“N-nhưng mà, tôi đã bảo cậu đừng ra khỏi xe buýt rồi mà!” (Jeong In-Soo)
“Tại tôi tò mò mà?” (Yi Ji-Hyuk)
“Tò mò về cái gì cơ?” (Jeong In-Soo)
“Ý tôi là, đây là người Bắc Triều Tiên thật đấy hả?” (Yi Ji-Hyuk)
“........”
Ưm, Yi Ji-Hyuk-nim?
Cậu không được nhìn đồng loại như thể họ là khỉ trong sở thú đâu. Không, chắc chắn là không được.
Chỉ là Bắc Triều Tiên thôi mà, không có người ngoài hành tinh sống ở đây đâu, làm sao cậu có thể nhìn người khác bằng ánh mắt như thế?
Ehhheeeeii!! (Suy nghĩ của Jeong In-Soo)
“Thằng khốn nào đây?!” (binh sĩ)
Chắc hẳn người lính Bắc Triều Tiên đã không hài lòng với cách Yi Ji-Hyuk nhìn mình, vì phản ứng của hắn ta chẳng thể gọi là thân thiện chút nào.
“K-không, đây là....” (Jeong In-Soo)
Lần đầu tiên sau một thời gian dài, Jeong In-Soo lại cảm thấy mình cứng họng. Cố gắng giải thích Yi Ji-Hyuk là ai – hay là gì – cho một người Bắc Triều Tiên nghe cũng giống như giải thích Nam Cực cho một thổ dân sống trong rừng nhiệt đới vậy.
Quả thực, điều này hoàn toàn nằm ngoài phạm vi hiểu biết của họ.
“Yi Ji-Hyuk-nim, xin mời cậu quay vào trong một lát. Cậu có thể gặp nhiều người Bắc Triều Tiên hơn khi chúng ta đến Bình Nhưỡng.” (Jeong In-Soo)
“....Nhưng mà, tôi chán.” (Yi Ji-Hyuk)
Khoan đã, không phải cậu ta đã gặp những người Bắc Triều Tiên ở DMZ rồi sao?
“Không phải cậu đã gặp những người có năng lực hồi đó rồi à?” (Jeong In-Soo)
“Thật kỳ lạ, nhưng tôi không hề có cảm giác đang nhìn ‘người’ khi nhìn những người có năng lực, cậu biết đấy?” (Yi Ji-Hyuk)
“........”
Chà, về khoản đó thì chúng ta đồng ý với nhau.
Đôi khi chính cậu cũng chẳng giống con người lắm đâu, biết không? (Suy nghĩ của Jeong In-Soo)
“Dù sao thì, cứ để tôi lo vụ này, xin mời cậu.” (Jeong In-Soo)
“Ưm, được rồi.” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk gật đầu rồi quay vào trong.
“Cái gì vậy?” (binh sĩ)
“Không có gì.” (Jeong In-Soo)
Jeong In-Soo xua tay phủi đi và khẽ nhíu mày.
Giờ anh ta mới nghĩ đến....
‘Xe dẫn đường của chúng ta đã biến đâu mất rồi?’ (Jeong In-Soo)
Có một chiếc xe của Bắc Triều Tiên đang dẫn đường cho chiếc xe buýt của họ. Chắc chắn nó vẫn ở đó chỉ vài giây trước, vậy thì....
‘Nó đã vượt qua trạm kiểm soát một cách dễ dàng rồi sao?’ (Jeong In-Soo)
Nhưng điều đó thật vô lý.
Nếu chiếc xe có nhiệm vụ dẫn đường lại tự mình vượt qua trạm kiểm soát, thì mục đích của việc dẫn đường ngay từ đầu là gì chứ?
‘À, vậy ra các ngươi muốn gây khó dễ cho chúng ta, phải không?’ (Jeong In-Soo)
Jeong In-Soo nghiến răng một chút.
Quả thực, đây là một dấu hiệu rõ ràng cho thấy họ đang cố gắng đẩy người Hàn Quốc vào thế khó. Nếu không, một chuyện như thế này sẽ không xảy ra.
