Trán của Yun Yeong-Min dần lấm tấm mồ hôi.
“Đồ ngốc này!” (Yun Yeong-Min)
Thống nhất hai miền Triều Tiên ư??
Sao hắn ta có thể nhắc đến vấn đề đó một cách hời hợt như vậy?
“Ưm-m, mà, hắn ta đâu phải chính trị gia, nên...” (Yun Yeong-Min)
Đối với bất kỳ chính trị gia Hàn Quốc nào, ý tưởng 'thống nhất' là một vấn đề cực kỳ, cực kỳ nhạy cảm. Tất nhiên, không phải là chưa từng có những Tổng thống đưa ra các chương trình nghị sự hoàn toàn vô lý dựa trên chủ đề thống nhất chỉ để đảm bảo thêm sự ủng hộ từ cử tri. Tuy nhiên, 'chương trình nghị sự' đó chỉ có thể xuất hiện dựa trên việc thống nhất là một giấc mơ xa vời mà mọi công dân trong nước đều ngầm hiểu là bất khả thi rồi.
Nhưng sau đó, hắn ta lại hỏi "thống nhất hai nước thì sao"??
Sao hắn ta lại nói những điều đó như thể đang ghé qua một cửa hàng tiện lợi gần nhà để mua một gói snack vậy?
Yun Yeong-Min rõ ràng đã nghe thấy lời Yi Ji-Hyuk nói, nhưng ông có nhiệm vụ phải khéo léo gạt bỏ điều đó ở đây.
"Ý cậu là sao?" (Yun Yeong-Min)
"Tôi đang hỏi ông, ông không muốn thống nhất hai nước sao?" (Yi Ji-Hyuk)
"........"
Hắn ta đúng là một thằng ngốc mà?
"Ch-chuyện đó, không dễ như cậu nói đâu." (Yun Yeong-Min)
"Tôi biết là không dễ. Đó là lý do tại sao tôi hỏi ông có muốn tận dụng cơ hội này không." (Yi Ji-Hyuk)
Sao mày lại đi đến kết luận đó hả cha nội??
"Đó không phải là điều tôi có thể quyết định." (Yun Yeong-Min)
"Nếu không phải Tổng thống, thì ai sẽ quyết định?" (Yi Ji-Hyuk)
Yun Yeong-Min im lặng.
Chà, về điểm đó thì hắn ta không sai. Nếu Tổng thống đất nước không quyết định những vấn đề như vậy, thì ai nữa đây? Chẳng lẽ có thể tổ chức một cuộc bỏ phiếu dân chủ về chuyện đó sao?
"Không dễ để thống nhất hai nước chúng ta. Trước hết, chỉ riêng việc chuẩn bị thôi đã có thể mất đến vài thập kỷ." (Yun Yeong-Min)
Yi Ji-Hyuk nhìn Yun Yeong-Min như thể ông là một kẻ ngốc đáng thương. Yun Yeong-Min siết chặt tay khi cảm giác bất công ập đến.
Ông đã biết mình không phải là vị Tổng thống được dân chúng yêu mến nhất lịch sử. Chỉ cần nhìn vào các cuộc thăm dò ý kiến công chúng là đủ biết, vậy sao ông lại không nhận ra sự thật đó?
Ông nghĩ rằng những công dân bình thường không hiểu rõ ông đủ để đánh giá ông một cách đúng đắn, nhưng dù sao đi nữa, việc ông là một Tổng thống bị ghét bỏ vẫn không thay đổi.
Tuy nhiên, ai dám công khai coi thường ông như thế này?
Ông vẫn là Tổng thống đắc cử của quốc gia này, phải không?
"Tôi nói với ông điều này là vì có cách để rút ngắn khoảng 'vài thập kỷ' đó." (Yi Ji-Hyuk)
"Đó là gì?" (Yun Yeong-Min)
"Rất đơn giản thôi. Chỉ cần nói với họ là chúng ta sẽ đến, rồi sau đó chúng ta ngồi lùi lại và mút ngón tay cái trong khi xem pháo hoa." (Yi Ji-Hyuk)
"................."
