“Hul.” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk nghiêng đầu.
Các đặc vụ NDF đứng sau lưng anh với vẻ mặt phức tạp.
“Cái gì đây? Chúng ta đi bằng xe buýt á?” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk nhìn chằm chằm vào chiếc xe buýt với ánh mắt khó hiểu, trong khi Seo Ah-Young gần đó khẽ thở dài bất lực.
“Giờ thì ngay cả Bắc Hàn chúng ta cũng phải đi….” (Seo Ah-Young)
Đầu tiên là Mỹ. Sau đó là Trung Quốc, rồi cả London nữa… Vì bị điều đi khắp nơi trên thế giới, cô bắt đầu nghĩ rằng mình sẽ không ngạc nhiên trước điểm đến tiếp theo nữa, nhưng vẫn, Bắc Hàn sao…?
Thật vậy, chẳng phải Bắc Hàn là cái đất nước mà chẳng ai muốn ghé thăm, dù nó là nơi gần nhà nhất sao? Chà, vì cấp trên bảo đi, cô cũng không có lựa chọn nào khác, nên…
“Nếu biết chuyện này sẽ xảy ra, tôi đã lẽ ra nên đi cùng đến Phủ Tổng thống và làm loạn rồi.” (Seo Ah-Young)
Cô lắc đầu mạnh.
Người ta nói rằng tránh chó sói thì sẽ gặp phải hổ. Cô không muốn bị sốc tim khi chứng kiến Yi Ji-Hyuk làm loạn trước mặt Tổng thống nên đã quyết định không đi theo, nhưng điều đó lại dẫn đến việc cô phải đến Bắc Hàn.
Đúng là một sét đánh giữa trời quang.
Sao cô có thể không run rẩy vì tức giận lúc này chứ?
“Làm ơn bình tĩnh đi, chị.” (Jeong Hae-Min)
“Nhưng mà, chị!” (Seo Ah-Young)
“Dù sao thì chúng ta đều biết chuyện như thế này có thể xảy ra mà.” (Jeong Hae-Min)
“Ưm-hừm.” (Seo Ah-Young)
Seo Ah-Young rên rỉ liên tục. Jeong Hae-Min nhẹ nhàng vỗ vai cô.
Họ biết mình không thể tránh khỏi tình huống này khi 'vấn đề' xảy ra ở Bắc Hàn và sự hiện diện của Yi Ji-Hyuk là cần thiết.
“Mọi chuyện đã ổn nếu chúng ta chỉ giải quyết xong xuôi ở Khu phi quân sự….” (Seo Ah-Young)
Người ta nói không nên chọc vào tổ ong vò vẽ – họ chỉ muốn gây rắc rối cho những người Bắc Hàn đó nhưng lại tự làm mình rước họa vào thân.
“Dù sao thì, dạo này chẳng có gì suôn sẻ cả.” (Seo Ah-Young)
Seo Ah-Young tức giận lườm Choi Jeong-Hoon, và anh ta chỉ quay đầu đi.
“Tôi hỏi là, chúng ta thật sự sẽ đi bằng xe buýt sao?!” (Yi Ji-Hyuk)
May mắn thay, Yi Ji-Hyuk đã đến giải cứu Choi Jeong-Hoon khi anh là người duy nhất ở đây hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi bầu không khí xung quanh.
“Vâng, chúng ta sẽ đi bằng phương tiện này.” (Choi Jeong-Hoon)
“Nhưng mà, có đường nối đến Bắc Hàn không?” (Yi Ji-Hyuk)
“Tất nhiên rồi. Một con đường đã được xây dựng vì Khu công nghiệp Kaesong. Ngoài ra, chúng ta cũng có thể đi qua Bàn Môn Điếm nữa.” (Choi Jeong-Hoon)
“Ồ, ồ!” (Yi Ji-Hyuk)
Vẫn còn vẻ khó hiểu, Yi Ji-Hyuk nhìn theo con đường trải dài đến tận chân trời.
