Em gái? Hay là người yêu?
Đã giữa tháng Bảy, các lớp học ở Học viện Shirouin cũng chuyển sang hình thức rút ngắn thời lượng, chỉ học vào buổi sáng.
「Haizzz~」
Giữa giờ nghỉ trước tiết học, Miyabi ngồi tại chỗ, uể oải thở dài.
「Từ nãy đến giờ cậu cứ thở dài mãi thôi」
Khi Shogo hỏi, Miyabi liếc nhìn lại.
Rồi lại「Haizzz~」, cô thở dài một cách khoa trương.
「Sắp đến vòng loại giải bơi lội rồi mà, giờ sử dụng bể bơi của chúng ta lại bị cắt giảm rồi」
「Bị cắt giảm ư? Sao lại thế?」
「Đội bóng nước đã giành quyền tham dự giải toàn quốc, nên họ muốn mở rộng thời gian luyện tập. Vì vậy, thời gian mà câu lạc bộ bơi lội được dùng bể bị giảm đi. Mà chúng ta còn phải chia ca với đội bơi nam nữa chứ」
Bóng nước là môn thi đấu diễn ra dưới bể bơi.
Shogo nhìn Konoe đang ngồi cạnh ở phía đối diện.
「Mấy vụ này thường thế sao?」
「Vì các trang thiết bị của trường đều được các câu lạc bộ dùng chung, nên khi thời gian sử dụng trùng nhau, một bên sẽ phải nhường nhịn ạ」
「Không phải tôi phàn nàn đâu nhé. Từ trước đến giờ tôi đã luyện tập rất nhiều, mọi sự chuẩn bị cũng đã sẵn sàng rồi. —Chỉ là, sáng nay đột nhiên bị thông báo ấy mà」
Có lẽ Miyabi đã rất hăng hái, nhưng đột nhiên bị cắt giảm thời gian tập luyện, nên tinh thần ít nhiều bị giảm sút.
Muốn làm gì đó giúp cô ấy, nhưng người ngoài mà can thiệp vào hoạt động câu lạc bộ thì cũng kỳ lạ…
Vừa nghĩ, Konoe vỗ tay như vừa nghĩ ra điều gì đó.
「Em có thẻ câu lạc bộ thể thao đấy! Vì đó là cơ sở có hồ bơi trong nhà chuyên dụng, nên nếu mọi người muốn thì dùng đi ạ? Là cơ sở dành riêng cho thành viên, nên có thể bơi bao lâu tùy thích」
「Konoe, cậu tham gia câu lạc bộ thể thao sao?」
「Đó là câu lạc bộ do bạn của bố em điều hành ạ. Thế là em nhận được thẻ khách mời, nhưng em không hay dùng lắm… Chiều nay sau giờ học, mọi người thấy sao? Kannagi-san」
Tuy lúc nào cũng cãi nhau, nhưng Konoe khi cần lại thật tốt bụng.
Miyabi lộ ra vẻ mặt phức tạp, vừa ngượng ngùng vừa bối rối.
「Nhưng… một mình tôi luyện tập thì không có khí thế…」
「Có rất nhiều thẻ nên Shogo-san cũng đi chứ ạ? Coi như là lời cảm ơn cho bữa tiệc hôm trước」
「Cả tôi nữa ư? Vậy thì, tôi xin nhận lời mời vậy. —Thế nào, Miyabi? Mọi người cùng đi thử không?」
Miyabi nhìn mặt Shogo và Konoe luân phiên…
「Đã nói đến thế thì… đằng nào cũng rảnh, coi như là tôi chiều lòng mọi người vậy」
Cô khẽ đỏ mặt gật đầu.
—Đúng là, rõ ràng là trong lòng vui lắm mà.
Shogo lúc đó muốn xoa đầu Miyabi.
Thế là, buổi học hôm đó kết thúc vào buổi sáng, sau khi về nhà một lượt, Shogo và Miyabi được Konoe dẫn đến câu lạc bộ thể thao ở trước ga xe lửa.
Trong nhà có một hồ bơi thi đấu dài năm mươi mét. Trần nhà là một khoảng thông tầng cao ba tầng, từ những ô cửa sổ trên tường, ánh nắng hè chói chang chiếu vào.
Shogo thay đồ bơi trong phòng thay đồ nam rồi ra bể bơi. Có lẽ vì là buổi trưa ngày thường, nên không có người dùng khác. Như vậy có thể bơi thoải mái rồi.
Trong lúc đang nhìn quanh hồ bơi rộng lớn, Shogo nghe thấy tiếng chân trần lạch bạch đi đến từ phía sau.
「Ồ, Miyabi và Konoe cũng đến rồi này」
Miyabi mặc đồ bơi thi đấu mà cô thường dùng trong câu lạc bộ bơi lội, có một đường kẻ màu tím thẳng. Còn Konoe thì mặc đồ bơi học đường của trường.
「Ưm… Đồ bơi thi đấu và đồ bơi học đường à… Đứng cạnh nhau thế này, thật đúng là có một sức hút khó tả…」
Không kìm được, Shogo nhìn ngắm hai người họ.
「Anh đang chảy nước dãi cái gì thế hả! Đồ biến thái!!」
Chát! Miyabi ném chiếc khăn cô đang cầm.
「Làm gì có chảy nước dãi chứ」
「Ồn ào! Tôi đang tập trung luyện tập, đừng có nhìn tôi bằng ánh mắt dê xồm đó!」
「Rồi rồi. Tôi biết rồi. Tôi không nhìn nữa」
「Cả nhìn lén cũng không được!」
「Vâng vâng. Không nhìn là được chứ gì. Tôi sẽ tuyệt đối không nhìn Miyabi」
「Hừm~. Cái giọng điệu đó là sao. Anh muốn nói là dáng tôi mặc đồ bơi không có sức hấp dẫn à?」
「Rốt cuộc là cậu muốn tôi nhìn hay không muốn tôi nhìn đây」
「Nhìn tôi bằng ánh mắt không dê xồm đi! Dù sao Shogo cũng chỉ có thể nhìn bằng ánh mắt dê xồm thôi!」
「…Chết tiệt, toàn nói mấy lời mâu thuẫn」
Hừm một tiếng, Miyabi hất vai rồi bước về phía hồ bơi.
