khi kế hoạch tương lai của mình bị đổ vỡ vì tình trạng bất ổn xã hội nổi lên từ sự kiện Thứ Hai Đen? Và hơn thế nữa, khi kẻ đã cướp chiếc ghế Tổng thống của ông ấy bắt đầu làm đủ thứ chuyện vô dụng và tồi tệ, dần dần làm suy yếu sự ủng hộ dành cho đảng cầm quyền.
Với tốc độ này, có nhiều khả năng Song Jeong-Su sẽ không thể làm được gì trong chu kỳ bầu cử tiếp theo và lại nếm thêm một thất bại nữa.
Vì vậy, ông ấy bận rộn tìm kiếm một lối thoát khác.
‘Thật không may cho ngài, đây không phải lối thoát mà là một hố tử thần, đồ ngốc.’ (Choi Jeong-Hoon)
Choi Jeong-Hoon không bao giờ tưởng tượng được rằng sẽ có người mơ tưởng sử dụng Yi Ji-Hyuk như một công cụ chính trị.
Ông ta nghĩ lý do là gì khi người đàn ông đạt được danh tiếng quốc tế vĩ đại nhất của Hàn Quốc trong lịch sử lại chưa bao giờ được dùng để quảng bá cho đến tận bây giờ?
Hay, ông ta thực sự tin rằng mình có thể kiểm soát Yi Ji-Hyuk bằng cách nào đó?
Choi Jeong-Hoon đột nhiên tò mò chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo. Và như thể để giải quyết sự tò mò đó cho anh, Song Jeong-Su bước đến ghế phụ phía hành khách nơi Yi Ji-Hyuk đang ngồi và gõ vào cửa kính.
Choi Jeong-Hoon dõi theo diễn biến với vẻ mặt vô cùng thích thú. Anh chợt nhận ra mình cũng bắt đầu thích thú với tình huống này. Chỉ một chút thôi.
Vù vù....
Kính xe hạ xuống và cuối cùng khuôn mặt của Yi Ji-Hyuk cũng lộ ra.
Cạch!! Cạch!!!!
Hầu như cùng lúc, đèn flash máy ảnh nổ ra từ khắp nơi. Các bức ảnh được chụp từ những góc hoàn hảo để bắt được cả khuôn mặt của Yi Ji-Hyuk và Song Jeong-Su trong một khung hình.
“Anh là anh Yi Ji-Hyuk, phải không?” (Song Jeong-Su)
Sau khi cửa kính được hạ hoàn toàn, Yi Ji-Hyuk với khuôn mặt hờn dỗi có thể được nhìn thấy đang nhìn lại Song Jeong-Su.
“Là tôi.” (Yi Ji-Hyuk)
Ông ta mỉm cười hiền lành và chìa tay ra.
“Rất vui được gặp anh. Tôi là Song Jeong-Su.”
Yi Ji-Hyuk nhìn chằm chằm vào bàn tay được chìa ra mà không làm gì trong một lúc, khiến vị chính trị gia ngượng nghịu rút tay về.
“Anh chưa từng nghe nói về tôi sao?” (Song Jeong-Su)
“Không. Không biết ông là ai.” (Yi Ji-Hyuk)
“....Anh không biết sao?” (Song Jeong-Su)
“Ừm. Ông là ai?” (Yi Ji-Hyuk)
Song Jeong-Su ngậm miệng lại.
Người đàn ông trước mặt ông không phải là học sinh cấp hai mà là một người ở độ tuổi đôi mươi. Một người đủ điều kiện bỏ phiếu lại không biết ông là ai sao?
“Anh thực sự không biết?” (Song Jeong-Su)
“....Tôi có cần phải biết không?” (Yi Ji-Hyuk)
Song Jeong-Su lại ngậm miệng lần nữa.
Ông không có gì để đáp lại khi đối phương nói ra như vậy. Bởi vì, đúng vậy, việc biết ông là ai sẽ không được coi là một điều cần thiết.
Tuy nhiên, chẳng phải điều đó, giống như, nằm trong phạm trù lẽ thường sao? Anh không thực sự phải biết, nhưng nếu biết thì chắc chắn sẽ tốt. Và hầu hết mọi người đã biết điều đó rồi, bất kể thế nào.
“Khụ, khụ. Chà, anh nói đúng.” (Song Jeong-Su)
Song Jeong-Su khẽ cắn môi. Đây hẳn là lần đầu tiên ông ấy gặp phải tình huống như thế này kể từ những ngày làm nghị sĩ mới.
Tuy nhiên, với tư cách là một chính trị gia dày dặn kinh nghiệm, ông ấy không mắc phải một sai lầm đơn giản là đỏ mặt hay cãi lại một cách bất mãn khi nói rằng người ta nên biết những điều hiển nhiên như vậy, vân vân.
