Lời bạt
Lần đầu gặp mặt, tôi là Takizawa Kei.
Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã cầm trên tay tác phẩm『Cô bạn gái không phải otaku của tôi lại tỏ ra vô cùng hứng thú với eroge mà tôi sở hữu……』.
Viết ra rồi mới thấy, tựa sách này đúng là ghê gớm thật. Thực sự cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã chọn mua tác phẩm này! (Xin được dập đầu lạy tạ)
Nhớ lại thì cũng đã hơn một năm về trước. Tôi tình cờ nghe được trên đài radio một buổi tư vấn tâm sự với chủ đề 『Không thể thú nhận với bạn gái mình là một otaku』, và đó chính là khởi nguồn cho ý tưởng của tác phẩm này.
Mọi chuyện bắt đầu từ suy nghĩ: 「Đúng là cần nhiều can đảm để nói với một người không phải otaku nhỉ」. Từ đó, tôi nảy ra ý tưởng viết một câu chuyện về 「nhân vật chính đã có bạn gái nhưng lại phiền não vì không thể thú nhận mình là otaku」. Thế nhưng, nếu chỉ đơn thuần là một sở thích otaku bình thường thì lại chẳng có gì đặc sắc cả. Trong lúc tôi đang trăn trở tìm kiếm một yếu tố nào đó, biểu tượng của con game eroge 『Gore Screaming Show』 trên màn hình desktop bỗng lọt vào mắt tôi.
「Chính nó!」, tôi đã nghĩ vậy. Và từ khoảnh khắc đó, bối cảnh nhân vật của tác phẩm này đã ra đời.
Thực tế thì, việc nói mình thích eroge thường khiến chúng ta cảm thấy lép vế, phải không nào? Nhất là khi thể loại đó lại là lăng nhục hệ. Gần đây, cái nhìn của xã hội đối với thế giới 2D ngày càng khắt khe, nên dù có thể thừa nhận mình là otaku, việc đào sâu vào chủ đề eroge vẫn khiến người ta có chút do dự.
Bởi lẽ, nếu bạn lỡ miệng nói những câu như 「Tôi thích game痴漢 đấy」, thì tùy vào đối phương, có thể mối quan hệ sẽ chấm dứt ngay tại đó. Trong trường hợp xấu nhất, còn có một khả năng nhỏ là bạn sẽ chết về mặt xã hội.
Nghĩ đến rủi ro đó, người ta lại đành lòng kết luận: 「Thôi, đúng là không thể nói ra được」.
Thế nhưng, sâu thẳm trong lòng, chúng ta vẫn muốn nói, muốn chia sẻ, và muốn được chấp nhận.
Bối cảnh của nữ chính Honoka cũng xuất phát từ những suy nghĩ như vậy.
Ngay cả bản thân tôi đây cũng chẳng có người bạn nào xung quanh để có thể trò chuyện về eroge (thực ra thì tôi vốn chẳng có bạn bè).
Người duy nhất tôi có thể trò chuyện là những cô em gái đang sống cùng, nhưng đương nhiên là không thể nào khơi mào chủ đề eroge với các em được rồi.
Thế là, tôi cứ lủi thủi một mình cày game qua ngày. Cho đến một hôm, tôi bị chính cô em gái bắt tại trận. Thật lòng lúc đó tôi đã nghĩ: 「Thôi, toang rồi」. Nhưng em gái tôi không hề tỏ ra xa lánh hay la hét, mà lại có một phản ứng tích cực đến bất ngờ: 「Cái này có vui không?」.
Mừng như bắt được vàng, tôi liền chớp lấy thời cơ ra sức giới thiệu con game eroge đó cho em gái, nhưng cuối cùng mọi chuyện kết thúc bằng một câu phũ phàng: 「Em chả có hứng」.
Quả nhiên, giới thiệu Mushi Ai cho một người mới chơi eroge lần đầu có lẽ là hơi quá tầm rồi.
Nhưng tôi tin rằng, nếu là Honoka, cô ấy chắc chắn sẽ lắng nghe câu chuyện của Kazuma một cách đầy hứng thú.
Bởi vì, Honoka là 『bạn gái』 của Kazuma mà.
Tôi hy vọng sẽ tiếp tục được viết về những khoảnh khắc ngọt ngào và sự trưởng thành của cả hai thông qua nhiều tựa game 『eroge』 khác trong tương lai, mong rằng mọi người sẽ tiếp tục ủng hộ.
