Tối ngày gặp Touko-senpai, tôi gọi điện cho Karen.
Ban đầu khi mới hẹn hò, Karen nói rằng "Việc bạn trai liên lạc mỗi ngày là điều hiển nhiên". Vì thế, tôi thường gọi điện mỗi tối, nhưng quả thật tối qua tôi không còn tâm trạng nào cả.
Lúc đầu Karen lo lắng về việc "tôi về một mình" và "việc hôm qua không gọi điện mỗi ngày". Cô ấy dùng "kiểu nói dò hỏi" với tôi.
Nhưng khi tôi giải thích "Bạn bè ở quê bị tai nạn xe cộ nên đột nhiên gọi gấp. Vì vậy, tôi đã bận rộn suốt đêm", cô ấy có vẻ tin.
Tôi không ngừng xin lỗi Karen và đã hẹn gặp cô ấy vào ngày hôm sau.
Và hôm nay, trên đường về từ trường. Tôi đang ở trong quán ăn gia đình cùng Karen.
Thực lòng, việc nhìn mặt Karen cũng khiến tôi đau khổ. Ước gì tôi không phải gặp cô ấy một thời gian. Nhưng── "Không được thay đổi thói quen hành động từ trước đến nay. Dù sao đi nữa, hãy giả vờ như không có chuyện gì" - Touko-senpai đã dặn dò tôi như vậy.
Trước đó, tôi và Karen thường dành thời gian cùng nhau vào những ngày có tiết học kết thúc sớm.
Nếu đột nhiên thay đổi thái độ, Karen có thể sẽ nghi ngờ. Tôi phải tránh điều đó. Do đó, tôi đành nén chịu sự đau khổ để gặp Karen.
Nhưng Karen hôm nay lại có vẻ bất mãn. Từ lúc rời trường, cả hai đi khu vui chơi điện tử, rồi sau đó vào quán ăn gia đình này, cảm giác đó cứ đeo bám mãi. Cô ấy tỏ ra khó chịu, hầu như không nói chuyện và chỉ mải nghịch điện thoại.
Cái cảm giác "đi chơi với tôi chẳng vui vẻ gì" hiện rõ mồn một trên thái độ cô ấy.
……Quả nhiên là cô ấy bất mãn với tôi sao……?
Nghĩ vậy, nhưng tôi vẫn kìm nén cảm xúc đó lại và bắt chuyện với Karen.
"Karen, em sao thế?"
"Có gì đâu……"
Karen nói cụt lủn như vậy, rồi lại phụng phịu nhìn ra ngoài cửa sổ.
Nhưng cách Karen trả lời đã nói lên sự khó chịu lúc này của cô ấy.
"Nói là không có gì mà hôm nay em cứ tỏ vẻ bất mãn suốt. Nếu có chuyện gì thì nói cho anh nghe đi."
Ngay lập tức, Karen như thể bực dọc, dùng ống hút khuấy liên tục ly trà đá trước mặt. Rồi cô ấy lầm bầm khẽ, không nhìn thẳng vào tôi.
"Đàn ông mà thiếu tinh ý, chỉ thế thôi cũng là có tội rồi nhỉ……"
"Hả?"
Tôi buột miệng hỏi lại, Karen lườm tôi một cái.
"Gần đây sao, Yuu-kun có vẻ lơ là nhỉ?"
"Anh lơ là á?"
Tôi không hiểu ý, lặp lại lời Karen.
"Đúng vậy. Các buổi hẹn hò của Yuu-kun đang dần nhàm chán đi rồi. Hầu như lúc nào cũng hẹn ở quán cà phê, sau đó đi khu vui chơi điện tử hoặc karaoke, cuối cùng là quán ăn gia đình, đúng không? Lúc nào cũng y chang thế cả. Hơn nữa, toàn là sở thích của Yuu-kun thôi. Em muốn có nhiều sự hồi hộp hơn."
"Nhưng mà, tụi mình là sinh viên, thế là bình thường mà? Đâu thể đi những chỗ tốn kém được."
Karen có vẻ càng bực hơn trước lời phản bác của tôi. Cô ấy nhìn trừng trừng vào tôi.
"Không phải đâu! Người khác hẹn hò sang chảnh hơn nhiều! Cho dù thế nào đi nữa, lẽ nào bạn trai không phải là người nghĩ cách để 'khiến bạn gái vui vẻ hơn' sao!"