Cô khởi động, sau đó bước lên bục xuất phát.
Với dáng người uốn cong, cô nhảy xuống mặt nước. Lướt nhanh vào trong nước như một ngọn giáo đâm xuyên, sau khi lặn một lúc, cô ngoi đầu lên. Rồi ngay lập tức chuyển sang kiểu bơi trườn sấp nhẹ nhàng.
「Nhìn thế này, đúng là cô ấy bơi đẹp thật đấy」
「Nghe nói Kannagi-san đã bơi từ hồi tiểu học rồi đấy ạ」
「Từ thời xa xưa vậy ư. Chả trách bơi giỏi như thế」
「Chuyện Kannagi-san được vào Học viện Shirouin cũng là do thành tích của cô ấy ở câu lạc bộ bơi lội cấp hai được công nhận. Trưởng câu lạc bộ bơi lội đã kể với vẻ rất tự hào」
「Hê… Là kiểu nhập học bằng tiến cử sao. Không hợp với Miyabi chút nào…」
Không kìm được, Shogo nói ra điều mà nếu cô nghe thấy chắc sẽ bị đánh một trận.
「—Thôi, cứ đứng mãi ở đây cũng vô ích, chúng ta cũng đi bơi không?」
「Đúng vậy ạ. Vậy Shogo-san, chúng ta hãy bơi ở đằng kia để không làm phiền nhé」
Konoe đưa tay nắm lấy tay Shogo, định kéo anh đi.
Khoảnh khắc bàn tay cô, trong bộ đồ bơi, nắm lấy tay anh, tim anh đột nhiên đập nhanh.
Có lẽ cảm nhận được nhịp tim đó, Konoe cũng căng thẳng người cứng đờ lại.
「À, không… cái đó…」
Anh nhìn Konoe đang hơi đỏ mặt.
Khi khuôn mặt hai người sắp chạm vào nhau… Konoe đột nhiên quay mặt đi, rồi buông tay.
「Bây giờ, chúng ta đừng làm thế」
Cô bật cười khúc khích, rồi nhìn về phía Miyabi.
「Kannagi-san đang luyện tập rất chăm chỉ mà」
「Đúng vậy. Chúng ta cũng phải nghiêm túc thôi」
Anh không muốn lặp lại việc làm tổn thương Miyabi, như chuyện đã xảy ra ở phòng anh lần trước.
「Anh trai Shogo!」
Quay lại vì tiếng nói bất ngờ, anh thấy Yurina đang đứng đó, mặc bộ đồ bơi liền màu trắng tinh.
Màu trắng phản chiếu chói lóa trong ánh nắng, tạo ra một ấn tượng như hoa ly trắng nở rộ tươi sáng, trái ngược hoàn toàn với bộ đồng phục thủy thủ màu đen.
「Yurina!? Sao em lại ở đây…?」
「Em là thành viên của câu lạc bộ thể thao này ạ. Hôm nay trời nóng nên em định đi bơi một vòng」
Yurina đứng cạnh Shogo, nũng nịu ôm lấy cánh tay trái của anh bằng cả hai tay.
「À đúng rồi, nhân tiện đây, anh có thể dạy em bơi không ạ?」
「Dạy bơi ư? Ừ thì cũng được thôi… Nhưng anh không giỏi đến mức đó đâu」
「Vui quá!」
Yurina với vẻ mặt ngây thơ, ôm chặt lấy cánh tay Shogo.
Khuỷu tay anh chạm vào ngực cô, dù không lớn lắm nhưng cảm giác mềm mại ấm áp truyền đến.
「Ô, này, Yurina, dính sát quá rồi!」
「Vì em vui quá mà!」
「Dù có vui đến mấy, nhưng chúng ta là anh em mà…」
「Là anh em thì có sao ạ?」
Yurina nhìn lên với ánh mắt ngây thơ.
Anh nhìn xuống cô… phần mép đồ bơi ở ngực cô hơi trũng xuống, như thể có thể nhìn thấy bên trong ngực cô.
Shogo vội vàng quay mặt đi, nhìn về phía Konoe.
「Nà, này Konoe. Chúng ta hãy cùng nhau dạy Yurina bơi đi…」
Konoe bĩu môi, phồng má lên, lườm Shogo.
「Shogo-san! Anh đang lúng túng cái gì thế hả!?」
「Tôi có lúng túng đâu!」
「Lại còn dính sát như thế… Dù là anh em mà…」
「Đúng đúng, đúng thế, là anh em mà. Là anh em thì đừng có bận tâm!」
「Shogo-san! Chúng ta hãy nghiêm túc bơi ở đằng kia đi!」
Konoe níu lấy cánh tay đối diện với Yurina, ôm chặt lấy anh.
Thế rồi Yurina liền đưa ánh mắt lạnh lùng về phía Konoe.
「Em đã hỏi trước rồi. Cô có thể đừng xen vào không ạ?」
「Tôi không xen vào! Chính tôi là người đã đưa Shogo-san đến đây!」
Hừm hừm hừm… vừa nghiến răng, cô bạn cùng lớp và cô em gái nhìn nhau.
「Anh trai Shogo~. Em muốn được bơi riêng với anh thôi~」
Yurina áp sát vào người Shogo, ôm chặt lấy anh.
Bộ ngực còn non nớt của cô mềm mại chạm vào sườn anh, khiến tim anh đập thình thịch.
