"!"
Yasaka Mahiro chống khuỷu tay lên bàn ăn, ôm lấy đầu vẻ khổ sở.
"Sao thế? Mahiro, tự dưng lại lẩm bẩm cái tên dũng giả nghe cứ như bịa ấy."
Một giọng nói thiếu nữ lọt vào tai cậu. Không quá the thé, cũng không quá trầm, một giọng nói nghe vô cùng dễ chịu. Nếu giọng nói này mà cất tiếng hát, chắc hẳn sẽ thấm vào tận đáy lòng người nghe.
Nhưng Mahiro biết, giọng nói này đã cố tình điều chỉnh để hợp với sở thích của cậu.
Cậu ngẩng đầu lên nhìn sang bên cạnh.
Ở đó, một thiếu nữ tóc bạc rực rỡ đến chói mắt đang ngồi. Các đường nét trên khuôn mặt cô không giống người Nhật, đôi mắt màu xanh lục. Không phải nhuộm tóc hay đeo kính áp tròng màu, mà màu tóc và đôi mắt đó là bẩm sinh, không cần nhìn kỹ cũng biết cô là người ngoại quốc.
Thiếu nữ có vẻ trạc tuổi Mahiro, đưa cho cậu chiếc nĩa trên tay. Trên đầu nĩa là một miếng bánh pancake nhỏ giọt kem tươi và siro phong.
"Cậu đang làm gì thế?"
"Mahiro à, há miệng ra nào ~"
Thiếu nữ dùng giọng ngọt ngào tan chảy và nụ cười vô tư lự, đưa miếng pancake đến trước mặt Mahiro.
Mahiro im lặng nắm lấy cổ tay cô.
"Ồ?"
Rồi, cậu nhẹ nhàng vỗ một nhát bằng cạnh bàn tay vào mặt trong khuỷu tay của cô, vặn mạnh cổ tay cô lại.
"Ố ồ!"
Chiếc nĩa trên tay thiếu nữ, cứ thế mà chui tọt vào miệng cô.
"Ư ư, phòng thủ của Mahiro vẫn vững chắc như Minamoto no Yoshitsune thời nay… ngon ngon."
Dù mắt cô rơm rớm lệ, cô vẫn ngoan ngoãn nuốt miếng bánh trong miệng xuống. Tiện thể nói thêm, món pancake này là do Mahiro làm, được khen tất nhiên là không có gì tệ.
"Phải làm sao đây, phải làm sao đây…"
Mahiro lại tiếp tục công việc ôm đầu phiền não.
"Vậy nên, tại sao cậu cứ phiền não từ nãy đến giờ thế?"
"Tớ đang suy nghĩ xem phải xử lý cậu thế nào đây, Nyaruko."
Nyaruko.
Người hành tinh Nyarlathotep.
Đó là cái tên mà thiếu nữ này dùng trên Trái Đất.
Hành tinh, Trái Đất!! Đúng vậy, thiếu nữ này là người ngoài hành tinh, hơn nữa còn là nguyên mẫu của các Tà Thần trong bộ tiểu thuyết kinh dị khoa học viễn tưởng "Thần thoại Cthulhu".
Hình như là vậy. Vì Mahiro chưa từng tận mắt chứng kiến, nên không thể khẳng định chắc chắn.
Nhưng, cô ấy rõ ràng là một sinh vật thông minh ngoài Trái Đất, điểm này Mahiro đã tận mắt chứng kiến, nên có thể khẳng định.
"Cách xử lý tớ ư? Chẳng lẽ, Mahiro muốn thêm tên tớ vào hộ khẩu…"
"Tớ nói này, cậu không thể rời khỏi Trái Đất được à?"
"Cảm ơn cậu đã phủ nhận chỉ trong vòng 0,2 giây…"
Thiếu nữ vừa ăn pancake vừa nói, Nyarlathotep, nước mắt tuôn rơi như mưa.
"Huống hồ, công việc của cậu ở đây đã hoàn thành rồi chứ?"
"Nói thì là vậy, nhưng biết đâu vẫn còn tổ chức nào đó nhắm vào Mahiro thì sao…"
Nói cho cùng, lý do Nyarlathotep quen biết Mahiro, là vì có một tổ chức tội phạm quy mô vũ trụ đã nhắm vào cậu. Để bảo vệ Mahiro khỏi nanh vuốt của tổ chức tội phạm đó, Nyarlathotep mới đến hành tinh này. Còn lý do Mahiro bị nhắm đến, cậu đã cố gắng đẩy nó vào một góc khuất trong ký ức vì không muốn nhớ lại.
