Cuộc Sống Thường Ngày Của Kagoshima Akira – Cùng Kurisu Crimson Kuria
“À, chào Orino-senpai. Ngày tốt lành nhé.”
“Kurisu-chan cũng vậy nha.”
“Hôm nay chỉ có mỗi chị thôi ạ?”
“Ừm. À mà, túi của Kagoshima-kun có ở đây, nên chắc cậu ấy đâu đó quanh đây thôi. Lúc chị đến thì túi đã ở đây rồi, có lẽ cậu ấy đi vệ sinh chăng?”
“Là vậy ạ.”
“… Ưm? Kurisu-chan, cái chai lọ trông mờ ám trên tay em là gì vậy?”
“Ôi, đây là bình thuốc phép được gửi từ một người bạn ở bên đó ạ.”
“… Trông nó cứ như mấy thứ phù thủy hay chế tạo ấy. Khói còn bốc lên kìa.”
“À há… chị nói đúng. Cô ta gửi cái món rắc rối này kèm theo mấy món đồ em yêu cầu… Em khá chắc đó là để quấy phá, và cô ta còn cẩn thận canh đúng lúc em ở trường để em không thể vứt bỏ nó đi được nữa chứ…”
“… Từ bạn… phải không vậy?”
“Một đứa nhóc có tính cách hơi kỳ quái… nh-nhưng sâu thẳm bên trong cô ta không phải là đứa xấu… chắc vậy.”
“Thôi được rồi, miễn là em thấy ổn thì chị cũng chẳng làm gì được.”
“Đây là một bình thuốc khá nguy hiểm, nên hôm nay em định mang về nhà xử lý an toàn ạ.”
“Ra vậy. Trong trường hợp đó, em nên cầm cẩn thận để không làm đổ nhé.”
“Đúng vậy ạ. Để chắc chắn không làm đổ dù chỉ một giọt, em phải cẩn thận— gyaaaan!”
“Kurisu-chaaaaan!”
Khi tôi đang uống nước trái cây trong phòng câu lạc bộ, tôi vô tình làm đổ một ít gần lối vào, nên tôi đi vào phòng vệ sinh để lấy giấy vệ sinh lau dọn.
Giờ thì tôi đang trên đường quay lại, chạy nhanh về phòng Câu lạc bộ Máy tính.
Tôi không muốn ai đó trượt chân ngã, nên phải nhanh lên.
Nhân tiện, Câu lạc bộ Máy tính, tên chính thức là Computer Club. Mặc dù ban đầu đây là một câu lạc bộ hoạt động rất tích cực, nhưng sau nhiều thăng trầm, phòng câu lạc bộ giờ đây chỉ thỉnh thoảng được sử dụng làm nơi họp mặt học nhóm cho vỏn vẹn năm thành viên.
Khi tay tôi chạm vào cánh cửa ra vào, tôi đột nhiên dừng lại.
“… Bên trong có vẻ ồn ào quá.”
Ai đó đã đến khi mình đi lấy giấy sao? Tôi nghi hoặc vừa mở cửa.
“À… K-Kagoshima-kun.”
Bên trong— với vẻ mặt ngây ra— là Orino-san.
“Gâu! Gâu gâu!”
Và một con chó.
Sao lại có chó trong phòng câu lạc bộ? Đó là một giống chó nhỏ. Lông nó mềm mượt xù lên khắp người. Đôi mắt to tròn đáng yêu làm sao. Giống chó này… chắc là Pomeranian?
Tại sao lại có chó ở đây?
“Orino-san, con chó này là sao vậy?”
“Chó ư!? Ư-ừm… à, một người bạn nhờ chị trông giúp một lát…”
“Hừm.”
“Kùn (Orino-senpai…)”
Phát ra một tiếng rên buồn bã, con chó trong phòng đi tới chân Orino-san.
“Gâu… gâu (Con bị biến thành chó rồi…)”
“… Ôi không, chị chẳng hiểu em đang nói gì, nhưng em sẽ ổn thôi, Kurisu-chan…?”
Chúng đối thoại với vẻ mặt còn rắc rối hơn cả, con chó và Orino-san.
“… Kurisu-chan? Orino-san, chị vừa nói Kurisu-chan sao?”
“À, không, đó là… ừm, đó cũng là tên của con chó. Chris ấy mà, cậu biết đấy.”
“Hừm, ra vậy. Vậy là nó trùng tên với Kurisu-chan thôi.”
“Đ-đúng vậy, hoàn toàn là trùng hợp!”
Chà, Chris cũng là một cái tên khá phổ biến, nên chắc chắn sẽ có lúc trùng tên thôi. Tôi lại nhìn chằm chằm vào con chó—Chris một lần nữa. Ừm. Có lẽ thần thái của nó cũng hơi giống Kurisu-chan thật. Nhất là cái thân hình nhỏ nhắn, và cái cách nó khơi gợi khao khát được che chở trong tôi.
Liệu nghĩ Kurisu-chan giống chó có bất lịch sự không nhỉ?
“À, đúng rồi. Mình quên mất.”
Tôi nhớ ra chỗ nước trái cây bị đổ, và bắt đầu dùng giấy lau dọn sàn nhà quanh lối vào.
“Mình vừa làm đổ nước trái cây ở đây một lát. Nhưng may quá, có vẻ mình đã dọn sạch trước khi ai đó bị ngã.”
“”…””
Từ phía sau, tôi có cảm giác hai ánh mắt sắc lạnh như kiểu "thì ra là cậu", nhưng thôi, chắc là tôi tưởng tượng thôi.
“Mà này, Orino-san.”
Tôi nói khi vứt giấy vệ sinh vào thùng rác.
“Hôm nay Kurisu-chan có đến không?”
“Hả!? S-sao cậu lại hỏi vậy?”
“Túi của cô ấy ở ngay đằng kia kìa.”
Chiếc túi mà Kurisu-chan thường dùng được đặt trên sàn nhà. Không, đúng hơn là trông giống bị bỏ quên hơn.
“Và nữa…”
Tôi liếc mắt về phía con chó Chris vừa ở đó một lát.
“… Cái đống trên sàn kia là đồng phục của Kurisu-chan, phải không?”
Một bộ đồng phục nữ sinh trung học Adatara nằm chỏng chơ, trạng thái mà dùng từ "bị lột ra" là chính xác nhất. Mới nhìn thoáng qua thì tôi không thể xác định đó là của ai, nhưng những chiếc ruy băng mà Kurisu-chan thường đeo nằm lăn lóc bên cạnh, nên không thể nhầm lẫn được là của cô ấy. Kích thước cũng trông khá nhỏ.
Giờ thì. Tại sao nó lại nằm vương vãi ở một nơi như thế này?
“… Ưm?”
Kiểm tra bộ đồng phục, tôi phát hiện ra một điều đáng kinh ngạc.
Trong những kẽ hở của bộ quần áo nhấn màu trắng, có thoáng thấy một chút vải màu hồng… Ưm, chờ chút.
Đó không phải là áo ngực và quần lót sao?
“Gâu gâu gâu! (Oaaa!)”
Chris lao như điên, nhảy chồm lên bộ đồng phục của Kurisu-chan, dùng thân hình nhỏ bé của mình để che đi đồ lót khỏi tầm mắt tôi.
“À, không nên làm vậy, Chris. Đó không phải đồ chơi đâu.”
Tôi vội vàng di chuyển để nhặt lại bộ đồng phục và đồ lót của Kurisu-chan, nhưng,
“K-không sao đâu!”
Tôi bị Orino-san chặn lại.
“Hiện giờ Chris chỉ đang cố gắng che giấu—ý chị là, cố gắng chơi đùa thôi!”
“… Nhưng nếu để vậy, đồng phục của Kurisu-chan sẽ bị hôi mùi chó mất.”
“K-kh-không sao đâu! Ưm… n-nhìn xem, Kurisu-chan dù sao cũng thường có mùi chó thoang thoảng mà.”
“Thật tàn nhẫn!”
Đó là một câu nói cay độc không phù hợp với Orino-san. Lẽ nào hai người họ không thực sự hòa thuận với nhau sao? Tôi bắt đầu suy nghĩ về giả thuyết đó.
“Ưm, cậu thấy đấy. Thực ra, chị vừa mới chỉ đạo Chris cất túi và đồng phục đi mà.”
“Cái gì? Ối không, không, Orino-san. Làm gì có chuyện một con chó có thể— nó làm được kìa!”
Tôi quay lại trong ngạc nhiên. Miệng Chris khéo léo mở khóa túi, và dùng hai chân trước, nó thành thạo gấp và nhét đồng phục vào trong. Hơn nữa, tất cả công việc đều được thực hiện với tốc độ kinh ngạc. Như thể con chó đang vội vàng để không cho tôi nhìn thấy đồ lót vậy. Tuyệt vời. Con chó này đã được huấn luyện đến mức hoàn hảo.
“Vậy Orino-san. Cuối cùng thì tại sao đồng phục của Kurisu-chan lại ở đây…?”
Hơn nữa, rốt cuộc tình huống nào lại khiến cả đồ lót của cô ấy cũng lẫn vào đó?
“Ư-ừm, ừm…”
Orino-san trông vô cùng bối rối. Sau khi tự mình suy nghĩ một lúc, cô ấy nói với giọng nửa chừng bất lực như muốn nói, không ổn rồi, đây là tất cả những gì tôi có thể nghĩ ra.
“C-chuyện đó là… bởi vì Kurisu-chan đã hét lớn một tiếng chiến đấu và chạy đi đâu đó trong trạng thái trần truồng…”
“Trần truồng, hét lớn!?”
Cô gái đó đang làm cái quái gì vậy!?
Cuối cùng thì cô ấy cũng mất trí rồi sao!?
“Gâu! (Orino-senpai!)”
Con chó đã nhét xong đồng phục vào túi cất tiếng phản đối kịch liệt với lời nói của Orino-san—hay ít nhất là nó sủa với khí thế như vậy.
“Gâu gâu! (Chị không thể che đậy hợp lý hơn một chút được sao!?)”
“X-xin lỗi… Kurisu-chan, chị chẳng nghĩ ra được gì khác cả…”
“Gyaa! (Dù con có miễn cưỡng chấp nhận chuyện trần truồng là điều không thể tránh khỏi, nhưng cái phần hét lớn đó hoàn toàn không cần thiết phải không!?)”
Tiếng sủa tràn đầy năng lượng của Chris, và Orino-san vuốt đầu nó để xoa dịu.
Tôi chắc cô ấy đang khen ngợi nó đã cất đồng phục gọn gàng như vậy. Khen ngợi khi làm điều tốt, cả người và chó đều vậy thôi.