「Đủ đủ, đủ rồi Yurina, chúng ta…」
「Vì là anh em, nên chúng ta hãy thân thiết hơn nữa đi!」
—Chết tiệt, đừng, đừng cảm nhận gì cả… Tuyệt đối không được cảm nhận gì cả…!!
M, mình không phải là đồ biến thái mà lại rung động trước ngực em gái đâu…!!
「K, Konoe, chúng ta mau đi đằng kia đi…」
Khi anh cầu cứu Konoe, cô ấy đang nhìn anh với ánh mắt rực lửa, gầm gừ… (ゴゴゴゴゴゴ)
「Không, đây là skinship mà! Skinship của anh em!! —Dù bản thân tôi cũng không biết mình đang nói gì nữa, nhưng là như vậy đấy!!」
「Vậy thì, tôi cũng là skinship ạ!」
Konoe ôm lấy phía người đối diện với Yurina.
Bộ ngực đã phát triển cân đối như một nữ sinh trung học, mềm mại đẩy vào sườn Shogo.
「Đúng là mềm mại… không phải, cả Konoe nữa, tại sao lại là skinship!?」
「Là skinship của bạn cùng lớp ạ! Tôi là lớp trưởng mà!!」
「Cái đó thì hoàn toàn không có ý nghĩa gì hết!!」
—K, cứ thế này thì mình sẽ bị Konoe và Yurina nghiền nát mất!
「Làm, làm ơn hai người, đừng dính chặt vào nữa…!」
Shogo vùng vẫy cố tách hai người đang ép vào anh như một chiếc bánh sandwich ra… rồi đột nhiên anh nhận ra một ánh mắt sắc lạnh đang hướng về mình.
Anh giật mình nhìn sang, thấy Miyabi vừa lên bờ đang đứng đó, đưa ánh mắt lạnh lùng vừa giận dữ vừa thất vọng.
「Miyabi…」
Miyabi im lặng bước nhanh tới, mạnh mẽ túm lấy cánh tay Shogo như giật lấy.
Bị áp lực bởi cơn giận, Konoe và Yurina rời khỏi Shogo.
Miyabi quay người lại, kéo tay Shogo và bắt đầu sải bước đi.
「Này, Miyabi, cậu đi đâu vậy…」
Miyabi không quay đầu lại, im lặng bước thẳng về phía trước.
Đến phòng nghỉ cạnh hồ bơi, cô gần như ném Shogo xuống ghế dài. Cô đứng trước Shogo, cúi người về phía trước.
Shogo cảm thấy mình như một con ếch bị rắn nhìn chằm chằm.
「À ra vậy. Tôi hiểu rồi」
Đó là một giọng nói bị kìm nén đáng sợ.
「Nếu anh thích ngực đến thế, tôi sẽ cho anh nhìn thoải mái! Này, nhìn đi!!」
Cô hét lên, rồi kéo phần cổ chiếc đồ bơi cô đang mặc.
Trước mắt Shogo, phần ngực áo mở rộng, trong khe hở mờ ảo, anh thoáng thấy khe ngực phẳng lì của Miyabi.
「D, dừng lại đi mà!」
Shogo vội vàng quay mặt đi.
「Anh muốn nhìn mà đúng không!? Nếu muốn chạm thì cứ chạm đi!!」
Dù vậy, Miyabi vẫn tiếp tục đẩy mạnh phần ngực áo đang mở ra.
Trong tiếng hét đau khổ nào đó, anh lại nhớ đến Miyabi khi cô ấy dồn ép anh ở khách sạn.
—Chết tiệt, sao mình cứ làm tổn thương Miyabi mãi thế này…
「Miyabi… Anh xin lỗi…」
「…………」
Khi Shogo xin lỗi, Miyabi im lặng, cúi đầu xuống vẻ buồn bã.
Cô buông tay kéo đồ bơi ra như trút hết sức lực.
「Câu lạc bộ đang cố gắng mà. Anh… là người sai」
「Tôi cũng xin lỗi… Tôi đã lỡ nóng giận… Chắc là vì sắp đến giải đấu nên tôi đang căng thẳng」
Miyabi ngồi xuống cạnh Shogo như trút hết sức lực, ôm gối co người lại.
「Anh sẽ không làm phiền việc luyện tập nữa. Nếu không thì, anh sẽ về một mình」
「Không sao đâu, không cần làm vậy. Tôi định hôm nay bơi một vòng rồi sẽ dừng. Sau khi bơi thì tôi cũng lấy lại được tinh thần rồi」
「—Giải bơi lội, anh đi cổ vũ được không?」
「Nếu anh muốn đến thì cứ đến. Nhưng mọi người đang thi đấu nghiêm túc, nên cấm dùng ánh mắt dê xồm đó nhé!」
「Anh không làm vậy đâu mà」
Nhưng khi cô ấy nói những lời hằn học như vậy, anh lại cảm thấy nhẹ nhõm.
Đột nhiên, Shogo hỏi.
「Tại sao Miyabi lại đam mê bơi lội đến vậy? Anh nghe nói em bơi từ hồi tiểu học mà…」
Miyabi ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm lên trần nhà với ánh mắt như đang mơ màng nhớ lại.
「Chắc tôi đã kể rồi. Bố mẹ tôi đã ly hôn từ rất lâu rồi. Sau đó tôi được bố, người điều hành một công ty nhỏ, nuôi nấng. Dù vậy, hồi nhỏ tôi vẫn gặp mẹ. Mẹ thỉnh thoảng liên lạc vì muốn gặp mặt tôi. Nhưng tôi gặp mẹ cũng không vui vẻ lắm. Tôi không biết phải nói chuyện gì」
「Bây giờ không gặp nữa sao?」
「Ừ… Mẹ tôi liên lạc đến tận hồi tiểu học thôi thì phải. Chắc mẹ bận công việc… Mà biết đâu, mẹ có người yêu mới rồi cũng nên」
Nói ra những lời cay nghiệt như “người yêu mới” nhưng Miyabi lại dùng giọng điệu thờ ơ.
