**Chương 43: Kiệt Tác Trong Tay**
Tôi được đưa bằng ô tô đến văn phòng Tokyo của Nikkendo.
Ngay lập tức, tôi vào phòng họp để kiểm tra lần cuối phần mềm.
"Đây là gói phần mềm Zeldo bản địa hóa cho Maldea..."
"Vâng, cuối cùng nó cũng sẵn sàng để phát hành."
Cuối cùng, phiên bản địa phương hóa cho Maldea của "The Legend of Zeldo" đã hoàn thành.
Loạt kiệt tác này đã dẫn đầu làn sóng game hành động từ thời Famicom.
Tựa game mới nhất của nó kết hợp thể loại thế giới mở để thể hiện sự rộng lớn của thế giới trong game.
Bay xa nhất có thể về phía hoàng hôn tuyệt đẹp ở chân trời xa.
Leo lên những ngọn núi dốc đứng và tìm kiếm những ngục tối ẩn giấu đâu đó.
Giống như cảm nhận hơi thở của thiên nhiên trong chính trò chơi này.
Mọi người ở Nikkendo đã dành thời gian hoàn thiện từng chi tiết và làm mọi thứ có thể để nó hoạt động.
*Chú thích người dịch (TLN): The Legend of Zelda: Breath of the Wild*
Đúng như dự đoán, vì đây là giai đoạn cuối dự án, đội ngũ nhân sự cốt cán của game đã tập trung tại đây.
Giám đốc và nhà sản xuất cũng có mặt.
Và ngồi ở phía sau là người tạo ra Maruo, Zeldo, Donkyuu Kong và nhiều nhân vật khác.
Đây chính là người đàn ông mà chúng tôi gọi là cha đẻ của trò chơi điện tử.
Xét về tuổi tác, họ lớn hơn cả cha mẹ nuôi ở Nara của tôi, nhưng họ vẫn rất năng động và làm việc cho Nikkendo.
Trước mặt tất cả những người này, tôi còn căng thẳng hơn cả khi đứng tại trụ sở Liên Hợp Quốc để nói về doanh số.
"Ở Maldea, trẻ em và phụ huynh là khách hàng chính của Switz, đặc biệt là ở các cửa hàng đồ chơi. Tôi không biết việc ra mắt Zeldo, vốn phổ biến trong giới người lớn, sẽ thay đổi điều này thế nào, nhưng việc thu hút đông đảo nhiều đối tượng là quan trọng để mở rộng thị trường. Là công ty Galerina, chúng tôi sẽ nỗ lực hết mình để tiếp thị sản phẩm, vì vậy xin cảm ơn sự hỗ trợ của quý vị."
Khi tôi cúi chào, họ nhìn nhau và bắt đầu cười vì một lý do nào đó.
"Tôi vừa nói điều gì bất lịch sự sao?"
Tôi hỏi trong hoảng hốt, và người đàn ông ngồi cuối phòng cười và nói.
"Không, không, chẳng qua chúng tôi vừa thấy bản tin mấy hôm trước về việc Lina tiêu diệt cơn bão. Tất nhiên, chúng tôi đã xem cảnh cô sử dụng phép thuật. Lina, ý tôi là, cô đã là một anh hùng lịch sử rồi. Chúng tôi có chút ngạc nhiên khi thấy một người như vậy lại cúi chào chúng tôi như một nhân viên bán hàng trẻ tuổi."
Ra vậy, đó là lý do.
Hình như họ cảm thấy có sự khác biệt giữa con người hiện tại của tôi và hình ảnh họ thấy trên TV.
"A ha ha... Đúng vậy. Nhưng điều đó không thay đổi sự thật là tôi yêu thích trò chơi điện tử. Và cả nhiệt huyết đằng sau việc tạo ra phần mềm này nữa. Tôi nghĩ mình hiểu được một chút điều đó."
"Thật vui khi nghe cô nói vậy. Vậy thì, cảm ơn cô."
Chúng tôi kết thúc cuộc trao đổi bằng những cái bắt tay.
Tôi được biết rằng Zeldo được tạo ra bởi một nhóm nhân viên xuất sắc của Nikkendo,
và họ đã dành rất nhiều thời gian cho nó.
