“Ôi, thật tệ hại,” Jyrki lẩm bẩm từ trên mái nhà.
“Hừm. Có vẻ như chiến lược cơ bản của đội huấn luyện quái vật là để quái vật chiến đấu, bao vây những kẻ lạc đàn, và sau đó kết liễu chúng. Phải, đó là một chiến thuật khá tệ, nhưng không tồi từ góc độ tiết kiệm năng lượng.”
Asura và những người còn lại của Moon Blossom mặc áo choàng đen như thường lệ, nhưng giờ đây còn được trang bị thêm cung và ống tên.
“Ờ, ý tôi không phải vậy,” Jyrki thở dài.
“Tôi tin cậu ấy đang nói đến cuộc thảm sát mà lũ quái vật đã gây ra, Đại ca,” Marx nói.
“Chúng ta... có thể thắng không?”
Làng Mullux đã ở trong một tình trạng tồi tệ. “Bị cướp phá” là một từ miêu tả thích hợp cho nó.
“Có lẽ là không, phải không? Quái vật cấp trung quá mạnh.”
Mọi xác chết trên mặt đất đều bị xé nát bởi móng vuốt hoặc nanh của một con quái vật. Quái vật cấp trung nhanh hơn và mạnh hơn con người. Nhưng đó là tất cả những gì chúng có, Asura nghĩ.
“Chúng ta chỉ cần tuân thủ kế hoạch,” cô nói. “Tôi sẽ chịu trách nhiệm nếu chúng ta không thể đánh bại chúng, và nếu chúng ta sống sót, thì mọi người có thể trừng phạt tôi tùy thích, heh heh. Quan trọng hơn, vấn đề ở đây chủ yếu nằm ở quân đội Arnia.”
Đánh giá từ sự lãnh đạo và phối hợp lộn xộn của họ, những người lính Arnia đã vượt quá khả năng của mình khi nói đến chiến tranh đô thị. Họ hầu như không chống cự khi kẻ thù tàn sát họ.
“Đúng vậy. Không có ai ra lệnh cho dân làng sơ tán sao?” Lumia hỏi. “Rất nhiều người trong số họ vô tình bị mắc kẹt giữa làn đạn.”
“Vô tình? Không, Phó Chỉ huy, lũ khốn Therbae đó trông như đang cố tình giết dân làng. Lũ bệnh hoạn đó đang rất vui vẻ.”
“Tôi đồng ý. Lũ quái vật vô tâm,” Marx nói một cách giận dữ.
“Chà, đó không phải là vấn đề của chúng ta,” Asura nói. “Giờ thì, đã đến lúc bắt đầu rồi. Chúng ta đang ở một vị trí khá tốt ở đây.”
Một đội huấn luyện quái vật tình cờ đi ngang qua dưới nhóm của Asura. Chúng không nhận ra nhóm của cô vì chúng không nhìn lên, một lỗi mà chúng chia sẻ với quân đội Arnia. Dù là do thiếu kinh nghiệm với chiến tranh đô thị hay chỉ là sự ngu ngốc nói chung, đội này thậm chí không thể nghĩ đến ý tưởng bị tấn công từ trên cao. Tuy nhiên, sự thiển cận của chúng là điều Asura có thể hiểu được, vì các đội quân của thế giới này thường chiến đấu theo đội hình trong không gian rộng mở.
“Đừng hiểu sai tình hình ở đây, mọi người,” Asura cảnh báo. “Chúng ta đang ở một vị trí thuận lợi, vì vậy chiến lược của chúng ta sẽ là ‘bắn và bắn’.”
---
Người đàn ông là chỉ huy của một trong bốn đội huấn luyện quái vật của quân đội Đại Vương quốc Therbae. Chính Bệ hạ đã là người đưa ra ý tưởng cách mạng về việc sử dụng quái vật trong chiến tranh. Đội này sử dụng một con quái vật cấp trung giống một con sói đen, mà những người lính đã đặt tên là “Pilly.”
Tốc độ và sức mạnh của Pilly đã đẩy lùi tuyến phòng thủ của quân đội Arnia về tận Làng Mullux. Ngôi làng này nằm gần những cánh đồng trà rộng lớn, nguồn thu nhập của Vương quốc Arnia, và đốt chúng để gây ra sự tàn phá kinh tế là nhiệm vụ của đội này.