「Nhưng mà, có một chuyện tôi nhớ rất rõ. Lần đầu tiên tôi bơi được hai mươi lăm mét, khi tôi kể chuyện đó cho mẹ, mẹ đã khen tôi rất nhiều, xoa đầu tôi… rồi nói là sẽ ăn bánh kem để chúc mừng」
Lúc đó, một nụ cười vui vẻ khẽ nở trên khuôn mặt Miyabi.
Có lẽ Miyabi vẫn đang bơi, để tiến gần hơn đến người mẹ đang ở xa đó.
「…Hi vọng một ngày nào đó, mẹ của Miyabi sẽ lại khen em」
「Này… Shogo」
Miyabi đột nhiên đứng dậy, quay người về phía Shogo đang ngồi.
「Anh nói là sẽ cổ vũ tôi đúng không?」
「Ờ. Anh sẽ cổ vũ hết mình」
「Vậy thì, làm ơn…」
Miyabi vẫn nhìn xuống, đột nhiên cúi mặt xuống…
…và hôn Shogo.
「…………!?」
Trong giây phút bất ngờ, Shogo không thể cử động, chỉ biết chấp nhận nụ hôn của cô.
Đây không phải lần đầu anh được Miyabi hôn. Anh cũng biết sự mềm mại của đôi môi ấy.
Thế nhưng, đôi môi Miyabi lúc này… đang run rẩy. Đôi môi ướt át như băng vậy.
Cuối cùng, Miyabi rời môi, nhìn Shogo bằng đôi mắt đẫm lệ.
「Em thích Shogo」
Dù nhỏ, nhưng đó là một giọng nói nghe rõ ràng.
「Vì vậy, hãy hẹn hò với em. Hãy trở thành người yêu của em」
Shogo không nói nên lời.
Đầu óc anh tê liệt, không thể suy nghĩ gì.
「Nếu Shogo trở thành người yêu và cổ vũ em, em nhất định sẽ thắng giải bơi lội」
—Mình nên trả lời thế nào đây.
Làm thế nào để đáp lại tấm lòng của Miyabi đây.
「…!!」
Cảm giác hít vào một hơi, Shogo và Miyabi quay lại.
Gần lối vào phòng nghỉ, Konoe đang đứng đó.
Cánh tay cô buông thõng, chiếc khăn rơi nhẹ xuống chân cô.
Đôi mắt cô mở to, đôi môi hé mở run rẩy.
「…Câu trả lời, mai cũng được. Anh cứ suy nghĩ nhé」
Miyabi không mỉm cười, chỉ nói một cách tĩnh lặng.
§
Mây đen từ đâu kéo đến che kín bầu trời, những hạt mưa rào mùa hè rơi nặng hạt trên đường. Không khí se lạnh, như thể mùa mưa lại quay trở lại.
Vì là cơn mưa rào bất chợt, nên họ không ai mang theo ô. Shogo, Konoe và Miyabi đứng ở lối vào câu lạc bộ thể thao, nhìn dòng xe cộ phía trước, chỉ biết chờ cơn mưa tạnh.
Cả ba không ai nói lời nào, im lặng. Họ cũng không dám nhìn vào mắt nhau. Có lẽ họ sợ phải nhìn.
Chắc Yurina vẫn đang thay đồ. Giá mà em ấy đến sớm hơn…
Như không chịu nổi sự im lặng, Konoe lên tiếng.
「À… em… xin phép về trước ạ」
Cô cười yếu ớt rồi lao vào màn mưa.
「Mưa rào thôi mà, đợi thêm chút nữa là tạnh ngay thôi」
「Không ạ, không sao đâu. Vậy thì…」
Konoe trông thật buồn bã.
Khuôn mặt cô như muốn nói rằng, việc ở bên cạnh Shogo và Miyabi là một sai lầm.
Cô quay lưng lại như để che giấu khuôn mặt ấy, rồi chạy đi. Vừa ra khỏi mái che, những hạt mưa lớn đã táp vào đầu và vai cô, vỡ tan thành những giọt sương.
Konoe chạy vài mét rồi dừng lại, quay đầu nhìn.
「Em…」
Konoe nhìn Shogo, có lẽ cô ấy đang khóc.
Mưa rơi xối xả trên má cô, che đi những giọt lệ.
「Em thích Shogo-san!」
Cô hét lên như dốc hết sức lực.
Không đợi câu trả lời, như muốn cắt đứt lời nói, cô quay lưng lại và chạy đi.
Lần này cô không dừng lại. Vượt qua đèn tín hiệu, cho đến khi biến mất sau hàng xe cộ.
---
> D:\0-LIGHT NOVEL TXT MỚI\LIGHT NOVEL\NAKAIMO\ZH-JP.YSGYB.この中に1人,妹がいる! 04_CHAPTERS\16.TXT
---
「…Không đuổi theo, được sao?」
Miyabi nói.
「Vì như vậy sẽ để cậu lại một mình mà…」
「Hừm. Anh lo lắng cho tôi à」
Miyabi liếc nhìn Shogo, rồi bước ra dưới mưa.
「Cậu đi đâu thế…?」
「Chính vì anh như thế nên mọi người mới bị tổn thương đấy! Đồ ngốc! Shogo đại ngốc!!」
Cô lấy tay lau khóe mắt, rồi chạy biến về hướng ngược lại với Konoe.
「M, Miyabi…! Đợi đã…」
Dù anh có gọi, cô cũng không dừng lại, bóng Miyabi đã biến mất sau khúc cua.
Shogo bị bỏ lại một mình, đứng thẫn thờ.
Nếu có thể đuổi theo, anh rất muốn đuổi.