※Lưu ý, những bạn dưới 18 tuổi trên thực tế không được phép chơi eroge đâu nhé.
Cuối cùng, tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành một lần nữa tới rất nhiều người đã giúp đỡ tôi trong quá trình xuất bản cuốn sách này.
Trước hết, tôi xin gửi lời cảm ơn đến ban giám khảo đã trao cho tác phẩm non nớt của tôi giải thưởng vô cùng danh giá là Giải Vàng. Và cả những người đã đánh giá cao tác phẩm của tôi trên chặng đường tiến tới vòng chung khảo. Nhờ có tất cả mọi người mà ước mơ trở thành nhà văn của tôi đã thành hiện thực. Nhân đây, tôi xin được gửi lời cảm ơn từ tận đáy lòng. Thực sự, xin cảm ơn rất nhiều.
Gửi anh T, biên tập viên của tôi. Tôi vô cùng biết ơn anh vì đã dẫn dắt một người còn non nớt cả về tư cách nhà văn lẫn tư cách một thành viên của xã hội như tôi đi đến ngày hôm nay. Nếu không có những lời khuyên của anh T, tác phẩm này đã không thể hoàn thành. Kể từ nay, mong anh sẽ tiếp tục chiếu cố.
Gửi Mutsutake-sama, người đã phụ trách phần minh họa. Dù rất bận rộn, ngài vẫn vẽ nên những bức tranh minh họa tuyệt vời, tôi thực sự cảm kích. Tôi sẽ không bao giờ quên cảm xúc khi lần đầu tiên nhận được bản thiết kế của các nữ chính. Đặc biệt, Honoka ở trang màu đầu sách quá sức đáng yêu. Xin chân thành cảm ơn ngài.
Gửi bố mẹ. Nhờ có bố mẹ nuôi nấng con đến ngày hôm nay mà con mới có được ngày hôm nay. Cảm ơn vì đã luôn bảo vệ con. Gửi các em gái của anh. Xin lỗi vì mỗi lần đến hạn chót lại làm phiền các em. Lần tới anh sẽ khao các em một bữa.
Và trên hết, xin gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến tất cả các độc giả đã đọc cuốn sách này.
Còn một điều nữa, về Giải thưởng Độc giả WEB.
Thực ra trước khi cuốn sách này được xuất bản, trên trang web của Fantasia Bunko đã diễn ra một cuộc bình chọn mang tên 『Tổng tuyển cử Giải thưởng Độc giả WEB』, và tôi vô cùng vinh dự khi tác phẩm này đã nhận được Giải thưởng Độc giả WEB.
Xin chân thành cảm ơn tất cả mọi người đã bình chọn.
Tác phẩm cũng đã được quyết định chuyển thể thành game, vậy nên mọi người hãy cùng chờ đón nhé!
Dù đây là một tác phẩm còn nhiều thiếu sót, nhưng nếu nó đã mang lại cho các bạn dù chỉ một chút niềm vui, thì đối với tôi không còn gì hạnh phúc hơn.
Cảm ơn các bạn đã đọc đến đây.
Tháng 12 năm 2015, một ngày nào đó
Takizawa Kei
Cô bạn gái không phải otaku của tôi lại tỏ ra vô cùng hứng thú với eroge mà tôi sở hữu……
Takizawa Kei
Fujimi Fantasia Bunko
Phát hành ngày 20 tháng 1 năm Heisei 28 (2016)
ver.002
©Kei Takizawa, Mutsutake 2016
Sách điện tử này được sản xuất dựa trên ấn phẩm sau
Fujimi Fantasia Bunko 『非オタの彼女が俺の持ってるエロゲに興味津々なんだが……』
Bản in đầu tiên phát hành ngày 25 tháng 1 năm Heisei 28 (2016)
Nhà xuất bản: Misaka Yasuji
Đơn vị phát hành: Tập đoàn KADOKAWA
●Mọi thắc mắc xin liên hệ
https://www.kadokawa.co.jp/
(Vui lòng truy cập mục "お問い合わせ" - "Liên hệ")
※Tùy thuộc vào nội dung, chúng tôi có thể sẽ không trả lời.
※Dịch vụ hỗ trợ chỉ áp dụng tại Nhật Bản.