Trải qua một quá trình ly kỳ khó tin, tổ chức tội phạm đã bị tiêu diệt nhờ sự hoạt động tích cực của Nyarlathotep.
Tuy nói là vậy…
"Giả sử thật sự còn tổ chức nào khác nhắm vào tớ, việc đó cũng không thuộc phạm vi quản lý của cậu chứ? Có lẽ sẽ có người phụ trách khác đến, cậu không có lý do gì để tiếp tục ở lại Trái Đất cả?"
"Cậu nói gì vậy, việc theo dõi và quan tâm đến đối tượng bảo vệ sau khi sự việc kết thúc cũng là một công việc rất quan trọng. Giống như gia hạn bảo hành năm năm vậy đó? Nhưng gói bảo hành của tớ là ba trăm năm cơ!"
Xem ra Nhuyễn Động Chi Hỗn Độn này không hề biết rằng, sự quan tâm thái quá dành cho đối tượng bảo vệ chính là nguồn cơn áp lực của Mahiro.
"Huống hồ bây giờ cậu đang được nghỉ phép có lương mà? Hiếm khi có cơ hội được nghỉ ngơi, cậu hãy đến những nơi thú vị hơn đi. Vũ trụ rộng lớn như vậy, chắc chắn có vô vàn nơi thú vị."
"Ghét, làm gì có nơi nào có sức hấp dẫn hơn bên cạnh Mahiro chứ?"
Nyarlathotep đang ngồi trên ghế thoăn thoắt vặn vẹo cơ thể, đồng thời khoác tay Mahiro. Vùng da hai người chạm nhau, truyền đến một cảm giác mềm mại và đàn hồi.
"Đừng có dính chặt như vậy, buông tớ ra!"
"A, mặt đỏ rồi kìa. Mahiro thật đáng yêu."
Trong thần thoại Cthulhu, Nyarlathotep được cho là có vô vàn hình dạng, chân tướng là một chất nhầy màu vàng độc hại. Tuy nhiên, Nyarlathotep bên cạnh cậu lại là một thiếu nữ trạc tuổi. Hơn nữa dung mạo có thể xem là xinh xắn, cũng có những đường cong mà một cô gái ở độ tuổi này nên có. Nyarlathotep như vậy cứ dính lấy cậu, đối với Mahiro đang ở tuổi dậy thì, sức khỏe tâm lý thật sự bị ảnh hưởng rất lớn.
"Hơn nữa, dù đang trong kỳ nghỉ phép có lương, tớ vẫn sẽ tiếp tục nỗ lực làm vệ sĩ cho Mahiro, nếu nói cho đúng thì giống như là tăng ca có trách nhiệm ấy. Dù không đến mức cần được cảm ơn, ít nhất cũng không cần phải bị trách mắng chứ!"
Cô ra sức tỏ vẻ muốn Mahiro ghi nhận công lao của mình.
Tuy nhiên, Mahiro thử suy nghĩ lại.
"Tớ nói này, Nyaruko."
"Có vấn đề gì sao?"
"Tớ nhớ cậu từng nói, Trái Đất được bảo vệ đặc biệt nghiêm ngặt."
"Đúng vậy, việc này là để tránh cho nền văn minh bị ảnh hưởng tiêu cực trong quá trình phát triển lành mạnh."
"Nếu vậy, cậu càng không nên xuất hiện ở đây chứ?"
"..."
"Mahiro."
"Chuyện gì?"
"Nhuộm màu cho một đứa trẻ ngây thơ không biết gì, chuyện đó rất sung sướng đúng không?"
"Tớ đâm cậu đấy."
Mahiro giật lấy chiếc nĩa từ tay Nyarlathotep, không cần chuẩn bị mà đâm thẳng vào mu bàn tay trắng nõn của cô. Kèm theo một tiếng "bộp", chiếc nĩa ghim mạnh vào mặt bàn, xem ra cô đã né được trong gang tấc. Thật là khiến người ta nghiến răng nghiến lợi đến cực điểm.
"Bình, bình tĩnh nào Mahiro."
"Cậu phải chịu trách nhiệm cho lời nói và hành động của mình."
Mahiro ném lại câu nói đó cho Nyarlathotep đang toát mồ hôi trên trán.
