Tuy Nhật Bản hiện tại đang trong thời kỳ loạn lạc, mọi nơi đều không yên bình, nhưng điều này lại gián tiếp tạo ra nhiều cơ hội việc làm, đặc biệt là cho các samurai. Tình hình chính trị bất ổn, các phiên đã thay đổi thái độ, bắt đầu chiêu mộ binh sĩ, tích lũy tài lực để chuẩn bị cho tương lai. So với thời kỳ sau Duy tân Minh Trị, khi lệnh phế đao được ban hành, samurai không những mất việc mà còn không có vũ khí để tự sát, thì thời kỳ này tốt hơn rất nhiều.
Đặc biệt là những cao thủ, họ đang chờ đợi một mức giá cao. Dù là phe Mạc Phủ hay phe lật đổ, cả hai đều đang tích cực tìm kiếm nhân tài.
Nhưng Trương Hằng không hứng thú với con đường này. Một khi đã gia nhập một thế lực, cậu sẽ không còn phải lo lắng về miếng ăn, nhưng lại mất đi tự do. Trong thời đại này, gia thần phải tuyệt đối phục tùng chủ nhân. Nếu bị giao một nhiệm vụ không muốn, cũng không thể từ chối. Nếu xui xẻo, còn có thể bị dùng làm bia đỡ đạn.
Mục đích của Trương Hằng trong phó bản này là tìm một thanh kiếm tốt và mục đích quan trọng khác chính là khiêu chiến cao thủ, tìm cơ hội đột phá cho đao pháp, chứ không phải để gắn bó với một phe phái nào. Vì vậy, cậu không muốn đứng về phe nào cả, hành động tùy cơ ứng biến là lựa chọn tốt nhất.
Thực ra, cậu có thể kiếm tiền mà không cần trở thành một samurai. Ở Kyoto hiện tại có rất nhiều thương nhân phương Tây. Trương Hằng lại thông thạo nhiều ngoại ngữ, trong khi đó, ở thời đại nào, nhân tài phiên dịch cũng rất khan hiếm. Cậu hoàn toàn có thể dựa vào công việc thông dịch để kiếm thù lao, lại nhân tiện "miễn phí" du ngoạn Kyoto một chuyến.
Khi đã quyết định, Trương Hằng định đến bến tàu để tìm kiếm cơ hội. Trời đã về chiều, nếu không kịp làm một vụ, có lẽ cậu sẽ phải ngủ ngoài đường.
Đang định rời đi, cậu nghe thấy một giọng nói gọi lại.
"Thưa ngài, ngài có muốn mua một xiên lươn nướng không?"
Trương Hằng cúi đầu, thấy một cô bé mặt bẽn lẽn, khoảng mười một, mười hai tuổi, ôm một hộp thức ăn, mời cậu mua hàng. Dù đã lấy hết can đảm, cô bé vẫn rất căng thẳng, đôi tay ôm hộp thức ăn không ngừng run rẩy.
Nhưng Trương Hằng chưa kịp trả lời, một cô gái lớn tuổi hơn đã kéo cô bé đi.
Giọng nói của cô ấy rất nhỏ, nhưng Trương Hằng vẫn nghe thấy: "Chiyo, đừng chọc giận những lãng nhân đó, họ rất nguy hiểm."
Cô bé tên Chiyo còn ngoái lại nhìn cậu lần nữa, nhưng cả hai mãi lo lùi tránh cái "nhân vật nguy hiểm" này nên vô tình va phải một người khác.
Ngẩng đầu lên, sắc mặt bạn Chiyo lập tức tái nhợt, cô lắp bắp: "Tôi... tôi xin lỗi, tôi không thấy ngài."
"Đồ nhóc mất dạy," người bị va chạm cũng là một samurai, nhưng phong thái và trang phục của hắn ta hơn hẳn Trương Hằng, một lãng nhân. Bên cạnh hắn ta có hai người đi cùng, mặt hơi say, có vẻ vừa từ một quán rượu nào đó ra. Mượn men rượu, hắn ta hất đổ hộp thức ăn trên tay hai cô gái, hét lớn: "Đất nước này chính vì có những kẻ ngu dốt như các người, nên mới bị lũ người phương Tây lấn lướt!"
"Anh Yamada, hãy cẩn trọng. Bị bọn Shinsengumi nghe thấy thì không hay đâu," một đồng đội nhắc nhở.
"Sợ cái gì? Matsuo, thời thế đã thay đổi rồi," samurai tên Yamada không hề sợ hãi. "Hơn nữa, ta đã muốn nếm thử kiếm pháp Thiên Nhiên Lý Tâm Lưu của Kondo Isami từ lâu rồi."