“Chúng ta đi một mình sao?” (Yi Ji-Hyuk)
“Có khả năng người của quân đội cũng sẽ đi cùng chúng ta, vì chúng ta không biết điều gì có thể xảy ra ở đó. Tôi đoán đại diện của họ lần này sẽ là Đại tá Jeong In-Soo.” (Choi Jeong-Hoon)
“Hì, sao dạo này cứ thấy chú ấy thường xuyên vậy nhỉ?” (Yi Ji-Hyuk)
Choi Jeong-Hoon cười gượng.
Thay vì vị Đại tá đáng kính bị triệu tập khắp nơi, Jeong In-Soo đã được Bộ Quốc phòng chỉ định là 'người theo sát Yi Ji-Hyuk' độc quyền của họ. Họ đơn giản là quyết định rằng anh ta sẽ được giao cho mọi vấn đề liên quan đến Yi Ji-Hyuk và NDF.
‘Tuy nhiên, sắp xếp này khiến tôi cảm thấy khá khó chịu.’ (Choi Jeong-Hoon)
Choi Jeong-Hoon thà làm việc với Bộ trưởng Quốc phòng còn hơn. Với anh ta, Jeong In-Soo sẽ mãi là một đối thủ khó nhằn.
“Này, chú ấy kìa.” (Yi Ji-Hyuk)
Nghe Yi Ji-Hyuk nói, Choi Jeong-Hoon quay đầu nhìn phía sau. Quả nhiên, anh có thể thấy Jeong In-Soo đang ngồi trên một chiếc jeep đi về phía này.
Anh ta bước xuống xe và với một nụ cười, cúi đầu nhẹ chào Yi Ji-Hyuk trước. Nhưng rồi, biểu cảm của anh ta biến đổi ngay lập tức thành vẻ nghiêm nghị khi nhìn sang Choi Jeong-Hoon.
‘Anh là Baron Ashura hay gì vậy?’ (Choi Jeong-Hoon)
Điều khiến anh ta sợ hãi hơn là việc không hề có sự giả dối nào ở đây cả. Người duy nhất trên thế giới này có ấn tượng tốt về Yi Ji-Hyuk là Jeong In-Soo, nếu bạn không tính Erukana.
Bất kể tất cả những điều đó, tại sao một người như vậy lại liếc nhìn Choi Jeong-Hoon?
“Anh đã hoàn tất công tác chuẩn bị chưa?” (Jeong In-Soo)
“Vâng, chúng tôi đã tập hợp đủ người. Anh không có thêm nhân sự chiến đấu nào đi cùng sao?” (Choi Jeong-Hoon)
“Một đơn vị đặc nhiệm sẽ tham gia cùng tôi. Nhiều hơn thế có thể dẫn đến sự kích động không mong muốn. Lần trước chúng ta thấy họ, họ đã rất muốn khiêu khích chúng ta, nên thay vì chọc vào tổ ong vò vẽ một cách không cần thiết, đã có quyết định rằng chỉ gửi một lực lượng tinh nhuệ nhỏ sẽ là một lựa chọn khôn ngoan hơn.” (Jeong In-Soo)
“Ừm, tôi đoán anh nói đúng.” (Choi Jeong-Hoon)
Dù sao thì Yi Ji-Hyuk cũng đã quá đủ để đóng vai trò là đơn vị chiến đấu chính của họ, nên không cần phải tăng thêm quân số ở đây.
“Hơn nữa, nếu có gì đó sai sót, chúng ta chỉ cần mở một Cánh Cổng hay gì đó và thoát khỏi nguy hiểm, đúng không?” (Jeong In-Soo)
“Đúng vậy.” (Choi Jeong-Hoon)
…Nếu tên đó muốn chạy thoát, thì mới được.