……Không biết em ấy đang so sánh với ai nữa……?
Tôi cố kìm lại ý muốn nói ra điều đó.
Nhưng Karen có vẻ hiểu sự im lặng của tôi theo nghĩa khác.
"Thế này thì Karen không được coi trọng! Chỉ gặp mặt hai người không thể gọi là hẹn hò!"
Karen nói vậy như thể trút hết sự bất mãn ra ngoài.
Tôi thấy chán ngán.
Khi mới bắt đầu hẹn hò, Karen không như thế này.
Ngay cả ở quán ăn gia đình hay quán ăn nhanh, hai đứa vẫn vui vẻ nói chuyện hàng giờ. Ấy vậy mà cũng chỉ mới ba tháng trước thôi.
"Nhưng trước đây em vẫn vui vẻ mà. Em nói 'Thời gian hai đứa ở bên nhau là quan trọng' cơ mà."
Ngay lập tức, Karen nói như thể sắp nổi điên.
"Đó là chuyện lúc mới yêu thôi mà! Nhưng Yuu-kun lúc nào cũng thế! Làm gì có bạn trai nào chỉ hẹn hò qua loa như thế! Hơn nữa, nếu Yuu-kun trân trọng thời gian với Karen thì đáng lẽ phải nghĩ nhiều hơn về việc hai đứa sẽ gặp nhau thế nào chứ!"
Karen nhìn tôi như thể trút cơn giận lên người tôi. Tôi khẽ thở dài.
"Anh hiểu rồi, nếu Karen cảm thấy thế thì anh xin lỗi. Anh sai rồi. Lần tới anh sẽ đặt một nhà hàng ngon. Em có yêu cầu gì không?"
Karen vẫn phụng phịu nhìn thoáng qua tôi một cái.
"Mấy chuyện đó anh đừng hỏi Karen mà hãy tạo bất ngờ khiến em vui mới đúng chứ. Việc hỏi bạn gái như thế đã là điểm trừ rồi."
Tôi chỉ muốn kết thúc cuộc nói chuyện này càng sớm càng tốt.
Hơn nữa, việc phải đối mặt với Karen lúc này cũng là sự đau khổ với tôi.
Và càng nhìn mặt Karen, "nghi ngờ ngoại tình" trong tôi càng thêm sâu sắc.
Lúc đó, một ý nghĩ chợt hiện lên trong đầu tôi.
"Ừm, đúng như Karen nói. Anh sẽ suy nghĩ. Nhưng muốn đặt chỗ thì phải quyết định ngày giờ chứ. Chiều thứ Năm tuần sau thì sao? Sau khi tan học chẳng hạn?"
Khi từ "thứ Năm" được nói ra, mắt Karen thoáng dao động.
Tôi đã không bỏ lỡ khoảnh khắc đó.
"Thứ Năm không được rồi. Em lỡ nhận ca làm thêm mất rồi. Chuyển sang ngày khác đi."
Karen dời ánh mắt khỏi tôi, từ chối một cách lạnh lùng.
Nhưng đối với tôi, dáng vẻ đó của Karen cứ như đang giấu diếm điều gì vậy.
……Quả nhiên thứ Hai hoặc thứ Năm là những ngày Karen gặp Kamokura sao……?
Trong lòng tôi, cảm giác nghi ngờ càng thêm lớn dần.
Thứ Hai tuần tiếp theo. Tôi đi đến một quán ăn gia đình nằm dọc theo con đường lớn, cách trường đại học một quãng.
Để gặp Touko-senpai. Theo tin nhắn trên SNS thì cô ấy đã đến rồi.
Nhìn quanh trong quán, tôi tìm thấy bóng dáng cô ấy ở một bàn góc.
Touko-senpai hôm nay mặc chiếc áo khoác lửng mỏng màu trắng, áo blouse họa tiết hoa nhỏ li ti, cùng chân váy bút chì dài màu đen. Chiếc váy có đường xẻ sâu, để lộ thoáng qua phần đùi trần đầy quyến rũ.
Cô ấy bắt chéo đôi chân dài miên man, lặng lẽ đọc sách bìa mềm.
Mặc dù mang vẻ ngoài trí thức, dáng vẻ thanh tao, nhưng tổng thể lại toát lên một khí chất đầy mê hoặc.