"Rốt cuộc Mahiro không hài lòng về tớ điểm nào chứ? Sức chiến đấu của tớ thì vô song, có dung mạo mà Mahiro thích, hơn nữa cũng giống như bài hát của Sheryl Nome, trở thành tù nhân của tình yêu cậu…"
"Cậu vẫn như cũ, quen thuộc quá mức với văn hóa của các tiểu hành tinh ở Ngân Hà Biên Giới…"
Hơn nữa, những chủ đề mà cô ấy lấy ra còn rất xưa cũ. Nhưng, Mahiro biết những chủ đề đó cũng không có tư cách nói vậy.
"Như tớ đã nói với Mahiro trước đây, vấn đề tiền bạc không thành vấn đề. Vì tớ sẽ có tiền sinh hoạt, thậm chí việc tớ nuôi cả nhà Yasaka cũng chẳng là gì."
"Hả, thật vậy à?"
"Đúng vậy, số tiền mặt tớ có thể sử dụng được khoảng sáu mươi sáu nghìn hai trăm tỷ."
"Tại sao lại là tổng ngân sách quốc gia của Nhật Bản năm 1990?"
"Nhưng đó là Đô la Zimbabwe."
"Vậy thì chỉ là giấy vụn."
Thật là thất lễ đến cực điểm.
"Đùa thôi, It’s a joke. Nhưng, tóm lại tớ có đủ tiền dự phòng, nên khoản này xin đừng lo lắng."
"Vấn đề không nằm ở chỗ đó…"
Mahiro lại ôm đầu.
Tuy rằng nhà Yasaka bây giờ chỉ có một mình Mahiro và người ngoài hành tinh, nhưng, vốn dĩ ở đây còn có hai người nữa, đó là bố mẹ của Mahiro.
Song thân hiện đang thực hiện "chuyến trăng mật lần thứ 17 kỷ niệm 17 năm ngày cưới", một việc thường niên vô nghĩa. Dù việc bị bỏ lại một mình ở nhà luôn khiến Mahiro cảm thấy phiền phức, nhưng chỉ lần này, cậu thật lòng cảm ơn bố mẹ đã không có nhà.
"Nghe cho kỹ đây, Nyaruko, điều khó khăn nhất là, đến khi bố mẹ về nhà, tớ phải giải thích sự tồn tại của cậu như thế nào đây!"
"Thì cứ nói là chúng ta đang hẹn hò với mục đích tiến tới hôn nhân không phải sao?"
"Chờ đã, lý thuyết của cậu kỳ lạ quá."
Huống hồ Mahiro không hiểu ý cô là gì.
Về thời gian bố mẹ cậu trở về, thật ra là không cố định mỗi năm, khả năng song thân cậu về nhà ngay lúc này tuyệt đối không phải là con số không. Vậy nên, cậu phải luôn chuẩn bị sẵn sàng để đón họ trở về, hơn nữa vấn đề đầu tiên phải đối mặt lúc đó, chính là lập trường của Nyarlathotep.
"Người ngoài hành tinh đang ở nhờ nhà chúng ta"
Đương nhiên là không thể nói như vậy được.
"Con thích một người rồi"
Loại chuyện này Mahiro có chết cũng không nói ra.
"Nhận nuôi một bạn học không nơi nương tựa"
Quá khiên cưỡng.
"Con mèo trước đây mình giúp thoát khỏi bẫy đã quay lại báo ơn"
Đây là chuyện chỉ xảy ra trong thế giới kỳ ảo.
"Con trùng phùng với người em gái thất lạc từ khi mới sinh ra"
Việc này sẽ diễn biến thành khủng hoảng gia đình.
"Sát thủ đến từ tương lai muốn trừ khử con, người sẽ trở thành kẻ thống trị"
Series này còn phải làm bao nhiêu tập nữa đây?
Kết quả, Mahiro dù vắt óc suy nghĩ đến cạn kiệt cũng không nghĩ ra được kế hay, chỉ có thể ôm đầu than khóc.
"Mahiro à, trong lúc cậu làm chuyện này, đã đến giờ phải đến trường rồi đó."
Nyaruko hoàn toàn không hiểu nỗi khổ của người khác, vỗ nhẹ vào vai Mahiro nói. Theo lời cô nói nhìn đồng hồ, quả thật đã đến giờ nếu không ra khỏi nhà thì sẽ không thể đến trường một cách thong thả được. Trên TV đang phát bản tin dự báo tử vi, cung Thiên Bình hôm nay đội sổ. Xin tha cho cậu đi mà!
