Epilogue
Cứ như vậy, sự kiện của một tên riajuu lần đầu tiên trong đời Kazuma đã kết thúc một cách tốt đẹp── hoặc ít nhất đó là những gì cậu nghĩ cho đến ngày hôm sau.
「……Honoka? Có chuyện gì sao?」
「Eh!? K-không có gì ạ! Chỉ là, không có gì đâu……!」
Khi Kazuma đến điểm hẹn với Honoka như thường lệ, cậu thấy cô đang đợi ở đó, trông có vẻ bồn chồn không yên.
Cô cứ thấp thỏm, liếc nhìn Kazuma như muốn nói điều gì đó, nhưng mỗi khi cậu lên tiếng hỏi, cô lại đỏ mặt và lắc đầu nguầy nguậy.
Phải đến khi tới trường, cậu mới hiểu được ý nghĩa hành động bất thường đó.
Ngay khi Kazuma vừa mở cửa lớp học── tất cả bạn học trong lớp đồng loạt quay lại nhìn cậu.
『Ể?』 Kazuma chưa kịp hoảng sợ trước bầu không khí kỳ lạ thì đã bị đám bạn cùng lớp đang ùa tới vây quanh. Honoka đứng bên cạnh cậu cũng vậy.
Cảnh tượng này chẳng khác nào một ngôi sao bị người hâm mộ vây kín, hoặc một chính trị gia bị giới truyền thông bao vây vì gây ra scandal.
『Chuyện quái gì thế này!?』 Trong lúc Kazuma còn đang đảo mắt lia lịa,
「Odagiri! Này cậu, có thật là cậu đang hẹn hò với Misaki-san không đấy!」
「Tớ không biết gì luôn á! Bất ngờ quá đi!」
「Mà nói sao nhỉ, bất ngờ thật! Tớ cứ nghĩ Misaki-san có tiêu chuẩn cao lắm cơ, kiểu như không có hứng thú với mấy đứa trẻ con cùng tuổi!」
(Êêêêêêêêê!?)
Bị mọi người nói tới tấp, cậu chỉ biết đứng chết trân tại chỗ.
Đúng lúc đó, qua đám đông, Kazuma phát hiện ra bóng dáng của Tadano.
(T-Tadano-kun, không lẽ cậu ấy nói ra rồi…!?)
Vì khoảng cách quá xa để có thể nói chuyện, cậu chỉ có thể dùng ánh mắt để trách móc 「Đừng làm thế chứ!」.
Nhưng Tadano lại liên tục lắc đầu quầy quậy, như thể muốn nói 「Không phải tớ!」.
『Vậy thì rốt cuộc là ai…』 Ngay khi cậu vừa nghĩ đến đó, Honoka đứng bên cạnh đã thì thầm vào tai cậu một cách khó xử.
「À ừm… Em xin lỗi, Kazuma-kun. Thật ra thì, hôm qua… sau khi giải tán, hội con gái có đi tăng hai với nhau…」
『Này này. Lúc nãy tớ không dám nói, nhưng mà Misaki-san, cậu đã lén nắm tay Odagiri-kun đúng không?』
『……Ể?』
『Ế!? Thật á, chuyện gì thế!? Tò mò quá đi!』
『Không lẽ hai người đang hẹn hò!?』
『À, ừm……』
『Ê!? Thật luôn á!? Bất ngờ quá!』
『Tớ không biết gì luôn! Mà, hai cậu hẹn hò từ bao giờ thế?』
『Với lại ai là người tỏ tình trước?』
『C-chuyện đó………… L-là tớ…』
『『『Thật luôn á!?』』』
…Và thế là, bị tất cả các bạn nữ có mặt ở đó tra hỏi, cô ấy dường như không thể giữ im lặng được nữa.
「Thật sao trời,」 cậu nghĩ thầm rồi lại nhìn quanh một lần nữa, lần này ánh mắt cậu chạm phải Ruri. Gương mặt ngây thơ tỏ vẻ áy náy của cô bạn thuở nhỏ còn hùng hồn hơn cả lời nói: 「Xin lỗi nhé, tớ không cản họ được…」.