“À, tôi dường như đã phạm một sai lầm nhỏ ở đây. Tên tôi là Song Jeong-Su, lãnh đạo đương nhiệm của Đảng Dân tộc Shinhan.”
“Ơ? Đảng Dân tộc Shinhan?” (Yi Ji-Hyuk)
“........” (Song Jeong-Su)
Anh... không biết sao?
Anh thực sự không biết cái tên đó sao?
Nhưng, chúng ta đã sử dụng cái tên đó trong mười năm qua rồi mà?
Khoan đã, có phải các đồng chí trong đảng của tôi đã đổi tên trong lúc tôi không để ý không? (Độc thoại nội tâm của Song Jeong-Su)
“Nó, nó là đảng cầm quyền hiện tại.” (Song Jeong-Su)
“Đảng cầm quyền??” (Yi Ji-Hyuk)
Song Jeong-Su lần này nhắm mắt lại.
Với câu trả lời đó, ông ta đã hiểu ra – cái tên ngốc trước mắt ông, cậu ta... ở trình độ của một đứa trẻ mẫu giáo. Nghĩa là, cậu ta là một người hoàn toàn tự do, một người mà địa vị hay ảnh hưởng chính trị của Song Jeong-Su không có ý nghĩa gì cả.
“Vâng, đúng vậy. Chúng tôi là một đảng chính trị, và chúng tôi hiện đang điều hành chính phủ.” (Song Jeong-Su)
“À, tôi hiểu rồi. Vậy thì sao?” (Yi Ji-Hyuk)
“Ôi, ừm.....” (Song Jeong-Su)
Ngay từ đầu ông ấy muốn nói gì vậy?
Song Jeong-Su cảm thấy lạ lùng khi mình lại ấp úng tìm từ ngữ như thế này.
‘Ngay cả khi tim anh sắp nổ tung, lưỡi anh vẫn phải trơn tru.’
Đó là đức tính quan trọng nhất của bất kỳ chính trị gia nào, vậy mà nghĩ xem, ông ta vừa thể hiện một điều khá đáng xấu hổ trước một thằng nhóc con. Đối với một người đàn ông nhắm đến chức vụ cao nhất ở Hàn Quốc, chuyện này khá là sỉ nhục.
Song Jeong-Su nhanh chóng lấy lại quyết tâm đang dao động của mình.
Bình thường, ông ấy sẽ không bị lung lay như thế này bởi vài lời nói suông. Nhưng điều khiến ông ấy làm chính xác điều đó là ánh sáng lấp lánh trong mắt Yi Ji-Hyuk.
Nếu chàng trai trẻ này có một bộ não hoạt động tốt, cậu ta hẳn đã phân tích tình hình ít nhất một chút và nhận ra rằng Song Jeong-Su là một người phi thường, vậy mà cái quái gì với đôi mắt đó, chỉ để liếc nhìn một con côn trùng bay qua?
Không, phải có ít nhất một chút ghê tởm khi nhìn vào một con côn trùng. Đôi mắt đó dường như đang nhìn một viên đá bị vứt bỏ trên vỉa hè với vẻ hoàn toàn không quan tâm và điều đó đã gây ra tất cả sự bối rối này trong lòng Song Jeong-Su.
Nghiêm túc mà nói, ngay cả khi anh không biết Song Jeong-Su là ai, anh vẫn sẽ bắt đầu nghĩ rằng ông ấy là một người khá quan trọng với cách mọi thứ đang diễn ra.
‘Không, đợi đã. Đó không phải là điều quan trọng ở đây.’ (Song Jeong-Su)
Đối thủ của mình là ai không quan trọng. Không, bất kể họ là ai, ông ấy chỉ cần đạt được mục tiêu của mình. Thế thôi.
“Anh đang trên đường đến Phủ Tổng thống sao?” (Song Jeong-Su)
“Tôi không biết.” (Yi Ji-Hyuk)
“....Xin lỗi?” (Song Jeong-Su)
“Tôi chỉ đi cùng vì được yêu cầu thôi.” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk nói như thể đó là điều hiển nhiên nhất. Song Jeong-Su lại một lần nữa không nói nên lời.
“Ừm, ừm....” (Song Jeong-Su)
‘....Đừng bối rối.’ (Song Jeong-Su)
Song Jeong-Su gật đầu và tiếp tục.
“Tôi hiểu. Chà, anh đi đâu cũng không quan trọng, nhưng cuối cùng, anh vẫn sẽ tham dự cuộc họp về tình hình đang diễn ra ở Triều Tiên. Tôi sai sao?” (Song Jeong-Su)
“Tôi đã nói rồi, tôi chỉ đi cùng vì được yêu cầu thôi. Ahjussi, tai ông ổn không?” (Yi Ji-Hyuk)
“..........”