Yamada nói lớn. Hai người đồng bọn Matsuo và Takahashi nghe đến cái tên Shinsengumi thì giật mình, không kìm được nhìn xung quanh. Sau vụ ở quán trọ Ikeda, Kondo Isami và nhóm lãng nhân Shinsengumi của hắn nổi tiếng, có biệt danh là "Sói Mibu". Họ là những người ủng hộ Mạc Phủ. Một mặt, họ giúp Mạc Phủ duy trì an ninh ở Kyoto, mặt khác, họ đối phó với những người lật đổ. Họ ra tay rất tàn độc và giỏi ám sát. Chỉ cần thấy cờ chữ "Thành" của họ, ai cũng phải khiếp sợ.
Matsuo không hiểu tại sao Yamada lại nhắc đến những kẻ sát nhân đó. Anh ta nháy mắt với Takahashi, dường như đang trách Takahashi vì đã chuốc quá nhiều rượu cho Yamada.
Cả hai định can thiệp để ngăn mọi chuyện đi quá xa, nhưng Yamada càng lúc càng mất kiểm soát. Không nhắc đến người phương Tây thì không sao, nhắc đến, hắn lại nhớ đến những chuyện ấm ức đã phải chịu đựng. Hắn rút thanh kiếm katana ra khỏi thắt lưng.
Thấy vậy, Matsuo và Takahashi không dám tiến tới nữa. Yamada có thể điên, nhưng võ nghệ thì không tồi. Cả hai đều tôn hắn làm thủ lĩnh, và hắn cũng có chút tiếng tăm trong giới samurai lật đổ. Matsuo và Takahashi đều không muốn dính vào rắc rối này.
Hai cô bé bán lươn thì đã sợ đến cứng người, chẳng kịp bỏ chạy, ngây ngốc nhìn ánh thép lạnh lẽo lóe sáng trong tay Yamada.
Yamada nhíu mày. Hắn ta chỉ định rút kiếm ra để dọa hai cô gái, để chúng sợ hãi mà chạy đi. Nhưng sự đứng yên của chúng lại bị hắn coi là sự phản kháng thầm lặng. Thêm vào men rượu chưa tan, hắn lại nhớ đến những kỷ niệm không tốt.
Hắn ta có lý do để oán hận. Là samurai của phiên Choshu, ba năm trước, hắn đã đi cùng người cấp tiến Kusaka Genzui vào Kinh đô. Lúc đó, hắn ta rất tự tin, nhưng cuộc chính biến đã thất bại. Kusaka Genzui tự sát, và Mạc Phủ cùng với Anh, Mỹ, Pháp, Hà Lan đã tấn công Shimonoseki, buộc phiên Choshu phải đầu hàng. Takasugi Shinsaku, một trong những thủ lĩnh của phe chống Mạc phủ, đã bị buộc phải lưu vong. Tất nhiên, những samurai tham gia Biến cố Kinmon đã không phải chịu hậu quả tốt đẹp nào.
Vì vậy, việc Yamada rút kiếm không chỉ vì say rượu, mà còn vì sự phẫn nộ với những lý tưởng chưa thành. Nhìn thấy hai cô gái không né tránh, hắn ta tức giận, định thật sự vung kiếm.
Trương Hằng cau mày. Cậu không có quan hệ gì với hai cô gái đó, cũng không hứng thú với việc cải thiện tình hình an ninh ở Kyoto thời Mạc Phủ. Nhưng nói cho cùng, họ bị rắc rối cũng là vì né tránh cậu, một "kẻ xấu". Trương Hằng không thể trơ mắt nhìn họ bị một samurai say xỉn chém chết.
Nhưng đúng lúc cậu định rút kiếm, ánh mắt cậu chợt di chuyển, và cậu dừng lại. Cùng lúc đó, Yamada đã giơ cao thanh kiếm, trong tiếng la hét của những người xung quanh. Nhưng ngay khi thanh kiếm sắp chém xuống đầu Chiyo và đồng đội, nó đã bị một thanh kiếm gỗ chặn lại.
"Kẻ nào?!" Yamada hét lớn, râu ria dựng đứng, ngực phập phồng.
"Đạo trường Koyama, Koyama Akane." người đó đáp, giọng nói trong trẻo.
Mọi người xung quanh đều bất ngờ. Kẻ ra tay cứu hai cô gái lại là một thiếu nữ. Cô ấy một tay cầm kiếm gỗ, tay kia xách một con cá ngừ vừa mua ở chợ.