“Không, nhưng Orino-san… dù nhìn thế nào đi nữa, cũng không thể nghĩ là cô ấy chạy đi đâu đó trong trạng thái trần truồng…”
“Kùn (Thấy chưa, Orino-senpai. Chuyện đó thật sự là hơi quá đáng rồi…)”
“Kagoshima-kun. Cứ nghĩ mà xem, đây là Kurisu-chan mà chúng ta đang nói đến.”
“Ồ, đúng vậy. Dù sao thì cũng là Kurisu-chan mà.”
“Gâu!? (Ể!?)”
Nếu là ai khác thì có thể không, nhưng Kurisu-chan thì sao lại không thể chứ? Cô ấy có trái tim đủ mạnh mẽ để hàng ngày lang thang khắp thành phố trong bộ đồ cosplay mà. Cá nhân tôi chỉ cầu nguyện cô ấy đừng bị cảnh sát tóm đi là được.
“Kùn… (Mấy người coi con là loại người gì vậy chứ…)”
Chris phát ra một tiếng kêu buồn bã, cuộn mình lại thành một cục ở góc phòng. Không biết có chuyện gì vậy. Lẽ nào nó sợ một khuôn mặt mới, tức là tôi?
Trong trường hợp đó, tôi phải chủ động mở lòng nó. Tôi phải dạy con chó này rằng tôi không phải là người đáng sợ. Tôi chậm rãi tiến lại gần Chris—và ôm nó từ phía sau.
“Ngoan, ngoan, ai là bé ngoan, ai là bé ngoan nhất, chính là cưng đó, chính là cưng đó!”
“Gyao!!!?”
Tôi ôm nó vào ngực và bắt đầu cọ má vào nó.
Tôi cảm thấy như mình là một Matsugoro-san thực thụ.
Dù sao thì, con chó này thật dễ thương.
“Nào, nào, nào, nào, nào!”
“Gâu!? Gâu gâu! (Ối! Anh làm gì vậy, tự nhiên thế!?)”
Chris bắt đầu vùng vẫy trong tay tôi.
Ừ, ừ. Có vẻ nó thích. Được thôi, vậy thì thân mật hơn nữa nào!
“Nào nào nào nào nào nào nào!”
“Gâu gâu! (Không… ô, ha ha ha. N-ngứa quá, Kagoshima-senpai!)”
“Nàonàonàonàonàonàonàonào!”
“Awú… n-n! (À, k-không, chỗ đó… không phải chỗ đó!)”
Đúng vậy. Tôi chắc chắn rằng trái tim nó đã khá mở lòng với tôi vào thời điểm này.
Giờ thì, đây là đòn quyết định.
“Ưm–”
Tôi lại gần để hôn.
“Gâu!? (C-cái gì!?)”
Chris bắt đầu kêu lên hoảng loạn.
“C-cậu không được làm thế!”
Và Orino-san dùng cả hai tay đẩy tôi bay ra. Ơ? Cái gì?
“C-c-cậu đang nghĩ gì vậy, Kagoshima-kun!”
“Gì chứ… chỉ là thân mật để hòa hợp hơn với Chris thôi mà…”
“Đó là thứ mà thế giới gọi là quấy rối tình dục đó!”
Ể? Không đời nào, dù chị có nói tôi đang quấy rối tình dục một con chó…
Tôi nghĩ hôn động vật thực ra là điều tương đối bình thường mà.
Khi tôi ngã xuống sàn, tôi đứng dậy trong khi nhìn chằm chằm vào Chris. Hề, hề, hơi thở của nó hổn hển, và dù tôi không hiểu rõ lắm, nhưng tôi có cảm giác nó đang tỏ vẻ bối rối.
“Ưm, xin lỗi Chris. Tôi không có ý xấu đâu.”
“À-gâu… (Không, cái đó ừm, không phải là con ghét… chỉ là, nó quá bất ngờ, anh làm con giật mình thôi… âu…)”
Nó cựa quậy hai chân trước và che mặt ngay tại chỗ. Lúc đó Orino-san bước tới, bế Chris vào lòng với một tiếng “húp” và quay trở lại chỗ ngồi. Hả, cô ấy thở dài một cách mệt mỏi.
“Kurisu-cha—ý chị là Chris. Chúng ta phải làm gì với tình huống này đây?”
Cô ấy nói với con chó đang ở trên ngực mình.
“… Kùn (… Nếu cứ để yên, tác dụng của thuốc sẽ dần hết và con nghĩ con sẽ trở lại bình thường thôi, nhưng… con thật sự không biết sẽ mất bao lâu đâu)”
“… Ừm.”
“Gâu! (Nhưng đừng lo! Phòng trường hợp có chuyện như thế này, con đã thành thạo việc pha chế thuốc giải rồi!)”
“Ừm, chị hiểu rồi.”
“Gâu gâu gâu gâu gâu! (Chỉ là, con sẽ không thể làm thuốc giải trong hình dạng này được… Vậy nên Orino-senpai, và cả anh nữa, con xin lỗi, nhưng phiền mọi người giúp con với được không? Con sẽ vô cùng biết ơn nếu mọi người có thể đi mua những món đồ con liệt kê ra!)”
“Ừm!”
Orino-san gật đầu lia lịa, và với nụ cười dịu dàng, cô ấy vuốt đầu Chris.
“… Chị xin lỗi, chị hoàn toàn không hiểu em đang nói gì cả.”
“… Kùn (Đúng như con nghĩ).”
Chris yếu ớt vùi đầu vào ngực Orino-san. Nhân tiện, trong tình huống này, tôi không có ý nghĩa bóng bẩy mà là nó thực sự bị vùi đầu vào đó. Lý do là… bộ ngực của Orino-san đã tạo ra một trạng thái như vậy.
“……”
Trong khoảnh khắc, tuyệt vọng hiện lên trong mắt Chris. Ánh mắt của một con người khi đối mặt với một sự khác biệt tuyệt đối, không thể vượt qua. Và—
Với tiếng “boing”, Chris bắt đầu vỗ vào ngực Orino-san bằng hai chân trước.
“Kyah! K-khoan đã, Kurisu-chan!?”
Sự phản đối của Orino-san vang lên trong vô vọng, Chris tiếp tục những cú đấm chó dồn dập vào gò bồng đảo đó.
Ôi chà, chúng đang rung chuyển thật sự.
“… Gâu… Gâu (… Mình biến thành chó, anh ta lại nghĩ mình đã chạy đi đâu đó trần truồng hét lớn… mà mình thì lại không có ngực…)”
Thái độ như thể muốn nói, khi mình chỉ, khi mình chỉ… Chris chìm đắm trong một bầu không khí tiêu cực khi những cú đấm của nó trở nên gọn gàng và tinh xảo hơn.
Một, hai, sự phân chia giữa động tác chân trái và phải của nó rất rõ ràng. Thế nhưng, những cú móc và cú thẳng tuyệt vời như vậy đều bị hóa giải hoàn toàn trước những tấm giảm xóc của tự nhiên.
… Chà, con chó đó đấm đẹp thật, theo nhiều nghĩa. Đã mắt thật.
“À! Tôi hiểu rồi! Vậy ra đây là một võ sĩ quyền Anh thuần chủng!”
“Kagoshima-kun! Không có thời gian cho những câu đùa nhạt nhẽo đâu, làm ơn bế Chris đi!”
… Cô ấy gọi đó là nhạt nhẽo.
Tôi chán nản khi trò đùa hay nhất của mình không đạt được hiệu quả, nhưng có vẻ nguy hiểm nếu để một con chó điên tự do thêm nữa, nên tôi nhận gói nhỏ từ Orino-san.
“Thật tình…” Orino-san lầm bầm, khi cô ôm lấy cơ thể bằng hai tay để bảo vệ. Má cô hơi đỏ, hơi thở cũng có chút dồn dập.
Riêng cá nhân tôi thì thầm cảm ơn chú cún con này lắm. Thực lòng muốn khen ngợi cậu ta công lao này, nhưng vì đang đứng trước mặt Orino-san nên tôi nghĩ cứ mắng một trận ra trò thì hơn.
“Này, Chris, không được làm thế. Tuyệt đối không được tấn công vào ngực con gái.”
“… An (… Ực. X-xin lỗi. Lúc nãy Orino-senpai ôm tôi vào ngực, một gánh nặng to lớn đã đè lên tâm hồn bé nhỏ này…)”
“Với lại, vì là ngực của Orino-san, nên sát thương cậu gây ra có thể không đáng kể. Chứ nếu cậu mà va phải bộ ngực phẳng lì, cứng cáp như của hậu bối Kurisu-chan nhà tôi thì chắc chắn cô bé ấy sẽ không để cậu yên đâu.”
[ẢNH]
“……”
Chris buồn thiu trong vòng tay tôi. Cậu ta mất hết cả tinh thần.
Chắc không phải tôi nói sai điều gì nhỉ? Vậy thì hẳn là do cách tôi bế cậu ta có vấn đề rồi.
Ừm, tôi nhớ hình như bế mèo đúng cách là phải túm vào gáy, nhưng còn chó thì sao nhỉ… à, đúng rồi, tôi nhớ ra rồi.
Tôi cẩn thận đặt một tay đỡ lấy mông nhỏ xíu của Chris, và ôm chặt vào ngực cậu ta. Cảm giác mềm mại thật tuyệt vời, nên tôi cứ thế mà vuốt ve mông cậu ta.
“Ồ, cái mông này đẹp thật.”
Orino-san đấm tôi, Chris thì cắn tôi.
… Tại sao vậy?
Khi còn bé tí, tôi luôn ao ước có một chú chó. Đó có lẽ là cái “bệnh muốn nuôi thú cưng” mà ai cũng mắc phải trong đời. Chắc chắn ai cũng từng ít nhất một lần năn nỉ bố mẹ cho nuôi một con vật cưng. Tôi cũng không ngoại lệ, tôi đã van xin ỉ ôi để được nuôi một chú chó.
Nhưng “Nó tốn tiền, với lại rõ ràng là mẹ sẽ phải lo chăm sóc cho nó, nên không!” là câu từ chối phổ biến, rập khuôn, nhưng lại hoàn toàn chính xác.
“Nhưng nhà bạn _____-kun có một con mà!” tôi vẫn cố bám víu, nhưng mẹ tôi đã tung ra chiêu độc: “Nếu con thích nhà _____-kun đến thế thì sang làm con nhà người ta đi!” và thế là tôi chịu thua hoàn toàn.
Phải thừa nhận, cái khao khát nuôi chó đó chỉ là nhất thời. Dù vậy, sâu thẳm trong tim, nó vẫn để lại một dư âm nhẹ nhàng, mơ hồ.