"… Khốn kiếp. Tớ đi vệ sinh một lát, nhớ bỏ đĩa vào bồn rửa đấy."
"Tuân lệnh!"
Nói cách khác, món pancake vừa nãy là bữa sáng. Dù người đưa ra yêu cầu là Nyarlathotep, nhưng bản thân mình ngoan ngoãn làm theo thật sự là một kẻ quá tốt bụng.
"Nói mới nhớ. Tại sao lại ăn món pancake vào buổi sáng chứ? Đồ ngọt không thể xem là bữa chính được chứ?"
"Ừm, vì đôi khi tớ tự dưng muốn bổ sung đường."
"Ra là vậy à?"
"Lần tới tớ hy vọng có thể biến thành thể chất thèm ăn đồ chua, cậu có bằng lòng giúp không?"
"Xin kiếu, đồ người ngoài hành tinh biến thái."
Nếu đối phó từng câu một, dù có bao nhiêu bao cát cũng không đủ, nên Mahiro dừng chủ đề ở mức vừa phải. Sau khi đi vệ sinh xong, rửa tay rồi trở lại phòng khách, Nyarlathotep đã mang cặp sách, chuẩn bị sẵn sàng để đến trường.
"… Cậu quả nhiên cũng đi học sao…"
"Đương nhiên rồi, dù sao tớ cũng là học sinh mà. Hơn nữa về cả công lẫn tư, tớ không muốn rời khỏi Mahiro dù chỉ một khắc."
Nếu xét theo một góc độ nào đó, đây hẳn là một màn thể hiện tình yêu nồng cháy đấy nhỉ? Có điều, Mahiro chỉ mong được nghe những lời như thế từ một cô gái bình thường, trong một tình huống hết sức đỗi bình thường thôi.
Yasaka Mahiro và Nyarlathotep cùng bước trên con đường quen thuộc đến trường.
Vì cô nàng người ngoài hành tinh này quá đỗi nổi bật, Mahiro rất muốn được đi học riêng với cô ta, nhưng Nyarlathotep nào chịu chấp nhận đề nghị đó. Hơn nữa, dù Mahiro có bước nhanh đến mấy hay thậm chí là chạy, khi cậu tưởng đã cắt đuôi được rồi thì vẫn sẽ thấy Nyarlathotep hiện diện ngay bên cạnh. Đó là kết quả đã được dự đoán từ trước.
Từ khi quen biết Nyarlathotep đến lúc tổ chức tội phạm tan rã là vỏn vẹn ba ngày, và mọi chuyện đã kết thúc vào hôm kia. Vậy nên, hôm nay là ngày thứ năm kể từ khi cậu gặp cô nàng. Tuy thời gian ngắn ngủi là vậy, nhưng đối với cái tính cách của Nhuyễn Động Chi Hỗn Độn, Mahiro đã trải nghiệm đến mức không còn gì để nói.
“Mahiro này, sao lúc nào cậu cũng muốn tránh xa tớ vậy?”
“Cậu ồn ào quá đấy. Đi cùng con gái như vậy, dễ bị người ta bàn ra tán vào lắm đấy biết không?”
“Đây chính là cái kiểu ‘nếu chuyện về nhà cùng nhau mà lan truyền trong đám bạn thì sẽ ngại’ đúng không? Ôi chao, đúng là tuổi thanh xuân mà. Nếu nói theo tiếng Anh thì là ‘blue spring’…”
“Ngậm cái miệng lại và tập trung đi!”
Chính vì cái tính này của cô ta, nên Mahiro mới muốn tránh xa cô ta càng xa càng tốt, xét theo một ý nghĩa khác.
“Thực tế mà nói, anh em họ đi cùng nhau thì có gì lạ đâu?”
Đúng vậy. Tuy chỉ là một cái cớ tạm bợ được bịa ra, nhưng cô nàng người ngoài hành tinh này giờ đã là họ hàng của Mahiro, và ở trường thì mang thân phận là lưu học sinh Yasaka Nyarlathotep. Tuy cái tên này rõ ràng đáng ngờ, nhưng chẳng ai mảy may nghi ngờ gì, khái niệm chủ nghĩa tiện lợi đã được phát huy đến mức tột cùng ở đây.
“Không thể nào có một thiên thạch chỉ rơi trúng chỗ ngồi cạnh tôi thôi sao?”
“Mấy cái chuyện cậu nói bâng quơ nghe rắc rối ghê. Chỉ là một viên đá nhỏ thôi mà, tớ đương nhiên có thể đánh bay nó đi.”
