Bản Đài Loan chuyển ngữ từ Sakura no Mau Aozora @ Light Novel Kingdom
Nơi đây tràn ngập một mùi hương khó mà xua đi được.
Trong bầu không khí ẩm ướt, mốc meo đã quen thuộc, giờ đây còn vương vấn mùi tanh nồng tựa như gỉ sắt. Đó là mùi máu.
Là một trong số những cá thể thuộc chủng tộc Nodens, anh ta không khỏi rùng mình kinh hãi trước cảnh tượng khó tin này.
Tầng mà Nodens đang đứng chính là nơi các cấp trên của anh ta thực hiện những nhiệm vụ quan trọng, còn được gọi là Cơ quan Trung ương. Còn công việc của Nodens là hỗ trợ các cấp trên hoàn thành suôn sẻ trách nhiệm mà họ gánh vác.
Trên tầng lát đá rộng lớn, các cấp trên — những người mà đối với Nodens là có phần quá đông — hôm nay vẫn đang cống hiến hết mình, cháy bỏng với tinh thần trách nhiệm, vì hòa bình của hành tinh này.
Lẽ ra phải là như vậy.
Thế nhưng giờ đây thì sao? Không khí tanh nồng bao trùm khắp tầng lầu, mùi máu tanh nức mũi, và những vệt máu đỏ tươi chói mắt đến mức khiến người ta phải ngoảnh mặt đi — đỏ thẫm, đỏ son, đỏ rực… Các cấp trên của Nodens đang chìm nổi trong biển máu. Không, đó chỉ là một đống những thứ từng là cấp trên của anh ta. Có lẽ tất cả các cấp trên đều đã gặp nạn.
Rốt cuộc tại sao lại thành ra thế này?
Lúc này, anh ta nhận ra có một người đàn ông đang đứng giữa vũng máu ghê tởm kia. Rõ ràng là chỉ một giây trước đó không hề có ai ở đó, nhưng dù xuất hiện đột ngột, người đàn ông này lại hiện diện một cách vô cùng tự nhiên, tạo cảm giác như thể đã đứng đó từ nhiều giờ trước.
Người đàn ông khoác một chiếc áo choàng trắng tỏa ra thứ ánh sáng chói lòa. Mái tóc vàng óng ả như sợi tơ vàng mang lại vẻ tao nhã, cùng với ngũ quan đoan chính, tất cả tạo nên một tổng thể vô cùng hài hòa và phù hợp với người đàn ông.
Chỉ cần đứng im lặng như vậy thôi, dường như cũng khiến người ta cảm nhận được một luồng khí tức dễ chịu! Đó chính là ấn tượng mà người đàn ông tuấn tú này mang lại.
Nodens biết anh ta. Người đàn ông này, giống như Nodens, cũng là người mới được phái đến để hỗ trợ các cấp trên. Nodens vẫn luôn cho rằng anh ta là một thanh niên khá tài giỏi. Thế nhưng, chiếc áo choàng của anh ta giờ đây lại dính đầy vết máu đặc quánh.
Không chỉ quần áo, khuôn mặt anh ta cũng bị máu vương vãi nhuộm đỏ, và chất lỏng màu đỏ đang nhỏ giọt từ đôi bàn tay.
Đối với người đàn ông mặc áo choàng trắng này, những người đang ngã xuống trong vũng máu kia đáng lẽ phải là những chủ nhân mà anh ta phục vụ. Thế nhưng, dù chứng kiến cảnh tượng bi thảm đó, anh ta không hề lộ vẻ hoảng loạn, ngược lại còn tỏ ra thờ ơ.
Không thể nào, đúng không?
Mặc dù cảm thấy không thể, thế nhưng…
“Là anh… sao?”
Nodens, vốn có giọng hơi khàn, cất cao giọng hỏi người đàn ông.
“Ừm.”
Người đàn ông đáp ngắn gọn.
“Tại sao? Anh có biết làm ra chuyện này sẽ có hậu quả gì không? Nơi này, nơi này đối với hành tinh này mà nói…”
“Tôi biết.”
“Vậy thì, tại sao!”
Nghe Nodens truy hỏi dồn dập, người đàn ông vuốt tóc như thể cảm thấy phiền phức.
“Xin lỗi, tôi không có thù oán gì với các người, nhưng để hoàn thành cuộc báo thù của mình, tôi phải xin lỗi vì sẽ để các người chết tại đây.”
“Anh…”
Nodens á khẩu.