Nhưng Konoe và Miyabi, anh nên đuổi theo ai đây.
Dù đi về phía nào, anh cũng sẽ làm tổn thương một ai đó.
「Đại ngốc… à. Thật đấy, có lẽ đúng là vậy…」
Phía sau, anh nghe tiếng cửa kính của câu lạc bộ thể thao mở ra.
「—Anh trai Shogo」
Người bước ra là Yurina. Cô đã thay bộ đồng phục học sinh, trên tay cầm một chiếc ô.
Có vẻ như cô đã chứng kiến mọi chuyện vừa xảy ra, khuôn mặt cô đầy lo lắng.
「Yurina à. Em về bây giờ sao?」
「Anh trai Shogo, anh thấy như thế này ổn sao ạ?」
「Ừ thì, không ổn chút nào… Nhưng anh không đưa ra được. Một câu trả lời, trong lòng anh」
「Xin anh đừng lộ ra vẻ mặt đau khổ như vậy. Ngay cả em cũng cảm thấy đau khổ theo」
「Anh xin lỗi, vì là một người anh trai vô dụng…」
「Anh trai Shogo, anh muốn thành thật với mọi thứ phải không ạ? Với các cô gái, và với cả cảm xúc của bản thân. Vì vậy nên anh mới đau khổ」
Trong một lúc, Yurina đứng cạnh anh, tựa như đang chia sẻ nỗi khổ của Shogo, cô ở bên cạnh mà không nói lời nào.
「À… anh trai Shogo. Em không biết có nên nói điều này không…」
「Hửm? Có chuyện gì thế?」
「Em hơi lo lắng về Tsuruma-san ạ」
「Lo lắng…? Về Konoe sao…?」
「Anh đã từng nói rồi mà. Cái giọng nói tự xưng là ‘em gái’ xuất hiện ở đám tang của bố Kumagoro」
「À. Là người nói đến đây để cưới anh đúng không?」
「Em cũng đã tham dự đám tang, và em đã thấy Tsuruma-san cũng ở đó. Hồi đó em không biết tên Tsuruma-san, nhưng cô ấy cứ nhìn quanh quất một cách khả nghi, nên em vẫn nhớ mãi」
「Konoe đã đến đám tang của bố ư…? Khoan đã, Konoe đã nói mà! Hôm đó trùng với ngày thi tuyển của Học viện Shirouin, nên cô ấy không thể đến đám tang!」
「Nhưng em đã nhìn thấy mà!」
「Konoe đã nói dối sao? Thật ra cô ấy có đến đám tang, nhưng lại nói là không?」
Shogo không biết phải nghĩ sao về lời khai đó.
—Nếu Konoe đã nói dối để đến đám tang… liệu cô ấy có phải là ‘cô em gái’ năm đó không? Nếu không phải ‘em gái’, thì không có lý do gì để nói dối cả…
「Konoe làm vậy để làm gì…」
「Em không biết. —Làm ơn anh trai Shogo. Đừng để mình bị lừa. Đừng để bị mắc bẫy bởi một người đang đùa giỡn với trái tim người khác. —Hãy nhìn nhận đúng người thật lòng yêu anh và cần sự giúp đỡ của anh」
「Người cần sự giúp đỡ của anh…」
「Xin đừng quên một cô gái mỏng manh và dễ vỡ nhé」
Lúc đó, một gương mặt thiếu nữ hiện lên trong đầu Shogo.
「Miyabi…」
Anh không kìm được thốt lên cái tên đó.
Miyabi, ương bướng, thất thường, nhưng lại mang trong mình một trái tim mỏng manh…
「Anh biết rồi… Anh sẽ không làm tổn thương Miyabi nữa đâu…」
Ngày mai, Shogo phải trả lời lời tỏ tình của Miyabi.
「Em tin vào sự tử tế của anh trai Shogo. Với tư cách là gia đình, với tư cách là em gái」
Yurina nhìn lên trời, rồi mở chiếc ô cô đang cầm.
「Anh trai Shogo, anh cũng đi cùng không ạ?」
「…Không, thôi. Anh muốn suy nghĩ một mình thêm chút nữa. Về những chuyện sắp tới」
「Em hiểu rồi. Vậy em xin phép」
Cô khẽ cúi đầu, rồi bước đi dưới mưa.
Ngay cả sau khi Yurina đã đi, Shogo vẫn ở lại một mình, tiếp tục suy nghĩ.
—Konoe có phải là ‘cô em gái’ xuất hiện vào ngày đám tang không?
Shogo nhớ lại những lời của ‘cô em gái’ năm đó.
Giọng nói thiếu nữ vang lên từ bên ngoài cửa sổ, khi anh đang nghỉ ngơi trong phòng chờ của nhà tang lễ.
『Em là—em gái của anh trai Shogo』
『Em đến đây để kết hôn với anh trai Shogo』
—Khoan đã, cái này… Dù nghĩ thế nào cũng mâu thuẫn nhỉ.
Nếu mục đích của cô ấy là kết hôn với Shogo, thì tại sao lại nói trước ‘Em là em gái của anh’ làm gì?
Từ vị trí của cô ấy, việc che giấu thân phận em gái sẽ dễ kết hôn hơn chứ.
Hay đây chỉ là một trò đùa để làm Shogo bối rối?
—Hay là…
Đột nhiên, một khả năng khác xuất hiện trong đầu Shogo.
Nếu giả sử, cô ấy thực sự là em gái, và đồng thời, thực sự muốn kết hôn với Shogo.
Nếu cô ấy đã ngây thơ nói thẳng cả hai điều đó…
—Mặc dù vậy, liệu có ai lại bình thản nói ra những điều mâu thuẫn như vậy không…?
Khoảnh khắc đó, trong mắt Shogo, dường như anh đã nhìn thấy thoáng qua danh tính của ‘cô em gái’ ngày đám tang, điều đã không rõ ràng trong suốt một thời gian dài.