Không, nếu chúng ta gặp rắc rối, hắn ta có lẽ sẽ làm loạn thay vì chạy trốn. Sẽ là một sự giải thoát lớn nếu hắn không tự tay thổi bay Bình Nhưỡng. (Độc thoại nội tâm của Choi Jeong-Hoon)
“Hy vọng những tên ngốc Bắc Hàn biết điều đó….” (Choi Jeong-Hoon)
“Hả?” (Jeong In-Soo)
“Không, không có gì.” (Choi Jeong-Hoon)
Choi Jeong-Hoon nhanh chóng gạt bỏ những suy nghĩ chẳng lành của mình. Tất cả những tưởng tượng của anh, đặc biệt là những điều xấu, thường có xu hướng trở thành hiện thực. Nhưng ít nhất lần này, chuyện như vậy tuyệt đối không được xảy ra.
“Tập hợp mọi người lại cho tôi nhé.” (Jeong In-Soo)
“Được rồi.” (Choi Jeong-Hoon)
Choi Jeong-Hoon tập hợp mọi người. Jeong In-Soo ho khan vài tiếng để hắng giọng và nói với họ.
“Chào buổi sáng, mọi người từ NDF. Tôi là Đại tá Jeong In-Soo thuộc Bộ Tư lệnh Phòng thủ Lãnh thổ. Tôi có thể thấy một vài người quen trong số các bạn. Thật ra, tôi đã nên gửi lời chào vào lần trước, nhưng mọi thứ quá hỗn loạn lúc đó. Thay vào đó, cho phép tôi gửi lời chào ngày hôm nay. Tôi đã yêu cầu các bạn tập hợp để nhờ các bạn một việc.” (Jeong In-Soo)
Sau đó anh ta dừng lại một chút trước khi tiếp tục.
“Sắp tới, chúng ta sẽ bước vào lãnh thổ Bắc Hàn. Như các bạn có lẽ đã biết rõ, Bắc Hàn là một quốc gia mà lẽ thường không thể áp dụng. Xin các bạn, một khi chúng ta đã ở đó, tôi muốn yêu cầu tất cả các bạn cố gắng hết sức không hành động một mình, và tự kiểm soát bản thân. Tôi biết rất rõ rằng mỗi người trong số các bạn đều là những người có năng lực với kỹ năng xuất sắc. Tuy nhiên, các bạn phải nhớ rằng không ai có thể giúp chúng ta khi chúng ta ở trong đất nước đó. Đây là một cuộc chơi hoàn toàn khác so với việc được cử đi các nước khác. Tôi hy vọng các bạn hiểu.” (Jeong In-Soo)
Mọi người gật đầu.
Họ cũng trông căng thẳng trước cảm giác áp bức mà đất nước gọi là Bắc Hàn tỏa ra.
“Tệ hơn nữa, khi các bạn nhớ lại các sự kiện ở Khu phi quân sự, thì các bạn có thể đặt cược tất cả những gì mình có rằng họ sẽ không đối xử tử tế với chúng ta lần này. Và đó là lý do tôi yêu cầu các bạn kiểm soát bản thân thật tốt. Có ai trong số các bạn đang nghĩ, ‘khốn kiếp, mình sẽ ổn thôi’ ngay cả khi đạn bom đang trút xuống đầu mình không? Chắc chắn rồi, một số bạn có thể nghĩ như vậy. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là tất cả mọi người sẽ an toàn. Xin hãy nhớ rằng lỗi lầm của các bạn có thể dẫn đến cái chết của đồng đội.” (Jeong In-Soo)
Choi Jeong-Hoon gật đầu.
Đó là những lời khá tuyệt vời trong hoàn cảnh hiện tại.
“Còn việc rút lui, hãy để người của chúng tôi làm việc đó cho các bạn. Không phải vì chúng tôi kiêu ngạo hay quyền lực gì, mà… Xin hãy nghĩ theo cách này. Chúng tôi hiểu rõ hơn một chút về cách ứng phó trong những tình huống như vậy, và cách tự vệ khi phía bên kia cố gắng khiêu khích chúng tôi. Chỉ có vậy thôi.” (Jeong In-Soo)
Choi Jeong-Hoon là người đầu tiên vỗ tay, và ngay sau đó, mọi người cũng làm theo. Họ khá thích thái độ của Jeong In-Soo, người vẫn khiêm tốn dù anh ta là một chỉ huy.