Cô nàng này thật sự có thể làm được điều đó, nên mới đáng ngại.
Mỗi bước chân xuống đất, một nỗi u sầu lại ập đến.
Cảm nhận nỗi lòng ấy, Mahiro cuối cùng cũng tới trường.
Trường Cao trung Koryo! Là một trường học tầm trung trong thành phố, đặc điểm lớn nhất của nó chính là không có đặc điểm gì nổi bật cả. Và Mahiro, cũng là một học sinh tầm trung, được cả bản thân và mọi người công nhận là một thiếu niên hết sức bình thường.
Cho đến khi cậu gặp một cô nàng người ngoài hành tinh đầu óc có vấn đề.
“Mahiro, cậu đã làm bài tập dịch tiếng Anh chưa?”
“Ít nói lại đi. Hôm nay sẽ không điểm danh đến tôi đâu nên không sao hết.”
Sau khi thay giày trong nhà và bước trên hành lang, những học sinh lướt qua đều dán mắt vào cô nàng ngoại quốc bên cạnh cậu. Nyarlathotep, bề ngoài là một mỹ nữ được vạn người công nhận. Mức độ được chú ý hiện tại có lẽ là số một trong trường. Do đó, Mahiro đi cùng cô nàng này cũng đương nhiên trở thành tâm điểm của mọi ánh nhìn, điều này thực sự khiến cậu đứng ngồi không yên.
Mahiro chịu đựng những ánh mắt tò mò và cuối cùng cũng đến được lớp học.
“Chào buổi sáng, Yasaka.”
Một nam sinh vừa thấy Mahiro đã nở nụ cười tươi rói và tiến lại chào hỏi. Yoichi Takehiko! Người bạn thân nhất của Mahiro trong lớp, hôm nay cậu ấy cũng đến trường rất sớm. Dù đã quen biết hai năm nay, nhưng số lần cậu ấy đến lớp muộn hơn Mahiro chỉ đếm trên đầu ngón tay. Tính cách của cậu ấy bẩm sinh đã nghiêm túc như vậy, và chắc cũng vì thế mà cậu ấy làm lớp trưởng.
“Chào buổi sáng, Yoichi.”
Vì ở nhà lúc nào cũng bị Nyarlathotep chọc cho huyết áp tăng vọt, nên khi thấy bạn thân ở trường, Mahiro thở phào nhẹ nhõm. Đến khi nhận ra thì, khoảng thời gian ngắn ngủi trước giờ học này còn khiến Mahiro cảm thấy thanh thản hơn cả khi ở nhà.
“Chào buổi sáng, Nyaruko.”
“Chào buổi sáng, Tamao.”
Nhìn sang bên cạnh. Nhuyễn Động Chi Hỗn Độn dường như cũng đang chào hỏi một nữ sinh khác.
Kurei Tamao! Cô nàng này có biệt danh chẳng mấy vẻ vang là “cái loa phóng thanh”, giống như một nữ sinh chỉ dùng mỗi cái miệng để làm mọi thứ. Mà khoan, hai người này thân thiết từ khi nào vậy?
“He he he, hôm nay hai vợ chồng cũng đi học cùng nhau à?”
“He he he, cô ấy nói là vợ chồng kìa, Mahiro, tớ có thể để cô ấy nói thêm vài lần được không?”
“Cẩn thận tôi đạp chết cậu đấy.”
Chắc mua một đôi ủng đi núi thật chắc chắn thì hơn.
“Sao rồi, Nyaruko? Có chuyện gì thân mật xảy ra không?”
“Mahiro ấy hả, điểm thiện cảm chả tăng chút nào. Nếu tất cả các chỉ số không vượt quá một trăm ba mươi, chắc không thể vào tuyến đường chinh phục được rồi.”
“Các cậu đang nói cái gì vậy…”
Mới sáng sớm mà đã đau đầu rồi.
Tục ngữ có câu “ba người đàn bà một vở kịch”, nhưng thực ra chỉ cần hai người đàn bà thôi cũng đủ rồi. Có lẽ nên dùng biện pháp vật lý để bịt miệng Nyarlathotep trước khi tình hình mất kiểm soát thì hơn… Khi Mahiro nghĩ vậy và nắm chặt cái nĩa trong túi áo đồng phục, tiếng chuông reo.
“Tất cả ngồi xuống, bắt đầu vào học.”