"Với điều đó, Bình Nhưỡng sẽ được giải quyết ngay lập tức, và ông sẽ có một chiến thắng không đổ máu." (Yi Ji-Hyuk)
"Đó là một câu nói đùa vui." (Yun Yeong-Min)
Yun Yeong-Min bật cười thành tiếng.
"Nhưng tôi nói nghiêm túc mà?" (Yi Ji-Hyuk)
"Cậu có biết có bao nhiêu người sống ở Bình Nhưỡng không?" (Yun Yeong-Min)
"Không biết. Có bao nhiêu người sống ở đó?" (Yi Ji-Hyuk)
"....."
Mình vừa nói thế để làm nổi bật quan điểm thôi mà, sao hắn ta lại hỏi ngược lại một câu hỏi cụ thể như vậy? Giờ thì mình không biết nói gì nữa! (Suy nghĩ của Yun Yeong-Min)
"Ch-chà, đó là..." (Yun Yeong-Min)
Park Du-Jin khẽ thì thầm vào tai sếp mình.
"Là ba triệu người thưa ngài." (Park Du-Jin)
"L-là ba triệu người!" (Yun Yeong-Min)
"Mm...." (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk gật đầu.
"Nhiều hơn tôi nghĩ. Dù sao đi nữa. Vậy thì sao?" (Yi Ji-Hyuk)
"Chỉ vì mục đích thống nhất, cậu muốn đứng nhìn và không làm gì trong khi ba triệu người mất mạng sao? Cậu đã nghĩ đến mức độ lên án sẽ nhắm vào mình nếu cậu làm điều như vậy chưa?" (Yun Yeong-Min)
"Lên án?" (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk nghiêng đầu.
"Tại sao tôi lại bị lên án?" (Yi Ji-Hyuk)
Đúng vậy, mày sẽ không bị.
Đương nhiên sẽ không ai lên án mày!! Nhưng tao sẽ là người bị lên án đó, đồ ngốc!! (Suy nghĩ của Yun Yeong-Min)
Yun Yeong-Min phải cố nén một tràng từ ngữ tục tĩu mà ông đã không sử dụng từ thời còn là nghị sĩ, khỏi thoát ra khỏi miệng. Nếu ông mất bình tĩnh ở đây, mọi thứ sẽ kết thúc.
"Nhắm mắt làm ngơ trước một vụ thảm sát vì lợi ích của bản thân không phải là điều một con người nên làm." (Yun Yeong-Min)
"Ồ, thật sao?" (Yi Ji-Hyuk)
"Không phải là hiển nhiên sao?" (Yun Yeong-Min)
"Nhưng, tại sao?" (Yi Ji-Hyuk)
"....Xin lỗi?" (Yun Yeong-Min)
"Tại sao lại hiển nhiên?" (Yi Ji-Hyuk)
"Cái quái gì vậy? Tôi thực sự phải giải thích cho cậu sao? Chúng ta không phải đều là con người sao?" (Yun Yeong-Min)
Yi Ji-Hyuk nhếch mép khinh bỉ.
"Ồ, vậy điều ông đang nói là... Vì chúng ta đều là con người, nên tôi rõ ràng phải đi cứu họ nếu họ gặp nguy hiểm?" (Yi Ji-Hyuk)
"....Nếu cậu không có khả năng cần thiết thì không, nhưng nếu cậu có, không phải đó là điều đúng đắn phải làm sao?" (Yun Yeong-Min)
"Lại nữa, tại sao tôi phải làm?" (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk ngả lưng vào ghế sofa. Phản ứng đó, pha trộn giữa nửa bực bội và nửa lười biếng khó chịu, khiến Yun Yeong-Min thoáng chốc quên mất mình định nói gì.
Chà, đó là một sự thật đáng tiếc rằng không thể có câu trả lời thích đáng nào khi bị hỏi, "Tại sao anh ta phải làm?"