Vì thế nên.
Việc chăm sóc Chris đã làm tôi phấn chấn hơn một chút.
“Cái gì đây?”
Dưới bầu trời đêm, khi tôi và một chú chó nhỏ đang tản bộ, tôi thấy một người nào đó ở cổng trường. Chris hiện đang nằm gọn gàng trong giỏ xe đạp của tôi.
Sau đó, Orino-san nói: “Tôi không thể đưa chó về nhà… với lại tối nay tôi có việc bận…” và Chris đành phải theo tôi.
Trong trường hợp đó, tôi đã tự hỏi tại sao ngay từ đầu cậu ta lại được gửi gắm cho cô ấy, nhưng điều đó không thực sự quan trọng. Dù chỉ là một đêm thôi, tôi vẫn rất vui khi có thể chăm sóc một chú chó.
“Kia không phải Kikyouin-san sao?”
Dưới gốc cây anh đào sau phòng tập gym (hiện không nở hoa), là Kikyouin-san. Mái tóc đuôi ngựa vàng hoe và đôi mắt hơi sắc sảo. Chắc chắn đó là bạn cùng lớp và đồng đội trong câu lạc bộ của tôi.
“Này, Kikyouin-san!”
Tôi gọi to tên cô ấy và vẫy tay.
Khi nhận ra tôi, cô ấy nhăn mặt khó chịu, nhặt chiếc túi dưới chân lên và bước đi theo hướng hoàn toàn ngược lại với tôi.
“……”
Tôi cụp đầu xuống.
Như người ta có thể suy ra, Kikyouin-san không ưa tôi cho lắm. Thay vì ghét, có lẽ chính xác hơn là cô ấy không muốn dây dưa gì với tôi.
“An (Kikyouin-senpai vẫn như mọi khi…).”
Chris trong giỏ xe khẽ kêu lên một tiếng nhỏ.
“An an (Cũng không phải là cô ấy ghét cậu đến vậy đâu).”
Một cái nhìn như thể nói: "Thật bó tay!", lọt ra từ kẽ răng của cậu ta. Thái độ ấy gần giống hệt một người chị đáng tin cậy.
Đó là một cảnh tượng gây sốc.
Chắc hẳn đây chính là ý nghĩa của việc không tin vào mắt mình.
Chuyện đó xảy ra trên đường, khi tôi đang dắt Chris về nhà.
“Kính, kính…”
Tôi thấy một cậu bé đang tìm kiếm kính của mình.
Đầu gối quỳ trên mặt đường nhựa, cậu bé bồn chồn nhìn khắp nơi. Về tuổi tác, cậu trông có vẻ nhỏ hơn tôi một chút. Có lẽ đang học cấp hai.
Mà này, nếu cậu bé chỉ đang tìm kính thì hoàn toàn bình thường. Nếu chỉ vậy thôi, đó sẽ là một cảnh tượng quen thuộc. Điều thực sự khiến tôi sốc ư? Chính là cặp kính đang yên vị trên đầu cậu bé.
“……”
Tuyệt vời thật.
Đây là lần đầu tiên tôi thấy trong đời thực, một người đi tìm kính mà quên mất là mình đã đeo nó lên đầu. Trái tim tôi hơi lay động. Chris cũng mở to mắt ngạc nhiên.
“Ừm, kính của em đang ở trên đầu đó.”
“Cái gì ạ? Ồ.”
Khi tôi lên tiếng vì lòng tốt, cậu bé đưa tay lên đầu và nhận ra sự hiện diện của cặp kính.
“Thế ra nó ở đây”
Đeo cặp kính trở lại vị trí cũ, cậu bé đứng bật dậy. Hẳn là cậu bé chưa đến tuổi dậy thì, vóc dáng thấp bé, với nhiều nét ngây thơ còn hiện rõ trên khuôn mặt. Cậu mặc áo sơ mi trắng và quần tây. Bên ngoài có thêm chiếc quần yếm màu đen.
Đây chỉ là ý kiến cá nhân của tôi thôi, nhưng tôi nghĩ quần yếm là một món đồ chỉ dành riêng cho những bậc thầy thời trang cao cấp. Phần lớn người bình thường chỉ toàn tự hủy hoại bản thân khi diện nó, chẳng bao giờ mặc đẹp được, nhưng cậu bé trước mắt tôi lại rất hợp với chiếc quần yếm của mình.
“Cảm ơn anh.”
Khi cậu bé nhận ra chỗ giấu kính quá đỗi thú vị của mình, tôi nghĩ ít nhất cậu cũng sẽ có chút xấu hổ, nhưng cậu chẳng hề tỏ ra dấu hiệu nào đặc biệt, mà còn nở một nụ cười thân thiện và nhanh chóng gửi lời cảm ơn.
“Cháu đã suýt nữa thì phải đi một hành trình vạn dặm để tìm kiếm mấy thứ này rồi. Anh thực sự đã cứu cháu đấy. Cảm ơn anh rất nhiều.”
Cậu bé nói khi chìa tay ra bắt. Quả là một cậu bé thân thiện.
“Tôi rất vui được giúp đỡ. Mà, tôi cũng chẳng làm gì to tát cả.”
Thế là tôi bắt tay cậu bé. Không nghĩ ngợi sâu xa, tôi phản xạ tự nhiên nắm chặt tay cậu.
Tôi… đã chạm vào cậu bé.
“Gặp được một người tốt bụng như anh, cháu thực sự rất vui.”
Cậu bé nở một nụ cười ấm áp. Một nụ cười khá đáng yêu, đúng chất trẻ con. Phải nói sao nhỉ, cậu bé này toát lên vẻ ngây thơ tổng thể. Cấp hai là độ tuổi người ta thường cố gắng tỏ ra trưởng thành, nhưng điều đó hoàn toàn không đúng với cậu bé này.
“À, nghĩ lại thì, cháu đang vội.”
Nếu anh thứ lỗi cho cháu, cậu bé nhanh chóng, một chiều kết thúc cuộc chia tay và nhanh chân bỏ đi.
“… Đúng là một đứa trẻ kỳ lạ.”
Cảm thấy có gì đó mơ hồ, tôi lại tiếp tục đẩy xe đạp.
◇ ◇ ◇
“Xin lỗi đã để cậu phải chờ, Kugayama-san.”
“… Đó là tất cả những gì cậu có thể nghĩ ra sao?”
“Suýt chút nữa, tôi đã luôn muốn thử một lần cái kiểu ‘kính, kính’ đó. Là một người cũng đeo kính, cậu hiểu cảm giác của tôi mà, đúng không?”
“Tôi hiểu cái quái gì chứ.”
“Dù sao thì, với việc này, tôi đã ‘nhớ’ kỹ Kagoshima Akira rồi. Dù hắn đi đâu, tôi cũng sẽ nắm được như thể mọi chuyện trong lòng bàn tay.”
“Tôi hiểu rồi. Nhưng cậu có gu kỳ lạ đấy. Cậu nghĩ việc nhìn chằm chằm vào một thằng nhóc thường dân thì có ích gì?”
“Chỉ để phòng hờ thôi. Tôi tò mò về hắn đã lâu rồi. Muốn xem xem người được Orino-san yêu thích rốt cuộc là loại đàn ông như thế nào ấy mà.”
“… Hừm. Ngốc nghếch.”
“Và cậu lại như mọi khi, tâm trạng tệ quá. Hay là cậu vẫn còn giận vì bị xếp cặp với Orino-san? Mà, khi tôi nghe nói cậu sẽ được ghép đôi với bộ ngực đó, tôi đã tự hỏi đây là loại quấy rối gì, nhưng tôi không nghĩ cậu có gì phải lo lắng cả.”
“…”
“Khi mặc Drive Suit, nó phô bày tất cả đường cong cơ thể mà. Cậu cũng đâu có nhỏ nhắn gì Kugayama-san, chỉ là khi đứng cạnh Orino-san thì… Ơ? Có chuyện gì thế, Kugayama-san? Phí lắm khi cắn nát điếu thuốc lá làm đôi.”
“… Cắn chặt răng vào.”
“Hả? Tôi làm cậu giận à? Vậy thì tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi.”
“… Tsk. Xin lỗi thì làm gì sau khi đã ba hoa chích chòe như thế. Vẫn nụ cười khó chịu như mọi khi. Tôi không chịu nổi.”
“Thật sao? Nhưng tôi lại thấy nụ cười mà cậu thỉnh thoảng trưng ra thật khó cưỡng đấy.”
“…”
“Ồ? Cậu đang đỏ mặt ư? Cậu đúng là yếu lòng với lời khen mà, Kugayama-san.”
“… Chết đi.”
“Ahaha. Tôi xin lỗi. Từ giờ tôi sẽ cẩn thận hơn.”
“… Cậu cũng phải tự hỏi chuyện gì đang xảy ra khi một tên nhóc con như cậu lại được xếp hạng S chứ.”
“Đó là vì tôi là một thiên tài, chỉ đơn giản vậy thôi.”
“…… Tôi đi đây. Orino đang đợi.”
“Nhắc mới nhớ, cậu có việc đúng không? Chúc may mắn nhé.”
“Còn cậu thì sao?”
“Tôi sẽ làm bất cứ điều gì tôi muốn. Như chúng ta đã thảo luận, tôi nghĩ tôi sẽ tự mình hành động độc lập. Nên cứ tùy ý cậu mà làm đi.”
“… Đừng làm gì quá điên rồ nhé, Saijou.”
“Ừ, ừ.”
◇ ◇ ◇
Trên đường về nhà của một người và một chú chó, tôi chợt nhớ đến Kurisu-chan. Tôi bất ngờ có Chris ở lại qua đêm, nhưng nghĩ lại thì đây sẽ là lần thứ hai một sinh vật giống cái ngủ lại nhà tôi. (Chris thực ra là Christina. Trên đường về, tôi đã nhấc cô bé lên vai và kiểm tra vùng bẹn để xác nhận. Lúc đó, không hiểu sao, Chris đã rụt rè như một thiếu nữ lần đầu tiên bị khác giới nhìn thấy khỏa thân – hay ít nhất là có cử động như vậy)
Cô gái đầu tiên — người đã ngủ lại nhà tôi là Kurisu-chan.
Kurisu Crimson Kuria.
Là một cô gái lai Nhật và gì đó, một cô bé đáng yêu nhưng không may mắc phải hội chứng tuổi dậy thì.
“Ể? Tên thế giới của chúng ta sao?”
Tôi đã hỏi cô bé một lần.
Về cuốn kinh thánh của Kurisu-chan, ‘Đại phiêu lưu của Kuria’.