Chỉ huy đội rất thích uống trà từ Vương quốc Arnia, vì vậy điều này hơi đáng tiếc. Tuy nhiên, những hy sinh phải được thực hiện trong chiến tranh. Hắn ta đốt cháy những cánh đồng trà và nhà cửa của dân làng, và tàn nhẫn chém giết những người lính Arnia cùng với bất kỳ dân làng nào không chạy trốn kịp thời. Tất nhiên, nhiều người lính cũng đã ngã xuống dưới móng vuốt của Pilly.
Mullux là một ngôi làng lớn và đội đã đến đây để tiêu diệt hoàn toàn nó. Ngọn lửa liếm lên gỗ, tạo ra một mùi khét lẹt bốc lên trong không khí. Ngay cả bây giờ, chỉ huy vẫn đi bộ qua các con đường, để mắt tìm kiếm những người lính Arnia và dân làng. Tiêu diệt hoàn toàn có nghĩa là xóa sạch Làng Mullux khỏi bản đồ.
“Này, với Pilly ở đây, Arnia chỉ là một lũ sâu bọ thôi. Phải không, Đại úy?” một trong những cấp dưới của hắn nói với một nụ cười toe toét.
Tổng cộng, chỉ huy có bốn cấp dưới và một con quái vật. Đây là cấu trúc tương tự như ba đơn vị huấn luyện quái vật khác. Ở thế giới này, một đội thường gồm khoảng năm người, với bốn đội tạo thành một đại đội để thực hiện các nhiệm vụ quân sự.
Trước khi họ vào làng, đại đội khiên lớn cũng đã tham gia vào trận chiến, đóng vai trò bảo vệ khỏi các mũi tên. Tuy nhiên, vì họ không cần thiết trong các trận chiến bên trong ranh giới làng, họ đã quay về căn cứ trước. Quân đội Vương quốc Arnia có sức mạnh của một tiểu đoàn, nhưng chỉ huy ước tính rằng họ đã mất hơn một nửa số người của mình. Ngược lại, quân đội Therbae hầu như không chịu bất kỳ thương vong nào. Đội huấn luyện quái vật đã quá đủ để dọn dẹp chúng.
“Ban đầu Arnia chưa bao giờ mạnh như vậy, phải không?” một cấp dưới khác hân hoan. “Thêm Pilly vào và bùm, đến lúc thảm sát rồi.”
“Chúng ta đang chiến thắng với một khoảng cách lớn. Chiến thắng của chúng ta được đảm bảo. Điều này đã trở thành một hoạt động tìm kiếm và tiêu diệt.” Khi mặt trời lặn, Làng Mullux sẽ bị xóa sổ. Sau đó, họ có thể quay về căn cứ và tận hưởng một kỳ nghỉ ngắn.
“Những cánh hoa?”
Đó là lúc một số lượng lớn cánh hoa màu hồng bắt đầu bay xuống từ bầu trời.
“Có phải mấy tên thiếu kiên nhẫn đã bắt đầu ăn mừng bằng hoa giấy rồi không?”
“Ai biết được?”
Chỉ huy chụp lấy một trong những cánh hoa khi nó bay lượn và giữ nó trong tay. Nó trông hoàn toàn bình thường, không có gì bất thường.
“Đẹp quá...” cấp dưới của hắn nói, ngước nhìn bầu trời.
Theo tầm nhìn của hắn ta, chỉ huy cũng ngước lên và nhận thấy một bóng người từ khóe mắt. Một nhóm người đang quan sát họ từ trên mái nhà. Ở giữa họ là một cô gái tóc bạc với khuôn mặt đang nở một nụ cười khủng khiếp. Chỉ riêng cảnh tượng của nụ cười đó đã khiến hắn cảm thấy như có kiến bò khắp da mình.
Một cánh hoa chạm vào má cấp dưới của hắn. Khoảnh khắc tiếp theo, mặt hắn ta nổ tung.
Không, điều đó không đúng. Mặt hắn ta nổ tung? Khi máu và thịt văng tung tóe xung quanh họ trong một cơn mưa máu, sự hoảng loạn bao trùm cả đội. Không ai có bất kỳ manh mối nào về những gì đang xảy ra.
Một cấp dưới khác hét lên vì đau đớn khi vai hắn ta bị thổi bay.