Ngay khoảnh khắc nói ra hai chữ "báo thù", ánh mắt người đàn ông toát lên một nỗi hư vô khó tả. Giống như một ngọn lửa từ những cảm xúc đen tối, nó phun ra những lưỡi lửa và khói đen từ sâu thẳm đôi mắt anh ta.
— Hắn ta không bình thường.
Nodens nhanh chóng đưa ra phán đoán, và trong tâm trí, anh ta hạ lệnh cho thuộc hạ của mình. Ngay lập tức, bóng của Nodens trên mặt đất bỗng chốc thành hình và phồng lên.
Từ bóng tối xuất hiện một thân hình đen kịt khổng lồ, cao hơn hai mét, là một sinh vật có một đôi cánh và một đôi sừng vặn vẹo, đi bằng hai chân.
Sinh vật này được gọi là Dạ Yểm, là kẻ hầu cận của Nodens.
“Đi đi.”
Sau cái vung tay của Nodens, Dạ Yểm không đập đôi cánh giống dơi mà bay đi như thể đang lướt trong không trung.
Đây không phải để tấn công người đàn ông áo trắng, mà là để truyền tin về cảnh tượng bi thảm này.
Nodens nhớ rằng gần đây, một đơn vị cấp cao dường như đã phái một đặc vụ đến hành tinh này, và theo thông tin, năng lực chiến đấu của đặc vụ này là số một. Mấy ngày trước, giao dịch phi pháp của tổ chức tội phạm trên hành tinh này cũng đã bị đặc vụ này một mình quét sạch. Chỉ là, lúc đó khi nghe tin đồng loại của mình hóa thành những khối thịt, Nodens cảm thấy khá khó chịu.
Tuy nhiên, nếu là đặc vụ đó, có lẽ…
“Đúng vậy, cứ kêu đi. Mặc dù ngươi cố gắng cầu cứu, nhưng liệu có người nào phù hợp không?”
“…Rốt cuộc anh có ý đồ gì?”
“Mặc dù trả lời ngươi cũng chẳng sao, nhưng tôi không có thời gian để nói với ngươi. Cuộc đời ngắn ngủi của ngươi sẽ kết thúc tại đây. Vĩnh biệt, Nodens.”
Đột nhiên, bóng dáng người đàn ông chiếm trọn tầm mắt. Anh ta tiếp cận trong tích tắc, Nodens không kịp phản ứng.
*Xoẹt* — một âm thanh như vậy vang lên.
Khi nhận ra đó là tiếng cánh tay của người đàn ông xuyên qua ngực mình, tim của Nodens ngừng đập ngay khoảnh khắc tiếp theo.
Người đàn ông dùng ánh mắt lạnh lẽo cúi xuống nhìn cảnh kết cục đẫm máu này, rồi nhắm mắt lại.
Những tháng ngày chịu đựng tủi nhục hiện về trong tâm trí, khiến anh ta tức giận đến mức gần như đứt cả dây thần kinh. Những ký ức khó chịu này cứ không ngừng lặp đi lặp lại trong lòng.
Người đàn ông ngẩng đầu lên, khóe miệng nhếch lên thành một nụ cười méo mó, lộ ra vẻ mặt ẩn chứa khí tức tà ác, và từ sâu trong cổ họng phát ra tiếng cười khà khà.
Chẳng bao lâu nữa, anh ta sẽ có thể trút bỏ hết những cảm xúc tiêu cực đã tích lũy suốt bao năm qua. Anh ta muốn nghiền nát tên đáng ghét đó, thậm chí xóa sổ cả những dấu vết mà hắn ta từng để lại trên thế giới này. Đến lúc đó, câu chuyện của riêng anh ta mới thực sự bắt đầu. Đây là bước đi đầu tiên mà anh ta, người đã chịu đựng hành hạ suốt bao năm qua, tự mình thực hiện.
Thế nên, hãy nhanh đến đây đi.
“Tôi chờ… Nyaruko.”
***
“Đã làm phiền cô rồi ạ.”
Cô gái cúi đầu chào nhân viên đang trực ở phòng y tế.
Vừa rời khỏi phòng y tế, cô gái liền đặt tay lên vai, lắc đầu sang hai bên. Sau những tiếng “cắc cắc” giòn tan, một cảm giác giải thoát kỳ lạ ập đến.
Cô tùy ý thực hiện vài động tác giống như tập thể dục buổi sáng, kiểm tra tình trạng cơ thể. Tình trạng không tệ, thậm chí gần như hồi phục hoàn toàn. Trước đó, vì cách giải thích sự việc khác biệt với một nhân vật nào đó, cô gái đã đi một vòng trước cửa tử. Dù nhất thời không biết kết quả sẽ ra sao, nhưng kỹ thuật y tế của tổ chức này quả nhiên nổi tiếng khắp vũ trụ, chỉ chưa đầy một ngày đã giúp cô lại tươi tỉnh như ban đầu.