Sự nhiệt tình của họ dành cho dự án thật phi thường.
Mang theo nỗ lực và kỳ vọng của họ, tôi rời văn phòng Tokyo.
Cuối ngày, tôi đi bằng ô tô đến một nhà kho ở ngoại ô thành phố và nhận hàng như thường lệ.
Sau khi giao các bộ phận dành cho bộ chuyển đổi, tôi đặt 20.000 máy Switz và 10.000 bản Zeldo vào máy vận chuyển.
Sau khi nhận thêm phần mềm và các vật dụng khác, công việc của tôi ở Nhật Bản đã hoàn tất.
"Vậy thì. Tôi xin phép."
Tôi kích hoạt thiết bị trên tay, và hình bóng tôi biến mất khỏi Trái Đất.
Khi trở lại hành tinh Maldea, tôi kéo máy bay vận chuyển ra và lập tức quay về Công ty Galerina.
"Cuối cùng cũng đến rồi."
"Mình hồi hộp quá..."
"Ừm. Bao bì đẹp đấy."
Tại văn phòng công ty.
Sania, Fio và Galena lấy một gói Zeldo ra và lẩm bẩm.
"Giờ chúng ta đã có sản phẩm thực tế, chúng ta sẽ bắt đầu tiếp thị nó cho các nhà bán lẻ trước ngày phát hành. Như thường lệ, chúng ta phải đến các cửa hàng đồ chơi, nhưng hãy bán nó ở cả những cửa hàng khác nữa. Chà, chỉ có bốn chúng ta, nên Fio sẽ xử lý các cuộc gọi và ba người còn lại sẽ cố gắng hết sức."
Mọi người gật đầu mạnh mẽ trước lời tôi nói.
"À, về chuyện đó, thực ra. Chúng ta đã có thêm một nhân viên mới."
Và rồi Galena đột nhiên đề cập đến một điều quan trọng.
"Ồ, thật sao?"
"Vâng. Tôi đã tuyển cô ấy ngay lập tức vì cô ấy có thể làm công việc kế toán. Mesora Myria."
Galena chỉ về phía một phụ nữ có mái tóc trắng ngắn đang chơi game trên sàn nhà.
"Ồ, chào. Cứ gọi tôi là Mesora."
Cô ấy có đôi mắt tròn và có vẻ rất dễ tính.
Tạm thời, tôi nghĩ mình sẽ phỏng vấn nhanh cô ấy.
"... Tôi có thể hỏi lý do cô đến làm việc cho chúng tôi không?"
"Công ty trước tôi làm lương cũng tốt, nhưng tôi quyết định đến đây vì được chơi trò chơi điện tử. Borderland thực sự rất vui! Chơi cùng nhau nhé!"
Mesora giơ cao tay cầm game lên và cười vui vẻ.
**46**
không đủ người, nên chúng ta hãy cùng nhau đi gặp đối tác kinh doanh."
Hình như không có người bình thường nào muốn gia nhập công ty của tôi cả.
Dù sao thì, chúng tôi vẫn phải hành động.
Tôi quyết định không sử dụng cục dịch chuyển (warp bureau) để vận chuyển lô hàng, mà sẽ mang theo Switz như hành lý để đi trực tiếp đến cửa hàng đồ chơi.
Khi đến cửa hàng, việc đầu tiên tôi làm là giao phần cứng và phần mềm cho lô hàng.
"Chào, chúng tôi đang đợi cô đấy. Chúng tôi đã hết Maruokarts."
Người quản lý cửa hàng rất hài lòng với việc hàng bổ sung đã đến.
Tuy nhiên, đây mới là lúc công việc thực sự bắt đầu.
"Vậy, đây là phần mềm mới 'The Legend of Zeldo' sắp phát hành. Tôi muốn ông đặt hàng nó."
Tôi đặt gói Zeldo lên quầy và lấy ra một chiếc Switz để chơi thử.
Người quản lý ngay lập tức bắt đầu chơi game.
"Hmm, cái này hay đấy. Giống như có cả một thế giới thiên nhiên hoàn toàn mới bên trong trò chơi vậy."
Người quản lý vừa nhìn vừa đưa ra cảm nhận của mình.