“Chúng ta đang bị tấn công! Đừng để những cánh hoa chạm vào các ngươi! Chúng ta cần tìm nơi ẩn nấp!” chỉ huy hét lên. Không phải tất cả các bông hoa đều phát nổ, nhưng không thể biết được bông nào sẽ nổ. “Chúng ta cần đến một nơi mà những cánh hoa không thể—”
Tuy nhiên, một mũi tên vào cổ họng đã cắt ngang chỉ huy trước khi hắn có thể ra lệnh xong. Ngay sau đó, vô số mũi tên cắm đầu vào cơ thể hắn, và xác của chỉ huy ngã xuống đất, đôi mắt nhìn chằm chằm vô định lên bầu trời.
Sự hoảng loạn của những người lính lên đến đỉnh điểm khi mất đi chỉ huy của họ. Họ rút kiếm, nhưng không ai trong số họ có thể xác nhận bằng mắt thường kẻ thù của mình. Một số người trong số họ chém mù quáng vào không khí chỉ để thấy lưỡi kiếm của họ phát nổ, và họ la hét khi những mảnh vụn cắm vào da thịt của mình.
Mũi tên tiếp tục trút xuống quân đội. Mặc dù chúng bật ra một cách vô hại khỏi lớp lông giống áo giáp của Pilly, những người lính không may mắn như vậy. Để phù hợp với Pilly, tất cả bọn họ chỉ được trang bị áo giáp da nhẹ để di chuyển nhanh hơn. Từng người một, các cấp dưới của chỉ huy ngã xuống và Pilly gào lên một tiếng hú.
“Ôi, Pilly. Tất cả chúng ta đều đã chết, nhưng ít nhất ngươi vẫn còn sống để trả thù cho chúng ta.”
Chỉ huy đã chết, vì vậy hắn không biết rằng sau tiếng kêu cuối cùng của Pilly, con quái vật đã ngay lập tức chết ngạt.
---
“Thấy chưa? Tôi đã nói gì với các người? Quái vật không phải là vấn đề lớn,” Asura nói, trên mái nhà của một ngôi nhà.
“Đại ca, cảm ơn chị rất nhiều vì sự giúp đỡ của chị. Tôi chưa bao giờ tưởng tượng rằng Nhà tù Nước của tôi lại có thể hữu ích đến vậy,” Marx nói một cách phấn khích.
Nhà tù Nước là một phép thuật mà Marx có thể sử dụng với ma pháp biểu hiện của mình. Nó chỉ có thể tạo ra nước và không có tính chất tấn công, trừ khi người ta tình cờ niệm phép trước mặt mục tiêu. Sau đó chúng sẽ chết đuối, đó là cách Marx đã giết con quái vật giống sói đen.
“Ồ, đừng quá kịch tính, Marx. Anh hầu như không cần phải cảm ơn tôi,” Asura trả lời. “Chúng ta là đồng đội và là những người lãng mạn cùng chí hướng về ma pháp. Miễn là bạn biết cách sử dụng nó, ma pháp có thể mạnh như bất kỳ vũ khí nào.”
Asura là người đã nghĩ ra Nhà tù Nước, chứ không phải Marx. Ý tưởng sử dụng ma pháp biểu hiện như một phương tiện tấn công là điều chưa từng được biết đến ở thế giới này. Về cốt lõi, tất cả ma pháp đều có nguyên tố riêng của nó. Có nhiều loại Nguyên Tố Cố Định khác nhau, nhưng có sáu nguyên tố cơ bản: nước, lửa, gió, đất, ánh sáng và bóng tối. Trong số sáu nguyên tố này, bóng tối khá hiếm.
Sau đó, có bốn loại ma pháp khác nhau: tấn công, hỗ trợ, chữa bệnh và biểu hiện. Nhà tù Nước của Marx là một phép thuật biểu hiện của nguyên tố nước. Mỗi pháp sư đều sở hữu nguyên tố của riêng mình, có nghĩa là Marx chỉ có thể sử dụng phép thuật nước. Điều này sẽ không bao giờ thay đổi, ngoài việc có được một Nguyên Tố Cố Định.
“Đại ca, em thực sự thích phép thuật Vũ điệu Hoang dã bé nhỏ vỗ vỗ của chị. Nó siêu đẹp.”