Người giàu quyên góp cho người nghèo là một hành động hào phóng. Tuy nhiên, hành động đó không bắt buộc. Nếu người giàu quyết định không quyên góp, thì chắc chắn, bạn có thể lên án và chỉ trích thoải mái, nhưng bạn cũng không thể ép buộc họ phải cho đi mọi thứ.
Tương tự với 'quyền lực'.
Người có quyền lực đứng ra bảo vệ kẻ yếu khi gặp nguy hiểm là một hành động thiện chí, nhưng không đứng ra không thể bị gắn mác là 'ác'. Ngay từ đầu, người có quyền lực sẽ phải cân nhắc những công sức và tổn thất tiềm tàng phải gánh chịu khi đứng ra bảo vệ kẻ yếu.
"Tôi hiểu những gì cậu đang nói ở đây." (Yun Yeong-Min)
"Hả?" (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk lại nghiêng đầu.
"Tôi hiểu rằng tình hình hiện tại đang khiến cậu cảm thấy rất bất mãn. Tôi biết điều đó." (Yun Yeong-Min)
Yi Ji-Hyuk không nói gì và quan sát Yun Yeong-Min.
"Thành thật mà nói, Yi Ji-Hyuk-ssi, cậu không có lý do cụ thể nào để giúp đỡ người Bắc Hàn. Tôi biết sẽ khó để cậu thu được lợi ích cá nhân nào khi đến đó." (Yun Yeong-Min)
"Hô-hô?" (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk săm soi Yun Yeong-Min như thể ông ta đã khiến hắn hứng thú.
Bất kể điều gì, người đàn ông này vẫn là Tổng thống. Quả thực, không phải mèo hay chó nào cũng có thể giữ vị trí này.
"Tuy nhiên, loại phản ứng đó khá rắc rối cho tất cả những người khác có liên quan. Nếu cậu sẵn lòng nói chuyện nghiêm túc và giải quyết các vấn đề của mình, thì chúng ta mới có thể tiến lên một cách đúng đắn." (Yun Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk gật đầu.
"Vâng, nghe có lý đó." (Yi Ji-Hyuk)
Vẻ mặt Yun Yeong-Min rạng rỡ.
Người đàn ông này, hắn ta chắc chắn có bản tính của một kẻ ngốc, nhưng ít nhất, sự chân thành có thể khiến hắn hiểu ra.
"Trong trường hợp đó, để tôi nói rõ. Tôi không muốn đi." (Yi Ji-Hyuk)
Không.
Không có hiểu ra. (Suy nghĩ của Yun Yeong-Min)
"Ch-chuyện đó khiến tất cả chúng tôi rơi vào thế khó." (Yun Yeong-Min)
"Ông vừa nói chúng ta có thể nói chuyện nghiêm túc về chuyện đó mà?" (Yi Ji-Hyuk)
"Điều cậu đang làm không phải là nói chuyện, mà chỉ là thông báo! Chúng ta không nên nói chuyện sao? Xin hãy nói chuyện đi!" (Yun Yeong-Min)
"Nhưng mà, tôi không quan tâm lắm." (Yi Ji-Hyuk)
"Làm ơn đừng như thế...." (Yun Yeong-Min)
Yun Yeong-Min dừng lại ở đó và ngậm miệng.
Ông cảm thấy buồn bã vì lý do nào đó khi đang nói. Không phải ông đang cố bán thứ gì đó như một người bán hàng, nên việc bám víu như thế này trong khi ông là Tổng thống có vẻ hơi hài hước một cách đáng thương.
Ngay cả khi gặp Tổng thống Mỹ, một động thái quyền lực một chiều như thế này cũng sẽ không xảy ra, vậy mà....
"Tôi không cần phải đi, phải không?" (Yi Ji-Hyuk)
Tất cả những suy nghĩ bất mãn trong đầu Tổng thống tan biến với câu hỏi đó.