"Vâng, đúng là một tựa game quy mô lớn. Nó là thế giới mở, vì vậy ông có thể đi bất cứ đâu mình thấy trên màn hình. Sẽ có khoảng 100 giờ chơi nếu chơi bình thường."
"Wow, nghe thật tuyệt. Nhưng Maruo có xuất hiện không? Bọn trẻ rất thích Maruo."
Vì Maruo đã xuất hiện trong cả ba tựa phần mềm trước đó, người quản lý cửa hàng đương nhiên cho rằng anh chàng cũng sẽ có mặt trong tựa game mới.
"Lần này sẽ không có Maruo đâu, chúng tôi sẽ chuẩn bị phần mềm mới cho anh chàng đó sau. Zeldo sẽ là một thể loại game khác, mang đến một sức hấp dẫn khác biệt."
"Hmm. Nếu vậy, tôi nghĩ mình nên tin tưởng vào thành tích của Galerina và đặt khoảng tám bản trước."
"Cảm ơn ông rất nhiều."
Đây là một cửa hàng mà tôi đã bán được năm mươi Maruokarts cho đến nay, nhưng có lẽ lúc đầu sẽ chỉ như vậy thôi.
Với suy nghĩ đó, tôi vội vã đến trạm dịch chuyển để đi đến cửa hàng tiếp theo.
Sau khi ghé thăm các cửa hàng đồ chơi trong khu vực đô thị, tất cả chúng tôi quyết định quay trở lại văn phòng Galerina.
Bốn người chúng tôi tập hợp lại và ngay lập tức thảo luận về phản ứng mà chúng tôi nhận được cho đến nay.
"Việc đặt hàng diễn ra thế nào?"
Trước câu hỏi của tôi, Mesora, người vừa hoàn thành việc kiểm đếm, nhìn tôi.
"Vâng. Tôi nghĩ chúng ta có khoảng 2.000 bản cho đến giờ."
"Không tệ đâu. Với Zeldo, phản ứng sau khi phát hành mới là yếu tố then chốt. Không còn nghi ngờ gì về chất lượng nội dung game nữa."
Galena gật đầu tích cực, nhưng Sania đứng bên cạnh lại tỏ vẻ ngần ngại.
"Ừ. Nhưng cần thêm một tiếng nói khác nữa. Tôi tự hỏi việc vắng mặt Maruo có phải là vấn đề không. Tất cả các cửa hàng cứ liên tục hỏi tôi về Maruo."
"Bởi vì những đứa trẻ có Switz nói rằng chơi game sẽ vui hơn khi có Maruo trong trò chơi chúng chơi..."
Fio nhìn với vẻ lo lắng.
Đối với những người hâm mộ game hiện tại ở Maldea, Maruo đã trở thành gương mặt đại diện của trò chơi điện tử.
Việc Maruo vắng mặt có thể là một yếu tố tiêu cực đối với các nhà bán lẻ về mặt tiếp thị.
Rào cản lần này sẽ là việc quảng bá một thứ khác biệt với điều đó.
Tuy nhiên, chúng ta không nên nản lòng ở mức độ này. Sản phẩm của chúng ta chắc chắn là những kiệt tác.
"Vậy thì chúng ta sẽ nhắm đến những người chưa có Switz."
Tôi nói, chỉ vào bản đồ trên thiết bị.
"Chúng ta sẽ bắt đầu lại từ đầu, bao gồm cả các cửa hàng bách hóa, siêu thị, và các cửa hàng dành cho người lớn mà chưa thể đưa sản phẩm của chúng ta vào kho. Nếu họ có thể nhìn thấy và trải nghiệm Zeldo, vốn khác biệt với các phần mềm chúng ta từng cung cấp, họ có thể sẽ đặt hàng."
"Ừm, Chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài làm thôi."
"Với cái này, tôi sẽ đánh tan định kiến của họ."
"Ồ!"
Chúng tôi để Fio ở lại và lại lên đường, bốn người chúng tôi.
Dù sao thì, chúng tôi quyết định sẽ đi bất cứ nơi nào có thể, kể cả những nơi có định kiến.
Tôi quyết định đến thử ở cửa hàng dụng cụ phép thuật.