“Jyrki, cậu có thể không miêu tả nó là ‘vỗ vỗ’ được không?”
“Hả? Tại sao?”
“Tôi chỉ không thích từ đó lắm.” Asura nhún vai. “Nghe buồn cười.”
“Ý tưởng hay khi kết hợp một phép tấn công với một phép biểu hiện. Đó là Mìn trong Vũ điệu Hoang dã, phải không?” Lumia hỏi.
Lời khen đó khiến Asura mỉm cười. “Chẳng phải bắt đầu mỗi trận chiến bằng Lựu đạn chớp thì nhàm chán sao? Mặc dù chúng ta không thể làm gì với Nhà tù Nước là đòn kết liễu của chúng ta. Nó quá tiện lợi.”
“Tôi không thể không cảm thấy xúc động về tất cả những điều này,” Marx nói. “Tôi chưa bao giờ tưởng tượng rằng một pháp sư nước như tôi có thể đánh bại các chỉ huy địch hoặc quái vật bằng ma pháp... Tôi thực sự rất vui vì đã trở thành một lính ma pháp, ngay cả khi điều đó khiến tôi bị gia đình từ bỏ.”
Marx đến từ một dòng dõi chiến binh, và đã dành phần lớn cuộc đời mình để đối phó với sự khinh miệt của gia đình đối với ma pháp của mình. Vì vậy trong quá khứ, anh ta đã phải lén lút ẩn mình và luyện tập ma pháp.
“Biết không, em sốc hơn khi chúng ta thực sự chiến thắng những trận chiến này như thể chúng ta là những người lính bình thường,” Jyrki nói.
“Và không hề đổ một giọt mồ hôi nào, vì Nhà tù Nước của tôi là quân bài tẩy của chúng ta.”
“Quái vật... cũng sẽ chết nếu chúng không thể thở... sao?”
“Đó là lần đầu tiên tất cả các em chiến đấu với một con quái vật sao?” Asura hỏi. Trong quá khứ, cô và Lumia đã cùng nhau tiêu diệt một con quái vật. Nếu cô nhớ không lầm, đó cũng là một con quái vật cấp trung.
“Không, tôi đã chiến đấu với chúng khi tôi còn là một hiệp sĩ,” Marx trả lời. “Nhưng nó không suôn sẻ như hôm nay, vì chúng tôi đã tấn công trực diện.”
“Hôm nay là lần đầu tiên của chúng em. Phải không, Iina?”
“Phải.”
“Tôi hiểu rồi. Chà, tôi hy vọng tất cả các em bây giờ hiểu rằng chúng không quá khó để đánh bại.” Trước lời nhận xét của Asura, Marx, Jyrki và Iina đều gật đầu. Về phần Lumia, có vẻ như cô ấy chưa bao giờ coi một con quái vật cấp trung là một mối đe dọa. “Tại sao chúng ta không chia thành hai đội hai và ba, và sau đó săn lùng ba con quái vật còn lại? Điều này có thể dùng làm buổi huấn luyện cho các em.”
“Được rồi. Chúng ta nên chia đội như thế nào?”
“Đội Xanh sẽ là Lumia và tôi. Đội Đỏ sẽ là ba người còn lại.”
“Hả?! Khoan đã nào!” Jyrki hét lên. “Điều đó không công bằng! Cán cân sức mạnh lệch quá nhiều khi hai người ở chung một đội!”
“Chúng em... sẽ chết...” Iina thở dài, vai rũ xuống.
“Ờ, tôi tin rằng sẽ khá khó để giết một con quái vật mà không có sự giúp đỡ của đại ca hoặc phó chỉ huy,” Marx tranh luận với vẻ mặt nghiêm túc.
“Không, các đội đều cân bằng. Ba người các em sẽ có thể xử lý được.” Asura nhún vai. “Hãy xem nào... Thông thường, tôi sẽ yêu cầu Marx làm đội trưởng, nhưng vì nhiệm vụ này sẽ kiêm luôn một buổi huấn luyện, tôi muốn Jyrki chỉ huy.”
“Tôi?!” Jyrki kêu lên.
“Chúng em... chết rồi...” Iina thì thầm trong tuyệt vọng.
“Đúng vậy.” Marx gật đầu. “Chúng ta chết rồi.”