—Nếu là cô ấy, có lẽ sẽ nói ra những điều như vậy…
Nhưng không thể nào… Không, có phải là như vậy không…? Nếu đúng là như vậy…
Khi anh tiếp tục suy nghĩ về giả định đó, hình ảnh ‘cô em gái’ vốn mơ hồ trong đầu anh dần trở nên rõ ràng. Như thể sương mù tan biến, mọi thứ kết nối lại, và những điều không nhìn thấy được đã hiện ra.
Yurina đã mời mọi người đến dự tiệc, và Serisan đã cố gắng nhờ Kanoko chuẩn bị thiệp mời.
Vào ngày bữa tiệc đó, Serisan đã tìm thấy bằng chứng về tiền cấp dưỡng. Tuy nhiên, Yurina đã nói rằng không cần phải sợ hãi vụ scandal.
Và Yurina đang cảnh giác với Konoe, còn khuyên Miyabi làm người yêu của Shogo…
—Thì ra là vậy… Để làm việc đó… cô ấy đã xuất hiện trước mặt mình sao…
‘Cô em gái’ xuất hiện vào ngày đám tang đó. Mọi chuyện bắt đầu từ sự kiện đó.
Anh không thể bỏ qua bí ẩn này. Anh phải tìm ra câu trả lời này.
Dù Yurina đã xuất hiện… không, chính vì cô ấy xuất hiện, anh không thể trốn tránh bí ẩn về ‘cô em gái’ ngày đám tang là ai!
Không biết từ lúc nào, Shogo đã chạy vào màn mưa.
§
Khi cơn mưa rào đã tạnh, và một cầu vồng tuyệt đẹp vắt ngang bầu trời đã chạng vạng, Shogo đến Học viện Shirouin. Anh đi thẳng vào tòa nhà trường, điểm đến là phòng Hội học sinh.
Khi anh mở cửa phòng Hội học sinh, Hội trưởng Mana và Phó Hội trưởng Rinka vẫn còn ở lại. Họ đang xem xét tài liệu trên bàn làm việc của mình. Có vẻ như vẫn còn việc của Hội học sinh.
「Mikadonono Senpai!? Anh ướt sũng rồi kìa」
Rinka tròn mắt khi nhìn thấy Shogo.
Cô lấy một chiếc khăn đựng trong túi nhựa từ trên kệ xuống, rồi ném cho anh.
「Cảm ơn. Tôi đã chạy dưới mưa… Vừa đến trường thì mưa tạnh mất tiêu rồi」
「Shogo-kun, ngầu quá~. Lao hết tốc lực dưới mưa, thật là tuổi trẻ rực lửa!」
Mana vui vẻ hò reo, không biết cô ấy đang tưởng tượng ra tuổi trẻ như thế nào.
「Vậy Senpai, anh có việc gì ở Hội học sinh ạ?」
「Thật ra anh có một việc muốn nhờ…」
Shogo tiến đến trước hai người, rồi nhìn vào một góc phòng Hội học sinh. Ở đó có một chiếc máy tính. Đó là chiếc máy tính có thể truy cập vào cơ sở dữ liệu danh sách học sinh.
「Liệu có thể tra ngày thi tuyển sinh trong danh sách học sinh không?」
「Nếu là ngày thi hàng năm, thì không cần xem danh sách cũng biết ạ」
「Không, không phải lịch trình của trường, mà là anh muốn biết chính xác ngày thi của một cá nhân cụ thể. Ví dụ, có khả năng họ đã thi vào một ngày khác vì lý do nào đó đúng không?」
「Cái đó thì có ghi lại ạ… Nhưng anh định làm gì? Senpai cũng biết, việc xem danh sách học sinh mà không có sự cho phép của giáo viên là bị cấm ạ」
Tại Học viện Shirouin, thông tin cá nhân của học sinh được quản lý rất nghiêm ngặt. Không phải ai cũng có thể dễ dàng xem được.
「—Anh biết là khó. Nhưng bây giờ, anh nhất định phải tra. Anh sẽ không xem những thông tin không cần thiết. Chỉ cần biết ngày thi tuyển sinh là được. Có cách nào không?」
「Không được ạ. Nếu anh muốn tra, xin hãy viết lý do chính đáng vào đơn đăng ký và nộp lên」
「Có thể không phải là lý do chính đáng. Nhưng, anh phải giúp một người」
Shogo quỳ gối, chống hai tay xuống sàn, rồi cúi đầu trước hai thành viên Hội học sinh.
「Xin hai người! Anh… anh phải bảo vệ cô ấy! Cứ thế này thì anh sẽ làm tổn thương cô ấy mất!」
「Senpai!? Anh ấy là ai… Tôi không hiểu chuyện gì cả!」
「Làm ơn, xin hai người! Hãy giúp cô ấy…」
「Thôi thôi, Shogo-kun bình tĩnh nào~」
Mana, người đang lắng nghe, vẫn nói bằng giọng điệu chậm rãi thường ngày.
「Người mà cậu nói đến là học sinh của Học viện Shirouin à?」
「Ừ, đúng vậy…」
「Thế thì không sao đâu. Vì là vì học sinh mà. Rinka-chan, hãy tra giúp cậu ấy đi」
「Hội trưởng Tendou, chị đang nói gì thế ạ! Tự ý truy cập cơ sở dữ liệu sẽ để lại dấu vết trong nhật ký. Nhà trường sẽ phát hiện ra ngay đấy ạ」
Thế rồi Mana rút thẻ ID của mình từ túi áo ngực. Để truy cập cơ sở dữ liệu, cần có thẻ ID của thành viên Hội học sinh.