Chủng tộc của cô gái sở hữu một đặc tính “ngoại hạng” là có thể tăng cường sức chiến đấu sau khi hồi phục từ trạng thái cận kề cái chết. Vậy nên, cô gái của ngày hôm nay mạnh mẽ hơn cả ngày hôm qua. Chỉ cần không có tình huống quá đặc biệt xảy ra, cô sẽ không bao giờ còn ở thế yếu nữa.
Thêm vào đó, cô đã có được thân phận chính thức, như vậy chắc chắn không cần bận tâm đến ánh mắt người khác, có thể thỏa sức thực hiện mục tiêu trong lòng mình.
Chỉ cần khuôn mặt của người trong mộng hiện lên trong đầu, lồng ngực nhỏ bé của cô gái đã bắt đầu rộn ràng. Nhiệt độ cơ thể vốn đã cao giờ đây lại tăng lên đến mức gần như không thể kiểm soát.
Không được, nếu lỡ làm nóng chảy tường trong nhà thì lại bị mắng nữa. Hơn nữa, cô gái từng đốt trụi cả nơi ẩn náu chuyên dụng của đặc vụ mà tổ chức này sở hữu.
Về chuyện này, cô cũng đã bị cấp trên mắng một trận ra trò hôm qua. Tổ chức này cũng ít nhiều bị ảnh hưởng bởi cơn bão nợ xấu vũ trụ, thế nên bất cứ khoản chi phí nào có thể cắt giảm đều sẽ cố gắng cắt giảm.
Ừm, phải bình tĩnh lại đã.
Hít vào ~ thở ra! Hít vào ~ thở ra! Mỗi lần hít thở sâu, lồng ngực đáng yêu của cô gái lại khẽ phập phồng. Sau đó, cô gái bước đi và mở điện thoại.
Ảnh nền của điện thoại là nụ cười của người trong mộng. Người trong ảnh giơ ngón cái lên, nhưng quần áo và da thịt dính đầy thứ chất lỏng sệt màu đen trông như mực.
Thật đáng tiếc. Nụ cười này của người trong mộng không phải là dành cho cô gái. Do đó, bức ảnh trong điện thoại là do cô gái xin được từ một người thứ ba chụp lén rồi tự mình chỉnh sửa.
*Phụt* — Máu mũi cô gái bắn ra.
Chất lỏng màu đỏ phun thành sương, tạo nên một tác phẩm nghệ thuật phức tạp trên hành lang.
Đối với cô gái vừa mới ốm dậy, sức mạnh của nụ cười này dường như quá lớn. Cô gái vo tròn một mảnh khăn giấy, nhét vào mũi. Sau khi lãng phí một ít máu không cần thiết, cô gái khởi động một ứng dụng trên điện thoại. Con trỏ màn hình chọn vào phần hướng dẫn giao thông.
“Chuyến tàu tiếp theo là…”
Cô gái đối chiếu thời gian hiện tại trên điện thoại với lịch trình tàu trong ứng dụng.
“Nếu đi chuyến tàu tốc hành đến Dải Ngân Hà Biên Giới, rồi chuyển sang tàu cao tốc đến Hệ Mặt Trời, sau đó đi tàu thường…”
Theo tính toán, có vẻ như cô có thể đến nơi vào buổi tối theo giờ địa phương.
Nhìn vào lịch trình, chuyến tàu cô gái cần đi sắp khởi hành, xem ra phải nhanh chân một chút. Tính cả thời gian kiểm dịch, nếu lỡ chuyến này, cô sẽ phải đến sau nửa đêm mới tới nơi được.
Thực ra có một chủng tộc sở hữu khả năng đặc biệt, có thể dịch chuyển tức thời đến những nơi cách xa hàng vạn năm ánh sáng. Chỉ cần nhờ chủng tộc đó giúp đỡ là được. Nhưng thật đáng tiếc, hiện tại có vẻ như chưa đến lượt cô gái được hưởng phúc lợi này. Tổ chức này đúng là như vậy, ở những chỗ kỳ lạ lại nhầm lẫn thứ tự ưu tiên.
Cô gái tăng tốc độ đi bộ, gần như chạy nhanh qua hành lang dài.
Điểm đến của cô là hành tinh xanh nằm ở phía bên kia của vũ trụ xa xôi — Trái Đất.
Thế nên, hãy nhanh chân lên.
“Đợi tôi nhé… Mahiro.”