Giáo viên chủ nhiệm vừa mở cửa lớp đã giục giã học sinh như vậy. Các học sinh ở khắp nơi trong lớp trở về chỗ ngồi của mình, và dưới sự điều hành của trực nhật, tất cả đứng dậy chào. Đó là một cảnh tượng thường ngày.
“À… tôi nghĩ các em cũng đã biết, khu công viên trẻ em gần đây đã xảy ra hiện tượng sụt lún nền đất. Mặc dù ở tuổi các em thì chắc chẳng còn dính dáng gì đến công viên trẻ em nữa, nhưng dù sao thì vẫn xin các em đừng đến đó.”
Nghe thầy giáo nói vậy, Mahiro và Nyarlathotep không kìm được mà quay sang nhìn nhau. Sự bất thường của công viên đó chắc chắn là do Nyarlathotep gây ra, nhưng thế gian dường như lại giải thích là do sụt lún nền đất, dù sao thì cũng chẳng ai nghĩ rằng có một quả lựu đạn đã phát nổ trong công viên cả.
Điều đáng thương hơn là ủy ban thành phố buộc phải chi ngân sách để sửa chữa công viên, và những công dân nộp thuế. Vì Nyarlathotep cũng có vẻ khá rủng rỉnh, Mahiro thật mong cô nàng có thể âm thầm bù đắp một chút.
“Ngoài ra thì không có gì nữa. Kỳ thi giữa kỳ sắp đến rồi, mong các em hãy cố gắng học hành chăm chỉ.”
Sau khi truyền đạt những thông báo cần thiết, thầy giáo chủ nhiệm liền rời khỏi lớp. Cứ như thể có một công tắc ở cửa vậy, thầy giáo vừa đi ra, lớp học lại lập tức ồn ào trở lại.
Thôi được rồi, đối với Mahiro, trận chiến ngày hôm nay sắp bắt đầu.
Tiết đầu tiên, Âm nhạc.
“Mahiro, Mahiro.”
“Chuyện gì? Mà khoan, sao cậu lại ở bên chỗ con trai?”
“Vì theo thiết lập, tớ là một lưu học sinh tiếng Nhật không giỏi lắm, còn Mahiro thì ở vị trí phiên dịch.”
“…Khốn thật. Vậy, có chuyện gì?”
“Cậu không thấy ‘Mendelssohn’ nghe giống như một loại kết giới rất mạnh mẽ sao?” (Chú thích 1: Nhà soạn nhạc có dòng máu Do Thái. Âm cuối của từ tiếng Nhật phát âm giống với từ 'zone' trong tiếng Anh.)
“Xin lỗi người Do Thái ngay cho tôi!”
“Mendelssohn. Triển khai!”
“Cậu nhảy ra khỏi cửa sổ đó ngay cho tôi!”
Tiết thứ hai, Thể dục.
“Mới sáng sớm đã hai môn phụ liên tiếp, phân bổ thời gian kiểu này không cân bằng tí nào nhỉ?”
“Đừng có than phiền với tôi. Khoan đã, sao cậu lại chạy sang bên con trai nữa rồi? Con gái không phải đang nhảy ở nhà thể chất sao?”
“Vì bóng đá chắc chắn vui hơn…”
“Đừng có làm loạn!”
“Được rồi, xem tớ dùng cú sút chí mạng đá thủ môn lòi cái bụng bia ra ngoài!”
“Cậu cứ thử đi, tôi sẽ đứng đây xem.”
“…”
“…”
“…”
“…”
“…Ưm, không đủ thể lực!”
“Cậu chết đi cho rồi.”
Tiết thứ ba, Ngữ văn.
“Này, cậu chép bài cẩn thận đi chứ, đang nhìn cái gì vậy?”
“Đây là bản bìa mềm đó, tiếng Anh gọi là paperback.”
“Đừng có đọc sách trong giờ học chứ… Lại là tiểu thuyết đam mỹ mua lần trước à?”
“Không, đây là bản bìa mềm của 《Hoàng Y Chi Vương》 mà tớ mang đến Trái Đất.”
“Thì ra bộ đó đã được phát hành dưới dạng bìa mềm phổ thông rồi…”
“Ngoài ra còn có 《Thất Bí Thánh Điển Của Hesan》 hay 《 Đoạn Chương Celaeno》 nữa, hầu hết các cuốn sách bán chạy đều đã được chuyển thành bản bìa mềm rồi. Tớ mang theo mấy cuốn liền, Mahiro có muốn đọc không? Nhưng SAN value sẽ giảm đấy.”