“Đại ca, đây không phải là em cãi lời hay gì đâu, nhưng... chị có thể xem xét lại được không?”
“Không thể. Ngay cả khi cậu không tin vào bản thân, cậu vẫn phải làm, Jyrki. Nếu cậu thất bại trong việc giết quái vật, thì hãy chết một cách rực rỡ. Đó là một mệnh lệnh.”
Marx đã từng là một chỉ huy đội trong thời gian làm hiệp sĩ. Nếu đây là một đối thủ nguy hiểm hơn, thì Asura đã để anh ấy xử lý, nhưng xét đến những gì họ đang đối phó trong nhiệm vụ này, đây là thời điểm hoàn hảo để Jyrki tích lũy kinh nghiệm.
“Đ-Được rồi...”
“Có ai khác muốn nói gì không?” Asura hỏi. Sau khi không có câu trả lời, cô gật đầu. “Tốt. Vậy thì chúng ta hãy bắt đầu nhiệm vụ. Di chuyển!”
---
“Chúng ta đã gặp nhau ở một nơi giống hệt như thế này, phải không?” Asura nói, đi bộ một cách vui vẻ qua đống đổ nát của Làng Mullux như thể cô đang đi dã ngoại. Thỉnh thoảng một xác chết nằm rải rác trên mặt đất lại mang đến một nụ cười cho khuôn mặt cô. “Ngươi đã chết một cái chết rực rỡ? Hay ngươi chỉ đơn giản là chết?”
“Tôi không thể tin rằng đã mười năm rồi,” Lumia lẩm bẩm một cách hoài niệm khi Asura suy ngẫm về những xác chết.
“Chúng ta đã trải qua rất nhiều chuyện, phải không, Thầy?”
Ngọn lửa thiêu rụi những ngôi nhà với một tiếng kêu lách tách thỏa mãn, và mùi gỗ cháy trộn lẫn với mùi máu mới đổ. Không có đủ xác chết để coi đây là một cảnh địa ngục, nhưng đó là một khung cảnh mà Asura vô cùng thích thú.
“Tôi đã không nghe biệt danh đó trong một thời gian dài.” Lumia thở dài. “Nhân tiện, chúng ta có nên đi lang thang như thế này không? Tôi nghĩ trinh sát trước và tấn công phủ đầu là cách của lính ma pháp.”
“Và tôi đã nói rằng đây là một buổi huấn luyện, phải không? Nếu hai chúng ta tấn công trước, thì chúng ta sẽ thắng quá dễ dàng. Hơn nữa, không có gì đảm bảo rằng các trận chiến sẽ luôn bắt đầu theo các điều kiện của chúng ta. Vì vậy, đối với trận này, tôi nghĩ chúng ta nên tận hưởng một cuộc tấn công phủ đầu do phía bên kia phát động.”
“Ý cô là chúng ta sẽ cố tình để kẻ thù tìm thấy và tấn công chúng ta?”
“Chính xác. Chúng ta sẽ xây dựng lại bản thân từ đó, và sau đó nó sẽ là ‘bắn và cơ động’.”
Ngay khi Asura nói xong, một cậu bé trông khoảng mười tuổi chạy ra từ phía sau một trong những ngôi nhà. Khi cậu nhìn thấy Asura và Lumia, cậu cố gắng dừng lại nhưng, bị cuốn theo đà của chính mình, cậu trượt chân và ngã xuống mông.
“Đừng sợ. Chúng tôi là thành viên của quân đội Arnia,” Lumia nói với một nụ cười dịu dàng khi nhìn thấy vẻ mặt kinh hoàng của cậu bé.
“Nói rõ hơn, chúng tôi là lính đánh thuê được quân đội Arnia thuê. Chúng tôi sẽ không làm hại dân làng, vì vậy—”
“Làm ơn giúp! M-Mẹ và bố của tôi đã bị giết!” cậu bé ngắt lời. “V-Và nếu tôi bị bắt, tôi sẽ bị bán đi phương Tây!” Cậu đẩy mình đứng dậy và lao vào người Lumia, vòng tay ôm lấy eo cô ấy.
“Đằng kia! Tôi tìm thấy thằng ranh rồi! Ồ, và còn nhiều phụ nữ nữa, Đại úy!”
“Đó là một tin tuyệt vời. Hoàn hảo để kiếm chút tiền tiêu vặt.”