「Cứ bảo là truy cập nhầm thôi. Bảo là đang dọn dẹp máy tính thì lỡ ấn nút~. Rồi xin lỗi thì giáo viên sẽ tha thứ cho~」
「Hô, thật sao!? Hội trưởng Tendou, thật sự không sao chứ!?」
「Chỉ xem ngày thi tuyển sinh thì không phải là xâm phạm quyền riêng tư mà. Đúng không, Rinka-chan?」
Rinka vẫn còn bối rối nhìn Shogo.
「Senpai. Điều đó thật sự, là điều anh phải tra sao ạ?」
「Đúng vậy. —Thật lòng mà nói, trong lòng anh đã có câu trả lời rồi. Chỉ là, cần phải làm rõ ràng như bằng chứng thôi」
「Có lẽ đó là điều liên quan đến ‘em gái’ của Mikadonono Senpai phải không ạ?」
「Bằng cách này, có lẽ mọi chuyện sẽ kết thúc. Vì vậy… xin em…!!」
Rinka nhìn Shogo một lúc… rồi khẽ thở dài.
「Em hiểu rồi. Em sẽ tin lời Senpai」
「Kunidachi-san…! Cảm ơn em!!」
「Trong nội quy của Học viện Shirouin cũng có điều khoản: ‘Hãy giúp đỡ người đang gặp khó khăn’. —Chuyện lần này, em sẽ coi như một món nợ, xin anh đừng quên trả nhé. Em rất kỳ vọng với tư cách là vợ của anh」
Nói rồi, Rinka nở một nụ cười nham hiểm.
「Ư… ừm. Anh sẽ trả nợ… ‘Với tư cách là vợ’… à, làm ơn nhẹ nhàng chút nhé…」
Shogo rùng mình không biết mình sẽ bị yêu cầu những gì.
「Mana thì, trả lại một trăm gói khoai tây chiên nhé~」
「Một trăm gói!? —Ơ ơ, được rồi… Tôi hứa đấy…」
「Nếu đã vậy, tôi muốn loại khoai tây chiên cao cấp có thêm trứng cá muối mà chúng ta đã ăn ở bữa tiệc hôm đó~」
「K, tôi sẽ nhờ mẹ tôi…」
Shogo rùng mình sợ hãi, không biết một miếng khoai tây chiên đó giá bao nhiêu.
Rinka bước đến trước máy tính, bật nguồn.
Shogo và Mana cũng đứng phía sau, nhìn vào màn hình.
「—Không cần làm phiền Hội trưởng Tendou. Chị có thể dùng thẻ ID của em. Em sẽ nghĩ cách viện cớ để báo cáo với các giáo viên」
「Kunidachi-san, anh xin lỗi…」
Hệ điều hành khởi động, màn hình xác thực hiện lên, Rinka đưa thẻ ID của mình qua đầu đọc thẻ và đăng nhập. Một tiếng 'pip' nhỏ vang lên, một cửa sổ hiện ra trên màn hình. Đó là ứng dụng cơ sở dữ liệu danh sách học sinh.
「Shogo-kun, cậu muốn tra ngày thi tuyển sinh của ai~?」
「Anh muốn tra hai người. Liệu có được không?」
「Cái đó thì khó ạ. Chỉ được tra một lần thôi. Đó là giới hạn có thể đánh lừa」
Shogo suy nghĩ, rồi nảy ra một ý.
「Có thể tra cùng lúc một lớp không? Lớp 2A mà anh đang học」
Rinka nhập lớp 2A vào ô tìm kiếm của ứng dụng. Tiếp theo, cô chọn mục ‘Ngày thi tuyển sinh’ và nhấn phím Enter.
Kết quả hiện ra ngay lập tức. Trong khung ứng dụng, tên và ngày thi tuyển sinh của tất cả học sinh trong lớp hiện ra đầy đủ.
Shogo nhìn kết quả rất lâu. Anh chú ý đến hai người trong số đó.
Một người cũng như các học sinh khác, thi vào ngày thi tuyển sinh thông thường… tức là, vào ngày đám tang của Kumagoro. Nếu vậy, cô ấy không thể là ‘cô em gái’ được.
Và cô gái còn lại thi tuyển sinh vào… đúng như anh nghĩ, một ngày khác với ngày đám tang của Kumagoro.
Cô ấy thì có thể xuất hiện ở đám tang và trở thành ‘em gái’ của Shogo!
Rời khỏi phòng Hội học sinh, Shogo trở về nhà mình.
Thì thấy một thiếu nữ đang đứng trước cửa nhà, chờ đợi anh trở về.
「Konoe…」
Tóc và quần áo cô ướt sũng toàn thân, những giọt nước phản chiếu ánh hoàng hôn sau mưa.
Cô ấy chạy đi từ trước câu lạc bộ thể thao và có vẻ như không về nhà.
「Nếu cứ để kiểu này thì sẽ bị cảm đấy. —Đợi chút, anh đi lấy khăn cho」
Vừa nói, Shogo vừa định mở cửa.
Konoe giữ tay Shogo lại như muốn ngăn cản, rồi lắc đầu.
「Em sẽ về ngay… Em chỉ muốn xin lỗi Shogo-san một lời thôi」
「Xin lỗi…?」
「Vừa nãy, em xin lỗi. Không nghĩ đến cảm xúc của Shogo-san mà nói những điều tùy tiện làm phiền anh… Em thật sự, rất ích kỷ phải không?」
「Ích kỷ gì chứ… Không phải vậy đâu. Anh không thấy phiền gì cả!」
「Không, em ở một mình, rồi tự hỏi tại sao mình lại tỏ tình như vậy, cuối cùng em cũng hiểu ra. —Em sợ không còn giúp được Shogo-san nữa. Em sợ không thể đền đáp ân tình anh đã liều mạng cứu em hồi nhỏ…! Vì vậy tất cả là vì bản thân em… Không nghĩ đến cảm xúc của Shogo-san, chỉ để che giấu nỗi sợ hãi của bản thân, em đã thích Shogo-san…!!」
Konoe cúi đầu, nước mắt cứ rơi lã chã.