“Không, không, tôi không nói về thế giới của bạn. Thế giới của bạn là thế giới này mà, bạn đang nói gì vậy?”
“S-xin lỗi.”
“Tôi hỏi về thế giới của ‘Đại phiêu lưu của Kuria’. Thế giới mà phép thuật tự nhiên tồn tại ấy. Nó tên là gì? Các tác phẩm về thế giới khác thường đặt tên cho thế giới của mình như một phần của bối cảnh truyện mà.”
“Nó không có tên. Chúng tôi chỉ gọi đơn giản là thế giới này và thế giới kia thôi. Ý tôi là, bạn thường đâu có đặt tên cho một thế giới, phải không?”
“… Chắc vậy.”
Thế giới thì là thế giới, không gì hơn.
Không, trước hết… thế giới là gì?
Ví dụ, ngay cả khi có một thế giới khác ngoài thế giới này, từ “thế giới” được dùng để chỉ toàn bộ nơi loài người sinh sống, vậy thì liệu các “thế giới” loài người khác cũng không nằm trong định nghĩa đó sao—không, ngoài thế giới hoàn toàn khác đó ra, cũng có khả năng tồn tại các thế giới song song, vậy thì…… đúng không? Đúng không nhỉ?
“K-Kagoshima-senpai! Anh không sao chứ? Mắt anh đang quay tròn kìa!”
Cơ thể tôi bị lay tỉnh. Nguy hiểm thật. Tôi đã suy nghĩ thứ gì đó vượt quá khả năng của bộ não mình.
“Vậy thì có phải không? Lý do mà anime và manga lấy bối cảnh ở thế giới khác lại đặt tên cho chính thế giới đó là chỉ để người xem dễ hiểu hơn thôi?”
“Đúng vậy. Tôi nghĩ cách đó giúp dễ hiểu hơn, và hình thành trong đầu bạn hình ảnh đây là một thế giới khác.”
“Tôi hiểu rồi. Vậy thì Đại phiêu lưu của Kuria tuân theo mô típ các sự kiện xảy ra trên một hành tinh rất giống Trái đất.”
“… Tôi không chắc nên nghĩ gì về việc gọi đó là mô típ… nhưng đúng vậy. Tự nhiên, hành tinh đó có tên. Hành tinh ‘Welnoss’ là nơi tôi – là sân khấu của Đại phiêu lưu của Kuria.”
“Tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi.”
“À, nhưng tuy tôi nói chúng tôi gọi là đây và đó, trên giấy tờ thì nó có tên. Mặc dù không ai dùng các thuật ngữ đó trong cuộc trò chuyện bình thường cả.”
Thế giới này không có phép thuật – “thế giới không phép”.
Thế giới kia có rất nhiều – “thế giới phép thuật”.
Kurisu-chan đã giải thích như vậy.
“Không có sự phân biệt thì bất tiện, nên đó chỉ là một thuật ngữ tiện lợi thôi.”
“… Ừm? Hả? Nhưng nếu tên của cả hai thế giới đều do người trong thế giới phép thuật đặt ra, thì điều đó có nghĩa là người của thế giới song song đó biết về thế giới này sao?”
“Vâng. Vài trăm năm trước – vào cái mà thế giới này gọi là thời Trung cổ, Cổng kết nối thế giới phép thuật và thế giới không phép đã được phát hiện. Ra đời một cách tình cờ, nghiên cứu về Cổng đầu tiên – thường được gọi là một thảm họa – đã giúp việc di chuyển giữa các thế giới trở nên khả thi…”
Nói đến đó, Kurisu-chan hơi ngừng lời. Một bóng tối không phù hợp trải rộng trên khuôn mặt non trẻ của cô bé.
“… Và điều chờ đợi các pháp sư đến ‘đây’ là – những cuộc săn lùng phù thủy.”
“……”
Những cuộc săn lùng phù thủy.
Thuật ngữ đó chắc chắn là một cái tên tôi đã thấy trong lịch sử thế giới. Tôi không biết chi tiết cụ thể, nhưng ít nhất tôi biết những hành động bị coi là vô nhân đạo trong xã hội Nhật Bản hiện đại đã từng được thực hiện.
Kurisu-chan bỗng im lặng. Không thể chịu đựng được sự im lặng đến mức đau đớn,
“N-nhưng mà bạn biết đấy, tại sao cái ‘Cổng’ đó lại đột nhiên xuất hiện vậy, tôi tự hỏi!”
Tôi vội vàng hỏi. Tôi không đặc biệt tò mò về nó, nhưng dù thế nào đi nữa, tôi cần một thứ gì đó để thay đổi không khí.
“Hả?”
À không, ý tôi là Cánh Cổng đó được phát hiện vài trăm năm trước, phải không? Theo lời cậu kể, có vẻ Cánh Cổng ấy đã nối liền hai thế giới vốn chẳng hề hay biết về sự tồn tại của nhau, nhưng nguyên nhân do đâu mà nó xuất hiện vậy?
Điều đó... vẫn còn là một ẩn số. Hiện tại vẫn đang được nghiên cứu. Người ta nói, do ma lực từ hai hành tinh song song tích tụ rồi bùng nổ, hoặc do những nghiên cứu cấm kỵ của một hội nhóm bóng tối nào đó vượt quá tầm kiểm soát, gây áp lực lên chính không gian. Đại loại có nhiều giả thuyết khác nhau.
Hừm.
Dù là thế nào đi nữa, mọi chuyện cũng xảy ra trước khi tôi ra đời, nên tôi cũng không rõ lắm...
Trước khi cậu ra đời ư? À phải rồi. Cậu nói “Đại Mạo Hiểm của Kuria” được hoàn thành trước khi cậu sinh ra mà. Chắc ý cậu là vậy.
Ờ... à, đúng rồi! Hoàn toàn là vậy!
Mà, “Đại Mạo Hiểm của Kuria” là một trong những truyện giả tưởng thể loại triệu hồi đến thế giới khác, nên có lẽ hỏi “vì sao có thể đi lại giữa các thế giới” thì hơi... vô duyên.
Ý tôi là... nếu không làm được thế thì làm sao câu chuyện bắt đầu được.
Nếu là truyện tranh thì cứ thế cũng ổn thôi. Chỉ là truyện tranh mà thôi—
Ối.
Trong lúc tôi đang hồi tưởng về Kurisu-chan, tôi và chú chó Chris cuối cùng cũng về đến tổ ấm đơn sơ của mình.
Tôi về rồi.
An aan (Xin lỗi vì đã làm phiền ạ.)
Tôi đáp lời chào khi trở về (dù chẳng có ai ở nhà, đó chỉ là thói quen), đặt Chris xuống sàn rồi đóng cửa lại sau lưng để tránh cô bé chạy mất.
Tối nay tôi sẽ trông nom em nhé, Chris.
An (Vâng. Em nhờ anh chăm sóc ạ).
Đáp lại bằng một tiếng sủa đầy năng lượng—hay ít nhất là nghe như vậy, Chris bước từng bước theo sát tôi. Tôi bảo cô bé ở lại phòng khách một lát, còn mình thì vào phòng thay đồ ngủ (áo phông và quần short). Khi tôi quay lại phòng khách, Chris đang ngồi vơ vẩn, buồn chán. Chăm sóc mèo của ai đó là cảm giác thế này đây ư?
Mặc dù em ấy là chó.
An (Kagoshima-senpai).
Khi nhận ra tôi, Chris thong thả đi tới chân tôi.
An an an (Ưm, em thực sự rất cảm ơn vì anh đã cho em ở lại. Trong tình trạng này em không thể dùng phép thuật được... và vì thế, có lẽ em cũng không thể trở về nhà được, anh thực sự là một ân nhân.)
Cô bé cúi đầu như thể đang cúi chào. Dù không hiểu lời tôi nói, nhưng tôi phải bày tỏ lòng biết ơn, đó là một cử chỉ khiến tôi cảm thấy một trách nhiệm to lớn.
Khi tôi ngồi xuống ghế sofa, Chris lại sà đến ngay bên cạnh và nằm phịch xuống.
Đúng là một chú chó ngoan ngoãn.
Ừm. Em ấy vẫn còn lo lắng ư? Chris à, em có thể thoải mái chạy nhảy một chút mà.
An... (Không... là con người, em hơi kháng cự với việc chạy nhảy trong hình dạng này...)
Ừm. Anh hiểu rồi. Đúng vậy, đã đến đây rồi thì em có muốn chơi với anh không.
...
Tôi có cảm giác cô bé liếc nhìn tôi như muốn nói, anh có chắc không phải anh muốn chơi sao, nhưng tôi chắc đó chỉ là trí tưởng tượng của mình thôi. Đương nhiên Chris muốn chơi với tôi rồi!
Tôi đứng dậy và lấy ra quả bóng mà tôi đã mang từ phòng xuống.
Bố mẹ tôi không cho nuôi chó, nhưng thay vào đó, họ mua cho tôi một quả bóng dành cho chó.
... Nghĩ lại thì bây giờ tôi cũng không hiểu cái gì là sự thay thế ở đây, nhưng tôi của ngày xưa là một đứa trẻ ngoan và chấp nhận được điều đó. Có lẽ nào tôi là một đứa trẻ ngốc nghếch chăng? Dù sao thì tôi cũng luôn chơi một mình hai vai (vai tôi, vai chó) với quả bóng...
À, thôi kệ.
Quả bóng mà tôi chưa từng nghĩ mình sẽ dùng nay lại có tác dụng!
Đúng vậy! Chúng ta sẽ chơi!
Tôi sẽ chơi hết mình với chú chó này!
Nhìn này Chris. Lại đây nào!
Tôi ném như ném bóng chày.
Rầm!
...
...
Một cái bình bị vỡ tan tành.
...
...
...Tôi đã làm rồi. Tôi thực sự đã làm rồi.
Tại sao tôi lại ném ngửa tay thế này...
Tại sao tôi lại vung tay trước khi ném thế này...
Chris bên cạnh nhìn tôi với ánh mắt thương hại như muốn hỏi, người này có ổn không? Đừng mà, đừng nhìn tôi như thế. Em làm tôi muốn chết đi được.
Haiz...
Chuyện này đúng là... làm mất hứng.
... Ừm. Cứ cho là Chris làm vỡ đi.
Kyan!?
Chà, cái bình hoa bị vỡ là tài sản cá nhân của tôi, nên cũng không phải vấn đề lớn. Nói chính xác hơn, nó không phải bình hoa mà là một cái lọ. Một cái lọ một trăm yên mà tôi bị một tay lừa đảo nào đó bán cho. Tôi không biết dùng vào việc gì, nên đành dùng nó làm bình hoa.