‘Có nên lật đổ tất cả không nhỉ?’ (Jeong In-Soo)
Chỉ cần có Yi Ji-Hyuk đứng cạnh anh ta là đảm bảo diễn biến của sự việc này sẽ trở nên hoàn toàn dễ đoán. Tuy nhiên, anh ta không thể dùng đến cách đó khi biết lý do mình có mặt ở đây ngay từ đầu.
Thế nhưng, anh ta không thể hiểu được thái độ này của đảng cầm quyền Triều Tiên đến từ đâu. Họ chắc chắn cần Yi Ji-Hyuk và NDF. Vậy tại sao họ lại tự nguyện gây rắc rối cho mình như thế này?
Ngay cả khi Triều Tiên là một xã hội khép kín sâu sắc, họ không nên có ít nhất một mức độ ý thức chung tối thiểu sao? Ai sẽ là kẻ thua cuộc nếu Yi Ji-Hyuk nổi điên vì cách đối xử này và quyết định quay về nhà?
“Đừng phí thời gian nữa và bảo tất cả xuống xe ngay.” (binh sĩ)
“Ngươi muốn họ xuống xe sao?” (Jeong In-Soo)
“Ngươi bị điếc à?” (binh sĩ)
Jeong In-Soo hơi nghiêng người sang một bên. Anh ta không còn muốn bảo vệ tên ngốc này nữa nếu họ muốn chơi theo kiểu này. Và khi nghĩ về điều đó, ưu tiên hàng đầu của anh ta là đảm bảo tâm trạng của Yi Ji-Hyuk không bị ảnh hưởng tiêu cực bất cứ lúc nào.
“Này, binh sĩ, cấp bậc của ngươi là gì?” (Jeong In-Soo)
“Ngươi nói gì?” (binh sĩ)
“Không phải ta đã nói rằng ta là Đại tá của Đại Hàn Dân Quốc sao? Chúng ta nhận được yêu cầu từ Đảng Lao động Triều Tiên và đang trên đường thực hiện nhiệm vụ cho họ. Vậy ngươi nghĩ ngươi là ai mà dám dùng lời lẽ cộc lốc và đe dọa? Ta có nên gửi đơn khiếu nại chính thức lên Đảng không?” (Jeong In-Soo)
“....Đảng Lao động??” (binh sĩ)
Những dấu hiệu bối rối nhanh chóng hiện rõ trên khuôn mặt người lính.
“Không phải có một chiếc xe đã đi qua đây trước chúng ta sao?” (Jeong In-Soo)
“D-dạ đúng.” (binh sĩ)
“Đó là xe dẫn đường của chúng ta. Chắc hẳn có sự hiểu lầm nào đó ở đây, nhưng đây là vấn đề. Chúng ta hiện đang trên đường đến Bình Nhưỡng theo yêu cầu của Đảng Lao động. Mỗi giây đều quý giá, vậy mà các ngươi lại lãng phí thời gian của chúng ta như thế này, nên ngươi nghĩ ngươi và đồng bọn sẽ ổn sau này sao?” (Jeong In-Soo)
Ánh mắt của những người lính rung lên rõ rệt.
‘Họ thật sự không biết gì sao?’ (Jeong In-Soo)
Mà thôi, mọi chuyện sẽ còn rắc rối hơn nếu những người lính này được cảnh báo trước rồi mọi việc lại trục trặc. Kẻ đứng sau chuyện này hẳn là đã lên kế hoạch giữ bí mật với những người lính này và để họ làm nhiệm vụ, rồi sau khi mọi việc đổ bể, dùng họ làm vật tế thần và đẩy họ xuống vực sâu, theo một cách nào đó.
Mặc dù đó là một chiến thuật rất rẻ tiền, hèn nhát và khó chịu, nhưng thực tế là một chiến thuật như vậy vẫn khá hiệu quả.