Nhưng đồng thời cũng mang lại ấn tượng rằng đó là người không dễ dàng chạm tới.
Trong lồng ngực tôi, "nỗi khao khát khắc khoải khi nhìn thấy cô ấy hồi trung học" lại trỗi dậy.
Touko-senpai chợt ngước mắt lên từ cuốn sách bìa mềm.
Mắt chúng tôi chạm nhau. Cô ấy mỉm cười hiền hậu.
Để không bị Touko-senpai nhận ra rằng "tôi đã mải ngắm nhìn cô ấy", tôi vội vàng tiến về phía bàn góc.
"Xin lỗi vì đã để anh chờ."
Khi tôi vừa nói vậy, cô ấy đáp lại bằng nụ cười hiền dịu.
"Không sao đâu. Hôm nay tiết học của chị kết thúc sớm thôi mà. Em đói rồi đúng không? Gọi gì nhé?"
Touko-senpai vừa nói vừa đưa menu cho tôi.
Tôi gọi món gà bít tết và combo nước uống, cô ấy gọi thêm món cơm bỏ lò Doria.
Sau khi người phục vụ nhận gọi món, tôi là người bắt chuyện trước.
"Bên Karen hôm nay cũng nói có việc bận ạ. Còn Kamokura-senpai thì sao ạ?"
Thấy vậy, Touko-senpai cũng cúi mắt đáp lời.
"Ừ, Tetsuya cũng nói tối nay có việc bận. Vì thế chị mới có thể gặp em thế này."
"Quả nhiên……"
Tôi lầm bầm như rên rỉ. Dù đã đoán trước, nhưng cảm giác cay đắng vẫn lan tràn trong lòng.
Nếu hai người họ ngoại tình, thế là họ đã gặp nhau liên tục vào thứ Năm tuần trước và thứ Hai này. Tôi và Karen cũng chỉ gặp nhau khoảng hai hoặc ba lần một tuần, nên tần suất như vậy là khá nhiều.
"Nhưng vẫn chưa chắc chắn là họ gặp nhau mà……"
Ngay cả việc Touko-senpai nói vậy cũng khiến tôi thấy khó chịu.
Có thể Touko-senpai đang an ủi tôi, hoặc tự trấn an bản thân, nhưng với tôi thì nghe cứ như là cô ấy đang bênh vực hai người họ vậy.
Tôi quyết định chuyển chủ đề.
"Karen bây giờ có vẻ không còn hứng thú với tôi nhiều nữa ạ."
"Có chuyện gì sao?"
Touko-senpai lo lắng nói vậy.
"Cũng không có chuyện gì đặc biệt ạ…… Chỉ là lần trước Karen nói 'Việc hẹn hò với tôi đang dần nhàm chán đi rồi. Thật vô vị'."
Touko-senpai nhíu mày lại. Nhưng sau một lúc, cô ấy mới mở lời.
"Chuyện ngoại tình hay không ngoại tình, cho dù không phải chuyện đó đi nữa…… Khi đang hẹn hò, những chuyện như vậy cũng có thể xảy ra mà. Em đừng quá bận tâm."
"Thế sao ạ? Nhưng Karen lại nói 'Người khác hẹn hò sang chảnh hơn nhiều' cơ ạ."
Biểu cảm của Touko-senpai càng thêm tối lại.
"Tôi đã nghĩ, không biết em ấy đang so sánh với ai nữa ạ."
"……"
"Bây giờ, việc nhìn mặt Karen cũng khiến tôi đau khổ. Dù cố nghĩ 'Hãy tin Karen', nhưng cái tin nhắn đó cứ hiện lên trong đầu mãi."
Khóe mắt tôi cay xè. Tôi cố gắng kìm nén hết sức.
Cô ấy thở dài một hơi thật sâu.
"Chỉ nói 'Đừng bận tâm' thôi có lẽ không đủ rồi. Mà trong tình huống hiện tại, chỉ 'tin tưởng' thôi cũng khó khăn nhỉ."
Touko-senpai chống khuỷu tay lên bàn, đan hai tay vào nhau rồi đặt cằm lên đó.
"Khi đó, có lẽ em nên thử nghĩ lại về 'chuyện lúc hai người mới bắt đầu hẹn hò' xem sao."