Yi Ji-Hyuk bày ra vẻ mặt thương hại và nhìn Song Jeong-Su từ trên xuống dưới, khiến ông ta nhận ra mình đã già rồi.
Chẳng phải câu nói xưa đã bảo rằng nếu bạn đột nhiên muốn tát ai đó từ thế hệ trẻ thì bạn đã già rồi sao?
Về mặt đó, Song Jeong-Su chắc chắn là một ông già. Bởi vì, ông ấy gần như bị choáng ngợp bởi ham muốn lôi thằng ranh này ra khỏi xe và bắt đầu một trận đòn chí tử ngay lập tức.
‘Nếu tôi chỉ trẻ hơn 20 tuổi.’ (Song Jeong-Su)
Có lẽ không đến mức trở về thời ông ấy tham gia Chiến tranh Việt Nam, nhưng dù sao đi nữa, chỉ trẻ hơn 20 tuổi thôi, và ông ấy sẽ có thể dạy cho tên nhóc hỗn xược này một bài học.
Tuy nhiên, ông ấy biết đó là một giấc mơ vô vọng. Quên chuyện đánh đập thằng nhóc đó đi, ông ấy sẽ biến mất không dấu vết sau khi biến thành tro bụi mất.
“Khụ khụ khụ.”
Song Jeong-Su nhận ra mình đang bị cuốn theo nhịp độ của chàng trai trẻ này. Ông ấy cần giành lại thế chủ động để có thể thao túng đối thủ theo cách mình muốn.
“Anh vẫn sẽ đến Triều Tiên.” (Song Jeong-Su)
“Và tại sao tôi lại phải?” (Yi Ji-Hyuk)
“Tình hình hiện tại đòi hỏi điều đó.” (Song Jeong-Su)
“Nếu tôi không muốn, thì tôi sẽ không đi đâu?” (Yi Ji-Hyuk)
“....Vậy có nghĩa là anh không muốn đi sao?” (Song Jeong-Su)
“Chà, tôi chưa biết.” (Yi Ji-Hyuk)
“........”
Chà!
Tôi phải làm gì với cái tên khốn này đây?? (Độc thoại nội tâm của Song Jeong-Su)
Song Jeong-Su thầm thừa nhận rằng ông ấy có lẽ đã gặp phải một trong những đối thủ khó nhằn nhất mà ông ấy từng gặp trong khoảng 30 năm sự nghiệp chính trị của mình.
“Khoan đã, vậy là anh định không đi sao?” (Song Jeong-Su)
“Tôi không biết.” (Yi Ji-Hyuk)
“Anh vừa nói rằng nếu anh không muốn, anh sẽ không đi.” (Song Jeong-Su)
“Chắc chắn rồi, tôi đã nói rằng tôi sẽ không đi nếu tôi không muốn.” (Yi Ji-Hyuk)
“Điều đó có nghĩa là anh có chút cảm thấy muốn đi.” (Song Jeong-Su)
“Tôi chưa biết.” (Yi Ji-Hyuk)
“....Anh đang ám chỉ điều gì?” (Song Jeong-Su)
Yi Ji-Hyuk cuối cùng cũng thể hiện sự khó chịu của mình.
“Cái quái gì vậy? Sao ông không thể hiểu được là tôi sẽ nghe họ nói trước rồi mới quyết định xem có đi hay không? Ahjussi, ông không nói là mình là chính trị gia sao?” (Yi Ji-Hyuk)
“Vâng, tôi có nói.” (Song Jeong-Su)
“Ông đáng lẽ là một chính trị gia, vậy sao ông lại có thể bị điếc đến vậy? Có lẽ ông nên mua cho mình một cái máy trợ thính hay gì đó?” (Yi Ji-Hyuk)
“..........”
Ngay lúc này, máy trợ thính không phải là vấn đề mà việc đặt máy tạo nhịp tim có lẽ sẽ được khuyến khích hơn.
Tim Song Jeong-Su bắt đầu đập mạnh, hơi thở ông ấy ngày càng ngắn lại. Từ khi nào mà có ai dám đối xử với ông ấy như thế này sau khi ông ấy trở thành một nghị sĩ?
‘Chẳng phải vô cớ mà tên đó lại lâm vào tình trạng đáng thương như vậy.’ (Song Jeong-Su)
Bạn của ông là Bộ trưởng Ngoại giao từng có sự nghiệp thăng tiến trong quá khứ. Nhưng từ một thời điểm nhất định, người đàn ông đó bắt đầu tự hủy hoại sự nghiệp của mình, và Song Jeong-Su đã tự hỏi tại sao. Và bây giờ, ông ấy đã biết lý do.