‘Ngay cả khi chúng ta dùng vũ lực phá vây ở đây, những kẻ ngốc này vẫn sẽ không được an toàn sau này.’ (Jeong In-Soo)
Dù sao thì, công việc của những người lính này là gác trạm kiểm soát.
Quả thực, đó là giám sát tất cả mọi người muốn đi qua và lục soát họ. Vì vậy, việc để hàng chục người Hàn Quốc không xác định đi qua mà không làm gì có nghĩa là họ chắc chắn sẽ phải chịu trách nhiệm sau này.
“Ở đây không có sĩ quan cấp cao hơn sao?” (Jeong In-Soo)
“....Ngài đang nói gì vậy?” (binh sĩ)
“Ta nói, đi gọi người phụ trách. Ta chắc chắn các ngươi sẽ được lệnh cho chúng ta đi qua. Dù sao thì, đây không phải là vấn đề mà ngươi có thể chịu trách nhiệm.” (Jeong In-Soo)
“V-vậy thì, xin hãy đợi một lát ở đây.” (binh sĩ)
Những người lính lén nhìn chiếc xe buýt một vài cái với vẻ không tin tưởng trước khi tiến về phía chốt gác. Vì họ phải ‘bảo vệ’ các con đường, ít nhất họ dường như được trang bị thiết bị liên lạc vô tuyến. Nếu không, cơn đau đầu chắc chắn sẽ còn lớn hơn nhiều.
Những người lính vật lộn với thiết bị đó một hồi lâu.
‘Lạy Chúa tôi....’ (Jeong In-Soo)
Jeong In-Soo từ từ lắc đầu.
Ngày xửa ngày xưa, Hàn Quốc từng bị chấn động bởi sự đánh giá quá cao không hợp lý về năng lực của quân đội Bắc Triều Tiên. Hồi đó, người ta rơi vào cái bẫy của việc đánh giá quá cao họ và thực sự sợ hãi bởi những tưởng tượng của chính mình. Họ đã bàn luận rất nhiều về các đơn vị chiến đấu của Bắc Triều Tiên được trang bị vũ khí hóa học, lực lượng đặc nhiệm tinh nhuệ của họ, v.v.
Nhưng, một kết luận cực kỳ đơn giản đã xuất hiện sau một thời gian.
Cuối cùng, cái gọi là ‘binh sĩ’ cần phải được nuôi ăn đầy đủ để chiến đấu đúng cách, và bạn cũng cần tiền để huấn luyện họ. Một quốc gia đang bị thiếu lương thực không thể tạo ra một tiểu đoàn binh lính tinh nhuệ. Và Jeong In-Soo đang tự mình học được sự thật đó.
Ngay cả khi quân đội Hàn Quốc đang tự hành hạ mình bằng cách trở thành một trò đùa kém cỏi về quân sự, những người lính gác mà lại lúng túng và bối rối đến thế vẫn sẽ gây ra một cơn bão lửa, đó là điều chắc chắn.
Nếu Jeong In-Soo là người phụ trách ở đây, thì anh ta sẽ đảm bảo cho những kẻ ngốc này thấy địa ngục trông như thế nào trong mười ngày liên tục.
Những người lính này có thể được coi là ‘tinh nhuệ’ theo cách riêng của họ, được giao nhiệm vụ bảo vệ hành lang quan trọng này, vậy mà nghĩ đến việc họ lại thể hiện một cảnh tượng đáng xấu hổ như vậy.
‘Nếu chiến tranh thực sự nổ ra vào ngày mai, chúng ta sẽ có thể quét sạch những người này trong chớp mắt.’ (Jeong In-Soo)
Việc chiến tranh không nổ ra là vì lợi ích của tất cả mọi người, nhưng vì Jeong In-Soo là một quân nhân thuần túy, anh ta không thể không nghĩ như vậy.
Người lính cuối cùng cũng ngừng vật lộn với thiết bị liên lạc và tiến đến Jeong In-Soo.