"Chuyện lúc mới bắt đầu hẹn hò ạ?"
"Ừ. Nếu tiện, em có thể kể cho chị nghe 'Cơ duyên khiến Isshiki-kun và Karen-san hẹn hò' không? Biết đâu như thế, em sẽ lấy lại được một chút tình cảm dành cho Karen-san."
"Hả?" Tôi đáp lại một tiếng ừ hử đầy nghi hoặc.
"Hai đứa bắt đầu hẹn hò từ khi nào?"
"Từ buổi liên hoan sau kỳ thi cuối kỳ đầu tiên vào tháng Bảy ạ. Câu lạc bộ mình tổ chức mà ạ?"
"Buổi nhậu chỉ những người thi xong tập trung lại ấy à?"
"Vâng ạ. Lúc đó Touko-senpai không có mặt ạ?"
"Đúng rồi, chị vẫn còn thi. À, ra vậy, hai đứa bắt đầu từ lúc đó."
"Vâng."
"Nhưng trước đó, chắc hẳn có cơ duyên gì đó khiến em thân với cô ấy rồi chứ? Isshiki-kun bắt đầu để ý đến Karen-san từ khoảng khi nào?"
"Chắc là từ Tuần lễ Vàng ạ. Chị nhớ không, có đợt cắm trại chào mừng tân sinh viên của câu lạc bộ mình ấy ạ?"
Nói đến đó, tôi thoáng nhìn Touko-senpai.
Cô ấy chỉ đang nhìn tôi bằng nụ cười hiền dịu. Nhưng sự hiền dịu đó, chỉ là dành cho một hậu bối bình thường.
Tôi thở dài trong lòng. Chắc cô ấy chẳng nhận ra điều gì cả. Thực ra, trong chuyện này Touko-senpai ít nhiều cũng có ảnh hưởng.
Tôi và Ishida đã ngưỡng mộ Touko-senpai từ hồi trung học.
Và khi đậu vào Đại học Jouto, hai đứa đã bí mật lên kế hoạch "Với tinh thần 'được ăn cả ngã về không', sẽ tỏ tình với Touko-senpai!"
Rồi vào ngày nhập học đại học, từ hàng dài các câu lạc bộ chiêu mộ tân sinh viên xếp hàng từ cổng vào đến hội trường nhập học, chúng tôi vừa nhận các tờ rơi câu lạc bộ vừa tìm bóng dáng Touko-senpai.
Một lúc sau, có một góc nhỏ tụ tập khá đông người. Đó là khu vực Touko-senpai đang phát tờ rơi. Chúng tôi không chút do dự nhận lấy tờ rơi đó.
Tên câu lạc bộ là 『Waki Aiai』. Nghe nói ban đầu là câu lạc bộ do cựu học sinh trường trung học của chúng tôi thành lập. Ban đầu là câu lạc bộ đi bộ đường dài và cắm trại, nhưng giờ đã trở thành câu lạc bộ tổ chức sự kiện làm đủ thứ. Vì có nhiều đề thi cũ và thông tin về các môn dễ lấy tín chỉ, nên hầu hết học sinh tốt nghiệp trường Kaihin Makuhari đều vào câu lạc bộ chúng tôi.
Ở đó còn có Kamokura Tetsuya, người là senpai hơn tôi hai khóa.
Và vào đêm đầu tiên của đợt cắm trại, chúng tôi lại nghe được một sự thật gây sốc từ một senpai cũng hơn hai khóa. Đó là chuyện "Touko-senpai đã bắt đầu hẹn hò với Kamokura Tetsuya".
Kamokura Tetsuya cũng là một anh chàng đẹp trai, hòa đồng, được các bạn nữ hò reo từ hồi trung học. Học giỏi, chơi thể thao giỏi, hồi trung học là phó đội trưởng đội bóng đá kiêm tiền đạo cắm. Chiều cao 180 cm. Thành tích xuất sắc nhưng có chút vẻ "trai hư", luôn là trung tâm ở lớp, câu lạc bộ, hay bất kỳ đâu, thuộc tầng lớp cao nhất trong thứ bậc ở trường.
Thế thì sao mà không được các cô gái theo. Và chúng tôi thì làm sao có cửa thắng được.