“T-tôi xin lỗi về điều đó.” (Song Jeong-Su)
Ông ấy thở dài sâu.
「Thằng điên khùng này.」(Song Jeong-Su)
Nói thật lòng, nếu chính phủ không định điều động hắn ngay từ đầu thì triệu tập làm gì cơ chứ? Rõ ràng là họ muốn hắn lên phía bắc và làm công việc của mình.
Nhưng, cậu vừa nói cái gì cơ?
Cậu sẽ nghe họ nói trước, rồi nếu ưng ý thì cậu đi, còn không thì cậu không đi đâu hết ư? (Độc thoại nội tâm của Song Jeong-Su)
Cái thái độ bố láo gì thế này?
Nếu đó là ý định của hắn, vậy thì tại sao hắn lại phí công đến dự cuộc họp chứ?
「Tôi hiểu rồi.」(Song Jeong-Su)
Song Jeong-Su dừng lại ở đó.
Kết thúc cuộc nói chuyện như thế này đi ngược lại với quy tắc giao tiếp thông thường. Tuy nhiên, ông cần thời gian để nghĩ ra những câu trả lời phù hợp trong tình huống hiện tại.
「Nên, kiểu như. Mấy người giữ một người bận rộn như tôi lại làm gì thế?」(Yi Ji-Hyuk)
Cậu thanh niên trước mắt ông bắt đầu lộ vẻ khó chịu, bẳn gắt. Song Jeong-Su rút khăn tay ra và nhanh chóng lau đi những giọt mồ hôi trên trán.
「Tôi chỉ muốn thảo luận một điều quan trọng với cậu.」(Song Jeong-Su)
「Ưm? Vậy sao?」(Yi Ji-Hyuk)
「Chúng ta có thể dành vài phút để bàn bạc không?」(Song Jeong-Su)
「Ưm, à, chuyện đó không khó.」(Yi Ji-Hyuk)
Lời đáp của Yi Ji-Hyuk khiến một nụ cười rạng rỡ nở trên mặt Song Jeong-Su. Ông nghĩ rằng mọi cơ hội trò chuyện văn minh đều đã tan biến theo thái độ của cậu thanh niên, nhưng bất ngờ thay, hắn lại tỏ ra hợp tác.
「Trước đó, tôi có một chuyện cần giải quyết trước.」(Yi Ji-Hyuk)
「Xin lỗi?」(Song Jeong-Su)
「Ông già-nim? Sao ông không chờ một lát? Ưu tiên của tôi hơi khác với người khác, thấy không?」(Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk không chút sợ hãi mở cửa và bước ra khỏi xe.
「Cậu đang....」(Song Jeong-Su)
Song Jeong-Su vô cùng bối rối, nhưng vẫn lùi lại một bước.
Trong lúc đó, Yi Ji-Hyuk hoàn toàn rời khỏi xe và đứng trên vỉa hè. Hắn thả lỏng vai và bẻ khớp cổ.
Tách, tách!!
Đèn flash máy ảnh liên tục lóe lên.
Hắn liếc nhìn các máy ảnh và cười tươi rói về phía họ, đồng thời giơ tay làm dấu V.
‘Hắn đang tạo dáng chụp ảnh sao?’ (Song Jeong-Su)
Song Jeong-Su khẽ nhăn mặt trước hành động của tên nhóc ranh này. Cái quái gì thế này khi ông đang đứng ngay đây cơ chứ?
「Ưm, à....」(Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk khẽ gãi đầu và đưa tay ra.
Vùuuuu!
Đột nhiên, có một âm thanh nhỏ của không khí rung động, và chiếc máy ảnh mà phóng viên gần nhất đang cầm bay thẳng vào tay Yi Ji-Hyuk.
「Á-ácht?!」
Người phóng viên sững sờ kêu lên, nhưng đã quá muộn.
RẮC!!
Chiếc máy ảnh bị hút vào tay Yi Ji-Hyuk vỡ tan tành và rơi xuống đất.
「Á.....」
Sau khi chắc chắn rằng thiết bị không thể sử dụng lại được nữa, Yi Ji-Hyuk cười nhếch mép và mở miệng.
「Này. Ai đã cử lũ các người đến đây?」(Yi Ji-Hyuk)
Không khí đột nhiên trở nên lạnh lẽo ngay lập tức.
Đồng thời, sắc mặt của Song Jeong-Su đang quan sát tình hình từ phía sau cũng tái mét.
< 297. Ai đã cử lũ các người đến? -2 > Hết.