“Chuyện gì đã xảy ra?” (Jeong In-Soo)
“Thằng chó chết này, ngươi đang cố gắng đùa giỡn với ta sao?!” (binh sĩ)
Cạch!
Nòng súng trường giờ đang chĩa vào đầu Jeong In-Soo.
*
“Chết tiệt, nhìn kìa!” (Park Seong-Chan)
Park Seong-Chan bật dậy khỏi chỗ ngồi.
“Chuyện gì nữa vậy?”
Những người khác cũng thấy những gì đang xảy ra bên ngoài và bắt đầu đứng dậy.
“Mọi người, xin hãy ngồi yên.”
Các thành viên của đội đặc nhiệm cố gắng trấn an các đặc vụ NDF.
“Nhưng, anh không thấy những khẩu súng đó đang chĩa vào Đại tá-nim sao??” (Park Seong-Chan)
“Chúng tôi có thể thấy. Tuy nhiên, xin đừng nóng vội.”
“Sếp của anh đang gặp nguy hiểm, vậy tại sao anh lại ngăn chúng tôi??” (Park Seong-Chan)
Park Seong-Chan nổi giận, nhưng người lính đặc nhiệm chỉ trả lời với khuôn mặt vô cảm.
“Nhiệm vụ của chúng tôi là hộ tống tất cả các vị an toàn đến Bình Nhưỡng.”
“Không, nghe này anh bạn. Ngoài kia đang căng thẳng đấy.” (Park Seong-Chan)
“Nếu các vị muốn nghĩ đến sự an toàn của Đại tá, thì xin hãy trở về chỗ ngồi. Là một người lính, điều anh ấy mong muốn nhất lúc này là hoàn thành nhiệm vụ của mình. Không có sự hổ thẹn nào lớn hơn đối với một người lính khi thất bại trong nhiệm vụ của mình trong khi được thường dân bảo vệ.”
“Gầm gừ....” (Park Seong-Chan)
Park Seong-Chan lắc đầu và ngồi lại chỗ của mình.
Người lính đó nói không sai.
“Hơn nữa, không có gì phải lo lắng. Anh ấy có thể giải quyết tình huống như vậy bằng tay không.”
“Thật sao?” (Park Seong-Chan)
“Các vị không nên nghĩ rằng vị trí Đại tá trong Bộ Tư lệnh Phòng vệ Lãnh thổ sẽ tự dưng rơi xuống tay bất cứ ai. Chúng tôi có thể được biết đến nhiều hơn với việc đối đầu với quái vật, nhưng sự thật, đơn vị của chúng tôi đã chứng kiến nhiều tình huống chiến đấu hơn bất kỳ đơn vị nào khác kể từ khi thành lập quốc gia. Và anh ấy ngầm tin tưởng vào bản năng của chúng tôi.”
“Ưm.....” (Park Seong-Chan)
Park Seong-Chan nhìn Jeong In-Soo với ánh mắt lo lắng.
*
“Cái ý nghĩa vớ vẩn này là gì đây?” (Jeong In-Soo)
Ánh mắt không mấy ấn tượng của Jeong In-Soo chạm với ánh mắt của người lính.
“Cấp trên nói không có chuyện đó! Thằng chó chết, ngươi thật sự từ đâu tới?! Ngươi coi ta là đồ ngốc à?” (binh sĩ)
Jeong In-Soo tặc lưỡi rõ rệt.
Dường như phía bên kia đã quyết định gây khó dễ cho họ thật rồi.
“Hạ súng xuống.” (Jeong In-Soo)
“Ngươi nghĩ ngươi là ai....” (binh sĩ)
“Ta nói, hạ cái súng chết tiệt của ngươi xuống!!” (Jeong In-Soo)
Những ngọn lửa ẩn dụ bùng lên từ đôi mắt của Jeong In-Soo, khiến người lính Bắc Triều Tiên giật mình và lùi lại một chút.
Đã năm năm rồi kể từ khi anh ta bắt đầu chỉ huy những trận chiến bất tận chống lại quái vật. Có nghĩa là, không một ai trong lịch sử đất nước đã trải qua nhiều trận chiến như anh ta.