“Không không.”
“Cũng có cả 《Tử Linh Chi Thư Ibbon》 nữa đó.” (Chú thích 2: Tất cả các tên trên đều là tên ma đạo thư trong thần thoại Cthulhu.)
“Tôi đã nói là không rồi mà.”
“Mà lại là bản dịch theo kiểu gái ngầu đó.”
“Cái này là dịch cho ai đọc vậy?”
Mới buổi sáng đã thế này rồi, nên khi bước vào giờ nghỉ trưa, cơn đau đầu của Mahiro đang thuận lợi mà tệ đi. Gần đây, Mahiro đã nhận ra một sự thật rằng điểm sôi của bản thân đang giảm xuống một cách nhanh chóng. Mặc dù đây là Trái Đất mà các người ngoài hành tinh hằng ao ước. Nhưng Nyarlathotep có vẻ vui quá đà rồi, cậu thật sự mong cô nàng có thể chú ý đừng gây phiền phức cho người khác.
“Mahiro. Giờ nghỉ trưa mong chờ đã đến rồi nè.”
“Cả buổi sáng cậu cứ chơi suốt còn gì?”
Đúng là thái độ sống của một học sinh mà.
“Nào, hôm nay cũng là cơm hộp tình yêu do chính tay tớ làm đó.”
Nyarlathotep lộ ra vẻ mặt vui vẻ bất thường, đặt gói cơm hộp lên bàn. Mahiro chỉ cần nhìn cảnh này thôi đã thấy no rồi.
Yoichi, người bình thường vẫn luôn chào hỏi rồi cùng đi đến căn tin, và cũng ăn trưa cùng nhau, dường như đã hiểu lầm điều gì đó mà vội vã rời đi sớm. Tuy hành động thông minh đầy chu đáo của cậu ấy khiến Mahiro cảm thấy ấm lòng, nhưng sự chu đáo này lại hoàn toàn đặt nhầm chỗ.
“Này Nyaruko…”
“Có chuyện gì à?”
“Tôi nhất định phải ăn cái này à?”
“Cậu… cậu không chịu ăn sao? Đây là tớ khó khăn lắm mới dậy từ bốn giờ sáng, ra chợ đấu giá với các nhà bán buôn để mua được nguyên liệu tươi ngon, rồi dùng cả tấm lòng để làm đó.”
Lần này có vẻ lại là thiết lập như vậy. Nhớ không nhầm thì sáng nay cô nàng người ngoài hành tinh này đã ngủ thẳng cẳng đến khoảng bảy giờ, lẽ nào Mahiro nhìn nhầm? Hơn nữa, đêm qua cô nàng rõ ràng nằm ngủ trên ghế sofa phòng khách, vậy mà sáng ra đã thấy chăn đệm trải trong phòng Mahiro. Việc cô nàng không chui vào cùng giường là sự cứu rỗi duy nhất, chỉ là nếu cô nàng làm vậy, Mahiro sẽ khiến cô nàng chìm vào biển máu.
Mahiro nhìn “cơm hộp tình yêu” mà Nyaruko tự nhận rồi thở dài. Nếu được thì cậu còn chẳng muốn chạm vào, nhưng nếu lúc này không ăn, mọi chuyện sẽ trở nên rắc rối. Kể từ khi chuyển đến đây, Nyarlathotep đã mạnh dạn tấn công Mahiro. Chứng kiến cảnh đó…
Nhìn cảnh này, bạn học trong lớp đã chắc mẩm Yasaka Mahiro và Nyarlathotep có một mối quan hệ ngọt ngào đáng ghen tị. Huống chi cả hai còn sống chung một nhà, người ngoài (trừ Yoichi Takehiko ra) có hiểu lầm cũng là điều khó tránh.
Thôi thì đành chịu, Mahiro, người đã quá đỗi mệt mỏi, đành mở cái túi vải màu hồng có hình bông hoa nhỏ kia ra.
"Hôm nay là món tâm đắc của em đó, anh ăn ngon miệng nhé!"
"À ừm, được rồi."
Đáp qua loa là cách tốt nhất để không rước thêm mệt mỏi vào người.
Đang định mở nắp hộp cơm, Mahiro chợt nhận ra hộp cơm chỉ có phần của mình. Chẳng lẽ cô ta muốn tạo cảnh hai người thân mật ăn chung một hộp cơm? Nhưng dù vậy, hộp cơm này cũng bé quá đi mất.