Một đội huấn luyện quái vật đi cùng với một con quái vật giống gấu xuất hiện từ trong bóng tối của cùng một ngôi nhà mà cậu bé đã chạy ra. Tổng cộng, có năm người đàn ông và một con quái vật.
“Với ‘tiền tiêu vặt,’ tôi đoán họ đang tham gia vào một số hoạt động buôn người,” Asura lẩm bẩm. “Nếu tôi nhớ không lầm, Tây Felsen có chế độ nô lệ, phải không?”
“Đúng vậy.”
Toàn bộ khu vực mà Asura và những người khác sống là vùng đất của Felsenmark. Về kích thước, nó nhỏ hơn một chút so với châu Âu. Nếu bạn nhìn vào bản đồ của Felsenmark, bạn sẽ thấy nó được chia thành ba tiểu vùng: Tây, Trung và Đông. Vương quốc Arnia, chẳng hạn, nằm ở Đông Felsen.
“Ồ, được đấy. Họ nóng bỏng. Chúng ta nên vui vẻ một chút với họ trước khi bán họ đi,” một trong những người lính nói.
“Tôi thích cô tóc bạc.”
“Ngươi định làm gì với một đứa ranh con như cô ta? Ngươi biết đấy, người bình thường thích người phụ nữ lớn tuổi hơn.”
“Thằng ngốc. Các cô gái ở độ tuổi của cô bé tóc bạc đang ở thời kỳ đỉnh cao.”
Những người lính của đội huấn luyện quái vật trò chuyện với những nụ cười dâm đãng trên khuôn mặt của họ. “Ahh, nó thực sự giống như một chiến trường bây giờ,” Asura tự nhủ. Mọi chiến trường đều có những đơn vị cảm thấy như chúng chỉ bao gồm những tên côn đồ.
“Hãy cập nhật các thông số của nhiệm vụ huấn luyện của chúng ta,” cô nói. “Chúng ta sẽ tiêu diệt kẻ thù trong khi bảo vệ cậu bé này.”
“Cô đang nói gì vậy?! Điều đó quá nguy hiểm! Chúng ta chỉ nên để cậu bé trốn thoát!”
“Không đời nào. Không phải ngày nào chúng ta cũng có một đứa trẻ để dùng cho việc luyện tập. Cứ thư giãn đi. Sẽ không ai đổ lỗi cho chúng ta nếu chúng ta thất bại.”
“C-Cô...” Lumia nghiến răng và siết chặt nắm đấm, nhưng cuối cùng vẫn im lặng.
“Hơn nữa, chẳng phải em muốn nhìn những người đàn ông đã giết bố mẹ em chết một cái chết thảm hại sao, cậu bé?” Asura hỏi với một nụ cười đen tối.
Cơ thể cậu bé co giật lại vì sợ hãi, nhưng chỉ trong một khoảnh khắc. “Tôi muốn! Nếu cô sẽ trả thù cho mẹ và bố tôi, thì tôi muốn xem nó!” Cậu buông Lumia ra khi nói ra yêu cầu của mình.
“Và đây rồi, Lumia. Bà sẽ không có cớ để phản đối quyết định của tôi nữa. Giờ thì, hãy bắt đầu từ những điều kiện này.” Nói xong, Asura quay hẳn người lại đối mặt với đội huấn luyện quái vật.
Đáp lại, những người đàn ông mỉm cười tự tin. Từ góc nhìn của họ, đội của Asura là một phụ nữ và hai đứa trẻ. Không ai mong đợi bất kỳ ai trong số họ sẽ chiến đấu nhiều. Những người lính có lẽ đang nghĩ rằng họ có thể bắt chúng và sau đó vui vẻ hãm hiếp chúng. Sau đó, họ có thể lên kế hoạch bán chúng đi và quên chúng.
“Ha ha, cô bé, ngươi đang nghĩ đến việc chiến đấu à?” một trong số họ nói. “Chúng tao là những kẻ mạnh nhất trong lũ quái—” Nhưng hắn ta không thể nói hết câu, vì Asura đã ném một con dao găm xuyên qua cổ họng hắn.
“Khá tốt, phải không?” Cô cười nhạo báng.
“Sao, đồ ranh con—!” những thành viên còn lại của đội huấn luyện quái vật gầm lên trong cơn giận dữ.