Vì vậy, không đời nào một người lính gác tầm thường có thể chịu được khí chất hung hãn của một cựu binh dày dặn kinh nghiệm qua hàng trăm trận chiến.
“Ngươi dám chĩa súng vào ta sao? Ngươi thực sự muốn gây chuyện, phải không, hả??” (Jeong In-Soo)
“K-không, không phải, không phải vậy....” (binh sĩ)
“Đám khốn thối tha các ngươi.” (Jeong In-Soo)
Jeong In-Soo trở nên thực sự tức giận, và những người lính Bắc Triều Tiên xung quanh ngày càng chìm sâu vào trạng thái hoảng loạn bối rối.
“Gọi cho Đảng Lao động đi. Giờ thì ta sẽ không bỏ qua chuyện này đâu, các ngươi nghe rõ chưa? Ta không biết thằng mẹ nào ngu ngốc đã viết kịch bản này, nhưng các ngươi nghĩ lính Hàn Quốc là những kẻ yếu ớt sao? Chúng ta đến đây miễn cưỡng vì một đám ăn mày đã van nài chúng ta, vậy mà các ngươi lại cố gắng sỉ nhục chúng ta như thế này sao?” (Jeong In-Soo)
“......”
“Này lũ khốn thối tha kia! Các ngươi đang làm cái quái gì vậy! Ta nói, gọi cho sĩ quan cấp trên của các ngươi ngay!!” (Jeong In-Soo)
“Đ-đó là...” (binh sĩ)
“Gọi cái chết tiệt này đi, ngay!” (Jeong In-Soo)
Jeong In-Soo càng trở nên hung hãn hơn và những người lính bắt đầu do dự.
Họ cũng có bộ não hoạt động ở đây; họ cũng có thể hiểu được ý nghĩa của việc một chiếc xe buýt đầy người Hàn Quốc lại ở trong lãnh thổ của họ như thế này. Thật không may, vì không có lệnh thực tế nào đến từ cấp trên, họ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tuân thủ quy tắc ứng xử tại hiện trường.
“Gọi cho cấp trên của các ngươi ngay. Ta không có gì để nói với lũ các ngươi. Nếu các ngươi không thể tìm ra giải pháp, đừng phí thời gian của ta nữa và gọi ai đó có thể làm được!” (Jeong In-Soo)
Những người lính nhìn nhau, chờ đợi ai đó đưa ra ý tưởng trong khi môi họ ngọ nguậy một cách ngu ngốc.
Choi Jeong-Hoon chứng kiến cảnh tượng này diễn ra từ bên trong xe buýt và hoàn toàn bị ấn tượng bởi nó.
「Nhưng mà, nếu nghĩ lại thì....」 (Choi Jeong-Hoon)
Từ góc độ của người Hàn Quốc, quân đội Triều Tiên là một đối thủ khó đối phó, nhưng không thể phủ nhận rằng phía Bắc cũng nghĩ tương tự về binh lính Hàn Quốc.
Chắc chắn là họ sẽ không nhìn nhau như thể đối phương là những sinh vật thần thoại, như kiểu Yi Ji-Hyuk, nhưng nói thật, họ cũng không muốn dính dáng gì đến nhau nếu có thể tránh được.
Tệ hơn nữa, nếu những gì Jeong In-Soo nói là thật, thì hiển nhiên tất cả những người lính này sau đó sẽ phải vào trại tập trung, vậy thì sao những người Triều Tiên này lại không ngần ngại được cơ chứ?
「Chuyện gì đang xảy ra vậy?」 (Người đàn ông)
Đúng lúc đó, một người đàn ông từ một trong các vọng gác bước ra.