"Nyarlathotep..."
"Sao thế, Mahiro?"
"Không có phần của cậu à?"
"Không, hôm nay em không cần ăn."
Mahiro khựng lại, cậu biết mình đang lộ ra một vẻ mặt khó tả. Kế đó, cậu vô thức nhìn ra cửa sổ, rồi lại ngước lên trần nhà, lẩm bẩm suy nghĩ không biết nên làm thế nào.
Trong lúc Mahiro còn đang do dự, Nyarlathotep đã lấy ra một chiếc bánh mì kẹp từ túi xách. Có vẻ đó là bữa trưa của riêng Nyarlathotep, nhưng nghĩ thế nào cũng thấy có gì đó sai sai.
"Thôi nào, Mahiro, mau ăn đi kẻo đồ ăn lạnh hết!"
"Khoan đã. Cậu vừa nói gì cơ?"
"Nghĩ nhiều quá rồi, nghĩ nhiều quá rồi. Trong tiếng Anh ấy mà, người ta gọi là 'woodspirit'." (Chú thích: Tiếng Nhật "nghĩ nhiều quá" phát âm gần giống "tinh linh cây".)
Lời giải thích của Nhuyễn Động Chi Hỗn Độn càng lúc càng đáng ngờ, đủ để khiến Mahiro đứng hình. Mặc dù nghĩ vậy, nhưng nếu giờ không chịu ăn hộp cơm này, Nyarlathotep chắc chắn sẽ càng buôn chuyện bô bô hơn nữa. Chuyện đã xảy ra và chưa xảy ra trong cuộc sống thường ngày của hai người sẽ được Nyarlathotep thêm mắm dặm muối, gắn thêm vài cái xúc tu rồi truyền khắp cả lớp, đó là điều hiển nhiên.
Đành vậy, kệ đi.
Mahiro hạ quyết tâm, mở nắp hộp cơm ra.
"...Lúc nào cũng trông bình thường thế này."
Món ăn hôm nay gồm: khoai môn hầm cùng củ sen, trứng cuộn tôm sakura, chả cá trúc cuộn phô mai và dưa chuột, đậu phụ thối trộn cà rốt, tảo biển và ngưu bàng bổ dưỡng, cùng thịt heo tẩm tương miso. Có vẻ hôm nay là một cuộc tấn công thuần túy theo phong cách món ăn Nhật Bản.
Mahiro khẽ liếc nhìn Nyarlathotep. Cô ta đang chống một tay lên má, nở nụ cười tươi tắn như thể sắp ngân nga một khúc hát. Đó là nụ cười mê hoặc, đến mức nếu không biết sự thật, ngay cả Mahiro cũng sẽ bị cuốn hút ngay lập tức. Thực tế, dù đã biết sự thật, Mahiro cũng không khỏi có chút rung động.
Như muốn xua đi bầu không khí ngọt ngào ấy, Mahiro bắt đầu tập trung tấn công món trứng cuộn. Lửa vẫn vừa đủ, phần trứng mềm mại quấn quýt nơi đầu lưỡi, thỉnh thoảng cắn phải vị giòn rụm của tôm sakura lại càng thêm phần điểm xuyết, ăn mãi không chán.
Rất thực tế, chỉ cần ăn một miếng, tốc độ đũa của Mahiro đã tăng vọt theo cấp số nhân. Kế đó, Mahiro nếm thử món chả cá trúc cuộn nhân, với dưa chuột giòn sần sật và phô mai béo ngậy. Tuy đây giống món ăn vặt của trẻ con, nhưng Mahiro thích kiểu món đơn giản này.
Khoai môn dường như đã được chiên sơ qua bằng bơ. Một mùi thơm ngào ngạt lan tỏa, củ sen giòn tan cũng khiến cậu vô cùng thích thú. Tiếp theo là đậu phụ thối, đây là món ăn Mahiro rất yêu thích. Dù không muốn nghĩ rằng Nyarlathotep đã sớm biết điều này, nhưng chắc chắn cô ta đã nắm rõ mọi thông tin cá nhân của Mahiro rồi.
Nói chung, món nào cũng ngon. Tuy nhiên, nếu có thể, Mahiro mong đây là món ăn do một cô gái bình thường làm, chứ không phải một Tà thần ngoài hành tinh lột bỏ lớp da bên ngoài thì chẳng khác gì quái vật.
"Ngon không ạ?"