“Đúng vậy, đó là cách mà các lãnh đạo nên cư xử.”
“Ha, sao mà ghen tị quá.”
Biểu cảm của Choi Jeong-Hoon nhăn nhó. Họ không xúc phạm anh, nhưng tại sao anh vẫn cảm thấy bị xúc phạm chứ?
“Vâng, mọi người. Hãy lên xe buýt đi.” (Jeong In-Soo)
“Được rồi.”
Những đặc vụ này, vốn luôn càu nhàu và phàn nàn mỗi khi Choi Jeong-Hoon nói điều gì đó, giờ đây lại trật tự lên xe buýt. Anh ta há hốc mồm gần như chạm đất.
Sao có thể thế này?!
Đây, đây là một sự phản bội rõ ràng! (Độc thoại nội tâm của Choi Jeong-Hoon)
Anh đã làm việc vất vả vì họ đến tận bây giờ, vậy mà, nghĩ mà xem, họ lại phân biệt đối xử đến mức này!
“Để xem tôi còn tốt bụng với các người lần nữa không!” (Choi Jeong-Hoon)
Đáng tiếc là không ai chú ý đến anh ta cả.
Choi Jeong-Hoon rùng mình dữ dội. Tuy nhiên, trước khi anh ta có thể lên xe buýt, một đặc vụ trang bị đầy đủ từ đầu đến chân nhanh chóng chạy về phía họ, sau đó thì thầm điều gì đó với Jeong In-Soo.
“Ừm-ừm….” (Jeong In-Soo)
Vị đại tá đáng kính tỏ vẻ bối rối khi nhìn Choi Jeong-Hoon.
“Họ nói chúng ta sẽ phải khám xét người trước khi qua Bàn Môn Điếm.” (Jeong In-Soo)
“Khám xét người ư?!” (Choi Jeong-Hoon)
“Họ nói đó là quy định.” (Jeong In-Soo)
“Đâu phải chúng ta mang thứ gì đó ra khỏi đất nước đâu. Vậy tại sao phải khám xét người chứ?” (Choi Jeong-Hoon)
“Tôi nghe nói đó là thông lệ….” (Jeong In-Soo)
“Bắc Hàn yêu cầu sao?” (Choi Jeong-Hoon)
“Không, tôi nghe nói thực ra là phía chúng ta yêu cầu điều đó.” (Jeong In-Soo)
“Thật sao?” (Choi Jeong-Hoon)
Choi Jeong-Hoon không nói một lời nào, rút điện thoại ra và quay một số. Sau đó, anh ta đưa thiết bị cho Yi Ji-Hyuk, vẫn giữ im lặng.
Người sau cũng không nói gì mà nhận điện thoại.
“Alo?” (Yi Ji-Hyuk)
– “Anh muốn gì nữa?”
“Chú ơi, cháu là Yi Ji-Hyuk đây.” (Yi Ji-Hyuk)
– “Gì-gì vậy?! Có vấn đề gì xảy ra sao??”
“Cháu được bảo là cần phải khám xét người? Nhưng mà, cháu thật sự ghét người khác chạm vào mình, nên….” (Yi Ji-Hyuk)
– “Tôi không biết tên khốn nạn ngu ngốc nào đã nghĩ ra chuyện đó, nhưng tôi sẽ giải quyết ngay lập tức. Cho tôi năm phút, và tôi sẽ xử lý xong, nên xin hãy đợi một chút.”
“Được thôi. Xin hãy giải quyết nhanh gọn lẹ nhé.” (Yi Ji-Hyuk)
Jeong In-Soo nhìn Yi Ji-Hyuk kết thúc cuộc gọi và nở một nụ cười nhếch mép.
Tiện lợi.
Thật sự quá tiện.