Thật tình mà nói, tôi không thực sự quan tâm việc nó bị vỡ. Kikyouin-san cũng nói, "Cái lọ đó đã hoàn toàn mất tác dụng rồi" hay gì đó mà.
Vậy thì chúng ta hãy lấy lại tinh thần. Lần 2.
Sau khi dọn dẹp các mảnh vỡ của lọ, tôi lại tiếp tục chơi bóng với Chris.
Này Chris, lại đây nào.
Học từ sai lầm trước đó, lần này tôi ném thấp tay.
Chris vội vã chạy đến quả bóng đang lăn, ngoạm lấy rồi quay lại.
Ngoan lắm, ngoan lắm. Em làm tốt lắm, Chris.
An... (Cái này sỉ nhục hơn em nghĩ nhiều...)
Giờ lại nào.
Auu (À, đúng như em nghĩ.)
Cô bé kêu lên một tiếng than vãn rồi chạy đi.
Sau đó, tôi lặp lại trò chơi khoảng năm lần nữa.
Theo tôi thấy thì Chris có vẻ đang rất hứng thú với trò chơi bóng, nhưng không hiểu sao, sự sống động ấy lại có vẻ như một lời nói dối lớn.
Này Chris. Có phải em thực sự không thích trò chơi này không?
Dù có vẻ vô ích, tôi vẫn thử hỏi Chris đang ở chân tôi.
An... (Thật lòng mà nói, không hẳn... Chó thì thấy cái gì vui khi chạy theo quả bóng chứ...)
Ừm, em ấy có vẻ hơi buồn.
Đừng nói là em ấy bị bệnh nhé...
!?
Tinh thần của Chris đột nhiên trở lại.
An an, cô bé sủa và nhảy quanh tôi. Đôi mắt em ấy cầu khẩn "Mau ném bóng đi".
... Không, cái này thực sự đáng ngờ.
Kyan!? (Eeh!?)
Em còn có thể làm gì khác nữa chứ, cô bé thở ra như muốn nói.
Năng lượng của một chú chó... nằm ở cái đuôi. Đúng vậy.
Tôi hướng sự chú ý đến cái đuôi của cô bé. Cái đuôi ngắn và lông xù ấy đang rũ xuống ủ rũ. Sự bất động đó thực sự có nghĩa là em ấy không cảm thấy khỏe.
An... an!? (Cái đuôi... cái đuôi!?)
Cô bé đột nhiên quay người lại.
A-an... aaan (Hả...? Làm sao mà di chuyển cái đuôi được nhỉ... Lúc nãy em tưởng mình làm được rồi mà... hửm?)
Phát ra một giọng nói như thể sắp bật khóc bất cứ lúc nào, cô bé bắt đầu xoay tròn đuổi theo cái đuôi của mình. Đó là một cảnh tượng thực sự buồn cười và ấm lòng.
Hãy nhắm tới Ouroboros, tôi có cảm giác muốn cổ vũ cô bé.
Khi tôi nhìn Chris, tôi chợt nhớ lại câu chuyện về con rết mà bạn thời thơ ấu của tôi, Kai, đã kể. Con rết cần sự phối hợp phức tạp để điều khiển vô số chân của mình mà tiến về phía trước, nhưng một ngày nọ, khoảnh khắc ai đó hỏi nó đi bằng cách nào, nó đột nhiên quên mất cách đi từ trước đến giờ.
Đó là cái không khí mà Chris hiện tại đang tỏa ra.
A-an~~ (Đ-động đậy đi~~~~. Hnggg~~~~)
Cơ thể cô bé bắt đầu run rẩy, cô bé run rẩy như một chú ngựa con mới sinh.
Aaan~~ (Hngg~~. Hnnngg~~. Làm được mà, mày làm được mà, cái đuôi của tao~~).
Cô bé nhắm chặt mắt, dồn sức vào đôi chân. Như thể đang tập trung mọi dây thần kinh trong cơ thể về phía sau—khoan, không được!
Này Chris! Em không thể làm thế được, không được tè bậy trên thảm!
An!
Tôi đã ăn một cú đánh mạnh vào người.
Cái chú chó này bị sao thế không biết...
Sau khi chơi, đến bữa ăn.
Có một câu tục ngữ Nhật Bản nói rằng những người không làm việc thì không được ăn, nhưng những người được coi là ngoại lệ của quy tắc đó là vật nuôi do con người nuôi. Không cần làm bất cứ công việc gì, một vật nuôi sẽ nhận được thức ăn mỗi ngày vào một thời điểm nhất định. Chúng không phải kiếm ăn như những đồng loại hoang dã của mình.
Thoạt nhìn, bạn có thể nghĩ đó là một cuộc sống đáng ghen tị phi thường, nhưng điều đó có thực sự là một điều vui vẻ đến vậy không? Thay vì được con người nuôi, liệu động vật có hạnh phúc hơn khi sống tự do trong tự nhiên hay không – đó là ý kiến tôi thường thấy, và mỗi lần nghĩ đến tôi lại suy ngẫm.
Không, ý kiến đó bản thân nó là sự kiêu ngạo của con người.
Đó là một quá trình tư duy tách rời loài người như một chủng loài hoàn toàn riêng biệt với mọi hình thái sự sống khác, quên mất rằng bản thân con người cũng chỉ là một phần của tự nhiên.
Vật nuôi hay sở thú thì có hại gì?
Nếu bạn coi đó là một hình thái cộng sinh mới, nó không hề là điều bất thường chút nào. Ví dụ, hãy so sánh một con sư tử đang lao đi trên những đồng cỏ rộng lớn của savan, không ngừng săn mồi để sinh tồn, với một con sư tử có vẻ ngái ngủ mà bạn thấy trong sở thú. Nếu được hỏi con nào hạnh phúc hơn, rất nhiều người sẽ nói là con sư tử thứ nhất.
Nhưng điều đó có thực sự đúng không.
Không phải loài người đã tự thuyết phục bản thân về điều đó sao?
Không phải con người—chỉ đơn giản muốn tin vào hình ảnh lý tưởng giả tạo của những gì *nên* là vậy sao?
Và thế là, Chris. Anh có thể thấy rằng những tàn dư của lòng kiêu hãnh hoang dã đang ngăn cản em nhận lấy ân huệ này từ anh, nhưng em không cần phải lo lắng về điều đó đâu.
Tôi nói bằng giọng điệu quở trách. Nhưng Chris vẫn không chạm vào thức ăn mà tôi đặt ra.
Ann... (Anh sai rồi, anh sai rồi Kagoshima-senpai... Vấn đề không phải ở chỗ đó...)
Đôi mắt tròn xoe và dễ thương của cô bé nhìn đĩa thức ăn chất đầy trong bát nhỏ.
An an (Dù nhìn thế nào thì ăn cái này... cũng hơi...)
... Ừm. Cái này phiền đây.
Sau khi chúng tôi chơi bóng xong, tôi nghĩ đã đến lúc cô bé đói, nên tôi đưa cho Chris thức ăn cho chó mà tôi mua ở cửa hàng tiện lợi.
Chris chỉ lơ đãng nhìn chằm chằm vào món ăn.
Muốn cô bé ăn, tôi đã luyên thuyên một vài triết lý tùy hứng, nhưng hoàn toàn không có tác dụng. Vốn dĩ những lời tôi nói không lọt tai cô bé.
Kuun... (Kagoshima-senpai... em vô cùng xin lỗi, nhưng riêng cái này thì... em không có đủ dũng khí để ăn một bữa ăn dành cho chó...)
Chưa hề nếm thử thức ăn trước mặt, Chris ngồi xuống, nhìn tôi với ánh mắt như cầu xin sự tha thứ.
Anh hiểu rồi... tiếc quá. Có vẻ thức ăn cho chó không hợp khẩu vị của em. Bình thường em ăn loại cao cấp hơn ư?
Auu...
Anh đã lỡ tay mua loại đắt nhất mà họ bán, nhưng có vẻ như thế vẫn chưa đủ... Anh xin lỗi...
...
... Anh, em biết không, anh đã bị lừa một vố hơi đau gần đây... vì thế, anh hơi thiếu tiền, đó là một khoản chi khá đau đớn... Anh đã nghĩ nếu nó có thể khiến em vui... nhưng anh đoán điều đó chẳng liên quan gì đến việc em có thực sự ăn nó hay không.
...
Anh thực sự xin lỗi... à ha ha, tự mình phấn khích, anh đúng là đồ ngốc. Ừm. Nếu em không muốn ăn thì không cần ăn. Anh sẽ tự ăn cái này. Nó trông giống sô cô la, anh chắc nó ngọt và ngon...
Khi tôi nén nước mắt, đưa tay ra đĩa thức ăn dưới sàn,
... Hn, a-an! Ananan!
Chris đột nhiên bắt đầu ngấu nghiến thức ăn cho chó.
Nhai, nhai, nhai, nhai.
C-cái gì thế này, tự nhiên vậy? Em định ăn hết sao?
Không hề rời mắt, cô bé toàn tâm toàn ý với bữa ăn của mình. Ồ, vậy là em ấy có thể ăn. Tôi mừng là tiền không bị lãng phí.
Thế nào, Chris? Ngon không?
A-an... (Ư-ừm... em chưa bao giờ nghĩ sẽ có ngày mình ăn thức ăn cho chó... Em đang trong hình hài chó nên em nghĩ nó sẽ không khiến em ốm, nhưng mà mùi vị buồn cười quá~~.)
Ừm, ừm. Nếu em vui đến thế, vậy là anh đã chi tiền đúng chỗ rồi.
Chris càn quét hết sạch đĩa thức ăn với tốc độ kinh hoàng. Trong lúc ăn, đôi mắt cô bé dường như có nước, nhưng thôi, tôi chắc đó chỉ là trí tưởng tượng của mình.
Ồ. Em đã ăn hết sạch. Ngoan lắm, ngoan lắm.
W-woof... (E-em phải mau trở lại cơ thể ban đầu thôi...)
Vậy thì đây là phần thưởng cho một cô bé ngoan. Nhìn này, thêm nữa đây.
Tôi lại đổ đầy thức ăn cho chó vào bát trống rỗng.
Gyan!?
Đó là một tiếng kêu kinh hoàng. Không, chắc chắn là tiếng kêu vui sướng.
An, an an! (Em không thể nữa đâu, Kagoshima-senpai! Cái đĩa vừa rồi đã quá nhiều rồi. Mà anh còn đổ nhiều hơn lần trước...)
Nào nào, đừng kìm nén, cứ ăn hết đi.
...