"Đ-đương nhiên cậu phải đi." (Yun Yeong-Min)
"Nhưng mà, tôi thực sự, thực sự không muốn đi." (Yi Ji-Hyuk)
"....Tôi chắc là cậu không muốn. Tuy nhiên, có vẻ như lần này cậu phải giúp đỡ người Bắc Hàn. Nếu không, quá nhiều sinh mạng sẽ bị mất." (Yun Yeong-Min)
"Thôi nào, những người đó chết không phải lỗi của tôi, vậy tại sao tôi phải chịu trách nhiệm về họ?" (Yi Ji-Hyuk)
Hàm của Choi Jeong-Hoon bên cạnh rớt xuống sàn.
Đó là lỗi của mày đó, đồ ngu chết tiệt!!
Mày đã dồn lũ quái vật về hướng đó mà!!
Má ơi, con người nên có lương tâm chứ. (Suy nghĩ của Choi Jeong-Hoon)
"....Hul??" (Choi Jeong-Hoon)
Thân thể Choi Jeong-Hoon rùng mình sau khi anh ta nhìn thấy khuôn mặt của Yi Ji-Hyuk. Hắn đang tỏ vẻ thực sự khó chịu. Không lẽ hắn đã quên mất vụ việc do mình gây ra rồi sao?
Não mày tháo lắp được hay gì? Mày đã đổi sang cái khác lúc tao không nhìn à?
Hay thật, não tiện lợi ghê.
Quên sạch những gì có khả năng gây hại cho mày. Thằng khốn đáng sợ.
Không, khoan đã. Thay vì những điều tệ hại, mày chỉ nhanh chóng quên đi những thứ không khiến mày hứng thú, đúng không? (Suy nghĩ của Choi Jeong-Hoon)
"Chúng tôi sẽ làm hết sức mình để hỗ trợ cậu." (Yun Yeong-Min)
Giọng Yun Yeong-Min trở nên khá tuyệt vọng, nhưng Yi Ji-Hyuk vẫn không lay chuyển.
"Ông có thể hỗ trợ tôi cái gì, dù sao đi nữa?" (Yi Ji-Hyuk)
"Chúng tôi sẽ bồi thường...." (Yun Yeong-Min)
"Tôi thực sự không cần gì cả?" (Yi Ji-Hyuk)
"Grừm." (Yun Yeong-Min)
Yun Yeong-Min nuốt ngược tiếng càu nhàu của mình.
Đây thực sự là vấn đề lớn. Cho dù có phân tích và mổ xẻ thông tin đến đâu đi nữa, Yi Ji-Hyuk dường như không cần bất kỳ thứ gì đặc biệt.
Tệ hơn nữa, hắn cũng không yêu nước lắm, nên không hứng thú phục vụ đất nước.
Vậy thì, làm thế nào để ai đó có thể nghĩ đến việc sử dụng tên này?
Hơn nữa, hắn thông minh hơn vẻ bề ngoài khi tính toán lợi nhuận và tổn thất, nên cũng không thể lừa được hắn về mặt đó. Nói cách khác, hắn nên được coi là "hoàn hảo" vậy. Từ góc độ của Yun Yeong-Min, người phải dụ dỗ Yi Ji-Hyuk và điều hắn đến Bắc Triều Tiên, đây thực sự là một sự phát triển đáng thất vọng.
"Cậu không cần gì cả sao?" (Yun Yeong-Min)
"Đúng vậy." (Yi Ji-Hyuk)
"....Ch-chà, không phải là, cậu biết đấy, cậu cần phải có, ừm, những gì cậu cần trước khi đi, nên...." (Yun Yeong-Min)
Đến lúc này, ngay cả bản thân Yun Yeong-Min cũng không biết mình đang cố nói cái gì.
"Tôi chỉ không hiểu tại sao ông lại cố gắng đưa tôi đến đó. Ý tôi là, nếu ông cứ mặc kệ, không phải sự thống nhất sẽ tự diễn ra sao? Không phải thống nhất là nguyện vọng thiết tha của dân tộc chúng ta hay sao? Tất cả chỉ là dối trá thôi à?" (Yi Ji-Hyuk)
Môi Yun Yeong-Min hé mở một nửa.