「Mấy người điên hết rồi hay sao? Đang làm cái quái gì vậy??」 (Người đàn ông)
「T-Thưa Đại úy. Mấy người này có vẻ hơi lạ.」 (Lính)
「Lạ á?」 (Người đàn ông)
Người đàn ông được gọi là Đại úy đó bắt đầu quét mắt nhìn Jeong In-Soo và những người còn lại. Ông ta ngay lập tức nhận ra chiếc xe buýt không thể đến từ phía Bắc và biểu cảm của ông ta lập tức trở nên cứng rắn.
「Mấy người là ai hả?」 (Người đàn ông)
「Không phải việc đầu tiên là giới thiệu bản thân trước sao?」 (Jeong In-Soo)
「Lễ nghi? Cậu vừa nói lễ nghi với tôi đó hả?」 (Người đàn ông)
Jeong In-Soo xác nhận cấp bậc của người đàn ông này. Phán đoán từ huy hiệu quân hàm của ông ta, người này chắc hẳn là Thiếu tá.
「Cậu, cái cách cậu nói chuyện, cậu là đồ khốn Nam Triều Tiên đúng không?」 (Thiếu tá)
「Vậy thì sao?」 (Jeong In-Soo)
「Một lũ nhà quê Nam Triều Tiên các người dám đến đất nước vinh quang Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên của chúng ta mà lớn tiếng à?? Này, bắt hết lũ khốn này rồi tống vào ngục ngay.」 (Thiếu tá)
Jeong In-Soo hoàn toàn ngớ người ra.
「Thằng này bị điên à?」 (Jeong In-Soo)
Bắt họ ư?
Bắt những người đến theo yêu cầu của chính phủ họ?
Ngay cả khi Triều Tiên là một quốc gia trò hề, chuyện như thế này vẫn không nên xảy ra.
「Khoan đã, vậy không phải họ đang cố gây sự với chúng ta? Có chuyện gì thật sao?」 (Jeong In-Soo)
Ngay cả họ cũng sẽ không đi xa đến mức này để gây rắc rối.
「Không, anh chờ một chút. Xe dẫn đường đã đi qua đây trước chúng tôi rồi mà? Liên hệ với họ xem.」 (Jeong In-Soo)
「Xe dẫn đường?」 (Thiếu tá)
「Đúng vậy.」 (Jeong In-Soo)
「Tôi không hiểu mấy lời nhảm nhí các người đang cố nói là gì, và tôi cũng chẳng quan tâm. Các người có giấy phép nhập cảnh hay giấy thông hành không?」 (Thiếu tá)
「........」
Tất nhiên là Jeong In-Soo không có.
「Bắt chúng lại. Lũ chó đẻ này, các người đang cố gây rắc rối lớn cho chúng tôi đúng không?」 (Thiếu tá)
「Các người đang mắc sai lầm lớn đó.」 (Jeong In-Soo)
「Ồ, giờ thì các người còn chống đối chúng tôi à?」 (Thiếu tá)
Cạch! Cạch!
Súng đã chĩa vào chiếc xe buýt. Biểu cảm của Jeong In-Soo trở nên cứng rắn.
「Chuyện này không tốt chút nào....」 (Jeong In-Soo)
Anh không nghĩ rằng mọi chuyện sẽ trở nên nguy hiểm nếu xảy ra xung đột với lính Triều Tiên. Thực ra, những người trong xe buýt không thể bị những người lính gác này ngăn lại. Thậm chí, những người lính này còn không thể đối phó với một đặc vụ NDF duy nhất.
Không, vấn đề thực sự là ở chỗ ‘rắc rối’ đó sẽ chứng tỏ là bất lợi cho phía Hàn Quốc. Mục tiêu của họ lần này không phải là để kiếm lợi bằng cách đối phó với phía Bắc, mà là để ngăn chặn quái vật và ngăn chặn sự sụp đổ của các hệ thống trong đất nước này.
「Ngừng chống đối và đầu hàng.」 (Thiếu tá)
Vòng vây bắt đầu siết chặt và Jeong In-Soo nắm chặt tay hơn.
< 305. Vậy, cậu muốn tôi đi đến đó bây giờ? -5 > Hết.