*
“Chán quá.” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk nhìn ra ngoài cửa sổ xe buýt và ngáp dài.
Ban đầu, anh thấy đất nước tên là Bắc Hàn này kỳ lạ nên tiếp tục nhìn ra ngoài. Nhưng điều đó chỉ kéo dài trong một thời gian ngắn. Chưa đầy một giờ sau, anh mất hết hứng thú. Tất cả những gì anh có thể nhìn thấy bên đường là núi hoặc cánh đồng nông nghiệp – và phong cảnh đó dường như kéo dài vô tận.
“Ít nhất thì đường cũng không tệ lắm….” (Yi Ji-Hyuk)
Mọi người cứ nói rằng trình độ phát triển của Bắc Hàn phản ánh trình độ của Hàn Quốc vào những năm 70, và theo như anh có thể nhận thấy, nhận định đó là đúng.
“Sao ở đây chẳng thấy gì ngoài núi vậy?” (Yi Ji-Hyuk)
Choi Jeong-Hoon mỉm cười.
“Khu vực phía Bắc nổi tiếng là nhiều núi.” (Choi Jeong-Hoon)
“Thế nhưng, như vậy có quá nhiều không…?” (Yi Ji-Hyuk)
“Ngay cả Hàn Quốc trong quá khứ cũng vậy thôi. Chỉ là chúng ta đã cải thiện rất nhiều bằng cách mở đường và xẻ núi. Ngay cả bây giờ, anh cũng sẽ chẳng thấy gì ngoài núi khi di chuyển trên mạng lưới đường cao tốc quốc gia của chúng ta.” (Choi Jeong-Hoon)
“Thật ư?” (Yi Ji-Hyuk)
Đã mất đi chút ít hứng thú còn sót lại, Yi Ji-Hyuk rút điện thoại ra.
“Ơ???” (Yi Ji-Hyuk)
Nhưng rồi, mắt anh rung lên rõ rệt.
“K-không có kết nối dữ liệu ư?!” (Yi Ji-Hyuk)
“Ở đây không có cột sóng điện thoại.” (Choi Jeong-Hoon)
“D-dù vậy! Thật vô lý khi không có kết nối dữ liệu trong thời đại này! Vậy thì tôi phải làm gì đây?” (Yi Ji-Hyuk)
“…..Tôi nghe tin đồn rằng Bình Nhưỡng có dịch vụ Wi-Fi, vậy nên nếu anh đợi một chút và đến được….” (Choi Jeong-Hoon)
Đúng lúc đó, khóe mắt của Yi Ji-Hyuk nhướng lên.
“Đ-đây, đây này. Ăn vặt đi…” (Choi Jeong-Hoon)
Trước khi anh ta kịp hoảng loạn, Choi Jeong-Hoon vội vàng lấy đồ ăn vặt từ trong túi ra và đặt trước mặt người mình phụ trách.
Rột rột.
Yi Ji-Hyuk không nói thêm gì nữa và bắt đầu ăn vặt. Choi Jeong-Hoon âm thầm lau đi mồ hôi lạnh trên trán.
“Phù-phù….” (Choi Jeong-Hoon)
Đây mới chỉ là khởi đầu, vậy thì về sau anh ta phải làm sao đây?
“Chuyện này sẽ không dễ dàng gì.” (Choi Jeong-Hoon)
Bên kia là một quả bom hẹn giờ chực chờ phát nổ, còn bên này lại mang theo một đầu đạn hạt nhân.
Một quốc gia “điên khùng” được quốc tế công nhận, Bắc Triều Tiên, và kẻ “điên khùng” tệ nhất mà nhân loại từng chứng kiến cho đến nay, Yi Ji-Hyuk – Choi Jeong-Hoon bắt đầu nghĩ rằng nếu cuộc gặp gỡ giữa hai “gã khổng lồ” này kết thúc mà không có sự cố nào đáng kể, thì anh ta sẽ phải tin rằng Chúa thực sự tồn tại.