Ngay cả senpai kể cho chúng tôi chuyện "Touko-senpai và Kamokura Tetsuya hẹn hò" cũng đã khá than vãn, nhưng sự thất vọng của chúng tôi còn hơn thế nữa. Đêm đó, tôi và Ishida đã uống "rượu giải sầu" (dù chỉ là loại không cồn) tới bến.
Nhưng ngay cả lúc như vậy, Ishida lại là người vực dậy nhanh chóng.
"Chúng ta cũng hãy quên Touko-senpai đi, nhanh chóng tìm bạn gái và tận hưởng cuộc sống đại học thôi!"
Tôi nhìn Ishida, người đang đứng dậy, siết chặt cái ly, bằng ánh mắt ngán ngẩm.
"Bạn gái dễ tìm thế à. Mà cậu có đối tượng nào chưa?"
Thấy vậy, Ishida quay lại nhìn tôi. Ánh mắt cậu ấy ngược lại lại tỏ vẻ ngạc nhiên.
"Yuu có rồi còn gì. Cô nàng trông có vẻ 'dễ cưa' ngay lập tức ấy."
"Hả? Cậu nói ai thế. Làm gì có cô nào như vậy."
"Cậu không nhận ra à?"
Ishida lại ngồi phịch xuống chiếu Tatami một lần nữa.
"Mitsumoto Karen-chan, sinh viên năm nhất khoa Văn học. Cô bé trông dịu dàng, tươi sáng, hay cười. Tớ đã nghĩ là cô ấy hay nhìn về phía Yuu từ buổi tiệc chào mừng tân sinh viên rồi, nhưng đợt cắm trại này thì tớ chắc chắn luôn."
……Cô bé tóc ngang vai hơi nhỏ nhắn đó sao……
Tôi nhớ lại hình ảnh Karen đang vui vẻ trò chuyện với nhiều bạn nam khác nhau.
"Cô bé đó tuy trông hơi ngây thơ, nhưng có vẻ khá nổi tiếng đấy. Không nhanh là bị người khác cướp mất đấy."
Không hẳn là bị Ishida thúc đẩy khi nói vậy, nhưng từ hôm sau tôi cứ vô thức để tâm đến Karen. Quả thật như Ishida nói, tôi và Mitsumoto Karen thường xuyên chạm mắt. Mỗi lần như vậy, cô ấy lại nở nụ cười hiền hậu với tôi……
Nhớ lại chuyện lúc đó, tôi mở lời.
"Trong đợt cắm trại, tôi cảm giác như thường xuyên chạm mắt với Karen…… rồi từ đó chúng tôi bắt đầu nói chuyện ạ."
"Ai là người bắt chuyện trước?"
"Nếu nhớ không lầm thì là từ phía Karen ạ. Trong đợt cắm trại, em ấy nói 'Hai đứa mình hay chạm mắt nhau nhỉ'. Sau đó, ở chỗ tụ tập của câu lạc bộ, chúng tôi cũng hay ở gần nhau, và dần dần nói chuyện một cách tự nhiên ạ."
"Vậy thì lúc đầu, Karen-san đã chủ động 'tấn công' nhỉ."
Touko-senpai nói với vẻ hơi buồn cười.
"Em không rõ ạ…… nhưng tôi cũng nghĩ 'Cô bé này tươi sáng và đáng yêu thật'."
Khi tôi nói vậy, tôi cảm giác biểu cảm của Touko-senpai đã thay đổi một cách tinh tế.
"Phải rồi, Karen-san đáng yêu thật. Sự đáng yêu kiểu con gái rất quan trọng nhỉ. Ngày xưa đã có câu 'Đàn bà là nhờ sự duyên dáng' mà."
Điều hiện lên trong mắt Touko-senpai khi nói vậy…… tôi cảm giác như là "nỗi buồn".
"Tou……"
Như thể cắt ngang lời tôi định nói "Touko-senpai cũng vậy", cô ấy chuyển chủ đề.
"Dưới góc nhìn của chị, quả thật Tetsuya cũng có những điểm đáng ngờ. Dù chưa thể khẳng định là ngoại tình, nhưng khả năng Tetsuya đang giấu diếm chị làm điều gì đó là rất cao."
Chủ đề đột ngột chuyển hướng khiến lời tôi chợt dừng lại trong giây lát.
"Đã đến lúc làm rõ dù chỉ điểm đó rồi nhỉ."