Có lẽ Konoe bây giờ vẫn đang dằn vặt về tai nạn hồi nhỏ. Cô ấy cảm thấy như đó là một tội lỗi không thể chuộc lại trong suốt cuộc đời.
—Không phải… Không phải vậy đâu.
Shogo thầm thì trong lòng, nhưng không thể nói thành lời.
「Konoe…」
Dù sao, khi anh gọi cô để an ủi tâm hồn cô…
「…………」
Môi Konoe đã chặn môi Shogo lại.
Trong làn da ướt át, chỉ đôi môi cô khô khốc như sa mạc… Đó là một nụ hôn như đã quên mất cả sự dịu dàng, niềm vui và sự quyến rũ trong vết thương sâu thẳm ngày xưa.
Sau một lúc lâu, Konoe rời môi, quay mặt đi như sợ hãi.
「Em xin lỗi. Đây là lần cuối cùng. Xin anh hãy quên em đi. Lời tỏ tình vừa nãy, xin hãy xem như chưa từng nghe thấy. —Shogo-san, làm ơn, hãy trân trọng Kannagi-san nhé…」
Nói rồi, Konoe nhanh chóng quay lưng lại, định chạy đi.
Shogo nắm lấy cánh tay cô, kéo mạnh cô lại.
Konoe kinh ngạc mở to mắt, lao vào vòng tay Shogo.
Anh ôm chặt lấy cơ thể cô ướt át và lạnh giá.
「Shogo… san…」
「Anh không biết diễn tả sao… nhưng anh đã được Konoe đền đáp hơn cả mức có thể rồi」
「Ể…?」
「Cứ thế này ở bên cạnh anh, hòa đồng với anh ở trường và ở nhà… Em biết đấy, anh chuyển đến Học viện Shirouin từ năm thứ hai đúng không? Nên lúc đầu, anh rất lo lắng không biết có thể hòa đồng với mọi người ở trường không. Nếu không có Konoe ở bên cạnh, anh không biết liệu mình có thể hòa nhập tốt vào trường không. Chỉ riêng điều đó thôi, anh đã muốn nói lời cảm ơn rồi」
「Lời cảm ơn gì chứ, không phải vậy đâu… Em, chỉ vì bản thân… mà thôi…」
Trong vòng tay Shogo, cơ thể Konoe bắt đầu run rẩy.
「Mọi… thứ… đều là ích kỷ………… ư ư…」
Không nói thêm được lời nào, cô vùi mặt vào ngực Shogo mà khóc.
Chắc chắn gánh nặng trong lòng Konoe không thể được giải tỏa bằng một hai lời nói.
Nhưng cứ như thế này, nếu cô ấy cứ từ từ rửa trôi bằng nước mắt, rồi một ngày nào đó sẽ nhẹ nhõm hơn, và dễ dàng gánh vác hơn.
Cho đến lúc đó, anh chỉ có thể ở bên cạnh cô như thế này.
「—Em xin lỗi. Hình như em quá xúc động…」
Dường như đã bình tĩnh lại đôi chút, Konoe ngẩng mặt lên mỉm cười.
Dù khuôn mặt cô ướt đẫm nước mắt, đó vẫn là một nụ cười tươi tắn như buổi sáng sau mưa.
「Nhân tiện Konoe, anh hỏi một chuyện được không?」
Shogo khẽ quay mắt khỏi Konoe.
「…Cái đó, từ nãy đến giờ ngực em…」
「Ngực…?」
Konoe nghi hoặc cúi xuống nhìn ngực mình.
Khi cô ôm Shogo, quần áo vốn đã ướt nay lại bị ép chặt, thấm nước… và chiếc áo lót trắng bên trong mờ ảo lộ ra.
「…………!?」
Konoe lập tức đỏ bừng mặt, ôm chặt ngực bằng cả hai tay.
「Sh, Shogo-san!? Đừng, đừng, đừng nhìn mà!!」
「Không nhìn, không nhìn mà!」
「Nói dối! Rõ ràng anh có nhìn mà!!」
Cô bĩu môi, nhướng mày.
Shogo nhìn Konoe như vậy…
「Ha… ha ha」
Đột nhiên, anh phá ra cười.
「Thôi đi. Không phải chuyện để cười đâu…」
Vừa nói, Konoe cũng bật cười「phụt」 như bị Shogo lôi cuốn.
Thật buồn cười, cả hai cùng cười phá lên.
「—Shogo-san. Nếu, một ngày nào đó em sắp xếp lại được cảm xúc của mình… Em lại tỏ tình, có được không ạ…?」
Shogo nhìn Konoe một lúc… rồi gật đầu.
「Anh cũng, có lẽ sẽ khó mà sắp xếp được cảm xúc của mình… nhưng anh sẽ đợi」
「Vâng! —À, em cũng phải xin lỗi Kannagi-san nữa. Em đã tỏ tình làm phiền cảm xúc của Kannagi-san…」
Shogo trở lại vẻ mặt nghiêm túc, nhìn Konoe.
「Chuyện đó thì…」
「Có chuyện gì sao ạ? Kannagi-san có gì à?」
「Thật ra anh có một chuyện muốn hỏi. Như anh đã nói, anh chuyển đến Học viện Shirouin giữa chừng. Nên, anh không rõ về ngôi trường trước khi anh chuyển đến」
Shogo tiếp tục nói với Konoe đang ngây thơ nhìn anh.
「Vậy nên, anh muốn em kể cho anh nghe. Về Miyabi—trước khi anh biết」
---
> D:\0-LIGHT NOVEL TXT MỚI\LIGHT NOVEL\NAKAIMO\ZH-JP.YSGYB.この中に1人,妹がいる! 04_CHAPTERS\17.TXT