「Khốn kiếp Odagiri, tên khốn nhà cậu! Đã có cô bạn thuở nhỏ Ruri-chan rồi mà còn dám động tay đến cả Misaki-san! Ghen tị chết đi được!!」
「Chết tiệt… Thú thật là tớ đã nghĩ cậu cùng hội với bọn tớ chứ…!」
「À mà, tớ nghe Misaki-san kể rồi đó! Cậu đã cố tình đến tận nơi khác để gặp cậu ấy vào lễ Giáng sinh đúng không? Lại còn đi bộ trong tuyết nữa chứ!」
「Odagiri-kun, đỉnh thật! Cứ như trong phim ấy!」
「À, ừm…」
Kazuma mắt tròn xoe lắng nghe những lời trêu chọc, giễu cợt và cả những lời chúc phúc cứ liên tiếp ập đến.
Cậu chưa bao giờ nghĩ mọi chuyện lại thành ra thế này. Cậu đã luôn cho rằng mối quan hệ giữa mình và Honoka sẽ chỉ nhận lại sự khinh bỉ vì ‘không biết thân biết phận’ mà thôi.
Khi nhìn quanh lớp học, mắt cậu lại chạm với Tadano, người đang đứng phía sau đám đông.
Ngay lập tức, anh ta nhếch mép cười đắc ý như muốn nói, 『Tớ đã bảo rồi mà?』, khiến cậu cảm thấy có chút ngượng ngùng.
「……K-Kazuma-kun」
Tay áo bị kéo nhẹ, cậu nhìn sang thì thấy Honoka đang mang vẻ mặt của một đứa trẻ bị phát hiện trò nghịch ngợm.
「À ừm, em xin lỗi… vì đã tự ý nói ra… C-cậu… có giận không…?」
「……Không. Không có chuyện đó đâu.」
Cậu nhẹ nhàng đặt tay lên đầu cô gái đang rụt vai lại.
Ngay sau đó. Một tràng reo hò không rõ là trêu chọc hay ghen tị vang lên khắp phòng học.
◆◆◆
「Hê, ra là vậy. Trong lúc mình đang khổ sở vì thi cử thì hai người lại vui vẻ như thế. Đồ phản bội. Chết đi là vừa.」
「Th-thôi nào… Nhờ chăm chỉ mà senpai đã thi xong xuôi rồi còn gì…」
「Ừ, đúng vậy. Xong rồi, xong hết rồi. Theo mọi nghĩa luôn đấy.」
Một ngày sau khi mối quan hệ giữa cậu và Honoka được cả lớp công nhận, Kazuma ghé qua phòng sinh hoạt câu lạc bộ và thấy bóng dáng của Yuna, người đã lâu không xuất hiện. Có vẻ như chị đã hoàn thành kỳ thi một cách tốt đẹp và chính thức được giải thoát khỏi những ngày tháng vùi đầu vào sách vở.
「Nhưng kết quả thì có quan trọng quái gì đâu! Điều quan trọng là mình không cần phải học nữa! Đỗ hay trượt kệ nó! Mình sẽ cho mọi người thấy rằng không vào đại học thì con người ta vẫn sống được!」
「Chị không cần phải tự kỷ đến mức đó đâu…」
Thực ra, Kazuma nghĩ rằng không cần phải lo lắng cho chị ấy đâu. Sự nghiêm khắc của mẹ Yuna-senpai, Yui-san, đáng sợ đến mức một người ngoài cuộc như Kazuma cũng cảm nhận được. Với một người như vậy trực tiếp kèm cặp thì chắc chắn sẽ không phải là sự chỉ dạy hời hợt. Cậu tin rằng kết quả chắc chắn sẽ tốt đẹp.