Hả? Có chuyện gì thế? À... có lẽ em đã no rồi ư? Anh hiểu rồi, anh xin lỗi. Em ăn lấy ăn để như vậy, nên anh cứ tưởng vẫn chưa đủ...
...
Ồ, không sao đâu. Đừng lo lắng. Cái gì đã đổ ra rồi thì không thể cho lại vào túi được, nên anh sẽ cố gắng hết sức để ăn nó... Anh thực sự xin lỗi...
An aaan!
Chris lại xông vào thức ăn một lần nữa.
Rốt cuộc thì em ấy vẫn còn đói.
Chỉ là, khi tôi cố gắng miêu tả cảnh cô bé đang ăn một cách vui vẻ cho bản thân, không hiểu sao những từ ngữ “tuyệt vọng” và “cam chịu” lại hiện lên trong đầu tôi.
Và nó đến mà không báo trước.
Bữa ăn đã xong, Chris nằm thượt ra như thể đã chết, thì đột nhiên cô bé đứng dậy, và để cơ thể run rẩy.
Có chuyện gì thế?
Mặc dù tôi hỏi, Chris vẫn lờ tôi đi, nghi ngờ lang thang quanh khu vực.
A-au... (L-làm sao bây giờ... em thực sự không nhịn được nữa rồi...)
Đó là một tiếng kêu lo lắng hết sức.
Au... (N-nhà vệ sinh...)
Bước chân lảo đảo, chệnh choạng không vững, hai chân sau của cô bé cứ khép nép vào trong.
“Em sao thế, Chris?”
Khi tôi hỏi lại, Chris nhìn tôi với ánh mắt van nài.
“A… uu….”
“……”
Ôi.
Nhìn cô bé cứ run rẩy thế này trông đáng yêu ghê.
Hay là mình ôm chặt cô bé từ phía sau nhỉ?
“…!?”
Có lẽ như đáp lại hành động vòng tay ra hiệu của tôi, Chris vội vàng lùi lại với tốc độ kinh hồn (mấy ngón chân của cô bé vẫn còn hơi khép nép vào trong).
“A-aun (D-dạ không phải lúc này… Anh mà ôm chặt em bây giờ là em sẽ… lỡ mất…)”
Thôi, nhìn cô bé có vẻ không thích, nên tôi đành bỏ qua vậy. Từ đó, với dáng đi của một lữ khách giữa sa mạc đang kiếm tìm ốc đảo, cô bé bắt đầu lẩn quẩn quanh nhà tôi. Những bước chân ấy cứ như đang trong cơn khát cháy cổ, tôi nghĩ có lẽ cô bé muốn uống nước, nhưng khi tôi rót đầy bát rồi đưa ra, “Kyan! (Không phải!)” cô bé gầm gừ với tôi một tiếng đầy đe dọa.
Và rồi,
“A-an…”
Sau tiếng càu nhàu xen lẫn cả chút nhẹ nhõm và vui sướng, Chris rời khỏi phòng khách, đi một đoạn ngắn qua hành lang—và dừng lại trước phòng tắm nhà tôi.
“An… (Trời phật ơi… May quá, vẫn kịp…)”
Trước ánh mắt tôi, Chris dùng chân trước ấn vào cánh cửa phòng vệ sinh, khéo léo đứng thẳng bằng hai chân. Những động tác ấy chỉ một chú chó nhỏ mới có thể làm được. Dù là dựa vào cửa để giữ thăng bằng đi chăng nữa, thì vẫn phải công nhận là khá giỏi đấy.
Cô bé vươn chân tới tay nắm cửa, nhưng—
“A-aau… (E-em… k-không với tới…)”
Tiếng kêu than như thể tận thế đã đến. Cô bé vươn hai chân trước hết sức như thể mạng sống đang ngàn cân treo sợi tóc, chỉ còn vài centimet nữa thôi là tới, nhưng vẫn không thể chạm vào.
“A-aauuun (Mà thôi… cái tư thế này khó giữ quá…)”
Sau khi cố hết sức đứng bằng hai chân, Chris ngã rầm xuống.
… Rốt cuộc con chó này đang cố làm gì vậy?
Tôi có cảm giác như đang được chứng kiến cảnh thường thấy trên TV, mấy cái video thú cưng của khán giả gửi về với những hành vi kỳ cục ấy.
“An, aan! (A-anh Kagoshima-senpai…)”
Nằm sấp dưới sàn, hai chân vẫn còn khép nép vào trong, Kurisu ngước nhìn tôi.
“A-an (E-em xin anh… anh làm ơn mở cửa phòng tắm giúp em với…)”
*Xin hãy thấu hiểu! Xin hãy vượt qua bức tường ngôn ngữ! Cầu mong một phép màu sẽ đến!*
Đôi mắt tuyệt vọng của cô bé dường như đang gào thét.
“À, ừm.”
Nhận thấy ánh mắt đó, tôi suy nghĩ một chút.
“Hay là em muốn chơi đùa để tiêu hóa hết bữa ăn?”
“Aan! (Thượng đế đã chết! Chính anh đã giết ngài!)”
Cô bé lại đổ vật xuống sàn.
Cơ thể Chris vẫn không ngừng run rẩy như đang cố kìm nén một thôi thúc trỗi dậy từ bên trong, nhưng sau khi ngẩng đầu mạnh mẽ, cô bé trao đổi một ánh nhìn kiên quyết với tôi và nằm bẹp xuống tạo dáng.
Chữ ‘W’! Chữ ‘C’!
Trong ngôn ngữ của con người, hay đúng hơn là ngôn ngữ chó, cô bé đã tạo dáng thành hai chữ cái.
… Ưu ôi, mấy động tác đó hơi đáng sợ đấy.
“A-annnnn~~ (Mong anh hiểu… ngôn ngữ hình thể của em~~).”
Vẫn giữ nguyên tư thế chữ ‘C’, cô bé nhìn tôi đầy tuyệt vọng.
Cảnh tượng này thật siêu thực.
À vâng. Nếu Chris có trí tuệ ngang ngửa con người, thì có khả năng cô bé đang cố dùng ngôn ngữ cơ thể để nói với tôi điều gì đó, nhưng vì cô bé chỉ là một chú cún con, nên làm sao có chuyện đó được.
Điều đó có nghĩa là, đây là những động tác giãn cơ độc đáo sau bữa ăn của chú cún này, hay gì đó tương tự.
“A… ann (Kagoshima… sen… pai… x-xin hãy nhanh chóng nhận ra… tư thế này khó giữ hơn em nghĩ…)”
Vẫn cuộn tròn thành chữ ‘C’, cô bé run rẩy và lườm tôi. Đôi mắt hơi đỏ ngầu. Dù vậy, đó là một tư thế khá hài hước. Hay là mình chụp ảnh nhỉ? Chắc Kurisu-chan sẽ thấy thú vị lắm. Cô bé đó từng nói rất yêu chó mà.
Ngay lúc tôi định rút điện thoại ra khỏi túi—
“Kyaaaan! (Á—!)”
Một cơn co giật mạnh chạy dọc cơ thể Chris đang cuộn tròn thành chữ C.
“An an—a… b-bụng em, nó c-chuột rút, chuột rút—ah…”
Đầu tiên, Chris mang vẻ mặt buồn rầu, sau đó là một vẻ mặt có chút vui mừng. Cuối cùng, vẫn là buồn rầu.
“Được rồi, đã dọn dẹp xong.”
Sau khi xử lý xong vụ lỡ lời của Chris ngay trước cửa phòng tắm, tôi quay lại phòng khách. Việc chăm sóc phần dưới cơ thể của thú cưng cũng là trách nhiệm của người chủ, nên tôi phải kiên quyết làm việc đó. Nhưng lần này thực sự là lỗi của tôi. Thả cô bé tự do trong phòng mà không chuẩn bị sẵn chỗ cho cô bé giải quyết là sai sót của tôi.
“Anh xin lỗi, Chris.”
Tôi thử xin lỗi Chris đang nằm ngửa trong góc phòng, nhưng không có phản ứng nào. Cô bé cứ nằm bất động như thế kể từ vụ lỡ lời.
Toát ra một luồng khí tiêu cực kinh khủng, cô bé hoạt động như một cái xác. Tôi nghĩ thường thì chó sẽ nằm với hai chân trước duỗi thẳng, nhưng Chris lại đặt chân sang một bên cơ thể, duỗi thẳng ra thành cái mà con người gọi là tư thế nghiêm.
“… An an (… Em sắp mười lăm tuổi rồi…)”
Đó là một tiếng sủa như nguyền rủa, hơn nữa, đôi mắt cô bé hơi rưng rưng.
“Chris, em không cần phải buồn đến thế đâu. Em xem, em là chó mà, nên dù em có lỡ ra một chút cũng chẳng sao cả. Ý anh là, ừm, nếu là con người thì sẽ vô vọng thật đấy,”
“……”
“Nếu em là con người, thì anh nghĩ sẽ quá xấu hổ để mà nghĩ đến việc tiếp tục sống… nhưng em là chó, nên hoàn toàn không sao hết.”
“……”
“Ví dụ, nếu một thiếu nữ trong trắng lỡ làm ướt quần ngay trước mặt một thành viên khác giới, đó sẽ là nỗi nhục nhã đến mức muốn tự tử, nhưng em là chó, nên ổn thôi.”
“……… An (……… Giết em quách đi cho rồi.)”
Lời an ủi chân thành của tôi vang lên trong vô vọng, Chris không thoát khỏi tư thế xác chết của mình. Hơn nữa, tôi có cảm giác sự tiêu cực của cô bé chỉ càng tăng lên.
Đúng vậy. Cô bé thực sự đang rất buồn. Mình nên làm gì đây…
Được rồi.
“Chúng ta đi tắm nào.”
Cầm theo quần áo thay, một chiếc khăn tắm và bế Chris, tôi đi về phía phòng thay đồ.
“Này, thôi dỗi đi, lại đây nào.”
Nhưng cô bé không đến. Cuộn tròn trong góc phòng thay đồ, cô bé đang cố dùng hai chân trước che mắt lại.
“A-an… (S-sao lại ra nông nỗi này… D-đi tắm với K-Kagoshima-senpai cơ chứ…)”
Cô bé không còn toát ra vẻ tiêu cực nữa, nhưng có vẻ đang bối rối trước những diễn biến đột ngột.
“Thôi kệ vậy… hốp.”
Tôi cởi quần áo và bỏ vào giỏ giặt. Áo phông và quần đùi, và tất nhiên cả đồ lót nữa. Tôi đi tắm, nên sẽ không mặc một mảnh vải nào trên người. Tôi nhìn cơ thể trần trụi của mình trong gương phòng thay đồ. Ừm, cá nhân mà nói, tôi nghĩ mình hơi gầy một chút. Tôi nên cố gắng tập thể hình hơn.