Không, không phải là dối trá. Chắc chắn không phải, nhưng... Vấn đề là, tình hình của chúng ta đã thay đổi rất nhiều kể từ khi bài hát đó ra đời, ông thấy không?
Ông nghĩ những người viết bài hát đó có biết rằng mọi thứ sẽ như thế này không?? (Suy nghĩ của Yun Yeong-Min)
"Nếu sự thống nhất xảy ra bây giờ, sẽ có rất nhiều điều chúng ta phải cân nhắc." (Yun Yeong-Min)
"Được rồi, vậy ông sẽ phải cân nhắc điều gì?" (Yi Ji-Hyuk)
Ông nên bắt đầu giải thích từ đâu đây?
Ngay khi Yun Yeong-Min rơi vào hố sâu tuyệt vọng, Choi Jeong-Hoon quyết định rằng đã đến lúc giúp Tổng thống của mình.
"Trước hết, diện tích gấp đôi có nghĩa là số Cổng phải đối phó cũng gấp đôi. Nghĩa là, khối lượng công việc của cậu cũng sẽ tăng gấp đôi." (Choi Jeong-Hoon)
Khựng lại.
Choi Jeong-Hoon đã bắt chính xác động tác khựng lại không thể nhận thấy của Yi Ji-Hyuk và bắt đầu dồn dập các sự thật.
"Nếu chỉ là 'gấp đôi' khối lượng công việc, thì thực ra đã là may mắn rồi. Tuy nhiên, như mọi việc khác, việc tăng khối lượng công việc sẽ dẫn đến việc các lỗ hổng trong phòng thủ mở ra, điều này sau đó sẽ dẫn đến việc khối lượng công việc tăng thêm nữa." (Choi Jeong-Hoon)
"Rên rỉ...." (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk dường như hơi cúi đầu một chút, nhưng sau đó, hắn hét lên như thể đã nhận ra điều gì đó.
"Trong trường hợp đó, tôi sẽ nghỉ việc! Cái NDF hay bất cứ thứ gì, tôi sẽ nghỉ việc và thế là xong!" (Yi Ji-Hyuk)
Choi Jeong-Hoon vẫn giữ nụ cười hiền lành của mình.
“Khi những người tị nạn bắt đầu ồ ạt kéo đến và việc vận hành các Cổng trở nên khó khăn hơn, cả đất nước sẽ rơi vào hỗn loạn. Điều đó cũng sẽ khiến cuộc sống gia đình anh trở nên khó khăn hơn rất nhiều. Anh có đồng ý không?” (Choi Jeong-Hoon)
“Hừ.” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk cười khẩy đáp lại.
“Anh nghĩ tôi chưa nghĩ xa đến vậy à? Tôi sẽ di cư thôi! Sang Mỹ!” (Yi Ji-Hyuk)
Choi Jeong-Hoon gật đầu. Quả thực, đó là một lựa chọn.
“Nhưng tôi không biết anh có thể nói tiếng Anh đấy.” (Choi Jeong-Hoon)
“Ơ... Với phép thuật phiên dịch.” (Yi Ji-Hyuk)
“Anh có thể thi triển phép đó lên người khác được không? Bố mẹ anh không biết tiếng Anh, mà anh lại bảo họ sống ở đó ư?” (Choi Jeong-Hoon)
“........”
“Còn chị gái anh, Ye-Won thì sao?” (Choi Jeong-Hoon)
“Ưm... ừm...” (Yi Ji-Hyuk)
Choi Jeong-Hoon sau đó ghé sát vào Yi Ji-Hyuk và thì thầm vào tai anh.