Rột rột, nhồm nhoàm, ực.
Tiếng Yi Ji-Hyuk ngấu nghiến đồ ăn vặt lặng lẽ vang vọng bên trong xe buýt. Bình thường, những tiếng trò chuyện ồn ào đáng lẽ phải lấp đầy không gian này, nhưng hôm nay lại yên tĩnh đến lạ.
‘Mà, thôi vậy….’ (Choi Jeong-Hoon)
Họ đã ở trong lãnh thổ Bắc Triều Tiên rồi.
Nếu xét một cách kỹ thuật, họ đang ở trong lãnh thổ kẻ thù. Ngay cả khi họ là một nhóm người sở hữu năng lực đã đánh đổi nỗi sợ hãi lấy siêu năng lực, họ vẫn nên cảm thấy e dè trước hoàn cảnh này.
‘Ừ, ngay cả mình cũng hơi sợ.’ (Choi Jeong-Hoon)
Vẻ mặt căng thẳng của Choi Jeong-Hoon hướng ra ngoài cửa sổ.
Không khí dường như đặc quánh lại.
Nhìn thấy những ngọn núi phủ đầy tuyết, anh ta bỗng thèm một điếu thuốc lá.
“Có người ở phía trước.”
“Ưm?” (Choi Jeong-Hoon)
Choi Jeong-Hoon đứng dậy khỏi chỗ ngồi. Jeong In-Soo ngồi ở ghế đầu tiên cũng ngẩng đầu nhìn về phía trước.
‘Là trạm kiểm soát à?’ (Choi Jeong-Hoon)
Thật là một điều bí ẩn khi thấy một trạm kiểm soát vẫn có người gác trong hoàn cảnh hiện tại. Đất nước của họ sắp rơi vào địa ngục, vậy mà họ vẫn cố gắng kiểm soát dân chúng? Có phải vì đây là Bắc Triều Tiên không?
“Tạm thời, dừng xe lại.” (Jeong In-Soo)
Jeong In-Soo ra lệnh với vẻ mặt căng thẳng.
“Mọi người, đừng rời khỏi chỗ ngồi.” (Jeong In-Soo)
Vị đại tá đang lộ vẻ mặt rất tệ.
Phía Nam đã gửi thông báo đến chính phủ Bắc Triều Tiên rằng nhóm này đang trên đường tới. Từng giây đều quý giá, vì vậy nếu trạm kiểm soát này chặn xe buýt, thì hoặc họ chưa nhận được tin nhắn từ cấp trên, hoặc đang cố tình làm giảm tinh thần của phía Nam.
Cả hai trường hợp đều không thể coi là điều tốt lành.
Khi xe buýt dừng lại, Jeong In-Soo mở cửa và bước xuống. Một người lính Bắc Triều Tiên mặc quân phục “Mao” tiến đến cửa xe buýt.
“Và anh là ai vậy hả?” (Người lính)
“Tôi là Đại tá Jeong In-Soo thuộc Bộ Tư lệnh Phòng vệ Lãnh thổ của Đại Hàn Dân Quốc.”
“Đại Hàn Dân Quốc? Đó là Nam Triều Tiên phải không??” (Người lính)
Vẻ mặt của Jeong In-Soo nhăn lại.
Không biết tên này diễn xuất giỏi, hay thực sự không biết…. Mọi thứ cứ tự nhiên đến vậy.
“Anh đang nói gì vậy? Chờ đã, anh nói anh là lũ khốn từ Nam Triều Tiên, phải không?” (Người lính)
Jeong In-Soo cảm thấy tình hình đang dần xấu đi, vội vàng khởi động bộ não, chỉ nghe thấy một giọng nói đầy tò mò vang lên từ phía sau anh ta.
“Này, là một người Bắc Triều Tiên thật còn sống kìa.” (Yi Ji-Hyuk)
Jeong In-Soo nhắm chặt mắt.
< 304. Vậy, cậu muốn tôi đến đó ngay bây giờ? -4 > Hết.