“… Ưm?”
Tôi cảm thấy có ánh mắt đang nhìn mình.
Khi tôi quay lại, vị trí của hai chân che mắt của Chris đã dịch chuyển một chút, khi cô bé ngây người nhìn tôi. Chính xác hơn, vì một lý do nào đó, cô bé đang đăm đăm nhìn vào phần hạ bộ của tôi. Đó là một ánh mắt kiểu “Vậy ra cơ thể nam giới được cấu tạo như thế này à…”.
“… Ừm, Chris? Em nhìn như thế sẽ khiến anh ngại đấy.”
“–!”
Khi tôi nói vậy, cô bé quay lưng lại một cách mạnh mẽ.
“Kya-Kyan! (E-em có nhìn gì đâu! Em không phải là cô bé hư hỏng!)”
Cô bé kêu lên một tiếng the thé. Chiếc lưng xinh xắn quay về phía tôi. Chiếc đuôi vừa nãy còn bất động, giờ đang vẫy lia lịa.
Tôi không thực sự hiểu lắm, nhưng cô bé đang phấn khích sao?
“A-an… An an (À thì, ừm… em mất cha sớm, nên chưa từng tắm cùng ông! Vậy nên em chưa bao giờ thấy đàn ông khỏa thân trước đây, và em không thể kìm được mà… Hyau!?)
Khi cô bé đang giãy giụa, tôi bế cô bé lên từ phía sau.”
“Giờ thì đi tắm thôi.”
“A-au.”
Trong tay tôi, cô bé cất lên một giọng điệu trầm tư như thể đã từ bỏ và bắt đầu suy ngẫm về cuộc đời.
Tắm rửa nhanh chóng, rồi cả hai cùng ngâm mình vào bồn.
“Aaaaah.”
“Aaaan.”
Tôi giữ Chris khi cơ thể cô bé ngâm mình trong bồn tắm.
“Tắm thích ghê.”
“An aaann.”
Trong khi trước đó còn bồn chồn không yên, thì ngay khi bước vào bồn tắm, cô bé lại trở nên thư thái một cách tuyệt vời. Một thái độ kiểu “Tại sao mình còn phải bận tâm đến điều gì nữa chứ”. Dường như đứa trẻ này đã khá quen với ‘môi trường đặc biệt’ này. Cô bé quá thư giãn, đến nỗi nảy sinh ý nghĩ nghịch ngợm trong lòng tôi.
Tôi thử buông cả hai tay.
“Kyan!?”
Chris nhỏ bé cào vào thành bồn tắm khi cô bé vội vàng bắt đầu bơi kiểu chó. Để cô bé như vậy quá lâu thì thật tội nghiệp, nên tôi lại nắm lấy cô bé.
“À haha. Xin lỗi nhé, Chris.”
“An! Uuu (Ô-ô Kagoshima-senpai. Em sẽ giận anh đấy!)”
Cô bé rên rỉ khi đôi mắt tròn xoe lườm tôi.
Đó là đôi mắt thanh tịnh và đẹp đẽ. Một cấu trúc nhỏ nhắn. Một vẻ đáng yêu chỉ khiến tôi muốn trêu chọc.
“… Nhìn em, anh lại có chút liên tưởng đến Kurisu-chan.”
“!?”
Giống như một tên tội phạm bị thám tử vĩ đại gọi tên, cơ thể Chris cứng đờ lại.
“Kurisu-chan, em biết đấy, cô bé là đàn em khóa dưới của anh một năm.”
“… A-an (Ô-ồ, vậy là không phải ai cũng biết chuyện này rồi.)”
Cô bé đột nhiên cất tiếng sủa nhẹ nhõm. Mỗi cử động, mỗi nỗ lực của cô bé đều đáng yêu, thực sự khiến tôi nhớ đến Kurisu-chan.
“Cô bé đó, em biết đấy, thành thật và nghiêm túc, luôn cố gắng hết sức, một cô bé thực sự đáng yêu đến nỗi chỉ muốn trêu chọc thôi.”
Khi tôi nói vậy, Chris vặn vẹo cơ thể sang trái sang phải vì ngượng.
“Nhưng cái cách cô bé đi khắp thị trấn cosplay thành phù thủy là một khuyết điểm thực sự trong viên ngọc quý, hay đúng hơn, là một cú chí mạng không thể nào lấy lại được.”
Chris đổ vật xuống, không còn cử động nữa.
“… À thì, dù tôi có nói thế đi chăng nữa, thì sự đáng yêu của Kurisu-chan chính là công lý. Nếu chỉ là một chút xấu hổ, thì chỉ cần nhắm mắt lại một chút là ổn thôi.”
Tôi đang đối diện với một chú chó không thể hiểu tôi, nên những suy nghĩ thật của tôi cuối cùng lại tuôn ra.
“Đó là lý do tại sao anh luôn nghĩ cách làm thế nào để Kurisu-chan trở thành em gái của anh.”
“… An (… Ưm, em nên cảm thấy thế nào về chuyện đó đây?)”
“Em nghĩ Kurisu-chan có chị gái không? Nếu có, thì anh có thể kết hôn với người đó, và có Kurisu-chan làm em dâu.”
“An! (Đó không phải là điều một bộ não con người bình thường nghĩ ra!)”
Khi cô bé cố gắng giật ra khỏi tôi một cách sửng sốt, “Này, này, không cẩn thận anh không giữ là em chìm đấy,” tôi kéo Chris lại gần.
“… Nhưng em biết không, Chris.”
Tôi nói. Tôi nhẹ nhàng xoa đầu chú chó.
“Kurisu-chan không bao giờ thực sự để anh nuông chiều cô bé. Điều đó khiến anh hơi buồn.”
Chris ngây người ngẩng đầu.
“Chắc là tại anh là một senpai không đáng tin cậy. Anh không chắc lời nói của mình có ý nghĩa gì không, nhưng chắc chắn là do anh là một người đàn ông khá kém cỏi.”
“……”
“Kurisu-chan, em biết đấy, thoạt nhìn cô bé trông thân thiện và ngây thơ—nhưng không phải vậy. Cô bé đó không hề đơn giản như thế.”
Sự thẳng thắn của cô bé không được giữ bởi một sợi dây không thể uốn cong.
Ánh hào quang của cô bé đã tạo ra những cái bóng.
Tôi luôn tự hỏi liệu có điều gì đó đằng sau không.
Có lẽ đó chỉ là một trong những ‘tưởng tượng’ quen thuộc của tôi. Nhưng đó là những gì tôi cảm thấy.
“Cô bé là một người tốt, có thể hòa đồng với bất kỳ ai một cách vô tư nhưng—ở những phần quan trọng, cô bé sẽ không để ai bước vào trái tim mình. Anh nghĩ cô bé kém trong việc dựa dẫm vào người khác.”
Ví dụ, trong học tập.
Giống như Kurisu-chan, Kagurai-senpai cũng có những môn học mà cô bé dở một cách lạ thường, và cô bé sẽ tìm thẳng đến tôi để nhờ giúp đỡ. Cô bé sẽ tự mình liên lạc với tôi, và đưa ra một lời thỉnh cầu rõ ràng.
Nhưng—Kurisu-chan thì khác. Chỉ khi tôi phải đưa ra một lời chào hàng nửa cưỡng ép kiểu, ‘Anh có thể giúp gì được không?’, cô bé mới chịu dựa dẫm vào tôi.
Nếu tôi không nói gì, tôi nghi ngờ rằng cô bé sẽ không bao giờ yêu cầu ‘giúp đỡ môn địa lý’ từ bất kỳ ai. Tôi không nghĩ cô bé có thể làm được.
“Một ranh giới đã được vạch ra ở đâu đó. Ai cũng có ranh giới của mình, nhưng Kurisu-chan đã vạch ra ranh giới của mình gần hơn bất kỳ ai tôi biết.”
“A-an! (K-cái đó)”
Chris nhìn tôi với đôi mắt lung lay, đầy xúc cảm.
“An an (Ý em là… việc em đến từ thế giới khác, việc em là phù thủy, em phải giấu kín, nên…)”
Tôi không hiểu lời của chú chó, nên tôi tiếp tục phần còn lại của mình.
“Việc giấu giếm điều gì đó, và có một bí mật không thể nói với ai, anh không thực sự bận tâm chút nào. Ai cũng có điều gì đó như vậy.”
Nhưng.
Có một bí mật, và cho phép người khác bước vào trái tim mình là những vấn đề khác nhau.
Và—đó không phải là mâu thuẫn.
Không có lý do gì mà người ta không thể ‘đứng vững trên cả hai trụ cột’.
“Cô bé vẫn còn là học sinh—vẫn là một đứa trẻ, nên anh nghĩ sẽ ổn nếu cô bé thể hiện sự yếu đuối của mình nhiều hơn một chút với những người xung quanh…”
“……”
“Chắc là lỗi của anh vì anh không đáng tin cậy.”
Tôi lẩm bẩm tự giễu.
“An! (Không phải vậy!)”
Chris tru lên mạnh mẽ, nhìn thẳng vào mắt tôi.
“… An an an (… Kagoshima-senpai, anh không hề kém cỏi chút nào… ừm, nếu anh hỏi anh có đáng tin cậy không, thì em phải nói là không, nhưng… e-em không thể diễn tả bằng lời, nhưng Kagoshima-senpai, anh thực sự ấm áp, nên…)”
“……”
“… An (… Là lỗi của em. Em mới là người kém trong việc dựa dẫm vào những người xung quanh… đã lâu rồi, đó là cách em học để sống… ý em là, em… mẹ của em… là con gái nhà Shuley, và… và nhà Kurisu–)”
Đến đó, Chris im lặng và cúi đầu.
Gâu gâu gâu… (Ban đầu, em định một mình tự rèn luyện trên thế giới này… nhưng anh lại thấy em dùng ma thuật, cho em ở nhờ nhà anh, mời em vào câu lạc bộ… rồi em nhận ra mình chẳng còn cô độc nữa…)
...
Gâu gâu (Vậy nên, vậy nên, Kagoshima-senpai, anh không phải–)
Như thể tự cắt ngang tiếng sủa của mình, Chris đặt tay lên đầu.
"Tôi chẳng hiểu gì hết cả."
"A-auu–"
"Nhưng cảm ơn cô."
Thôi thôi, tôi xoa đầu cô bé.