“Thật ra, mọi người đều biết rằng Hàn Quốc là đất nước tốt nhất thế giới để sinh sống miễn là anh có tiền. An ninh công cộng tốt, mọi thứ đều sẵn có, v.v. Anh sẽ không tìm được nơi nào tốt hơn ở đây để sống nếu anh có tiền.” (Choi Jeong-Hoon)
“Chà... điều đó đúng là sự thật.” (Yi Ji-Hyuk)
“Ý tôi là, không phải ngày nào anh cũng định ăn bánh mì kẹp thịt cả ba bữa, vậy nên sống ở Hàn Quốc sẽ tiện lợi hơn cho anh, phải không? Hơn nữa, dù anh chọn sống ở quốc gia nào đi chăng nữa, anh cũng sẽ không thể thoát khỏi những phiền toái nhỏ nhặt như thế này đâu. Anh biết điều đó rồi mà, phải không?” (Choi Jeong-Hoon)
Những thông tin dồn dập không ngừng của Choi Jeong-Hoon đã đẩy Yi Ji-Hyuk lún sâu hơn vào ghế sofa.
“N-nhưng, nó quá phiền phức.” (Yi Ji-Hyuk)
“Nếu anh có thể tránh một phiền phức lớn hơn bằng một phiền phức nhỏ hơn, thì đó là một sự đánh đổi khá tốt, anh có đồng ý không?” (Choi Jeong-Hoon)
“Rên rỉ...” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk ngậm miệng lại và cau mày sâu sắc. Yun Yeong-Min giờ đây phải nhìn Choi Jeong-Hoon bằng ánh mắt mới.
*Tên này bị cái quái gì vậy?*
*Hắn xử lý thằng ngốc kia quá tài tình.*
*Thì ra đây là lý do tại sao cả Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Giám đốc KSF đều cầu xin tôi giữ Choi Jeong-Hoon ở bên cạnh tên khờ đó.*
*Tôi cứ nghĩ một mầm non công chức trẻ tuổi đang hưởng quá nhiều quyền lực ở đây, nhưng tên này, hắn không phải là một con cáo ranh mãnh bám víu Yi Ji-Hyuk vì lợi ích riêng của hắn mà giống như một ổ khóa có thể khóa chặt hắn lại vậy.* (Độc thoại nội tâm của Yun Yeong-Min)
“Vấn đề là hắn ta hơi lỏng lẻo, đó là điều.” (Yun Yeong-Min)
“Sao cơ ạ?”
“Không, không có gì.” (Yun Yeong-Min)
Ngay cả khi đó là một sợi xích có thể bị cắt đứt bất cứ lúc nào anh ta muốn, thì có một sợi vẫn tốt hơn là không có gì.
“Tôi tin rằng bây giờ chúng ta cần giải thích chi tiết tình hình cho Yi Ji-Hyuk. Thưa Tổng thống?” (Choi Jeong-Hoon)
“Ưm... ừm.” (Yun Yeong-Min)
Yun Yeong-Min gật đầu.
“Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.” (Yun Yeong-Min)
“Vâng, thưa ngài.” (Bộ trưởng Bộ Quốc phòng)
“Hãy chủ trì buổi họp báo cáo.” (Yun Yeong-Min)
“Rõ.” (Bộ trưởng Bộ Quốc phòng)
Bộ trưởng Bộ Quốc phòng đứng dậy và đồng thời, cánh cửa văn phòng Tổng thống mở ra. Một tấm bảng trắng được đẩy vào, trên đó treo bản đồ Bình Nhưỡng và khu vực lân cận.
“Mấy người không có màn hình chiếu khổng lồ hay gì đó ở đây sao?” (Yi Ji-Hyuk)
“À, vì đây vốn dĩ không phải là phòng hội nghị... Máy chiếu sẽ được lắp đặt ngay thôi ạ.” (Bộ trưởng Bộ Quốc phòng)
“Ngay cả khi tôi còn là học sinh tiểu học, chúng tôi đã có thứ gì đó bóng bẩy hơn nhiều rồi đấy.” (Yi Ji-Hyuk)
“K-h-ừm.” (Bộ trưởng Bộ Quốc phòng)
Bộ trưởng Bộ Quốc phòng cười gượng và bỏ qua sự bất mãn của Yi Ji-Hyuk để bắt đầu buổi họp báo cáo.
< 301. Vậy, anh muốn tôi đến đó bây giờ sao? –1 > Hết.