「…Mà này. Mình đã cất công quay lại rồi mà hôm nay chỉ có mỗi Kazuma-kun thôi à? Shinomiya-chan đâu rồi?」
「Ruri hôm nay đi chơi với bạn cùng lớp rồi ạ, chắc là không đến đâu. Còn Honoka thì──」
「À, Misaki-chan thì thôi. Đang ở phòng giáo viên chứ gì?」
「Ể? Sao chị lại biết?」
「Mình cũng vừa đến đó lúc nãy. Thi xong rồi nên ghé qua báo cáo một tiếng. Lúc đó mình thấy cậu ấy đang nói chuyện. Mà nói đúng hơn là nghe lỏm được.」
「À, thì ra là vậy.」
Cậu gật đầu, tưởng rằng câu chuyện sẽ kết thúc ở đó── nhưng không hiểu sao, Yuna lại ngước lên nhìn mặt Kazuma như muốn nói điều gì.
「……Này, Kazuma-kun. Cậu không tò mò tại sao Misaki-chan lại ở phòng giáo viên à?」
「Ể? Không ạ, nói là tò mò thì cũng có chút…」
Nghe chị ấy nói, cậu mới nhớ ra Honoka cũng từng bảo có việc ở phòng giáo viên lần trước. Cố nhớ lại thì dường như gần đây chuyện đó xảy ra khá thường xuyên.
「Nhưng mà, Honoka là học sinh ưu tú mà chị. Chắc là được tuyên dương vì thành tích xuất sắc hay gì đó thôi phải không ạ?」
Nghe câu trả lời của Kazuma, Yuna liền lộ vẻ mặt pha lẫn giữa bực bội và thất vọng. Một vẻ mặt như muốn nói: 「Chết tiệt, sao tên này lại đần độn đến thế chứ…!」.
「……Ể? Ể? Sao vậy ạ? Honoka có chuyện gì sao ạ? Trưởng câu lạc bộ biết gì đúng không?」
Yuna ngước lên trời như đang đăm chiêu suy nghĩ── rồi một lúc sau, chị lấy ra một cuốn sổ phác thảo từ trong cặp.
Sau đó, chị lật một trang giấy ra phía Kazuma và nở một nụ cười rạng rỡ.
『Tao biết nhưng tao không ưa thái độ của mày』
「Trời, chẳng phải đây là câu thoại của một nhân vật AA nào đó sao!? Chị trả lời nghiêm túc giùm em── bụp!?」
Ngay khi cậu vừa đứng dậy, cuốn sổ phác thảo đã bay thẳng vào mặt cậu.
Và trong lúc Kazuma đang ôm mặt, Yuna đã nhanh chóng rời khỏi phòng câu lạc bộ.
(Ể, êêê……)
Cầm cuốn sổ phác thảo vừa nhặt lên, Kazuma đứng chết lặng. Tự mình khơi mào câu chuyện rồi lại làm thế này, thật quá đáng mà──.
(…Hử?)
Vô thức lật cuốn sổ phác thảo, Kazuma bỗng khựng lại. Cậu nhận ra trang tiếp theo sau câu thoại vừa rồi cũng có viết gì đó.
『Misaki-chan, hình như cậu ấy sắp đi du học đấy. …Cậu tính sao?』
「────────Ể?」
Khoảnh khắc một tiếng nói buột ra. Cánh cửa phòng câu lạc bộ lại mở ra, cứ như thể đã được sắp đặt sẵn.
Người đứng đó không phải Yuna, cũng không phải Ruri hay Suzuka.
「……Kazuma-kun?」
Honoka bước vào phòng câu lạc bộ, nhìn Kazuma đang đứng chết lặng với vẻ mặt khó hiểu. 「Có chuyện gì sao?」.
Vẫn như mọi ngày. Như một điều hiển nhiên.
『……Không sao đâu. Em sẽ không đi đâu cả. Từ giờ về sau, em sẽ luôn ở bên cạnh Kazuma-kun.』
『……Đúng vậy nhỉ. Nếu Kazuma-kun không giữ em thật chặt, có lẽ em sẽ đi đâu đó mất.』
Những lời họ từng trao nhau một ngày nào đó vang vọng trong đầu cậu.
Cơn gió từ cửa sổ thổi vào, làm những trang giấy trắng tinh của cuốn sổ phác thảo lật phần phật, tạo nên những âm thanh xào xạc.