Tuy lời cô bé nói ra chẳng ăn nhập gì, nhưng tôi có cảm giác mình đã phần nào hiểu được cảm xúc của cô. Từ giọng điệu và cử chỉ của cô bé, tôi cảm nhận được chút tình cảm ấm áp lan tỏa trong lồng ngực mình.
"A-gâu (Ư-ừm)"
Cuối cùng, Chris ngập ngừng sủa một tiếng.
Tôi từ từ nhắm mắt lại, nghiêng tai lắng nghe giọng cô bé.
"A-gâu gâu… (Em… em mất cha sớm, nên việc được một người đàn ông cưng chiều luôn là một giấc mơ nhỏ… ư-ừm, anh vừa nói rồi đó, Kagoshima-senpai… nên)"
Chris cất tiếng nói.
"Em… được anh cưng chiều hơn nữa… có được không ạ?"
Trước giọng nói ngọng nghịu bỗng vang vọng khắp phòng tắm, tôi vẫn nhắm mắt, vô thức trả lời:
"Được chứ. Đương nhiên rồi."
Tôi gật đầu.
...
...............
H-hả?
Sao lại là giọng con gái…? Giọng của một Kurisu-chan nào đó…?
Tôi rụt rè hé mi mắt.
Và thấy một Kurisu-chan khỏa thân.
Tôi nhắm mắt lại lần nữa.
Không, không, không, không. Khoan đã, khoan đã, khoan đã, khoan đã.
Đây là ảo ảnh, ảo giác. Mình đang ở tuổi dậy thì. Hả? Mình đang bức bối sao……
Thôi được rồi, bình tĩnh lại đã. Hít sâu, thở sâu. Ừ, mình ổn. Khi mình mở mắt lần nữa, ảo giác của một thằng con trai tuổi dậy thì sẽ tan biến hết.
Tôi mở mắt ra.
Kurisu-chan khỏa thân vẫn ở đó.
Với tư thế của một chú chó nhỏ đang được bế, cô bé đang ngâm mình trong cùng làn nước tắm với tôi, chẳng phải sao? Mái tóc ẩm ướt và làn da của cô bé đặc biệt cuốn hút.
... Khoan đã, tình huống gì thế này? Là đàn ông thì lẽ ra tôi phải vui mừng lắm, nhưng diễn biến quá đột ngột khiến đầu óc tôi rối tung cả lên.
Không, nhưng, đúng là thế này.
Trong thực tế, hơi nước chẳng có tác dụng che chắn gì cả. Cũng chẳng có luồng sáng kỳ lạ nào. Tôi có thể nhìn thấy mọi thứ khá rõ ràng…
"Có chuyện gì vậy, Kagoshima-senpai? Tự nhiên đơ ra thế?"
Cô bé ngây thơ nghiêng đầu hỏi.
Ơ? Sao cô gái này lại bình tĩnh đến thế về chuyện này?
"K-k-k-Kurisu-chan."
Tôi thốt lên với giọng run run.
"C-c-cô đang làm gì vậy?"
"………… Ơ?"
Mắt Kurisu-chan mở to, cô bé từ từ hạ tầm mắt xuống, nhìn kỹ cơ thể mình.
Cơ thể trần truồng… trơ trọi.
"AAAAAAAAAAAAAAA!"
[ẢNH FANSERVICE Ở ĐÂY]
Một tiếng hét ré chói tai vang vọng khắp phòng tắm.
"T-t-tại sao? Tại sao!?"
"Sao đó lại là câu của tôi mới đúng chứ!"
Tôi đáng lẽ đang tắm với một con chó cơ mà!
Và khoan đã, Chris đâu!? Cô bé biến đâu rồi?
"Ư, Ưm Ưm, K-Kagoshima-senpai đồ biến thái!"
"Sai rồi! Tôi có làm gì sai đâu! Tôi chỉ đang tắm trong nhà mình thôi mà!"
"D-dù sao thì, xin đừng nhìn!"
Kurisu-chan hét lên, dùng cả hai tay bịt mắt tôi lại. Tôi hiểu rồi, xét về tình huống lúc đó, cách đó cũng không sai. Chắc chắn là như vậy thì tôi không thể ngắm nhìn thân thể khỏa thân của cô bé được. Hành động này còn ý nghĩa hơn nhiều so với việc dùng tay che thân mình cô bé.
"—Khoan đã, thế này tôi vẫn hoàn toàn trần truồng mà!"
Kagoshima Akira, cơ thể đang chiếm vị trí trung tâm.
"Tôi không nhìn cô vì tôi muốn!"
"Tôi cũng có nhìn anh vì tôi muốn đâu!"
"Vậy cô không muốn nhìn!?"
"Cái gì? Hự!"
Lời nói của tôi tắc nghẹn. Quỷ thật, cái sự trung thực này!
"... K-Kurisu-chan. Nghe này, tôi chắc là cô cũng đang rất ngượng ngùng, nhưng cô biết không, tôi ở đây cũng vô cùng xấu hổ đó."
"N-nhưng đàn ông không phải nên vui mừng khi bị nhìn sao!?"
"Đó chỉ là một bộ phận nhỏ người thôi!"
"Vậy Kagoshima-senpai, anh không vui khi có tôi nhìn anh sao!?"
"Cái gì? Hự!"
Lời nói của tôi tắc nghẹn. Chết tiệt, lại bị mắc lừa rồi!
"N-này, Kurisu-chan. Đây là phòng tắm nhà tôi… cô đang làm gì vậy?"
"C-c-cái đ-đó là…"
Cô bé dường như đang vô cùng lúng túng.
Và rồi—mọi thứ bỗng chốc sáng tỏ.
Phòng câu lạc bộ sau giờ học. Orino-san. Chú chó Chris. Một Kurisu-chan khỏa thân.
Tất cả những mảnh ghép rời rạc bỗng chắp nối lại trong đầu tôi, tạo thành một bức tranh duy nhất, rõ ràng.
"... Tôi hiểu rồi. Tôi hiểu tất cả rồi, Kurisu-chan."
"Gì! Ơ? Không thể nào…"
"Kurisu-chan, cô–"
"Ưm…"
"—đã khỏa thân suốt từ sau giờ học cho đến bây giờ."
"... Hửm?"
Cô bé thốt ra một tiếng bàng hoàng, nhưng tôi vẫn tiếp tục màn suy luận vĩ đại của mình.
"Orino-san đã nói. Rằng Kurisu-chan đã thét lên một tiếng chiến tranh và chạy mất tăm đâu đó… Và bây giờ cô xuất hiện ngay trước mắt tôi, vẫn khỏa thân. Thêm vào đó, bộ đồ cosplay mà cô vẫn hay lấy làm sở thích. Chỉ có một khả năng duy nhất mà tôi có thể rút ra từ những manh mối này."
Sự thật kinh hoàng đang dần lộ diện!
"Thực ra cô khỏa thân dưới bộ áo choàng cô vẫn mặc hàng ngày!"
"Ơ-ơ-ơ-ơ-ơ-ơ!?"
Làm sao có thể? Bộ áo choàng đầy sức mạnh mà cô bé thừa hưởng từ mẹ tôi—hay thiết lập truyện là vậy, thực ra lại được mặc mà chẳng có gì bên trong.
Lúc đó, và lúc đó, và cả lúc đó nữa…
"A-anh sai rồi! Dưới bộ áo choàng có một bộ đồ lót đàng hoàng! Khỏa thân dưới một mảnh vải mỏng manh như thế thì chẳng khác nào kẻ thích khoe thân sao!? Lý do em khỏa thân lúc này là vì em lỡ tay làm đổ một lọ thuốc ma thuật, và đã bị biến thành chó cho đến giờ…"
"Ơ? Kurisu-chan, cô đã biến thành chó ư?"
"…… T-tôi nói dối. Sự thật đúng như anh nói! Tôi đã đi bộ khắp thị trấn, khỏa thân với một chiếc áo choàng! Và vì anh trông như đang tắm thoải mái quá nên tôi không thể không xông vào tấn công anh!"
"M-một kẻ biến thái. Có một kẻ biến thái ở đây…"
Ôi Chúa ơi.
Học sinh khóa dưới của tôi là một kẻ biến thái.
Không phải một cô gái cosplay, mà chỉ là một kẻ thích khoe thân.
"Đúng vậy! Tôi là kẻ biến thái! Tôi tò mò về vùng kín của senpai đến mức không biết phải làm sao! Aha, ahahahahaha…."
Đó là một tiếng cười khan cho thấy sự điêu luyện tột cùng trong nghệ thuật tuyệt vọng. Tôi không biết kẻ biến thái này sẽ làm gì tôi nếu tôi ở lại đó, nên tôi lao ra khỏi phòng tắm ngay lập tức. Từ phía sau, chỉ có tiếng cười đã vượt qua mức tự làm hại bản thân, biến thành tiếng cười quái dị của kẻ muốn tự hủy diệt tất cả, vang vọng.
Chà.
Tôi nghĩ mình sẽ từ bỏ ý định nhận Kurisu-chan làm em gái.
Biến thái thì hơi, anh biết đấy.
Đây là một đoạn tiếp nối.
Ngày hôm sau, tôi bước vào lớp và quỳ xuống trước mặt Orino-san. Tôi cần phải xin lỗi vì đã để Chris chạy mất. Cô bé đã chạy trốn khi Kurisu-chan đột nhập vào phòng tắm, có lẽ là bằng chính con đường mà Kurisu-chan đã vào. Sau đó, tôi thức trắng đêm tìm kiếm cô bé khắp thị trấn, nhưng không thấy đâu cả. Tôi rốt cuộc đã làm cái quái gì vậy?
Làm sao tôi có thể xin lỗi người quen của Orino-san đây…
Hay tôi đã nghĩ vậy, nhưng khi nghe Orino-san nói rằng, "Chris đã tự trở về nhà chủ của mình," tôi thở phào nhẹ nhõm.
Đúng là một chú chó thông minh. Ôi, tạ ơn trời đất.
À nhân tiện, tôi đã gửi cho Kurisu-chan biến thái một tin nhắn kiểu senpai, nói rằng 'nếu có chuyện gì phiền lòng, em luôn có thể tâm sự với anh'.
Khi tôi làm vậy, cô bé trả lời, 'Em rất vui vì có một senpai đáng tin cậy như vậy.' Trong khi bình thường cô bé gửi những tin nhắn dễ thương kèm theo biểu tượng cảm xúc, tin nhắn này lại trống rỗng. Tôi cảm thấy nó có gì đó u ám và hoài nghi, nhưng nghi ngờ người khác thì không tốt, nên tôi đón nhận nó một cách tích cực. 'Đáng tin cậy ư? Ồ, em làm anh đỏ mặt đấy.' Tôi viết.