Tôi gật đầu. Đúng vậy, đó chắc hẳn là điều quan trọng nhất lúc này.
"Cụ thể chúng ta sẽ làm gì ạ? Theo dõi hai người họ chẳng hạn?"
Nếu Karen và Kamokura gặp nhau, đó là vào thứ Hai hoặc thứ Năm. Vì đã biết điều đó, có thể chúng ta sẽ nắm bắt được điều gì đó bằng cách theo dõi.
"Theo dõi không được đâu. Mức độ khó khá cao đấy."
"Thế sao ạ?"
Tôi nghĩ chỉ cần đi theo phía sau, giữ khoảng cách để họ không phát hiện ra thôi mà?
"Nếu là người chuẩn bị ngoại tình, chắc chắn họ sẽ để ý xung quanh. Khi đối phương đột nhiên quay lại, em có tự tin có thể lập tức ẩn mình không? Hơn nữa, nếu có hành động bất thường, chỉ thế thôi cũng đủ khiến đối phương chú ý rồi."
Đúng là có thể như vậy. Nếu trốn vào chỗ khuất lúc đó, chắc chắn sẽ càng dễ bị phát hiện hơn.
"Đó không phải là việc mà người nghiệp dư có thể thành công. Ngay cả cảnh sát hay thám tử cũng cần lập nhóm nhiều người, thay phiên nhau theo dõi mục tiêu. Hơn nữa, phụ nữ nhạy cảm với ánh mắt xung quanh hơn đàn ông. Nếu có ánh mắt nào đang chăm chú nhìn mình, có lẽ họ sẽ nhận ra. Đặc biệt, nếu đó là người quen thì nói là một trăm phần trăm cũng không quá lời."
"Thế sao ạ. Tôi cứ nghĩ 'Chắc chỉ còn cách theo dõi thôi', nhưng thế cũng không được à."
Tôi rũ vai, chống hai tay lên bàn trong tư thế cúi đầu.
"Cứ thế này đến sinh nhật Karen chắc cũng chẳng vui vẻ gì. Bên đó thì tỏ thái độ khó chịu với tôi, còn tôi thì cứ ôm mãi sự nghi ngờ……"
"Karen-san sắp sinh nhật rồi à? Khi nào thế?"
Đó là một giọng nói hơi lớn, điều hiếm thấy ở Touko-senpai.
Tôi ngạc nhiên ngẩng mặt lên nhìn, cô ấy đang khoanh tay, tay phải chống cằm như đang suy nghĩ điều gì đó.
"Có chuyện gì sao ạ?"
Trước câu hỏi của tôi, Touko-senpai vừa suy nghĩ vừa mở lời.
"Có lẽ, vào ngày hôm đó, chúng ta có thể nắm bắt được điều gì đó……"
"Hả?" Khi tôi đang chờ đợi lời tiếp theo, cô ấy ngẩng mặt lên.
"Isshiki-kun, đương nhiên là em có hẹn gặp Karen-san vào ngày hôm đó rồi, đúng không?"
"Vâng, đúng vậy ạ."
"Đã quyết định giờ gặp chưa?"
"Cụ thể thì chưa ạ. Nhưng chắc là khoảng từ trưa đến chiều ạ."
Nghe vậy, Touko-senpai gật đầu.
"Vào ngày hôm đó, anh trai của Tetsuya sẽ đi công tác nên không có ở căn hộ. Thế nên Tetsuya cứ nằng nặc bảo chị 'đến ngủ lại'."
Rồi Touko-senpai như nhìn sâu vào mắt tôi.
"Nếu chị từ chối điều đó…… nếu hai người họ ngoại tình, liệu Tetsuya có gọi Karen-san đến không nhỉ?"
Tôi cảm giác như có dòng điện chạy từ đỉnh đầu xuống sống lưng.
Đúng vậy, nếu hai người họ ngoại tình, chắc chắn sẽ không bỏ lỡ cơ hội đó.
Trước ánh mắt đầy quyết tâm của tôi, Touko-senpai cũng đáp lại bằng ánh mắt chứa đựng ý chí tương tự.
"Tối thứ Bảy tuần tới, chúng ta sẽ cược tất cả vào ngày đó."
Chúng tôi gật đầu với nhau, trong lòng chất chứa quyết tâm thầm kín.